Traduzir "kasteel van dozen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kasteel van dozen" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de kasteel van dozen

holandês
polonês

NL Wij bieden massief kartonnen verpakkingen in diverse formaten en voor tal van toepassingen. Dozen kunnen gevensterd en bedrukt worden. Ook het aanbrengen van een vochtwerende coating is mogelijk in functie van een optimale bewaartijd.

PL Oferujemy opakowania z tektury litej w różnych rozmiarach i do różnych zastosowań. Pudełka mogą posiadać okienka i nadruki. Możliwe jest również naniesienie powłoki odpornej na wilgoć, co zapewni optymalny okres przechowywania.

holandêspolonês
verpakkingenopakowania
diverseróżnych
eni
ookrównież

NL Allereerst voert de twee teksten die u wilt vergelijken. U kunt kopiëren en plakken de teksten in de gegeven dozen of rechtstreeks uploaden van de bestanden die zijn opgeslagen op uw apparaat.

PL Przede wszystkim, należy wprowadzić dwa teksty, które chcesz porównać. Można skopiować i wkleić tekst w podanych polach lub bezpośrednio przesyłać pliki zapisane na urządzeniu.

holandêspolonês
wiltchcesz
kuntmożna
eni
oflub
rechtstreeksbezpośrednio
bestandenpliki
opgeslagenzapisane
apparaaturządzeniu
vergelijkenporównać

NL De focus ligt voornamelijk op kartonnen dozen voor de lokale schoen- en lingerieateliers.

PL Firma koncentruje się głównie na opakowaniach tekturowych dla lokalnych pracowni obuwniczych i bieliźniarskich.

holandêspolonês
voornamelijkgłównie
lokalelokalnych
eni

NL Een bezoekje aan het kasteel van Sargans, waarin ook het museum Sarganserland is ondergebracht, is zeker de moeite waard. In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.

PL Belvédère oznacza piękny widok - jest to nazwa, która najlepiej opisuje panoramę ze szczytu via ferraty rozpoczynającej się poniżej Nax.

NL Kasteel Hallwyl stamt uit de 11e eeuw en is een van de belangrijkste waterburchten van Zwitserland. Het kasteel ligt aan het noordelijke einde van de Hallwilersee op twee eilandjes in de Aabach bij Seengen.

PL Historyczna budowla powstała w XI wieku i jest jednym z najbardziej znaczących zamków na wodzie w Szwajcarii. Położony jest na północnym końcu jeziora Hallwil na dwóch wysepkach w potoku Aabach niedaleko Seegen.

holandêspolonês
denajbardziej
eni
zwitserlandszwajcarii
eindekońcu

NL Op een rots aan de over van het Meer van Genève ligt het Kasteel Chillon. Deze waterburcht is het meest bezochte, historische gebouw van Zwitserland. Bijna vierhonderd jaar lang was Chillon residentie en winstgevend tolstation van de graven van Savoye.

PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.

holandêspolonês
eni
wasbył

NL Le Louis nodigt u uit om te genieten van service van vier sterren in het hart van Versailles, dichtbij het kasteel

PL Le Louis zaprasza do odkrycia swoich 4-gwiazdkowych usług w samym sercu Wersalu, w pobliżu zamku

NL Ons restaurant biedt plaats aan maximaal 60 personen en nodigt u uit de sfeer van Versailles te proeven, met een knipoog naar de geschiedenis van de stad en het kasteel. Geniet in een prachtige omgeving van een modern seizoensmenu.

PL Zapraszamy do naszej restauracji w klimacie Wersalu, której wystrój zawiera akcenty nawiązujące do historii miasta i pałacu. Rozkoszuj się daniami z nowoczesnego, sezonowego menu w eleganckim lokalu, który może pomieścić do 60 osób.

NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.

PL Solura (Solothurn) uważana jest za najpiękniejsze miasto barokowe w Szwajcarii. Warte odwiedzenia budowle pochodzą z różnych epok, od wieży zegarowej z pierwszej połowy XII wieku po barokowo-klasycystyczną katedrę św. Ursyna z 1773 roku.

holandêspolonês
stadmiasto

NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.

PL Neuchâtel, nazywany w języku niemieckim Neuenburg, jest miastem o bogatej historii i architekturze. Zamek i kościół kolegiacki (zreformowany) wybudowany w średniowieczu w stylu gotyckim symbolami miasta, widocznymi już z daleka.

holandêspolonês
duitsniemieckim
eni
geschiedenishistorii
kasteelzamek

NL Het kasteel aan de voet van de Calandas is het highlight van Haldenstein. Zodra in de lente de rozen bloeien, biedt deze kasteeltuin een spektakel voor oog en neus.

