NL Maak een vliegende start met een trampoline park management software ontworpen om online reserveringen, point-of-sale transacties, reserveringen en lidmaatschap management te stroomlijnen.
"maak een vliegende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Maak een vliegende start met een trampoline park management software ontworpen om online reserveringen, point-of-sale transacties, reserveringen en lidmaatschap management te stroomlijnen.
PL Zacznij używać oprogramowania zarządzającego parkami trampolin, które jest w stanie obsłużyć wszystkie potrzeby Twojej firmy, w tym: rezerwacje obiektów, rezerwacje internetowe, transakcje w punktach sprzedaży i wiele innych.
holandês | polonês |
---|---|
start | zacznij |
software | oprogramowania |
online | internetowe |
transacties | transakcje |
en | i |
NL Bepaal waar, wanneer en hoe je moet overstappen om het beste uit de innovatie van Atlassian te halen. Maak een vliegende start door onze migratiebeoordeling te doorlopen om een op maat gemaakte aanbeveling te krijgen.
PL Określ, gdzie, kiedy i jak dokonać migracji, aby najlepiej wykorzystać innowacje Atlassian. Zacznij od naszej analizy, aby uzyskać zalecenia dostosowane do potrzeb.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
innovatie | innowacje |
atlassian | atlassian |
start | zacznij |
onze | naszej |
NL Dankzij onze Free-abonnementen beschik je over de middelen die je nodig hebt om een vliegende start te maken en te groeien in je eigen tempo.
PL Dzięki naszym planom Free możesz natychmiast zacząć pracować pełną parą i rozwijać się we własnym tempie.
holandês | polonês |
---|---|
onze | naszym |
en | i |
NL Een vliegende start voor je muziekproductie met loop-based creatie in ACID Music Studio gratis software en ontdek waarom dit de juiste muziekproductiesoftware is voor starters.
PL Rozpocznij swoją produkcję muzyczną od tworzenia pętli w darmowym oprogramowaniu ACID Music Studio i dowiedz się, dlaczego jest to właściwe oprogramowanie do produkcji muzyki dla początkujących.
holandês | polonês |
---|---|
start | rozpocznij |
studio | studio |
gratis | darmowym |
en | i |
ontdek | dowiedz |
waarom | dlaczego |
NL Een vliegende start voor je muziekproductie met loop-based creatie in ACID Music Studio gratis software en ontdek waarom dit de juiste muziekproductiesoftware is voor starters.
PL Rozpocznij swoją produkcję muzyczną od tworzenia pętli w darmowym oprogramowaniu ACID Music Studio i dowiedz się, dlaczego jest to właściwe oprogramowanie do produkcji muzyki dla początkujących.
holandês | polonês |
---|---|
start | rozpocznij |
studio | studio |
gratis | darmowym |
en | i |
ontdek | dowiedz |
waarom | dlaczego |
NL Geef je creatieve week een vliegende start
PL Rozpocznij swój kreatywny tydzień
holandês | polonês |
---|---|
creatieve | kreatywny |
start | rozpocznij |
je | swój |
week | tydzień |
NL Dankzij onze Free-abonnementen beschik je over de middelen die je nodig hebt om een vliegende start te maken en te groeien in je eigen tempo.
PL Dzięki naszym planom Free możesz natychmiast zacząć pracować pełną parą i rozwijać się we własnym tempie.
holandês | polonês |
---|---|
onze | naszym |
en | i |
NL Jira Service Management biedt teams alles wat ze nodig hebben voor een vliegende start. Bekijk de mogelijkheden voor ITSM-methoden zoals het beheren van aanvragen, incidenten, problemen, wijzigingen en configuraties.
