NL Begin met het leren kennen van Grace. Ze vertelt over haar carrière in de kunsten en de invloeden die haar gaandeweg hebben geïnspireerd. Kijk dan eens wat je van de cursus kunt verwachten.
"kennen van grace" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Begin met het leren kennen van Grace. Ze vertelt over haar carrière in de kunsten en de invloeden die haar gaandeweg hebben geïnspireerd. Kijk dan eens wat je van de cursus kunt verwachten.
PL Na początku kursu dowiesz się kim jest Grace. Opowie o przebiegu swojej kariery oraz poznasz jej źródła inspiracji. Następnie dowiesz się, czego nauczysz się w tym kursie.
holandês | polonês |
---|---|
begin | początku |
carrière | kariery |
en | oraz |
leren | się |
NL Voor beginnende tatoeëerders die de wereld van tattoo al kennen en voor professionals die de techniek van het pointillisme willen leren kennen.
PL Do początkujących tatuażystów i tatuażystek, posiadających podstawową wiedzę i doświadczenie w świecie tatuażu oraz dla profesjonalistów, którzy chcą zapoznać się z techniką kropkowania.
holandês | polonês |
---|---|
wereld | świecie |
willen | chcą |
leren | się |
NL Handlettering- en doodlekunstenaar Grace Frösén gebruikt haar expertise om alles te illustreren, van printables tot washi-tape
PL Artystka Grace Frösén, specjalizująca się w piśmie ręcznym i kreatywnym rysowaniu, wykorzystuje swoje umiejętności do ilustrowania wszelkiego rodzaju elementów, od nadruków po taśmy dekoracyjne
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
gebruikt | wykorzystuje |
NL In deze cursus geeft Grace je de tools die je nodig hebt om je gedachten om te zetten in kunstwerken. Ontdek de geheimen achter de kunst van het tekenen en zet je ideeën om in originele ansichtkaarten.
PL Na tym kursie Grace pokaże niezbędne narzędzia, dzięki którym można przekuć idee w małe dzieła sztuki. Odkryj tajniki sztuki kreatywnego rysowania i przekształć swoje pomysły w oryginalne pocztówki.
holandês | polonês |
---|---|
cursus | kursie |
tools | narzędzia |
ontdek | odkryj |
kunst | sztuki |
tekenen | rysowania |
en | i |
ideeën | pomysły |
nodig | niezbędne |
originele | oryginalne |
NL Om de cursus af te ronden, geeft Grace haar advies voor het delen van je ansichtkaarten
PL Na koniec kursu Grace udzieli Ci kilku wskazówek odnośnie udostępniania w sieci swoich pocztówek
holandês | polonês |
---|---|
cursus | kursu |
delen | udostępniania |
NL Hotels in de buurt van Grace Cathedral, San Francisco
PL Hotele w pobliżu Telegraph Hill, San Francisco
NL Ontdek vervolgens de processen die Grace gebruikt om haar creativiteit een kickstart te geven
PL Następnie odkryjesz pobudzający kreatywność proces twórczy
holandês | polonês |
---|---|
vervolgens | następnie |
creativiteit | kreatywność |
NL We spraken de wonderschone muzikant over Ethiopische jazz, bloemen en het feit dat creativiteit geen grenzen kent. Ook tonen we haar op Soul Train-geïnspireerde muziekvideo 'Grace' exclusief hier op i-D.
PL 19 kawałków na 24 godziny intensywnego życia. Z dedykacją od zespołu
NL ?Welnu, we hebben ontdekt hoe u alle pagina?s van een website snel en gratis kunt bekijken. Als verantwoordelijke site-eigenaar moet u begrijpen hoe belangrijk het is om alle pagina?s van uw site te kennen. Zowel uw site als de sites van uw concurrenten.
