NL Laat klanten toe om een kaart- /lidkaartnummer toe te voegen dat hen transfereert naar een gedefinieerde klantengroep.
"laat he toe" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Laat klanten toe om een kaart- /lidkaartnummer toe te voegen dat hen transfereert naar een gedefinieerde klantengroep.
PL Pozwól klientom wypełnić numer karty/członka, który przeniesie ich do określonej grupy klientów.
holandês | polonês |
---|---|
laat | pozwól |
hen | ich |
dat | który |
NL Laat Sonos je soundtrack zijn en laat hem door Control4 tot leven wekken.
PL Niech Sonos będzie Twoją ścieżką dźwiękową, którą ożywi Control4.
holandês | polonês |
---|---|
laat | niech |
je | twoją |
NL de vermoeide huid er weer jonger uit laat zien en zachter dan zijde laat aanvoelen.
PL Odżywia zmęczoną skórę, pozostawia ją niesamowicie miękką i delikatną w dotyku.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
huid | skórę |
NL Hoewel het je accurate data laat zien en je een paar goede suggesties geeft, laat het je niet het volledige plaatje zien.
PL Chociaż pokazuje dokładne dane i daje kilka dobrych sugestii, nie pokazuje pełnego obrazu sytuacji.
holandês | polonês |
---|---|
data | dane |
en | i |
goede | dobrych |
geeft | daje |
hoewel | chociaż |
NL Trek talent aan en behoud het door een sterk HR-merk te bouwen dat werknemers ondersteunt en laat groeien. Laat uw teams zich gehoord, gezien en gewaardeerd voelen.
PL Przyciągaj i zatrzymuj talenty, budując silną markę HR, która wspiera i rozwija pracowników. Spraw, aby Twoje zespoły poczuły, że są słyszane, widziane i doceniane.
NL Als je op je Wistia-account bent ingelogd, dan laat Wistia je toe om je browsing-gedrag meteen aan je persoonlijk profiel te koppelen. Je kunt dit vermijden door uit je Wistia-account uit te loggen.
PL Jeśli jesteś zalogowany na swoje konto Wistia, Wistia umożliwia Ci powiązanie zachowań związanych z przeglądaniem bezpośrednio z Twoim osobistym profilem. Możesz temu zapobiec, wylogowując się z konta Wistia.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
ingelogd | zalogowany |
profiel | profilem |
gedrag | zachowań |
je | twoim |
NL Prestashop veiling module staat handelaren toe om spullen te verkopen in een veiling. Laat klanten verschillende biedingen plaatsen en blijf op de hoogte van nieuwe biedingen via email waarschuwingen. Verkoop producten voor hoge prijzen.
PL Moduł aukcyjny PrestaShop umożliwia sprzedawcom wystawianie produktów na aukcjach. Daj swoim klientom możliwość składania wielu ofert i śledź przebieg licytacji dzięki powiadomieniom e-mail. Sprzedawaj produkty po wysokich cenach.
holandês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
klanten | klientom |
verschillende | wielu |
en | i |
prijzen | cenach |
module | moduł |
NL Laat belangrijke opmerkingen achter voor uzelf of uw klanten, leidinggevenden. Voeg notities toe over veranderingen in de inhoud, Google updates, nieuwe backlinks en alle andere veranderingen die de website rankings kunnen beïnvloeden.
PL Zostawiaj ważne notatki dla siebie, klientów czy przełożonych. Dodawaj info na temat zmian w treści, aktualizacji Google, nowych backlinków lub wszelkich innych zmian, które mogą wpłynąć na rankingi strony.
