NL Op dit moment hebben wij als Urlaub & Reisen website, die met veel passie tot stand is gekomen, direct contact met zo'n 700 hotels en vakantiewoningen, 70 restaurants en bars
"passie met mij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Op dit moment hebben wij als Urlaub & Reisen website, die met veel passie tot stand is gekomen, direct contact met zo'n 700 hotels en vakantiewoningen, 70 restaurants en bars
PL W chwili obecnej my, jako strona Urlaub & Reisen, która powstała z wielką pasją, mamy bezpośredni kontakt z około 700 hotelami, domami wakacyjnymi, 70 restauracjami i barami
holandês | polonês |
---|---|
moment | chwili |
website | strona |
contact | kontakt |
en | i |
direct | bezpośredni |
NL Na haar afstuderen met twee graden in landschapsarchitectuur en stedenbouw, realiseerde ze zich dat haar ware passie lag in het met de hand maken
PL Po ukończeniu dwóch dyplomów z architektury krajobrazu i urbanistyki zdała sobie sprawę, że jej prawdziwą pasją jest ręczne tworzenie rzeczy
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
maken | tworzenie |
NL Sindsdien heeft ze gewerkt met merken als Laura Mercier, heeft ze bijgedragen aan Fine Woodworking Magazine en is ze samen met haar man haar eigen studio begonnen waar ze haar passie voor handgemaakte geweven oppervlakken uitoefent
PL Od tego czasu współpracowała z takimi markami, jak Laura Mercier, współpracowała z Fine Woodworking Magazine i wraz z mężem założyła własne studio, w którym praktykuje swoją pasję do ręcznie tkanych powierzchni
holandês | polonês |
---|---|
merken | markami |
en | i |
studio | studio |
passie | pasję |
NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.
PL Ten archetyp jest wrażliwy i lubi zadowalać innych z oddaniem i pasją. Kochanek ma pragnienie połączenia i interakcji z innymi.
NL En jij telt ook mee: een creatieve klant met passie voor muziek.Wij streven ernaar om je de best mogelijke ervaring te bieden met muziek van hoge kwaliteit, eenvoudige licentieverleningen en ondersteuning van wereldklasse.
PL I Wy — nasi pełni pasji, kreatywni klienci.Staramy się zapewnić jak najlepsze wrażenia z korzystania z naszej strony, oferując wysokiej jakości muzykę, proste zasady licencjonowania i obsługę klienta na najwyższym światowym poziomie.
NL Opgestart door een klein team met grote passie voor technologie en SEO.
PL Stworzony przez mały zespół z wielką pasją do technologii i SEO.
holandês | polonês |
---|---|
klein | mały |
technologie | technologii |
en | i |
seo | seo |
team | zespół |
NL Schrijven over Windows en macOS trucs met passie!
PL Pisze o Windows i sztuczkach macOS z pasją!
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
macos | macos |
NL Iedere docent brengt kennis met passie over, biedt duidelijke uitleg en een professioneel perspectief bij elke les.
PL Każdy prowadzący przekazuje swoją wiedzę z pasją, tłumaczy w jasny sposób i oferuje perspektywę zawodową na każdej lekcji.
holandês | polonês |
---|---|
biedt | oferuje |
en | i |
kennis | wiedzę |
NL Stel vragen, krijg feedback en bied oplossingen aan. Deel je leerervaringen met andere studenten in de community die net als jij een passie hebben voor creativiteit.
PL Pytaj, proś o opinię i proponuj rozwiązania. Podziel się swoimi wrażeniami z nauki z pozostałymi członkami społeczności, którzy, tak jak Ty, są pasjonatami kreatywności.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
oplossingen | rozwiązania |
community | społeczności |
NL Met Metapic zetten bloggers hun passie om in omzet
PL Dzięki Metapic twórcy cyfrowych treści zarabiają na tym, co ich pasjonuje
NL Kia Utzon-Frank van BRIK Chocolate is een in Londen gevestigde Deense ontwerper met een passie voor het creëren van genre-tartende ontwerpen
PL Kia Utzon-Frank z firmy BRIK Chocolate to duńska projektantka z Londynu, której pasją jest tworzenie projektów wymykających się gatunkom
holandês | polonês |
---|---|
londen | londynu |
ontwerpen | projektów |
NL Vandaag de dag is de community de thuisbasis van miljoenen mensen met een passie voor nieuwe vakgebieden en het ontwikkelen van hun creativiteit.