PL Cóż, odkryliśmy, jak szybko i za darmo przeglądać wszystkie strony witryny. Jako odpowiedzialny właściciel witryny powinieneś zrozumieć, jak ważna jest znajomość wszystkich stron witryny. Zarówno Twoja witryna, jak i witryny konkurencji.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
belangrijk | ważna |
concurrenten | konkurencji |
eigenaar | właściciel |
NL Het kennen van de behoeften van uw klanten is de sleutel tot succes in iedere onderneming. Vind uw respondenten in een verscheidenheid van bronnen:
PL Zrozumienie życzeń oraz oczekiwań klientów to klucz do sukcesu w każdej branży. Skorzystaj z różnych sposobów dotarcia do respondentów:
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klientów |
sleutel | klucz |
succes | sukcesu |
iedere | każdej |
NL De rol van TCO Certified om IT-bedrijven ertoe aan te zetten de chemische stoffen in hun producten te kennen en deze te vervangen door veiligere alternatieven is van cruciaal belang voor de transformatie van de IT-industrie", zegt hij.
PL Rola strony TCO Certified w nakłanianiu firm IT do poznania substancji chemicznych znajdujących się w ich produktach i zastąpienia ich bezpieczniejszymi alternatywami ma kluczowe znaczenie dla przekształcenia branży IT" - mówi.
NL Wij kennen de uitdagingen van het beschermen en ondersteunen van de digitale klantreis, en bieden de technologieën en expertise om aanvallers een stap voor te blijven, uzelf te onderscheiden en inkomsten via digitale kanalen te vergroten.
PL Rozumiemy wyzwania związane z ochroną i umożliwieniem cyfrowego procesu obsługi klienta – i dostarczamy technologie oraz wiedzę, które pozwalają nam być na bieżąco, wyróżniać się i zwiększać przychody z kanału cyfrowego.
holandês | polonês |
---|---|
kennen | które |
uitdagingen | wyzwania |
digitale | cyfrowego |
NL Wandelaars kennen de bergrug ten zuiden van Gstaad: het is een van de mooiste startpunten voor de panoramawandeling naar de veelgeprezen Lauenensee. Naar Höhi Wispile gaat een kabelbaan.
PL Krasnale, alpejskie duchy i korzenne dziadki to główni aktorzy na scenie rodzinnej góry ponad Klosters. Z wioski kolejka gondolowa jedzie do granicy lasu na pastwisko alpejskie Saaser Alp.
NL Fouten op de pagina?s van uw site belemmeren uw positie in zoekmachines aanzienlijk. Voer regelmatig audits uit en vind alle URL?s op een domein om de status van uw site te kennen en zwakke punten te ontdekken.
PL Błędy na stronach Twojej witryny znacznie utrudniają rankingi w wyszukiwarkach. Przeprowadzaj regularne audyty i wyszukuj wszystkie adresy URL w domenie, aby poznać stan swojej witryny i odkryć słabości.
holandês | polonês |
---|---|
fouten | błędy |
zoekmachines | wyszukiwarkach |
aanzienlijk | znacznie |
regelmatig | regularne |
audits | audyty |
en | i |
domein | domenie |
status | stan |
kennen | poznać |
ontdekken | odkryć |
NL Door het kennen van de kamers en het aangaan van een samenwerkingsverband met ze kunnen we onze leden de best mogelijke en juiste zorg bieden als er zich een noodgeval voordoet.
PL Dzięki temu, że znamy te komory i są one naszymi partnerami, możemy zapewnić naszym członkom najlepszą opiekę w razie sytuacji awaryjnej.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
leden | członkom |
bieden | zapewnić |
NL De heel succesvolle online marketingtechniek van het sturen van e-mails naar prospecten en klanten kennen we als e-mailmarketing
PL Bardzo skuteczna technika marketingu cyfrowego polegająca na wysyłaniu wiadomości e-mail do potencjalnych klientów i konsumentów jest znana jako marketing e-mailowy
holandês | polonês |
---|---|
heel | bardzo |
online | cyfrowego |
en | i |
klanten | klientów |
als | jako |
NL Met de klantenbeoordelingen van Trusted Shops is het mogelijk om sterren toe te kennen voor de levering, de staat van de goederen en de klantenservice
PL Z opiniami klientów Trusted Shops możliwe jest przypisanie gwiazdek dla dostawy, stanu towaru i obsługi klienta
holandês | polonês |
---|---|
sterren | gwiazdek |
levering | dostawy |
staat | stanu |
en | i |
klantenservice | obsługi |
NL Begin met het leren kennen van de oprichter van Brik Chocolate, Kia Utzon-Frank, en wat haar ertoe bracht haar chocoladeontwerpstudio op te richten. Ontdek waar Kia inspiratie uit haalt en haar methode om nieuwe ideeën te vinden.