PL Jira Service Management zapewnia zespołom wszystko, czego potrzebują do szybkiego rozpoczęcia pracy. Poznaj możliwości praktyk ITSM, takich jak zarządzanie wnioskami, incydentami, problemami, zmianami i konfiguracjami.
holandês | polonês |
---|---|
jira | jira |
service | service |
biedt | zapewnia |
teams | zespołom |
mogelijkheden | możliwości |
incidenten | incydentami |
problemen | problemami |
wijzigingen | zmianami |
en | i |
itsm | itsm |
NL Tools waarmee je een vliegende start maakt met livechats met je klant
PL Przydatne materiały na początek pracy z czatami na żywo
NL Brand Storytelling Of Hoe De Boodschap Van Uw Merk In 2023 Een Vliegende Start Kan Nemen
PL Brand Storytelling, Czyli Jak Rozruszać Przekaz Swojej Marki W 2023
NL De romp van de Boing 737-800 bevat extra accommodatie voor niet-vliegende bemanning of passagiers
PL Kadłub Boeinga 737-800 zawiera dodatkowe miejsca dla nielatającej załogi lub pasażerów
holandês | polonês |
---|---|
bevat | zawiera |
extra | dodatkowe |
of | lub |
NL De romp van de Boing 737-800 bevat extra accommodatie voor niet-vliegende bemanning of passagiers
PL Kadłub Boeinga 737-800 zawiera dodatkowe miejsca dla nielatającej załogi lub pasażerów
holandês | polonês |
---|---|
bevat | zawiera |
extra | dodatkowe |
of | lub |
NL Maak of beheer geen accounts die niet authentiek zijn, maak geen grote hoeveelheden accounts, en maak geen accounts voor doeleinden die in strijd zijn met deze richtlijnen.
PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.
NL Wil je niet altijd opnieuw beginnen? Maak een back-up van een bestaande WP pagina of maak een permanent opgeslagen project sjabloon.
PL Nie chcesz zawsze zaczynać od nowa? Użyj kopii zapasowej istniejącej strony WP lub stwórz zapisany na stałe szablon projektu.
holandês | polonês |
---|---|
back-up | zapasowej |
pagina | strony |
of | lub |
project | projektu |
NL Maar nu maak ik, elke keer dat ik een belofte maak, een taak in Todoist zodat ik het niet vergeet
PL Jest to moja ulubiona aplikacja z listą rzeczy do zrobienia ze wszystkich, z których korzystałam, dlatego używam jej od kilku lat, a już od 3 lat korzystam z planu Premium
NL Maak uniek materiaal voor uw bedrijf - snel en gemakkelijk. Maak een keuze uit de vele ontwerpen voor de sector Sport en fitness, zoals brochures, posters en nog veel meer.
PL Unikalne wzornictwo oraz łatwa edycja i wysoka jakość materiałów dla Twojej firmy. Posiadamy szeroki wachlarz wzorów dla sportów i fitnessu, w tym broszur, plakatów i wielu innych.
holandês | polonês |
---|---|
uniek | unikalne |
materiaal | materiałów |
bedrijf | firmy |
een | jako |
ontwerpen | wzorów |
gemakkelijk | łatwa |
NL Maak uniek materiaal voor uw bedrijf - snel en gemakkelijk. Maak een keuze uit de vele ontwerpen voor de sector Sport en fitness, zoals brochures, posters en nog veel meer.
PL Unikalne wzornictwo oraz łatwa edycja i wysoka jakość materiałów dla Twojej firmy. Posiadamy szeroki wachlarz wzorów dla sportów i fitnessu, w tym broszur, plakatów i wielu innych.
holandês | polonês |
---|---|
uniek | unikalne |
materiaal | materiałów |
bedrijf | firmy |
een | jako |
ontwerpen | wzorów |
gemakkelijk | łatwa |
NL Maak assets aan, ontwerp nieuwe pagina's en maak gebruikers nóg blijer met de aanpasbare workflows van Jira Work Management. Het is een gloednieuwe manier om je ontwerpteams naadloos te laten werken.
PL Twórz zasoby, projektuj nowe strony i dbaj o zadowolenie użytkowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów projektowych.
holandês | polonês |
---|---|
assets | zasoby |
pagina | strony |
en | i |
gebruikers | użytkowników |
jira | jira |
management | management |
manier | sposób |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw omgeving die de liefde voor een bepaalde taal en cultuur delen. Doe mee aan culturele activiteiten en maak nieuwe vrienden!