holandês | polonês |
---|---|
belangrijke | ważne |
uzelf | siebie |
klanten | klientów |
voeg | dodawaj |
notities | notatki |
veranderingen | zmian |
inhoud | treści |
nieuwe | nowych |
backlinks | backlinków |
andere | innych |
website | strony |
rankings | rankingi |
alle | wszelkich |
kunnen | mogą |
NL Locatietargeting laat je toe zoekwoordenanalyses op bepaalde regio's, steden of zelf stadsbuurten te richten
PL Kierowanie na lokalizację pozwala skoncentrować analizę słów kluczowych w określonych regionach, miastach, a nawet dzielnicach miast
holandês | polonês |
---|---|
laat | pozwala |
bepaalde | a |
NL E-mailmarketing laat je toe op een gepersonaliseerde manier met je doelpubliek te communiceren
PL Marketing E-mailowy pozwala komunikować się z grupą docelową w bardzo spersonalizowany sposób
holandês | polonês |
---|---|
laat | pozwala |
manier | sposób |
communiceren | komunikować |
NL E-mailmarketing laat je toe om met je publiek te interageren om je bedrijf te steunen en je verkopen een boost te geven
PL Marketing E-mailowy pozwala na interakcję z odbiorcami w celu wsparcia Twojego biznesu i zwiększenia sprzedaży
holandês | polonês |
---|---|
laat | pozwala |
bedrijf | biznesu |
en | i |
je | twojego |
NL Het laat je volgers en bezoekers toe details zoals prijs, inhoud en afmeting te bekijken door op de goederen die je hebt gepost te klikken
PL Umożliwia odwiedzającym i obserwującym wyświetlanie szczegółów, takich jak cena, zawartość i rozmiar, klikając elementy udostępnione w postach
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
details | szczegółów |
prijs | cena |
klikken | klikając |
inhoud | zawartość |
NL Deze brand monitoring oplossing laat eigenaren van kleine bedrijven toe zelf hun recensies te volgen met hun webbrowser of de kosteloze smartphoneapplicatie
PL To rozwiązanie do monitorowania marki pozwala właścicielom małych firm samodzielnie śledzić swoje recenzje za pomocą przeglądarki internetowej lub bezpłatnej aplikacji na smartfony
holandês | polonês |
---|---|
laat | pozwala |
kleine | małych |
bedrijven | firm |
recensies | recenzje |
webbrowser | przeglądarki |
of | lub |
NL Het laat he toe om gedrag prompts te gebruiken om de distributie van e-mails te automatiseren en de timing van je mails aan te passen aan het gemak van je gebruikers.
PL Umożliwia korzystanie z podpowiedzi behawioralnych do automatyzacji dystrybucji wiadomości e-mail i dogodnego określania czasu przesyłek dla wygody klientów.
holandês | polonês |
---|---|
gebruiken | korzystanie |
automatiseren | automatyzacji |
en | i |
gebruikers | klientów |
NL Het laat je toe een mooie nieuwsbrief te creëren zonder dat je kennis van HTML hoeft te hebben
PL Pozwala tworzyć piękne biuletyny bez konieczności znajomości języka HTML
holandês | polonês |
---|---|
laat | pozwala |
zonder | bez |
html | html |
creëren | tworzyć |
NL Als je je school of studiecentrum niet kunt vinden, laat het ons weten en wij voegen het aan de lijst toe.
PL Jeśli nie możesz znaleźć Twojej uczelni lub ośrodka studiów, skontaktuj się z nami i dodamy ją do listy
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
kunt | możesz |
en | i |
vinden | znaleźć |
NL Laat je nog meer meeslepen door tv-programma's, films, games en muziek met een slimme draadloze soundbar. Til je systeem naar een hoger niveau door een krachtige draadloze subwoofer en achterspeakers toe te voegen voor surround sound.
PL Zanurz się w programach telewizyjnych, filmach, grach i muzyce dzięki inteligentnemu bezprzewodowemu soundbarowi. Przenieś swój system na wyższy poziom, dodając potężny bezprzewodowy subwoofer i tylne głośniki do dźwięku przestrzennego.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
muziek | muzyce |
systeem | system |
hoger | wyższy |
niveau | poziom |
voegen | dodaj |
sound | dźwięku |
je | swój |
NL Badger elimineert dode tijd en laat je toe meer deals te sluiten
PL Borsuk zabija martwy czas, umożliwiając odwiedzanie większej liczby potencjalnych klientów w celu zamknięcia kolejnych transakcji
holandês | polonês |
---|---|
tijd | czas |
meer | większej |
NL Als je op je Wistia-account bent ingelogd, dan laat Wistia je toe om je browsing-gedrag meteen aan je persoonlijk profiel te koppelen. Je kunt dit vermijden door uit je Wistia-account uit te loggen.
PL Jeśli jesteś zalogowany na swoje konto Wistia, Wistia umożliwia Ci powiązanie zachowań związanych z przeglądaniem bezpośrednio z Twoim osobistym profilem. Możesz temu zapobiec, wylogowując się z konta Wistia.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
ingelogd | zalogowany |
profiel | profilem |
gedrag | zachowań |
je | twoim |
NL Laat belangrijke opmerkingen achter voor uzelf of uw klanten, leidinggevenden. Voeg notities toe over veranderingen in de inhoud, Google updates, nieuwe backlinks en alle andere veranderingen die de website rankings kunnen beïnvloeden.
