Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mag alle ontwerpen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mag alle ontwerpen" de holandês para polonês

Traduções de mag alle ontwerpen

"mag alle ontwerpen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

mag a bez być dla do jest jeśli lub mamy może możesz można na nie o od po przez się ten w z zgodnie zgodnie z że
alle a aby ale aplikacji bez być całym ci co czy dla do dzięki funkcje go i ich im jak je jednym jest jesteśmy jeśli już każdego każdej każdym które który których którzy lub ma mogą może możesz na nam nasze nie o od oraz po ponad produktów przez przy przypadku się sposób stron strony są tak takie tego to twojej tworzeniu tylko tym w w tym we wszelkie wszystkich wszystkie wszystkim wszystkimi z za za pomocą ze że
ontwerpen a aby ci dla do dzięki firmy i jak jakie jest kiedy możesz na narzędzia o od oraz po projektowania projektowanie projektowaniu projekty projektów przez strony szablony są to tworzenia tworzyć w wszystkie wzorów z za za pomocą zdjęcia

Tradução de holandês para polonês de mag alle ontwerpen

holandês
polonês

NL Onze professionele ontwerpen zorgen ervoor dat uw bedrijf in de sector Bouw en techniek extra opvalt. U mag alle ontwerpen gratis gebruiken.

PL Nasze profesjonalne i wysokiej jakości materiały pomogą wyróżnić się każdej firmie z sektora budowlanego i inżynieryjnego. Ze wszystkich wzorów można korzystać bezpłatnie.

holandês polonês
professionele profesjonalne
ontwerpen wzorów
dat z
bedrijf firmie
sector sektora
en i
mag można
gratis bezpłatnie
gebruiken korzystać

NL Maak een keuze uit ons uitgebreide aanbod aanpasbare ontwerpen in de sector Onderwijs, variërend van brochures en posters tot facturen en nog veel meer. U mag alle ontwerpen gratis gebruiken.

PL Wybieraj spośród szerokiej gamy edytowalnych wzorów dla sektora edukacyjnego – od broszur po plakaty, faktury i wiele innych. Ze wszystkich wzorów można korzystać bezpłatnie.

holandês polonês
ontwerpen wzorów
sector sektora
en i
posters plakaty
facturen faktury
mag można
gratis bezpłatnie
gebruiken korzystać

NL Maak een keuze uit ons uitgebreide aanbod aanpasbare ontwerpen in de sector Onderwijs, variërend van brochures en posters tot facturen en nog veel meer. U mag alle ontwerpen gratis gebruiken.

PL Wybieraj spośród szerokiej gamy edytowalnych wzorów dla sektora edukacyjnego – od broszur po plakaty, faktury i wiele innych. Ze wszystkich wzorów można korzystać bezpłatnie.

holandês polonês
ontwerpen wzorów
sector sektora
en i
posters plakaty
facturen faktury
mag można
gratis bezpłatnie
gebruiken korzystać

NL Onze professionele ontwerpen zorgen ervoor dat uw bedrijf in de sector Bouw en techniek extra opvalt. U mag alle ontwerpen gratis gebruiken.

PL Nasze profesjonalne i wysokiej jakości materiały pomogą wyróżnić się każdej firmie z sektora budowlanego i inżynieryjnego. Ze wszystkich wzorów można korzystać bezpłatnie.

holandês polonês
professionele profesjonalne
ontwerpen wzorów
dat z
bedrijf firmie
sector sektora
en i
mag można
gratis bezpłatnie
gebruiken korzystać

NL Protected.net Group mag, naar eigen goeddunken, alle of een deel van haar rechten onder deze Overeenkomst overdragen of toewijzen en mag alle of een deel van haar taken en verplichtingen onder deze Overeenkomst noveren of overdragen

PL Protected.net Group może według własnego uznania przenieść część lub całość swoich praw na mocy niniejszej Umowy i może scedować lub przenieść wszystkie swoje obowiązki i zobowiązania wynikające z niniejszej Umowy lub ich część

holandês polonês
group group
of lub
rechten praw
overeenkomst umowy
en i
verplichtingen zobowiązania
overdragen przenieść
deel część