PL Spotkaj inne osoby w okolicy, które interesują się określonym językiem lub kulturą. Poznaj nowe osoby i spędź czas z kulturą!
holandês | polonês |
---|---|
andere | inne |
omgeving | okolicy |
die | które |
en | i |
NL Tik bij Maak een gratis zakelijk account aan op Maak
PL W sekcji Utwórz bezpłatne konto firmowe stuknij Utwórz.
NL Maak je eigen logo en maak je klanten blij met Visme's gemakkelijke logo maker tool. Leer meer over de functies en middelen die je tot je beschikking hebt als je met Visme begint te maken.
PL Stwórz własny projekt logo szybko i zachwyć swoich klientów narzędziem do łatwego tworzenia logo Visme. Dowiedz się więcej o dostępnych funkcjach i zasobach, kiedy zaczniesz tworzyć w Visme.
holandês | polonês |
---|---|
eigen | własny |
logo | logo |
en | i |
klanten | klientów |
tool | narzędziem |
meer | więcej |
functies | funkcjach |
visme | visme |
NL Deel al je creatieve momenten en werk in realtime samen met je bandleden, andere artiesten of wie dan ook. Maak nieuwe muziek met vrienden en maak nieuwe vrienden met muziek.
PL Podziel się swoimi pokładami kreatywności i współpracuj w czasie rzeczywistym z muzykami ze swojego zespołu, innymi twórcami i nie tylko. Twórz nową muzykę ze swoimi przyjaciółmi i zawieraj nowe przyjaźnie, tworząc muzykę.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
andere | innymi |
maak | twórz |
muziek | muzykę |
NL Maak je WordPress websites voor je klanten? Maak dan nu deel uit van onze community van meer dan 1.150 FREE DEV partners en profiteer van gratis ontwikkeling en aantrekkelijke commissies.
PL Tworzysz strony WordPress dla swoich klientów? Stań się częścią naszej społeczności ponad 1150 partnerów FREE DEV i korzystaj z możliwości bezpłatnego rozwoju oraz atrakcyjnych prowizji.
holandês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
websites | strony |
klanten | klientów |
onze | naszej |
community | społeczności |
dev | dev |
partners | partnerów |
ontwikkeling | rozwoju |
commissies | prowizji |
meer dan | ponad |
NL Maak je WordPress websites voor je klanten? Maak dan deel uit van onze community van meer dan 1.150 FREE DEV partners en profiteer van gratis ontwikkeling en aantrekkelijke commissies.
PL Tworzysz strony WordPress dla swoich klientów? Stań się częścią naszej społeczności ponad 1150 partnerówFREE DEV i korzystaj z bezpłatnego rozwoju oraz atrakcyjnych prowizji.
holandês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
websites | strony |
klanten | klientów |
onze | naszej |
community | społeczności |
dev | dev |
gratis | bezpłatnego |
ontwikkeling | rozwoju |
commissies | prowizji |
meer dan | ponad |
NL Daarna leer je hoe je de laatste details weeft en naait om de jas in elkaar te zetten. Eerst sluit je de mouwen en maak je de uiteinden van de manchetten. Ten slotte maak je met dezelfde techniek de randen en de taille.
PL Później nauczysz się szydełkować końcowe detale i wykonasz szwy, by połączyć wszystkie elementy w całość. Najpierw dodasz rękawy i zrobisz wykończenia mankietów. I na koniec, wykorzystując tą samą technikę, wykonasz obszycia i pas.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
eerst | najpierw |
slotte | koniec |
NL Maak je eigen logo en maak je klanten blij met Visme's gemakkelijke logo maker tool. Leer meer over de functies en middelen die je tot je beschikking hebt als je met Visme begint te maken.
PL Stwórz własny projekt logo szybko i zachwyć swoich klientów narzędziem do łatwego tworzenia logo Visme. Dowiedz się więcej o dostępnych funkcjach i zasobach, kiedy zaczniesz tworzyć w Visme.