PL Park Fontana w sercu Chur. To fantastyczne miejsce by uciec od hałasu miasta, cieszyć się spokojem i poczytać książkę.

holandêspolonês
eni

NL Het kasteel aan de voet van de Calandas is het highlight van Haldenstein

PL Szwajcarska stacja ornitologiczna jest utrzymywanym przez społeczeństwo narodowym centrum badania i ochrony miejscowych gatunków ptaków oraz ich przestrzeni życiowych

NL Het kasteel aan de voet van de Calandas is het highlight van Haldenstein. Zodra in de lente de rozen bloeien, biedt deze kasteeltuin een spektakel voor oog en neus.

PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks. Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.

holandêspolonês
eni

NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.

PL Neuchâtel, nazywany w języku niemieckim Neuenburg, jest miastem o bogatej historii i architekturze. Zamek i kościół kolegiacki (zreformowany) wybudowany w średniowieczu w stylu gotyckim symbolami miasta, widocznymi już z daleka.

holandêspolonês
duitsniemieckim
eni
geschiedenishistorii
kasteelzamek

NL Op een rots aan de over van het Meer van Genève ligt het Kasteel Chillon

PL Na skale przy brzegu Jeziora Genewskiego znajduje się zamek Chillon

holandêspolonês
genèvegenewskiego
kasteelzamek
meerjeziora

NL Het kasteel aan de voet van de Calandas is het highlight van Haldenstein

PL Wysokogórskie gatunki kwiatów z Pirenejów, Nowej Zelandii, Chin, Nepalu i Tybetu także w Szwajcarii

NL In het centrum van München kun je lopend een bezoek brengen aan de Frauenkirche, Marienplatz en Viktualienmarkt. In de English Garden, Olympic Park of kasteel Nymphenburg ervaar je de mix van geschiedenis en moderniteit.

PL W centrum Monachium możesz spacerkiem odwiedzić Frauenkirche, Marienplatz i Viktualienmarkt. W Ogrodzie Angielskim, Parku Olimpijskim i zamku Nymphenburg doświadczysz połączenia historii z nowoczesnością.

NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad. Markante blikvanger is het kasteel in de aantrekkelijke oude binnenstad. Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.

PL Frauenfeld, stolica kantonu Thurgau jest tętniącym życiem miasteczkiem. Zamek na uroczej starówce przyciąga uwagę. Wspaniała okolica jest idealna do wycieczek, wędrówek i jazdy na rowerze.

holandêspolonês
kasteelzamek
eni

NL Het kasteel Oberhofen met zijn middeleeuwse wachttoren en torentje aan het meer ligt aan de oever van het Thunermeer

PL Zamek Oberhofen w średniowiecznym Bergfried leży nad brzegiem jeziora Thun

holandêspolonês
kasteelzamek
ligtleży
meerjeziora

NL Het kasteel van Prangins, dat in de XVIIIde eeuw werd gebouwd door Louis Guiguer, een Zwitserse bankier die gevestigd was in Parijs, heeft binnen zijn muren beroemde personages zoals Voltaire of Joseph Bonaparte ontvangen

PL Dzieła sztuki na szkle przedstawia wyjątkowe muzeum w Romont, Szwajcarskie Muzeum Malarstwa na Szkle

holandêspolonês
zwitserseszwajcarskie

NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad. Markante blikvanger is het kasteel in de aantrekkelijke oude binnenstad. Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.

PL Frauenfeld, stolica kantonu Thurgau jest tętniącym życiem miasteczkiem. Zamek na uroczej starówce przyciąga uwagę. Wspaniała okolica jest idealna do wycieczek, wędrówek i jazdy na rowerze.

holandêspolonês
kasteelzamek
eni

NL Het kasteel Oberhofen met zijn middeleeuwse wachttoren en torentje aan het meer ligt aan de oever van het Thunermeer

PL Zamek Oberhofen w średniowiecznym Bergfried leży nad brzegiem jeziora Thun

holandêspolonês
kasteelzamek
ligtleży
meerjeziora

NL Een middeleeuws prentenboekstadje op een kleine heuvel met een kasteel en drie extreem van elkaar verschillende musea: in Gruyères komen 800 jaar regionale geschiedenis en cultuur samen met Oscar-bekroonde aliens en boeddhistische sculpturen.