PL Dzisiaj jej społeczność obejmuje kilka milionów osób z pasją do nauki nowych dyscyplin i rozwijania kreatywności.
holandês | polonês |
---|---|
vandaag | dzisiaj |
mensen | osób |
nieuwe | nowych |
en | i |
community | społeczność |
NL Vaak worden kandidaten die geen informatica hebben gestudeerd eruit gegooid, zonder rekening te houden met hun passie voor programmeren.
PL Często kandydaci, którzy nie studiowali informatyki, są odrzucani, nie biorąc pod uwagę ich pasji w programowaniu.
holandês | polonês |
---|---|
vaak | często |
kandidaten | kandydaci |
NL Heb je een passie voor dieren en ben je op zoek naar een job die je toelaat meer tijd met hen door te brengen? Lees hier hoe je je droom kunt waarmaken!
PL Co po liceum? Możesz dalej się kształcić, wybrać pracę zawodową lub połączyć te dwie aktywności. Dowiedz się, co kryje każda z tych możliwości.
holandês | polonês |
---|---|
kunt | możesz |
NL Schrijven over Windows en macOS trucs met passie!
PL Pisze o Windows i sztuczkach macOS z pasją!
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
macos | macos |
NL Met Metapic zetten bloggers hun passie om in omzet
PL Dzięki Metapic twórcy cyfrowych treści zarabiają na tym, co ich pasjonuje
NL Stel vragen, krijg feedback en bied oplossingen aan. Deel je leerervaringen met andere studenten in de community die net als jij een passie hebben voor creativiteit.
PL Zadawaj pytania, nie wahaj się poprosić o opinię czy poszukać rozwiązania. Podziel się swoimi wrażeniami z nauki z pozostałymi członkami społeczności, którzy tak jak Ty uwielbiają tworzyć.
holandês | polonês |
---|---|
oplossingen | rozwiązania |
community | społeczności |
NL Iedere docent brengt kennis met passie over, biedt duidelijke uitleg en een professioneel perspectief bij elke les.
PL Wszyscy prowadzący są specjalistami w swojej dziedzinie. Przekazują wiedzę z pasją, tłumaczą zagadnienia w jasny sposób, a podczas zajęć kładą nacisk na praktyczne zastosowanie zdobytej wiedzy.
NL Florencia Landaeta, ook bekend als Polilla Tattoo, combineert haar professionele opleiding als ontwerper met haar passie voor de kunst van het pointillisme en fijne lijntjes om unieke tatoeages tot leven te brengen.
PL Florencia Landaeta, znana również jako Polilla Tattoo, łączy swoją wiedzę projektantki z pasją do techniki „dotwork” i delikatnych linii, by tworzyć wyjątkowe tatuaże.
holandês | polonês |
---|---|
bekend | znana |
en | i |
NL Iedereen met een passie voor culinaire kunst. Deze cursus is perfect voor foodbloggers, restauranteigenaren en iedereen die gerechten op een professionele manier wil presenteren.
PL Kurs jest skierowany do wszystkich pasjonatów sztuki kulinarnej. Będzie wprost idealny dla blogerów kulinarnych, właścicieli restauracji oraz każdego, kto chce profesjonalnie prezentować swoje potrawy.
holandês | polonês |
---|---|
kunst | sztuki |
cursus | kurs |
perfect | idealny |
en | oraz |
die | kto |
wil | chce |
NL Het eerste dat je gaat doen, is Nubikini ontmoeten, die je zal vertellen over zijn reis door brieven, hoe hij begon met lettering , zijn passie voor fotografie, en je zijn grootste invloeden zal laten zien.
PL Pierwszą rzeczą, którą zrobisz, jest poznanie Nubikiniego, który opowie Ci o swojej podróży przez listy, jak zaczął robić lettering , swojej pasji do fotografii i pokaże swoje największe wpływy.
holandês | polonês |
---|---|
fotografie | fotografii |
en | i |
grootste | największe |
laten zien | pokaże |
NL Estefanía Béllico, beter bekend op sociale netwerken als Alelí Deco Crochet, is erin geslaagd haar passie te combineren met haar beroep en is momenteel een ontwerper en haakdocent
PL Estefanía Béllico, znana w sieciach społecznościowych jako Alelí Deco Crochet, przekształciła swoją pasję do szydełka w zawód i obecnie jest zawodową projektantką i nauczycielką dziergania
holandês | polonês |
---|---|
bekend | znana |
sociale | społecznościowych |
netwerken | sieciach |
en | i |
momenteel | obecnie |
passie | pasję |
NL Vandaag de dag is de community de thuisbasis van miljoenen mensen met een passie voor nieuwe vakgebieden en het ontwikkelen van hun creativiteit.