PL Zostawiaj ważne notatki dla siebie, klientów czy przełożonych. Dodawaj info na temat zmian w treści, aktualizacji Google, nowych backlinków lub wszelkich innych zmian, które mogą wpłynąć na rankingi strony.
holandês | polonês |
---|---|
belangrijke | ważne |
uzelf | siebie |
klanten | klientów |
voeg | dodawaj |
notities | notatki |
veranderingen | zmian |
inhoud | treści |
nieuwe | nowych |
backlinks | backlinków |
andere | innych |
website | strony |
rankings | rankingi |
alle | wszelkich |
kunnen | mogą |
NL De zakelijke licentie laat het commercieel gebruik van het programma in een bedrijfsomgeving toe
PL Jeśli planujesz wykorzystanie programu w celach zawodowych potrzebujesz licencji biznesowej
holandês | polonês |
---|---|
zakelijke | biznesowej |
licentie | licencji |
het | je |
gebruik | wykorzystanie |
programma | programu |
NL De zakelijke licentie laat het commercieel gebruik van het programma in een bedrijfsomgeving toe
PL Jeśli planujesz wykorzystanie programu w celach zawodowych potrzebujesz licencji biznesowej
holandês | polonês |
---|---|
zakelijke | biznesowej |
licentie | licencji |
het | je |
gebruik | wykorzystanie |
programma | programu |
NL De zakelijke licentie laat het commercieel gebruik van het programma in een bedrijfsomgeving toe
PL Jeśli planujesz wykorzystanie programu w celach zawodowych potrzebujesz licencji biznesowej
holandês | polonês |
---|---|
zakelijke | biznesowej |
licentie | licencji |
het | je |
gebruik | wykorzystanie |
programma | programu |
NL Laat je nog meer meeslepen door tv-programma's, films, games en muziek met een slimme draadloze soundbar. Til je systeem naar een hoger niveau door een krachtige draadloze subwoofer en achterspeakers toe te voegen voor surround sound.
PL Zanurz się w programach telewizyjnych, filmach, grach i muzyce dzięki inteligentnemu bezprzewodowemu soundbarowi. Przenieś swój system na wyższy poziom, dodając potężny bezprzewodowy subwoofer i tylne głośniki do dźwięku przestrzennego.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
muziek | muzyce |
systeem | system |
hoger | wyższy |
niveau | poziom |
voegen | dodaj |
sound | dźwięku |
je | swój |
NL Als je je school of studiecentrum niet kunt vinden, laat het ons weten en wij voegen het aan de lijst toe.
PL Jeśli nie możesz znaleźć Twojej uczelni lub ośrodka studiów, skontaktuj się z nami i dodamy ją do listy
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
kunt | możesz |
en | i |
vinden | znaleźć |
NL Laat je WiFi los om elke centimeter van je huis te bedekken. Voeg Nighthawk-verlengers toe aan uw bestaande WiFi-netwerk voor een groter bereik en hogere snelheden.
PL Uwolnij swoją sieć WiFi, aby pokryć zasięgiem każdy centymetr swojego domu. Dodaj rozszerzenia zasięgu Nighthawk do istniejącej sieci WiFi, aby zwiększyć zasięg i prędkość.
holandês | polonês |
---|---|
wifi | wifi |
huis | domu |
voeg | dodaj |
bereik | zasięg |
en | i |
snelheden | prędkość |
NL De globalisering van kapitaalstromen en de digitalisering laat kapitaalmarkten toe om voortdurend in beweging te zijn
PL Globalizacja przepływów kapitałowych w połączeniu z cyfryzacją sprawia, że rynki kapitałowe są w ciągłym ruchu
holandês | polonês |
---|---|
beweging | ruchu |
NL Het laat je volgers en bezoekers toe details zoals prijs, inhoud en afmeting te bekijken door op de goederen die je hebt gepost te klikken
PL Umożliwia odwiedzającym i obserwującym wyświetlanie szczegółów, takich jak cena, zawartość i rozmiar, klikając elementy udostępnione w postach
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
details | szczegółów |
prijs | cena |
klikken | klikając |
inhoud | zawartość |
NL E-mailmarketing laat je toe op een gepersonaliseerde manier met je doelpubliek te communiceren
PL Marketing E-mailowy pozwala komunikować się z grupą docelową w bardzo spersonalizowany sposób
holandês | polonês |
---|---|
laat | pozwala |
manier | sposób |
communiceren | komunikować |
NL E-mailmarketing laat je toe om met je publiek te interageren om je bedrijf te steunen en je verkopen een boost te geven
PL Marketing E-mailowy pozwala na interakcję z odbiorcami w celu wsparcia Twojego biznesu i zwiększenia sprzedaży
holandês | polonês |
---|---|
laat | pozwala |
bedrijf | biznesu |
en | i |
je | twojego |
NL Het laat he toe om gedrag prompts te gebruiken om de distributie van e-mails te automatiseren en de timing van je mails aan te passen aan het gemak van je gebruikers.