NL U mag deze functies uitsluitend gebruiken zoals ze door ons worden aangeboden en uitsluitend met betrekking tot de inhoud waarmee ze worden weergegeven. Onder voorbehoud van het voorgaande, mag u niet:

PL Użytkownik może korzystać z tych funkcji wyłącznie w zakresie, w jakim są one przez nas udostępniane, i wyłącznie w odniesieniu do treści, z którymi są wyświetlane. Z zastrzeżeniem powyższego, użytkownikowi nie wolno:

holandês polonês
mag może
functies funkcji
uitsluitend wyłącznie
en i
betrekking odniesieniu
inhoud treści
gebruiken korzystać

NL Zonder een dergelijke aankoop mag u geen andere versies van de Software gebruiken, en mag u het gebruik hiervan niet toestaan (tenzij dit de versie betreft die is gekoppeld aan de Permanente licentie en/of OEM-licentie), op of via uw Middelen.

PL Bez dokonania takiego zakupu Użytkownik nie może używać i nie może umożliwiać używania żadnej innej wersji Oprogramowania (innej niż wersja, której dotyczy Licencja stała i/lub Licencja OEM) w swoich Zasobach lub za ich pośrednictwem.

holandês polonês
aankoop zakupu
andere innej
en i
licentie licencja
of lub

NL U mag zich niet voordoen als een ander of pretenderen een ander te zijn, en u mag zich niet uitgeven voor andere personen of entiteiten.

PL Użytkownik nie może udawać, że jest kimś innym lub reprezentuje kogoś innego, ani podszywać się pod jakąkolwiek inną osobę czy podmiot.

NL In deze cursus leer je alle processen om een mobiele applicatie te ontwerpen, van het identificeren van de behoefte en de oplossing tot het ontwerpen van de interface in Sketch.

PL Na tym kursie poznasz wszystkie procesy projektowania aplikacji mobilnej, od identyfikacji potrzeby i jej rozwiązania do projektowania interfejsu w Sketch.

NL Leer om websites en apps van nul af aan te ontwerpen met de baanbrekende software voor het ontwerpen van interfaces (UI)

PL Dowiedz się, jak profesjonalnie projektować strony internetowe i aplikacje za pomocą pionierskiego oprogramowania do projektowania UI

holandês polonês
en i
ontwerpen projektowania

NL Leer om websites en apps van nul af aan te ontwerpen met de baanbrekende software voor het ontwerpen van interfaces (UI)

PL Dowiedz się, jak profesjonalnie projektować strony internetowe i aplikacje za pomocą pionierskiego oprogramowania do projektowania UI

holandês polonês
en i
ontwerpen projektowania

NL Je gaat een dressoir met een houten schuifdeur maken en leert de basis van het ontwerpen en maken van meubels, zodat je zelf meubels met eenvoudige en functionele lijnen kunt ontwerpen en maken.

PL Zbudujesz drewnianą szafkę z drzwiami przesuwnymi i nauczysz się podstaw projektowania i produkcji mebli. Dzięki temu będziesz mieć umiejętności, które pozwolą zbudować inne proste i funkcjonalne meble.

holandês polonês
en i
leert nauczysz
basis podstaw
ontwerpen projektowania
meubels meble
functionele funkcjonalne

NL Jouw setup is jouw wereld. Voor alle functies (van uitzenden en bewerken tot aan ontwerpen, ontwikkelen en netwerken) van alle talloze apps en tools van jou, heb je slechts één interface nodig. Kortom, je hebt Stream Deck nodig.

PL Twoja konfiguracja to Twój świat. Od transmitowania i edytowanie po projektowanie, rozwijanie, tworzenie sieci i nie tylko — potrzebujesz jednego interfejsu do sterowania niezliczonymi aplikacjami i narzędziami. Potrzebujesz urządzenia Stream Deck.

holandês polonês
en i
ontwerpen projektowanie
netwerken sieci
apps aplikacjami
tools narzędziami
slechts tylko
interface interfejsu
wereld świat
deck deck

NL Jouw setup is jouw wereld. Voor alle functies (van uitzenden en bewerken tot aan ontwerpen, ontwikkelen en netwerken) van alle talloze apps en tools van jou, heb je slechts één interface nodig. Kortom, je hebt Stream Deck nodig.