NL Nilofer Merchant heeft een klein idee dat wel eens een groot effect zou kunnen hebben op je leven en gezondheid: maak van je volgende één-op-één gesprek een 'wandelvergadering' - en laat je ideeën opborrelen terwijl je praat en loopt.
PL Nilofer Merchant sugeruje małą zmianę, która może mieć duży wpływ na życie i zdrowie: 'Następnym razem, zamiast spotkania w biurze, idź z rozmówcą na spacer" - i pozwól pomysłom swobodnie krążyć, kiedy z kimś spacerujesz i rozmawiasz'.
NL Trakteer uzelf op een verrukkelijk en onbeperkt buffet voor een fantastische prijs. Maak een keuze uit een grote selectie van brood en hartige lekkernijen zoals kazen, yoghurts, spreads, honing, fruitsappen, warme dranken en vers fruit.
PL Rozkoszuj się przepysznym śniadaniem bez ograniczeń w fantastycznej cenie. Duży wybór pieczywa, produkty słone (w tym sery), jogurty, pasty, miód, soki owocowe, ciepłe napoje i świeże owoce.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
prijs | cenie |
grote | duży |
NL Als je de marmertechniek onderzoekt, maak je een verzameling die uit drie stukken bestaat: een kan, een kopje en een kom.
PL Odkrywając technikę marmurkowania, stworzysz kolekcję składającą się z trzech części: dzbanka, filiżanki i miski.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
maak | stworzysz |
NL Twee dagen achterelkaar fietsen met een overnachting ertussenin. Maak het wat uitdagender met een nieuwe route, of een afstand die net buiten je comfortzone is. En voilà... je hebt een bikepackingavontuur.
PL Dwa dni na rowerze, jeden nocleg. Dodaj do tego jeszcze nową trasę albo zwiększ dystans, żeby wyjść poza swoją strefę komfortu – i masz gotową świetną Wyprawę bikepackingową.
NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.
PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.
holandês | polonês |
---|---|
heeft | ma |
of | lub |
jouw | twojego |
NL Maak een afspraak voor een demo en ontdek wat WEBFLEET voor uw bedrijf kan betekenen of spreek met een specialist die alle vragen over onze oplossingen kan beantwoorden.
PL Umów się na prezentację, aby dowiedzieć się, jak WEBFLEET może pomóc Twojej firmie, albo porozmawiaj ze specjalistą, który odpowie na każde pytanie związane z naszymi rozwiązaniami.
holandês | polonês |
---|---|
webfleet | webfleet |
bedrijf | firmie |
NL Bent u op zoek naar een nieuwe uitdaging om voorspoedig te groeien met PrestaShop? Maak contact met meer dan 300.000 winkeliers die bereid zijn om hun winkels met behulp van een PrestaShop ontwikkelaar naar een hoger plan te tillen.
PL Szukasz nowego wyzwania, aby rozwijać się z PrestaShop? Połącz się z ponad 300 000 kupców, którzy chcą rozwinąć swoje sklepy przy pomocy dewelopera PrestaShop.
holandês | polonês |
---|---|
nieuwe | nowego |
prestashop | prestashop |
winkels | sklepy |
ontwikkelaar | dewelopera |
contact | połącz |
NL Download je video als een standaard MP4 of maak een looping video door te downloaden als een GIF. Kijk op onze prijzen pagina om te zien welke download formaten je ter beschikking staan.
PL Pobierz swój film jako standardowy plik MP4 lub utwórz zapętlony film, pobierając jako GIF. Zajrzyj na naszą stronę z cenami, aby poznać dostępne do pobrania formaty.
holandês | polonês |
---|---|
video | film |
standaard | standardowy |
of | lub |
prijzen | cenami |
je | swój |
gif | gif |
NL Upload meerdere video's tegelijk. Maak een wachtrij voor conversie naar MP3 in plaats van tijd te verspillen door alle video's één voor één te laten verslepen. Converteer video's en masse in slechts enkele seconden.