PL Zacznij od poznania założycielki Brik Chocolate, Kii Utzon-Frank i tego, co skłoniło ją do stworzenia swojego studia projektowania czekolady. Dowiedz się, skąd Kia czerpie inspirację i jej metodę znajdowania nowych pomysłów.
holandês | polonês |
---|---|
begin | zacznij |
en | i |
nieuwe | nowych |
leren | się |
NL Leer alle tools van het referentieprogramma in animatie en video grondig kennen om je workflow en de kwaliteit van je projecten te verbeteren
PL Poznaj dogłębnie wszystkie narzędzia wiodącego programu do animacji i wideo, aby poprawić swój warsztat pracy i jakość swoich projektów
holandês | polonês |
---|---|
leer | poznaj |
tools | narzędzia |
animatie | animacji |
en | i |
video | wideo |
workflow | pracy |
projecten | projektów |
verbeteren | poprawić |
je | swój |
kwaliteit | jakość |
NL Bij phishingaanvallen wordt gebruikgemaakt van e-mailvervalsing om gebruikers wijs te maken dat het bericht afkomstig is van een persoon of entiteit die zij kennen of kunnen vertrouwen
PL Spofing poczty elektronicznej jest wykorzystywany w atakach phishingowych w celu oszukania użytkowników, aby myśleli, że wiadomość pochodzi od osoby lub podmiotu, który znają lub któremu mogą zaufać
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
maken | celu |
kunnen | mogą |
NL Projectmanagement gaat over het kennen van de sterke en zwakke punten van je team en kalm omgaan met een storm
PL Zarządzanie projektem polega na poznaniu mocnych i słabych stron swojego zespołu oraz spokojnym radzeniu sobie z burzą
holandês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
je | swojego |
NL U begint met het kennen van de belangrijkste kenmerken en sterke punten van WooCommerce, de WordPress.org-plug-in om een eenvoudige en effectieve online winkel te creëren
PL Zaczniesz od poznania głównych funkcji i mocnych stron WooCommerce, wtyczki WordPress.org do stworzenia prostego i skutecznego sklepu internetowego
holandês | polonês |
---|---|
belangrijkste | głównych |
en | i |
woocommerce | woocommerce |
wordpress | wordpress |
eenvoudige | prostego |
online | internetowego |
winkel | sklepu |
NL We kennen dit al van de Classic Editor, die de editor ondanks Gutenberg in de vertrouwde weergave weergeeft en de Gutenberg tegenstanders in de kosmos van WordPress zou moeten geruststellen.
PL Wiemy to już z Edytora Klasycznego, który wyświetla edytor w znanym widoku pomimo Gutenberg i powinien pomóc uspokoić przeciwników Gutenberg w kosmosie WordPress .
holandês | polonês |
---|---|
ondanks | pomimo |
weergave | widoku |
en | i |
wordpress | wordpress |
gutenberg | gutenberg |
NL Door het kennen van de kamers en het aangaan van een samenwerkingsverband met ze kunnen we onze leden de best mogelijke en juiste zorg bieden als er zich een noodgeval voordoet.