PL Twoja konfiguracja to Twój świat. Od transmitowania i edytowanie po projektowanie, rozwijanie, tworzenie sieci i nie tylko — potrzebujesz jednego interfejsu do sterowania niezliczonymi aplikacjami i narzędziami. Potrzebujesz urządzenia Stream Deck.

holandês polonês
en i
ontwerpen projektowanie
netwerken sieci
apps aplikacjami
tools narzędziami
slechts tylko
interface interfejsu
wereld świat
deck deck

NL Helaas niet. In alle milieuzones in Duitsland is alleen de groene milieusticker nog geldig. De enige zone waar u met de gele sticker naar binnen mag is Neu-Ulm.

PL Niestety nie. We wszystkich strefach ekologicznych w Niemczech nadal obowiązuje tylko zielona plakietka ekologiczna. Jedyną strefą, do której można wejść z żółtą naklejką jest Neu-Ulm.

holandês polonês
helaas niestety
alle wszystkich
duitsland niemczech
alleen tylko
mag można

NL Voor alle producten van het Cloud Enterprise-abonnement mag je maximaal 20.000 gebruikers per site licentiëren. Neem contact met ons op voor meer informatie over Cloud Enterprise.

PL W planie Cloud Enterprise na wszystkie produkty można wykupić licencję na maksymalnie 20 000 użytkowników na witrynę. Aby uzyskać więcej informacji na temat planu Cloud Enterprise, skontaktuj się z nami.

holandês polonês
producten produkty
cloud cloud
mag można
maximaal maksymalnie
gebruikers użytkowników
contact skontaktuj
ons nami
meer więcej
informatie informacji
enterprise enterprise

NL Het bestaat uit alle processen en activiteiten om IT-services te ontwerpen, maken, leveren en onderhouden

PL Obejmuje to wszystkie procesy oraz działania w zakresie projektowania, tworzenia i dostarczania usług IT oraz zapewniania dla nich wsparcia

holandês polonês
processen procesy
leveren dostarczania
services usług

NL Stel razendsnel uw eigen ontwerpen samen met Brother Creative Center - alle informatie vindt u hier.

PL Jak błyskawicznie tworzyć spersonalizowane projekty w Brother Creative Center – wszystkie informacje znajdziesz tutaj.

holandês polonês
stel jak
center center
alle wszystkie
informatie informacje
vindt znajdziesz
hier tutaj

NL Als u op zoek bent naar professionele ontwerpen voor uw bedrijf in de sector Gezondheidszorg hoeft u niet verder te kijken! Alle sjablonen kunnen eenvoudig naar wens worden aangepast.

PL Potrzebujesz profesjonalnych, wysokiej jakości materiałów dla służby zdrowia? Nie musisz już szukać! Wszystkie szablony są łatwe w użyciu i personalizacji.

holandês polonês
als jako
gezondheidszorg zdrowia
hoeft musisz
sjablonen szablony
eenvoudig łatwe

NL Zie hoe eenvoudig de code van ontwerpen kan werken met alle producten en het begin van het maken van uw website ondersteunt

PL Zobacz, jak prosty kod projektów może współpracować z dowolnymi produktami i wesprzeć rozpoczęcie tworzenia witryny internetowej

holandês polonês
zie zobacz
eenvoudig prosty
code kod
kan może
producten produktami
en i

NL Stel razendsnel uw eigen ontwerpen samen met Brother Creative Center - alle informatie vindt u hier.

PL Jak błyskawicznie tworzyć spersonalizowane projekty w Brother Creative Center – wszystkie informacje znajdziesz tutaj.

holandês polonês
stel jak
center center
alle wszystkie
informatie informacje
vindt znajdziesz
hier tutaj

NL Als u op zoek bent naar professionele ontwerpen voor uw bedrijf in de sector Gezondheidszorg hoeft u niet verder te kijken! Alle sjablonen kunnen eenvoudig naar wens worden aangepast.