PL Przesyłaj jednocześnie wiele plików wideo. Utwórz kolejkę konwersji do formatu MP3 bez tracenia czasu na pojedyncze wysyłanie wszystkich klipów. Masowo konwertuj filmy w zaledwie kilka sekund.
holandês | polonês |
---|---|
tegelijk | jednocześnie |
conversie | konwersji |
tijd | czasu |
slechts | zaledwie |
seconden | sekund |
NL Maak een afspraak voor een demo en ontdek wat WEBFLEET voor uw bedrijf kan betekenenof praat met een specialist die alle vragen over onze oplossingen kan beantwoorden.
PL Umów się na prezentację, aby dowiedzieć się, jak WEBFLEET może pomóc Twojej firmie.Albo porozmawiaj ze specjalistą, który odpowie na każde pytanie związane z naszymi rozwiązaniami.
holandês | polonês |
---|---|
webfleet | webfleet |
bedrijf | firmie |
NL En dan maak je het áf door de outfit te combineren met een edelmetalen montuur in klassiek goud, een speelse combi-bril in modern uitgevoerde vierkante vorm of een coole oversized pilotenbril als blikvanger
PL Dodajecie do tego coś jeszcze, zestawiacie swoją stylizację z elegancką, metalową oprawą w klasycznym, złotym odcieniu, fantazyjnymi okularami kombi o kwadratowym kształcie w nowej interpretacji lub modnymi, ponadwymiarowymi pilotkami
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
NL Maak jezelf minder kwetsbaar, detecteer gevaren en reageer op malware met één oplossing. Je hoeft niet meer iedere keer een nieuw product aan te schaffen wanneer er weer een aanval is geweest.
PL Ograniczanie możliwości ataku, wykrywanie zagrożeń i reagowanie na złośliwe oprogramowanie z użyciem pojedynczego rozwiązania. To nierozsądne, szukać nowego produktu w odpowiedzi na każdą wiadomość o nowym rodzaju ataku.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
malware | złośliwe oprogramowanie |
oplossing | rozwiązania |
product | produktu |
wanneer | że |
aanval | ataku |
NL Kloon een nieuwe WordPress pagina uit een van jouw bestaande back-ups of maak een permanent sjabloon - zodat jouw plugins, themes en favoriete instellingen altijd bliksemsnel klaar staan voor gebruik en vooraf geconfigureerd zijn.
PL Sklonuj stronę WordPress na podstawie jednej z istniejących kopii zapasowych lub stwórz nowy szablon - w ten sposób Twoje wtyczki, motywy i ulubione ustawienia będą wstępnie skonfigurowane i gotowe do użycia w mgnieniu oka.
holandês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
jouw | twoje |
bestaande | istniejących |
back-ups | zapasowych |
of | lub |
plugins | wtyczki |
en | i |
favoriete | ulubione |
instellingen | ustawienia |
klaar | gotowe |
gebruik | użycia |
zijn | ten |
NL Maak een kopie van een afspeellijst in één klik
PL Utwórz kopię playlisty jednym kliknięciem
holandês | polonês |
---|---|
afspeellijst | playlisty |
NL Beginnend met een trendy thema, maak je een kleurenpalet dat je gaat gebruiken om een verzameling patronen te maken.
PL Zaczynając od modnego motywu, stworzysz paletę kolorów, której użyjesz do stworzenia kolekcji wzorów.
holandês | polonês |
---|---|
thema | motywu |
verzameling | kolekcji |
maak | stworzysz |
NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.
PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.
holandês | polonês |
---|---|
heeft | ma |
of | lub |
jouw | twojego |
NL Download je video als een standaard MP4 of maak een looping video door te downloaden als een GIF. Kijk op onze prijzen pagina om te zien welke download formaten je ter beschikking staan.