PL Dzisiaj jej społeczność obejmuje kilka milionów osób z pasją do nauki nowych dyscyplin i rozwijania kreatywności.
holandês | polonês |
---|---|
vandaag | dzisiaj |
mensen | osób |
nieuwe | nowych |
en | i |
community | społeczność |
NL Maak kennis met mensen in jouw omgeving die geïnteresseerd zijn in mobiele technologie. Kom samen om je passie voor technologie te delen en ideeën uit te wisselen!
PL Poznaj ludzi w Twojej okolicy, którzy interesują się technologiami mobilnymi. Spotkaj się, aby podzielić się swoim zamiłowaniem do technologii i wymienić pomysłami!
holandês | polonês |
---|---|
mensen | ludzi |
omgeving | okolicy |
technologie | technologii |
en | i |
mobiele | mobilnymi |
delen | podzielić |
NL echte mensen met een passie voor het tonen van hun favoriete outdoorplekken
PL prawdziwi ludzie, którzy uwielbiają dzielić się swoją pasją do uprawiania sportów outdoorowych
holandês | polonês |
---|---|
mensen | ludzie |
NL : het zijn dus geen betaalde redacteuren, fotografen of pro-atleten. Het zijn gewone mensen met een ongewone passie—het soort mensen dat niet te koop is.
PL z innymi. Takiego zaangażowania nie da się kupić.
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
PL Liderzy wychodzą z domu, żeby zaspokoić swoją ciekawość i poczuć dreszczyk emocji. Czerpią prawdziwą przyjemność z każdej przygody. Łączą swoją pasję do odkrywania świata z możliwościami komoot, aby
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
komoot | komoot |
passie | pasję |
NL personen met een rechtendiploma van een EER-universiteit en een bewezen passie voor EU-gegevensbescherming en privacywetgeving
PL osób z dyplomem ukończenia studiów prawniczych na uniwersytecie w jednym z krajów EOG, które wykazały się pasją do prawa ochrony danych i prywatności w UE
NL Wij zijn een internationaal team bestaande uit componisten, ontwerpers, programmeurs en schrijvers met een enorme passie voor muziek
PL Jesteśmy międzynarodowym zespołem kompozytorów, projektantów, programistów i pisarzy z pasją do muzyki
NL Het is onze missie om deze passie met u te delen door middel van de beste klantenservice en rechtenvrije nummers van de hoogste kwaliteit.
PL Naszą misją jest dzielić się tą pasją przez światowej klasy obsługę klienta i najwyższej jakości beztantiemowe utwory muzyczne.
NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.
PL Rób to, co kochasz, poznawaj innych, którzy również to kochają i odnajdź swą społeczność. Reszta przejdzie do historii!
holandês | polonês |
---|---|
doe | do |
en | i |
community | społeczność |
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
holandês | polonês |
---|---|
anders | inaczej |
en | i |
NL Uw bescherming is meer dan alleen onze prioriteit. Het is onze passie.
PL Twoja ochrona to nie tylko nasz priorytet. To nasza pasja.
holandês | polonês |
---|---|
bescherming | ochrona |
alleen | tylko |
prioriteit | priorytet |
NL Onze passie voor vooruitgang inspireren
PL Nasze pragnienie postępu inspiracją dla innych
holandês | polonês |
---|---|
onze | nasze |
voor | dla |
NL Maar waar wij nog gekker op zijn is het delen van onze passie voor wetenschap, technologie, techniek en wiskunde en het inspireren van de volgende generatie van grote probleemoplossers.
PL Tym, co kochamy jeszcze bardziej, jest dzielenie się naszą pasją do nauki, technologii, inżynierii i matematyki oraz inspirowanie następnego pokolenia specjalistów od rozwiązywania problemów.
holandês | polonês |
---|---|
technologie | technologii |
NL Meural Canvas II combineert een modern design, geavanceerde technologie en passie voor kunst in één, zodat je kunt ontdekken en laten zien wat je leuk vindt in levensechte details.
PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.
holandês | polonês |
---|---|
een | to |
modern | nowoczesny |
design | design |
en | i |
kunst | sztuki |
passie | pasję |
NL De roep van het diepe blauw is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en de enorme sensatie van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt
PL Wołanie głębi dla każdego brzmi inaczej. Jest w nim uczucie, pasja i ogromne zamiłowanie do odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
holandês | polonês |
---|---|
anders | inaczej |
en | i |
enorme | ogromne |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.
holandês | polonês |
---|---|
onderzoek | badania |
en | i |
mensen | ludzi |
duiken | nurkowania |
passie | pasję |
NL GAMEN IS JE LEVEN. CREËREN IS JE PASSIE.