PL Potrzebujesz profesjonalnych, wysokiej jakości materiałów dla służby zdrowia? Nie musisz już szukać! Wszystkie szablony są łatwe w użyciu i personalizacji.

holandês polonês
als jako
gezondheidszorg zdrowia
hoeft musisz
sjablonen szablony
eenvoudig łatwe

NL Leer alle tools van de software te gebruiken om je eigen volledig nieuwe lettertypen te ontwerpen en te maken

PL Dowiedz się, jak wykorzystać wszystkie narzędzia oferowane przez program do projektowania i tworzenia własnych krojów pisma

holandês polonês
tools narzędzia
software program
eigen własnych
en i
gebruiken wykorzystać

NL Je ontdekt samen met haar de texturen die je normaal creëert met twee breinaalden en geniet terwijl je alle steken leert die je nodig hebt om ongelooflijke ontwerpen te creëren

PL Dzięki Alicji poznasz tekstury, które przypominają dzianiny zrobione na drutach i nauczysz się ściegów, dzięki którym stworzysz zapierające dech w piersiach wzory

holandês polonês
texturen tekstury
en i
leert nauczysz

NL Aan het einde van deze cursus ben je niet alleen een betere ontwerper geworden, maar ook een die meer gefocust is, met alle tools om een iconisch logo te ontwerpen en aan een klant te verkopen.

PL Na zakończenie kursu staniesz się nie tylko lepszym, ale również bardziej wyspecjalizowanym projektantem. Będziesz mieć wszystkie narzędzia potrzebne do projektowania atrakcyjnego logo i do sprzedania go klientowi.

holandês polonês
cursus kursu
meer bardziej
tools narzędzia
logo logo
ontwerpen projektowania
en i

NL Het bestaat uit alle processen en activiteiten om IT-services te ontwerpen, maken, leveren en onderhouden

PL Obejmuje to wszystkie procesy oraz działania w zakresie projektowania, tworzenia i dostarczania usług IT oraz zapewniania dla nich wsparcia

holandês polonês
processen procesy
leveren dostarczania
services usług

NL Voor praktisch alle actuele problemen is er een oplossing in de vorm van een mobiele applicatie en zo niet, dan kun je die app zelf naar jouw wensen ontwerpen

PL Praktycznie na wszystkie bieżące problemy istnieje rozwiązanie w postaci aplikacji mobilnej, a jeśli nie, możesz samodzielnie zaprojektować tę aplikację zgodnie ze swoimi potrzebami

NL My Emma is een online marketingservice, compleet met alle tools die u nodig heeft. U kunt het cloudgebaseerde platform gebruiken om uw e-mailcampagnes te ontwerpen of om uw klanten te betrekken via e-mails.

PL My Emma to internetowa usługa marketingowa wyposażona we wszystkie potrzebne narzędzia. Za pomocą platformy chmurowej możesz projektować kampanie e-mailowe lub angażować klientów za pośrednictwem wiadomości e-mail.

NL Iedere website mag dan uniek zijn, maar SEO-software kan honderden veelvoorkomende SEO-issues vinden en markeren. Je kunt deze data daarna gebruiken om te beslissen wat de beste weg is om te bewandelen voor jouw website.

PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO. Możesz użyć tych danych aby zdecydować co najlepiej zmienić na Twojej stronie.

holandês polonês
iedere każda
website witryna
maar ale
honderden setki
en i
data danych
beste najlepiej
software program
seo seo
vinden znaleźć
issues problemów
gebruiken użyć
beslissen zdecydować

NL Experimentele tools zijn mogelijk alleen in het Engels beschikbaar en kunnen op elk moment verdwijnen of veranderen. U mag er niet op vertrouwen.