PL Dzięki temu, że znamy te komory i są one naszymi partnerami, możemy zapewnić naszym członkom najlepszą opiekę w razie sytuacji awaryjnej.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
leden | członkom |
bieden | zapewnić |
NL Wij kennen de uitdagingen van het beschermen en ondersteunen van de digitale klantreis, en bieden de technologieën en expertise om aanvallers een stap voor te blijven, uzelf te onderscheiden en inkomsten via digitale kanalen te vergroten.
PL Rozumiemy wyzwania związane z ochroną i umożliwieniem cyfrowego procesu obsługi klienta – i dostarczamy technologie oraz wiedzę, które pozwalają nam być na bieżąco, wyróżniać się i zwiększać przychody z kanału cyfrowego.
holandês | polonês |
---|---|
kennen | które |
uitdagingen | wyzwania |
digitale | cyfrowego |
NL Met het CRM van Perfect Gym kunt u de verkoopcyclus van uw club gemakkelijk leren kennen en gaten in uw sales funnel vinden die snel moeten worden verholpen.
PL Z CRM stworzonym przez Perfect Gym, możesz zrozumieć sposób sprzedaży w bardzo prosty sposób,dojrzeć jakiekolwiek braki w tym procesie i wprowadzić poprawy.
holandês | polonês |
---|---|
crm | crm |
gemakkelijk | prosty |
en | i |
sales | sprzedaży |
perfect | perfect |
NL Leer alle tools van het referentieprogramma in animatie en video grondig kennen om je workflow en de kwaliteit van je projecten te verbeteren
PL Poznaj szczegółowo narzędzia czołowego programu do animacji i wideo, aby łatwiej pracować i osiągać lepsze rezultaty
holandês | polonês |
---|---|
leer | poznaj |
tools | narzędzia |
animatie | animacji |
en | i |
video | wideo |
verbeteren | lepsze |
NL Aan het begin van de cursus leer je je docent Mia Winston-Hart kennen. Kom meer te weten over haar invloeden, zowel mensen als natuurlijke elementen. Ook krijg je meer informatie over de inhoud van deze cursus.
PL Na początek poznasz prowadzącą kurs Mię Winston-Hart. Posłuchasz o jej źródłach inspiracji (zarówno ludzkich, jak i przyrodniczych) oraz o zagadnieniach, które będą omawiane na kursie.
holandês | polonês |
---|---|
begin | początek |
leer | poznasz |
NL U hoeft geen kennis te hebben van ontwerpen, patronen maken of de haaksteken te kennen, aangezien u tijdens de units vanaf het begin leert, maar als u de basis van de techniek al kent, zal deze cursus veel gemakkelijker zijn.
PL Nie jest wymagana wiedza, ani z zakresu szydełkowania, ani wykrojów czy oczek. Nauczysz się wszystkiego od podstaw, lekcja po lekcji. Jeśli posiadasz już podstawową wiedzę o szydełkowaniu, kurs będzie łatwiejszy do zrealizowania.
holandês | polonês |
---|---|
leert | nauczysz |
basis | podstaw |
zal | będzie |
cursus | kurs |
NL Je zult zijn traject kennen, van de eerste stukken tot de creatie van zijn textieldesignmerk Amarpo
PL Poznasz jego trajektorię, od pierwszych elementów do stworzenia jego marki projektowej tekstyliów Amarpo
holandês | polonês |
---|---|
eerste | pierwszych |
NL In de kleine, onbekende Zuid-Tiroolse dalen, ver van de grote steden, kunt u de streek en de eeuwenoude tradities van hun meest authentieke kant leren kennen.