PL Umożliwia korzystanie z podpowiedzi behawioralnych do automatyzacji dystrybucji wiadomości e-mail i dogodnego określania czasu przesyłek dla wygody klientów.
holandês | polonês |
---|---|
gebruiken | korzystanie |
automatiseren | automatyzacji |
en | i |
gebruikers | klientów |
NL Het laat je toe een mooie nieuwsbrief te creëren zonder dat je kennis van HTML hoeft te hebben
PL Pozwala tworzyć piękne biuletyny bez konieczności znajomości języka HTML
holandês | polonês |
---|---|
laat | pozwala |
zonder | bez |
html | html |
creëren | tworzyć |
NL Deze brand monitoring oplossing laat eigenaren van kleine bedrijven toe zelf hun recensies te volgen met hun webbrowser of de kosteloze smartphoneapplicatie
PL To rozwiązanie do monitorowania marki pozwala właścicielom małych firm samodzielnie śledzić swoje recenzje za pomocą przeglądarki internetowej lub bezpłatnej aplikacji na smartfony
holandês | polonês |
---|---|
laat | pozwala |
kleine | małych |
bedrijven | firm |
recensies | recenzje |
webbrowser | przeglądarki |
of | lub |
NL Wanneer u BIMI gebruikt om uw unieke merklogo toe te voegen aan e-mails die uw klanten van uw bedrijf ontvangen, laat u niet alleen een blijvende indruk achter, maar geeft u hen ook een visuele indicatie dat u een betrouwbare bron bent.
PL Kiedy używasz BIMI, aby dołączyć unikalne logo swojej marki do wiadomości e-mail, które klienci otrzymują od Twojej firmy, nie tylko pozostawiasz trwały wpływ, ale także zapewniasz im wizualne wskazanie, że jesteś zaufanym źródłem.
holandês | polonês |
---|---|
unieke | unikalne |
klanten | klienci |
bedrijf | firmy |
visuele | wizualne |
bimi | bimi |
bron | źródłem |
NL software, DMARC record check, laat gebruikers toe de geldigheid van dit document of record te controleren.
PL oprogramowanie, DMARC record check, umożliwia użytkownikom sprawdzenie ważności tego dokumentu lub rekordu.
holandês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
dmarc | dmarc |
record | rekordu |
check | check |
gebruikers | użytkownikom |
document | dokumentu |
of | lub |
NL De policy enforcement mode (p) laat u toe te kiezen tussen drie opties en voorkeuren te geven aan ontvangers van emails die niet geauthenticeerd zijn door DMARC. U kunt kiezen uit de volgende
PL Twój tryb egzekwowania polityki (p) pozwala wybrać jedną z trzech opcji i zapewnić preferencje dla odbiorców wiadomości e-mail, które nie są uwierzytelnione przez DMARC. Możesz wybrać spośród następujących opcji
holandês | polonês |
---|---|
policy | polityki |
laat | pozwala |
en | i |
voorkeuren | preferencje |
ontvangers | odbiorców |
dmarc | dmarc |
volgende | następujących |
kiezen | wybrać |
geven | zapewnić |
NL Navigeer uw cursisten door alle werkplekscenario's door prachtige personages en achtergronden toe te voegen, getekend door professionele kunstenaars. Laat uw cursus aanvoelen als een meeslepende game!
PL Prowadź swoich uczniów przez dowolne scenariusze w miejscu pracy, dodając narysowane przez profesjonalnych artystów piękne postacie i tła. Spraw, aby Twój kurs był niczym wciągająca gra!