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.

holandês polonês
tools narzędzia
elk dowolnej
moment chwili
kunnen mogą
of albo
veranderen zmienić

NL Dit is geen toezegging om materiaal, codes of functionaliteit te leveren, en mag niet de basis zijn voor het nemen van aankoopbeslissingen

PL Nie stanowią one zobowiązania do dostarczenia jakiegokolwiek materiału, kodu lub jakiejkolwiek funkcji i nie należy na nich polegać przy podejmowaniu decyzji zakupowych

holandês polonês
materiaal materiał
of lub
functionaliteit funkcji
en i

NL De e-gesigneerde PDF zal een rode "X" weergeven om aan te geven dat het document niet veilig is en niet vertrouwd mag worden

PL Podpisany elektronicznie plik PDF wyświetli czerwony znak „X" oznaczający, że dokument jest niezabezpieczony i nie powinien być zaufany

holandês polonês
x x
aan by
document dokument
en i
vertrouwd zaufany

NL En dat automatische script mag u van nu af aan vergeten. We hebben controles.

PL I wprowadź w życie ten automatyczny skrypt. Mamy czeki.

holandês polonês
en i
automatische automatyczny
script skrypt
controles czeki

NL Geniet van elk moment met uw gezin bij Mercure dankzij ons Family & Co-aanbod. Eén kind jonger dan 12 jaar mag gratis op de kamer van de ouders verblijven. Ga samen met uw gezin op ontdekkingstocht.

PL Wróć do rodzinnych podróży, rezerwuj hotele ibis. W pakiecie menu dla dzieci, kącik zabaw przy recepcji, dostęp do akcesoriów dla niemowląt, a dodatkowo możecie całą drużyną skorzystać ze zniżki 50% na drugi pokój.

holandês polonês
elk a
kamer pokój

NL Bovendien kunt u een push-notificatie ontvangen voordat u mag inloggen

PL Dodatkowo możesz otrzymać powiadomienie push, zanim będziesz mógł się zalogować

holandês polonês
bovendien dodatkowo
voordat zanim
ontvangen otrzymać

NL “De behoefte aan vertalingen van hoge kwaliteit beperkt zich niet tot een website, dus de oplossing mag ook niet beperkt blijven tot een website”, aldus CEO Jaroslaw Kutylowski

PL „Potrzeba wysokiej jakości tłumaczeń nie ogranicza się do strony internetowej, dlatego nie może być ona odpowiedzią”, mówi CEO Jarosław Kutyłowski

holandês polonês
hoge wysokiej
kwaliteit jakości
ceo ceo
zich się

NL geen kettingbrieven of berichten naar meer dan één ontvanger tegelijkertijd te verzenden, oftewel de gebruiker mag geen massale e-mails of spam verzenden;

PL nie powinien wysyłać „łańcuszków” lub wiadomości do więcej niż jednego adresata jednocześnie, tj. masowych e-maili lub spamu;

holandês polonês
of lub
meer więcej
één jednego
tegelijkertijd jednocześnie
spam spamu
verzenden wysyłać
dan niż

NL Opzeggen. Indien een gebruikersaccount wordt geannuleerd in overeenstemming met deze paragraaf 11, mag de betreffende gebruiker zich niet opnieuw registreren.

PL Anulowanie. W razie anulowania konta użytkownika na podstawie Rozdziału 11 dany użytkownik nie będzie mógł się ponownie zarejestrować.

holandês polonês
opzeggen anulowania
wordt będzie
opnieuw ponownie
zich się
registreren zarejestrować

NL Je gaat verder akkoord dat Atlassian naar eigen inzicht mag bepalen of Content goedgekeurd wordt ter publicatie of niet.

PL Ponadto użytkownik zgadza się, że firma Atlassian może, według własnego uznania, zatwierdzić Zawartość do publikacji.

holandês polonês
atlassian atlassian
eigen własnego
mag może
publicatie publikacji
content zawartość

NL De wekelijkse rusturen moeten aaneen­ge­sloten worden genomen en de chauffeur mag gedurende deze periode geen andere profes­si­onele activi­teiten ondernemen.