PL Średniowieczne pocztówkowe miasteczko na niewielkim wzniesieniu z zamkiem i trzema ekstremalnie różniącymi się muzeami: w Gruyères spotyka się 800 lat regionalnej historii i kultury z nagrodzonymi statuetką Oskara "Obcymi" i buddyjskie rzeźby.

holandêspolonês
eni
geschiedenishistorii
cultuurkultury

NL Versailles in miniatuur: een prachtig kasteel in de stijl van het Franse classicisme, in 1696 gebouwd door Charles de Chandieu, officier bij het Franse leger. Op de kasteelvijver ervoor buitelen eendenfamilies.

PL Chociaż liczba mieszkańców wioski stale się zwiększa, to Grandvaux nadal jest przyjemna wioską winiarzy. Od 1999 roku organizowany jest konkurs Grandvaux - wioska etykietek.

NL Van Rorschach met zijn grote graanschuur uit 1749 en kade omhoog naar kasteel Wartensee met prachtig uitzicht over het Bodenmeer

PL Sama przyjemność z wędrowania

NL Meer info over: Het kasteel van Schadenau

PL Find out more about: Zamek w Thun

holandêspolonês
kasteelzamek
meermore

NL Meer info over: + Het kasteel van Schadenau

PL Find out more about: + Zamek w Thun

holandêspolonês
kasteelzamek
meermore

NL Het hotel ligt in het hart van Warschau, dicht bij de oude binnenstad, het Koninklijk kasteel en de Poolse nationale opera

PL Hotel położony jest w sercu Warszawy, w pobliżu Starego Miasta, Zamku i Opery Narodowej

NL Je begint met een klein dorp dat je moet uitbreiden tot een sterk kasteel, versterkt met ondoordringbare stadsmuren

PL Swoją przygodę rozpoczynasz od małej wioski, którą musisz zamienić w wielką fortecę otoczoną potężnymi murami

NL Het uit de vroege dertiende eeuw stammende kasteel herbergt nu een woonmuseum

PL Pochodzący z wczesnego XIII wieku zamek ma pomieszczenia mieszkalne zamienione na muzeum

holandêspolonês
kasteelzamek

NL En in de verte, vanuit het Rijndal, heet Vaduz u welkom, bekend om haar prachtige kasteel.

PL W odległej Dolinie Renu położone jest Vaduz z zamkiem książąt

NL Middeleeuws kasteel fort met Moat

PL Średniowieczny Zamek Twierdza Z Fosą

holandêspolonês
kasteelzamek
metz

NL KASTEEL VERNIETIGEN SPELLETJES spelletjes op Mini Spelletjes

PL ZABAWY W NISZCZENIE ZAMKU gry na stronie Grymini.pl

holandêspolonês
spelletjesgry

NL KASTEEL VERNIETIGEN SPELLETJES spelletjes op Mini Spelletjes

PL ZABAWY W NISZCZENIE ZAMKU gry na stronie Grymini.pl

holandêspolonês
spelletjesgry

NL Middeleeuws kasteel fort met Moat

PL Średniowieczny Zamek Twierdza Z Fosą

holandêspolonês
kasteelzamek
metz

NL Middeleeuws kasteel fort met Moat 3D-model $20 - .max - Free3D

PL Średniowieczny Zamek Twierdza Z Fosą model 3D $20 - .max - Free3D

holandêspolonês
kasteelzamek
metz
modelmodel
maxmax

NL Lego-compatibel bakstenen kasteel

PL Zabytkowa płaskorzeźba grobowa z postaciami

NL Je begint met een klein dorp dat je moet uitbreiden tot een sterk kasteel, versterkt met ondoordringbare stadsmuren

PL Swoją przygodę rozpoczynasz od małej wioski, którą musisz zamienić w wielką fortecę otoczoną potężnymi murami

NL Het uit de vroege dertiende eeuw stammende kasteel herbergt nu een woonmuseum

PL Pochodzący z wczesnego XIII wieku zamek ma pomieszczenia mieszkalne zamienione na muzeum

holandêspolonês
kasteelzamek

NL En in de verte, vanuit het Rijndal, heet Vaduz u welkom, bekend om haar prachtige kasteel.