PL Pobierz swój film jako standardowy plik MP4 lub utwórz zapętlony film, pobierając jako GIF. Zajrzyj na naszą stronę z cenami, aby poznać dostępne do pobrania formaty.
holandês | polonês |
---|---|
video | film |
standaard | standardowy |
of | lub |
prijzen | cenami |
je | swój |
gif | gif |
NL Bent u op zoek naar een nieuwe uitdaging om voorspoedig te groeien met PrestaShop? Maak contact met meer dan 300.000 winkeliers die bereid zijn om hun winkels met behulp van een PrestaShop ontwikkelaar naar een hoger plan te tillen.
PL Szukasz nowego wyzwania, aby rozwijać się z PrestaShop? Połącz się z ponad 300 000 kupców, którzy chcą rozwinąć swoje sklepy przy pomocy dewelopera PrestaShop.
holandês | polonês |
---|---|
nieuwe | nowego |
prestashop | prestashop |
winkels | sklepy |
ontwikkelaar | dewelopera |
contact | połącz |
NL Maak een afspraak voor een demo en ontdek wat WEBFLEET voor uw bedrijf kan betekenenof praat met een specialist die alle vragen over onze oplossingen kan beantwoorden.
PL Umów się na prezentację, aby dowiedzieć się, jak WEBFLEET może pomóc Twojej firmie.Albo porozmawiaj ze specjalistą, który odpowie na każde pytanie związane z naszymi rozwiązaniami.
holandês | polonês |
---|---|
webfleet | webfleet |
bedrijf | firmie |
NL Maak een afspraak voor een demo en ontdek wat WEBFLEET voor uw bedrijf kan betekenen of spreek met een specialist die alle vragen over onze oplossingen kan beantwoorden.
PL Umów się na prezentację, aby dowiedzieć się, jak WEBFLEET może pomóc Twojej firmie, albo porozmawiaj ze specjalistą, który odpowie na każde pytanie związane z naszymi rozwiązaniami.
holandês | polonês |
---|---|
webfleet | webfleet |
bedrijf | firmie |
NL Wilt u dieper ingaan op specifieke cijfers? Wijzig de weergave van resultaten van een grafiek in een tabel. Bent u een fan van contingentietabellen? Ga uw gang en maak ze direct in Survio.
PL Chcesz zagłębić się w dane i skupić na konkretnych liczbach? Wystarczy zmienić tryb prezentacji wyników z wykresu na tabelę. Czy używasz tabel przestawnych? Twórz je bezpośrednio w Survio.
holandês | polonês |
---|---|
specifieke | konkretnych |
resultaten | wyników |
grafiek | wykresu |
en | i |
maak | twórz |
direct | bezpośrednio |
NL Koppel codes en maak Bitbucket-branches van taken vanaf een Trello-bord. Zie de status van build- en pull-aanvragen in één oogopslag vanaf een bord.
PL Powiąż kod i twórz gałęzie Bitbucket na podstawie zadań z tablicy Trello. Z łatwością wyświetlaj stan kompilacji i pull requestów na tablicach.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
maak | twórz |
status | stan |
bord | tablicy |
bitbucket | bitbucket |
taken | zadań |
trello | trello |
NL Gebruik PandaDoc al binnen een paar uur of maak als je wilt gebruik van een van onze onboardingstrajecten om alles in een mum van tijd aan de praat te krijgen.
PL Zacznij pracować z PandaDoc w ciągu zaledwie kilku godzin lub, jeśli chcesz, możesz skorzystać z jednego z naszych niestandardowych rozwiązań wprowadzających, aby w krótkim czasie rozpocząć pracę.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
onze | naszych |
tijd | czasie |
pandadoc | pandadoc |
gebruik | skorzystać |
NL Koppel codes en maak Bitbucket-branches van taken vanaf een Trello-bord. Zie de status van build- en pull-aanvragen in één oogopslag vanaf een bord.
PL Powiąż kod i twórz gałęzie Bitbucket na podstawie zadań z tablicy Trello. Z łatwością wyświetlaj stan kompilacji i pull requestów na tablicach.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
maak | twórz |
status | stan |
bord | tablicy |
bitbucket | bitbucket |
taken | zadań |
trello | trello |
Mostrando 50 de 50 traduções