PL Tygodniowych okresów odpoczynku nie należy przerywać, a ponadto kierowca nie może w tym czasie podejmować innej aktywności zawodowej.

holandês polonês
periode okres
andere innej

NL U mag de websites en content van Webfleet Solutions alleen gebruiken voor legale doeleinden

PL Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions i Treści Webfleet Solutions można używać wyłącznie w celach zgodnych z prawem

holandês polonês
mag można
websites witryn
en i
content treści
alleen wyłącznie
doeleinden celach
gebruiken używać

NL «Mag ik me even voorstellen - de naam is Bond, James Bond.» Wie zich hier zo onmiskenbaar voorstelt, heeft beslissend aan de wereldreputatie van de Schilthorn bijgedragen

PL «My name is Bond, James Bond.» Agent, który przedstawiał się w jedyny w swoim rodzaju sposób, znacznie przyczynił się do sławy Schilthornu

holandês polonês
wie który
zich się

NL NETGEAR biedt de hoogste kwaliteit van services aan elk endpoint, waar het ook mag zijn

PL Firma NETGEAR zapewnia najwyższą jakość usług dla każdego punktu końcowego, niezależnie od tego, gdzie się znajduje

holandês polonês
netgear netgear
biedt zapewnia
services usług
waar gdzie
kwaliteit jakość

NL Daarom mag u nooit een online transactie uitvoeren via een kwetsbare site of een onbeveiligde wifiverbinding. Hackers kunnen de gegevens van uw creditcards en andere waardevolle financiële informatie stelen.

PL Z tego względu nie należy nigdy dokonywać transakcji online przez podatne na ataki witryny lub w niezabezpieczonych sieciach Wi-Fi. Hakerzy mogą ukraść dane kart kredytowych i inne ważne dane finansowe.

holandês polonês
transactie transakcji
of lub
hackers hakerzy
en i
andere inne
financiële finansowe

NL Het creëren van een goede klantenrelatie mag niet exclusief zijn voor alleen grote bedrijven

PL Tworzenie przyjemnych relacji z klientami nie powinno być zarezerwowane wyłącznie dla dużych firm

holandês polonês
creëren tworzenie
alleen wyłącznie
grote dużych
bedrijven firm

NL Als u een echte burgerkenner bent, mag u deze gastronomische halte niet missen

PL Prawdziwy koneser burgerów nie może przegapić takiej okazji

NL Citrix mag, in passende omstandigheden en naar eigen goeddunken, de toegang van gebruikers beëindigen, die inbreuk maken op de auteursrechten of de intellectuele eigendomsrechten van anderen.

PL Citrix może, w odpowiednich okolicznościach i wedle własnego uznania, pozbawić dostępu użytkowników, którzy naruszają prawa autorskie lub prawa własności intelektualnej innych podmiotów.

holandês polonês
mag może
en i
eigen własnego
toegang dostępu
gebruikers użytkowników
of lub
anderen innych
citrix citrix

NL U stemt er ook mee in dat Domestika kopieën van uw Inhoud mag bewaren en gebruiken voor archief- of back-updoeleinden en voor het later vermelde onderzoeksdoel.

PL Użytkownik zezwala również na przechowywanie i wykorzystywanie kopii swoich Treści przez serwis Domestika do celów archiwalnych lub tworzenia kopii zapasowych oraz do celów dochodzenia, o których mowa w dalszej części.

holandês polonês
inhoud treści
of lub
ook również
kopie kopii
uw swoich

NL U mag geen inhoud gebruiken die toegankelijk is via onze Site, tenzij u vooraf toestemming hebt verkregen van de eigenaar ervan of dit anderszins wettelijk is toegestaan

PL Zabrania się wykorzystywania Treści dostępnych w naszym Serwisie, chyba że Użytkownik uzyskał uprzednią zgodę od ich właściciela lub jest to w inny sposób dozwolone przez prawo

holandês polonês
inhoud treści
tenzij chyba że
of lub
anderszins w inny sposób
gebruiken wykorzystywania

NL De betreffende domeinnaam mag volgens dit soort regels, zoals bijvoorbeeld de DENIC hanteert, alleen worden geregistreerd, als er een contactpersson wordt opgegeven voor het land of de regio van de registry

PL Zgodnie z tymi zasadami wybraną nazwę domeny można zarejestrować wyłącznie wówczas, gdy podano osobę do kontaktu dla tej domeny w kraju lub regionie działalności rejestru

holandês polonês
mag można
alleen wyłącznie
land kraju
of lub
regio regionie

Mostrando 50 de 50 traduções