PL W odległej Dolinie Renu położone jest Vaduz z zamkiem książąt

NL Naast het kasteel staat het Rivellino, een voormalig verdedigingsbolwerk

PL Tak, jak w przypadku innych publicznych basenów miejskich, także korzystanie z kąpieliska Marzili jest bezpłatne

NL SelecterenVerhuren van minder dan 5 posities>Verhuren van 6-10 posities>Inhuren van 10-20-posities>Huren van 20-50 posities>Inhuren van 50-200-posities>Inhuren van 200-500-positiesHuren van 500+ positiesdat weet ik niet zeker

PL WybieraćZatrudnianie mniej niż 5 pozycji>Zatrudnianie 6-10 pozycji>Zatrudnianie pozycji 10-20.>Zatrudnianie 20-50 pozycji>Zatrudnianie pozycji 50-200.>Zatrudnianie pozycji 200-500.Zatrudnianie pozycji 500+.nie jestem pewien

holandêspolonês
zekerpewien
danniż

NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren

PL Proces ten wykorzystuje weryfikację dokumentów tożsamości i porównanie twarzy w celu sprawdzenia autentyczności dokumentu tożsamości i obecności prawdziwego właściciela paszportu w czasie rzeczywistym

holandêspolonês
procesproces
gebruikwykorzystuje
eni
vergelijkingporównanie
aanwezigheidobecności
echteprawdziwego
paspoortpaszportu
realrzeczywistym
timeczasie

NL Het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website en het opslaan van de gegevens in logbestanden is absoluut noodzakelijk voor de werking van de website. Bijgevolg is er geen bezwaar mogelijk van de kant van de gebruiker.  

PL Gromadzenie danych w celu udostępnienia strony internetowej i zapisywanie danych w plikach dziennika jest absolutnie konieczne do funkcjonowania strony internetowej. W związku z tym nie ma możliwości wniesienia sprzeciwu przez użytkownika.  

holandêspolonês
verzamelengromadzenie
gegevensdanych
eni
absoluutabsolutnie
noodzakelijkkonieczne
gebruikerużytkownika
mogelijkmożliwości

NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren

PL Proces ten wykorzystuje weryfikację dokumentów tożsamości i porównanie twarzy w celu sprawdzenia autentyczności dokumentu tożsamości i obecności prawdziwego właściciela paszportu w czasie rzeczywistym

holandêspolonês
procesproces
gebruikwykorzystuje
eni
vergelijkingporównanie
aanwezigheidobecności
echteprawdziwego
paspoortpaszportu
realrzeczywistym
timeczasie

NL U kunt de hele dag genieten van deze oase van rust in de buurt van de grote en natuurzwembaden. Hier vindt u cocktails van vers geperst fruit, verfijnde gerechten onder het genot van wereldmuziek en de zon of de sterrenhemel van Mogador.

PL Goście mogą spędzać cały dzień w oazie spokoju nad wodą, pijąc koktajle ze świeżo wyciśniętych soków owocowych, zajadając się wyśmienitymi daniami i słuchając muzyki z całego świata pod słońcem Mogadoru lub w świetle gwiazd.

NL Het proces van het gebruik van Sugarbook begint met het maken van een profiel dat verschillende informatie over het individu bevat. Dan komt het proces van het controleren van de leden en het initiëren van contact als iemand geïnteresseerd is.

PL Proces korzystania z Sugarbook rozpoczyna się od stworzenia profilu zawierającego różne informacje o osobie. Potem następuje proces sprawdzania członków i inicjowania kontaktu, jeśli ktoś jest zainteresowany.

NL Dat is de rijkdom van Trentino: een mix van natuur, cultuur en tradities in het hart van de Italiaanse Alpen, tussen het blauw van de hemel en het imposante Unesco-werelderfgoed van de Dolomieten.

PL To właśnie jest bogactwo Trentino: połączenie przyrody, kultury i tradycji w samym sercu włoskich Alp, pomiędzy błękitnym niebem a imponującymi szczytami Dolomitów, wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

holandêspolonês
natuurprzyrody
cultuurkultury
eni
hartsercu
unescounesco

NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.

PL (*) Najniższe dostępne ceny. Możliwość skorzystania z oferty uzależniona jest od podanych warunków i dostępności w hotelu oraz dostępnością oferty w wybranym hotelu. Zobacz warunki sprzedaży, aby uzyskać informację o cenie.

holandêspolonês
aanbiedingoferty
hotelhotelu

NL De voorwaarden van rankingCoach zijn eveneens van toepassing indien rankingCoach de opdracht van de klant aanvaardt in de wetenschap dat de voorwaarden van de klant strijdig zijn met of afwijken van haar algemene voorwaarden.

PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.

holandêspolonês
indiengdy
algemeneogólnych
rankingcoachrankingcoach

Mostrando 50 de 50 traduções