PL W ma?ych, nieznanych dolinach Po?udniowego Tyrolu urlopowicze mog? odkry? najstarsze tradycje tego regionu, bowiem z dala od du?ych miast wielowiekowe zwyczaje piel?gnowane s? staranniej ni? gdziekolwiek indziej.
holandês | polonês |
---|---|
steden | miast |
NL De heel succesvolle online marketingtechniek van het sturen van e-mails naar prospecten en klanten kennen we als e-mailmarketing
PL Bardzo skuteczna technika marketingu cyfrowego polegająca na wysyłaniu wiadomości e-mail do potencjalnych klientów i konsumentów jest znana jako marketing e-mailowy
holandês | polonês |
---|---|
heel | bardzo |
online | cyfrowego |
en | i |
klanten | klientów |
als | jako |
NL Bij phishingaanvallen wordt gebruikgemaakt van e-mailvervalsing om gebruikers wijs te maken dat het bericht afkomstig is van een persoon of entiteit die zij kennen of kunnen vertrouwen
PL Spofing poczty elektronicznej jest wykorzystywany w atakach phishingowych w celu oszukania użytkowników, aby myśleli, że wiadomość pochodzi od osoby lub podmiotu, który znają lub któremu mogą zaufać
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
maken | celu |
kunnen | mogą |
NL Het systeem leert automatisch de voorkeuren van je klanten kennen. Die klanten krijgen vervolgens producten aanbevolen op basis van hun aankoopgeschiedenis.
PL Automation uczy się preferencji Twoich klientów i uruchamia rekomendacje produktowe w oparciu o historię zakupową każdego klienta.
NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.
PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.
NL Verdiep je in de betaaldata van klanten om ze echt goed te leren kennen.
PL Zapoznaj się z danymi dotyczącymi płatności, aby poznać swoich klientów.
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klientów |
NL Voordat het überhaupt mogelijk is om je verplichtingen met betrekking tot de GDPR te kennen, is het allereerst van belang om te begrijpen of je een gegevenscontroller of een gegevensverwerker bent.
PL Zanim będziesz w stanie zrozumieć jakie sa Twoje obowiązki wynikające z RODO, ważne jest abyś zrozumiał czy jesteś administratorem czy procesorem danych.
holandês | polonês |
---|---|
voordat | zanim |
gdpr | rodo |
belang | ważne |
begrijpen | zrozumieć |
NL Organisaties kunnen er niet langer op vertrouwen dat alleen het kennen van het juiste wachtwoord geloofwaardig genoeg is om een gebruiker toegang te geven tot een account
PL Organizacje nie mogą już dłużej ufać, że sama znajomość właściwego hasła jest wystarczająco wiarygodna, aby umożliwić użytkownikowi dostęp do konta
holandês | polonês |
---|---|
organisaties | organizacje |
langer | dłużej |
wachtwoord | hasła |
genoeg | wystarczająco |
gebruiker | użytkownikowi |
toegang | dostęp |
account | konta |
kunnen | mogą |
NL Ten eerste, kleine bedrijven willen door nieuwe klanten op zoekmachines gevonden worden - als deze klanten de naam van je bedrijf al kennen dan zijn ze dus niet nieuw.
PL Po pierwsze, małe firmy chcą być znajdowane w wyszukiwarkach przez nowych klientów — gdyby ci klienci znali nazwę Twojej firmy, nie byliby nowi.
holandês | polonês |
---|---|
eerste | pierwsze |
kleine | małe |
zoekmachines | wyszukiwarkach |
willen | chcą |
als | gdyby |
naam | nazwę |
NL Noch Google, noch wij kennen de werkelijke identiteit van de gebruikers, maar alleen de informatie die is opgeslagen in hun door Google Analytics gecreëerde profielen.
PL Ani Google, ani my nie znamy rzeczywistej tożsamości użytkowników, a jedynie informacje zapisane w ich profilach utworzonych przez Google Analytics.
holandês | polonês |
---|---|
identiteit | tożsamości |
gebruikers | użytkowników |
opgeslagen | zapisane |
analytics | analytics |
NL De Microsoft Advertising-client leert het totale aantal gebruikers kennen die op de advertentie hebben geklikt en zijn doorgestuurd naar een pagina met een tag voor het bijhouden van conversies
PL Klient Microsoft Advertising dowiaduje się o całkowitej liczbie użytkowników, którzy kliknęli na jego reklamę i zostali przekierowani na stronę oznaczoną znacznikiem śledzenia konwersji
holandês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
gebruikers | użytkowników |
en | i |
NL Ga naar onze Git-tutorial om de Git-opdrachten van A tot Z te leren kennen.