NL Laat mensen weten waar ze aan toe zijn met een actieve chatstatus
PL Zachowaj transparentność dzięki aktywnym statusom czatu
NL Op basis van de risicoscore wordt een aanbeveling gedaan om de transactie toe te staan, te blokkeren, of te vragen om een versterkte authenticatie alvorens de transactie toe te staan
PL Na podstawie wyniku oceny ryzyka wydaje zalecenie, aby zezwolić na transakcję, zablokować ją lub poprosić o dodatkowe uwierzytelnienie przed zezwoleniem na transakcję
holandês | polonês |
---|---|
basis | podstawie |
of | lub |
authenticatie | uwierzytelnienie |
blokkeren | zablokować |
vragen | poprosić |
NL DeepL Translator voegt Russisch en Portugees toe. Ook in deze talen bereikt het systeem een tot nu toe onbekende vertaalkwaliteit.
PL Tłumacz DeepL rozszerzony o język rosyjski i portugalski. Również w tych językach system osiąga najlepszą dotychczas jakość tłumaczenia.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
deze | tych |
talen | językach |
bereikt | osiąga |
een | jako |
deepl | deepl |
NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.
PL Przypisz każdą subskrypcję do konkretnego użytkownika. Jej przypisanie możesz zmieniać tak często, jak potrzebujesz.
holandês | polonês |
---|---|
specifieke | konkretnego |
gebruiker | użytkownika |
vaak | często |
elk | każdą |
abonnement | subskrypcję |
NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video): Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten
PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video): Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
voeg | dodawaj |
media | media |
audio | audio |
video | video |
NL De module voor Product labels en Stickers maakt het u mogelijk om afbeeldingen en tekstlabels toe te voegen aan producten. Voeg regels toe om label stickers te tonen op specifieke producten.
PL Moduł etykiet i naklejek na produkty pozwala dodawać etykiety z napisami i obrazkami na zdjęcia produktów. Twórz reguły wyświetlania etykiet na wybranych produktach. Dokonuj wyboru produktów ręcznie lub filtruj według ceny, kategorii, itd.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
afbeeldingen | zdjęcia |
module | moduł |
voegen | dodawać |
NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.
PL Zastosuj ten efekt, aby dodać płynny ruch do obrazów w twoim pokazie slajdów. Płynna zmiana slajdów jest przyjemna dla oka, dlatego z pewnością spodoba się widzom.
holandês | polonês |
---|---|
effect | efekt |
voegen | dodać |
je | twoim |
NL Het ontwerpen van een vragenlijst gebeurt in een paar klikken. Sleep uw vragen naar de bouwinterface en schrijf uw vragen op. Wijs scores toe om kennis te beoordelen, een timer toe te voegen en correctietekst voor te stellen.
PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.
holandês | polonês |
---|---|
vragen | pytania |
en | i |
schrijf | napisz |
beoordelen | ocenić |
kennis | wiedzę |
NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand:
PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php:
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
vindt | znajdziesz |
voeg | dodaj |
klik | kliknij |
php | php |
NL Voeg tijdens de discussie negatieve punten toe voor dingen die er toe doen en waar de kandidaat het niet goed op doet.
PL W trakcie dyskusji dodawaj punkty negatywne za rzeczy, które mają znaczenie, a kandydat nie radzi sobie dobrze.
holandês | polonês |
---|---|
voeg | dodawaj |
punten | punkty |
kandidaat | kandydat |
goed | dobrze |
NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.
PL Przypisz każdą subskrypcję do konkretnego użytkownika. Jej przypisanie możesz zmieniać tak często, jak potrzebujesz.
holandês | polonês |
---|---|
specifieke | konkretnego |
gebruiker | użytkownika |
vaak | często |
elk | każdą |
abonnement | subskrypcję |
NL Voeg een krachtige dekking van 175 m² toe aan uw bestaande Orbi AX WiFi-systeem met dezelfde netwerknaam en naadloze roaming. U hoeft geen nieuw systeem aan te schaffen. U hoeft alleen maar het AX-systeem dat u al hebt toe te voegen.
PL Dodaj 230 m2 potężnego zasięgu do istniejącego systemu Wi-Fi Orbi AX o tej samej nazwie sieci i płynnym roamingu. Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
nieuw | nowego |
systeem | systemu |
orbi | orbi |
NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.
PL Zastosuj ten efekt, aby dodać płynny ruch do obrazów w twoim pokazie slajdów. Płynna zmiana slajdów jest przyjemna dla oka, dlatego z pewnością spodoba się widzom.
holandês | polonês |
---|---|
effect | efekt |
voegen | dodać |
je | twoim |
Mostrando 50 de 50 traduções