PL ŻYJESZ, ABY GRAĆ, ORAZ UWIELBIASZ TWORZYĆ
NL Ze is geboren en woont nog steeds in de buurt van Bergamo en haar passie voor de natuur en planten werd haar door haar vader doorgegeven
PL Urodziła się i nadal mieszka niedaleko Bergamo, a jej pasję do przyrody i roślin przekazał jej ojciec
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
natuur | przyrody |
planten | roślin |
passie | pasję |
NL Laat zien wat je passie is in de online community van creatievelingen. | Domestika
PL Nauczaj swojej pasji w największej społeczności twórców online. | Domestika
holandês | polonês |
---|---|
online | online |
community | społeczności |
je | swojej |
NL Haal het maximale uit je passie. Creëer een cursus voor duizenden mensen over de hele wereld en genereer meer inkomsten uit je creatieve vaardigheden.
PL Wykorzystaj w pełni swoją pasję. Stwórz kurs dla tysięcy osób na całym świecie i zarabiaj na swoich kreatywnych umiejętnościach.
holandês | polonês |
---|---|
creëer | stwórz |
cursus | kurs |
duizenden | tysięcy |
mensen | osób |
hele | całym |
en | i |
creatieve | kreatywnych |
passie | pasję |
wereld | świecie |
NL Zo kun je je concentreren op je passie en je eigenlijke taken
PL W ten sposób możesz skupić się na swojej pasji i aktualnych zadaniach
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
concentreren | skupić |
je | swojej |
NL Zodat je je kunt concentreren op je passie en je echte taken.
PL Dzięki temu możesz skupić się na swojej pasji i prawdziwych zadaniach.
holandês | polonês |
---|---|
zodat | na |
en | i |
echte | prawdziwych |
concentreren | skupić |
je | swojej |
NL Freshly Cosmetics ontstond in april 2015, het resultaat van een passie voor natuurlijke cosmetica en de ondernemersgeest van Mireia, Joan en Miquel, drie jonge chemische ingenieurs op zoek naar nieuwe uitdagingen
PL Marka Freshly Cosmetics zrodziła się w kwietniu 2015 roku jako owoc miłości do kosmetyków naturalnych i wyraz ducha przedsiębiorczości Mireia, Joan i Miquel, trzech młodych inżynierów chemicznych w poszukiwaniu nowych wyzwań
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
nieuwe | nowych |
uitdagingen | wyzwań |
NL Ze heeft altijd van film en televisie genoten en begon haar carrière als redacteur voordat ze een passie voor reclame ontdekte en een natuurlijk vermogen voor organisatie en projectmanagement ontdekte.
PL Zawsze lubiła film i telewizję, rozpoczęła karierę jako montażystka, zanim odkryła pasję do reklamy i odkryła naturalną umiejętność organizacji i zarządzania projektami.
holandês | polonês |
---|---|
altijd | zawsze |
film | film |
en | i |
reclame | reklamy |
passie | pasję |
NL Tijdens haar masterstudie in grafisch ontwerp aan de Vilnius Academy of Fine Arts heeft ze een semester aan L’École Estienne in Parijs gestudeerd, waar ze haar passie voor gemengde technieken ontdekte
PL W trakcie studiów magisterskich z projektowania graficznego na Akademii Sztuk Pięknych w Wilnie, spędziła semestr na paryskiej uczelni L’École Estienne, gdzie odkryła swoją pasję do technik mieszanych
holandês | polonês |
---|---|
ontwerp | projektowania |
waar | gdzie |
passie | pasję |
NL Heb jij een passie voor huid- en mondverzorging? Vertel iedereen over FOREO en verdien tegelijkertijd geld! Als je een blogger bent of je eigen website hebt, dan hopen we dat je mee wilt doen aan ons affiliate programma
PL Czy fascynuje cię pielęgnacja twarzy i higiena jamy ustnej? Rozprzestrzeniaj historię FOREO, a tym samym zarabiaj! Jeśli prowadzisz swojego bloga lub stronę internetową, zapraszamy cię do udziału w programie partnerskim
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
en | i |
programma | programie |
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
holandês | polonês |
---|---|
anders | inaczej |
en | i |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.
holandês | polonês |
---|---|
onderzoek | badania |
en | i |
mensen | ludzi |
duiken | nurkowania |
passie | pasję |
Mostrando 50 de 50 traduções