PL Przejdź do naszego samouczka poświęconego systemowi Git, aby zapoznać się z całą gamą poleceń Git.
holandês | polonês |
---|---|
onze | naszego |
git | git |
leren | się |
NL Ben jij een foodie? Hou je er van om de lokale geschiedenis en cultuur te leren kennen? Ben je een natuurfanaat? Ontdek de Local Stories die jou interesseren en laat ze je inspireren voor je volgende reis!
PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
laat | pozwól |
geschiedenis | historię |
leren | się |
reis | podróż |
NL Om de zwakke punten van uw site te kennen, moet u een volledige site-audit uitvoeren
PL Aby poznać słabości swojej witryny, musisz przeprowadzić pełny audyt witryny
holandês | polonês |
---|---|
site | witryny |
moet | musisz |
volledige | pełny |
kennen | poznać |
uw | swojej |
audit | audyt |
NL Een logboek van alle pagina?s die aan bezoekers worden aangeboden, is een andere manier om het aantal pagina?s op uw website te kennen
PL Dziennik wszystkich stron wyświetlanych odwiedzającym to kolejny sposób na poznanie liczby wszystkich stron w Twojej witrynie
holandês | polonês |
---|---|
manier | sposób |
uw | twojej |
NL Om te beginnen leer je Roberta Santilli beter kennen, een bloemenartiest met een verleden als interieurarchitect, oprichter van het merk Opi Illi
PL Na początek poznasz bliżej Robertę Santilli, kwiaciarkę z przeszłością architekta wnętrz, założycielkę marki Opi Illi
holandês | polonês |
---|---|
beginnen | początek |
verleden | przeszłości |
merk | marki |
leer | poznasz |
NL Wil je weten wat hot is in de wereld van webdesign? Hier zijn de belangrijkste webdesigntrends 2022 die u zeker moet kennen. Veel plezier!...
PL Chcesz wiedzieć, co jest gorące w świecie projektowania stron internetowych? Oto najważniejsze trendy w projektowaniu stron internetowych 2022, które powinieneś znać. Bawcie się dobrze!...
holandês | polonês |
---|---|
belangrijkste | najważniejsze |
wereld | świecie |
NL Laten we beginnen met het definiëren van enkele termen die je moet kennen voor je projectbeheer.
PL Zacznijmy od zdefiniowania kilku terminów, które powinieneś znać, aby móc zarządzać projektami.
holandês | polonês |
---|---|
enkele | kilku |
moet | powinieneś |
NL De klant verbindt zich ertoe de wachtwoorden die hij van RAIDBOXES heeft ontvangen met het oog op de toegang strikt vertrouwelijk te houden en RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte te brengen zodra hij vaststelt dat onbevoegde derden het wachtwoord kennen
PL Klient zobowiązuje się do zachowania w ścisłej tajemnicy haseł otrzymanych od RAIDBOXES w celu dostępu i do natychmiastowego poinformowania RAIDBOXES , gdy tylko dowie się, że nieuprawnione osoby trzecie znają hasło
holandês | polonês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
toegang | dostępu |
en | i |
zodra | gdy |
zich | się |
NL Eerst leer je de interface en de belangrijkste tools van Adobe Photoshop kennen. Je leert documenten beheren en combineren, werken met lagen , selecties, en iets wat essentieel is voor dit soort projecten: maskers.
PL Zaczniesz od zapoznania się z interfejsem i podstawowymi narzędziami Adobe Photoshop. Nauczysz się zarządzać dokumentami i łączyć je ze sobą, dowiesz się jak pracować z warstwami, selekcjami i fundamentem tego typu projektów, czyli maskami.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
tools | narzędziami |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
documenten | dokumentami |
soort | typu |
projecten | projektów |
beheren | zarządzać |
combineren | łączyć |
werken | pracować |
Mostrando 50 de 50 traduções