NL In totaal zijn er vier verschillende producten - een set van drie kleine dozen, twee sets grotere dozen en de eerder genoemde lego-set.
Traduzir "kasteel van dozen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kasteel van dozen" de holandês para italiano
Traduções de kasteel van dozen
"kasteel van dozen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de kasteel van dozen
holandês
italiano
IT In totale ci sono quattro prodotti diversi: un set di tre scatole piccole, due set di scatole più grandi e il già citato set di lego.
| holandês | italiano |
|---|---|
| producten | prodotti |
| kleine | piccole |
| dozen | scatole |
| en | e |
| lego | lego |
NL De dozen en verzendzakken zijn milieuvriendelijk, duurzaam, op voorraad en klaar voor verzending! Ontdek onze professionele voorbedrukte verpakkingen of kies uit onze onbedrukte dozen
IT Scopri le nostre soluzioni prestampate ideate dai designer del team o scegli tra una gamma di scatole senza stampa, da poter impreziosire come desideri
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| kies | scegli |
NL Een bezoekje aan het kasteel van Sargans, waarin ook het museum Sarganserland is ondergebracht, is zeker de moeite waard. In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.
IT Vale sicuramente la pena visitare il castello di Sargans, che accoglie anche il Museo della regione di Sargans. La torre del castello, con i suoi novecento anni, ha in serbo per i visitatori molta cultura e tante pagine di storia di questo territorio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasteel | castello |
| museum | museo |
| toren | torre |
| en | e |
| ontdek | visitare |
NL Kasteel Hallwyl stamt uit de 11e eeuw en is een van de belangrijkste waterburchten van Zwitserland. Het kasteel ligt aan het noordelijke einde van de Hallwilersee op twee eilandjes in de Aabach bij Seengen.
IT Il Castello di Hallwyl risale all?11° secolo ed è un castello acquatico tra i più famosi della Svizzera. Sorge nei pressi di Seengen, all?estremità settentrionale del Lago di Hallwil, su due isole formate dal corso dell?Aabach.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasteel | castello |
| eeuw | secolo |
| en | ed |
| zwitserland | svizzera |
| noordelijke | settentrionale |
NL Kasteel Hallwyl stamt uit de 11e eeuw en is een van de belangrijkste waterburchten van Zwitserland. Het kasteel ligt aan het noordelijke einde van de Hallwilersee op twee eilandjes in de Aabach bij Seengen.
IT Il Castello di Hallwyl risale all’11° secolo ed è un castello acquatico tra i più famosi della Svizzera. Sorge nei pressi di Seengen, all’estremità settentrionale del Lago di Hallwil, su due isole formate dal corso dell’Aabach.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasteel | castello |
| eeuw | secolo |
| en | ed |
| zwitserland | svizzera |
| noordelijke | settentrionale |
NL Een bezoekje aan het kasteel van Sargans, waarin ook het museum Sarganserland is ondergebracht, is zeker de moeite waard. In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.
IT Il castello ai piedi del monte Calanda è l'attrazione principale di Haldenstein. Quando le rose fioriscono in primavera, il giardino del castello offre uno spettacolo unico per vista e olfatto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasteel | castello |
| waarin | quando |
| en | e |
NL Tijdens een rondleiding op het kasteel zult u te weten komen over de intrigerende geschiedenis van het kasteel evenals het verhaal van de spoken die er huizen, de Green Lady en haar baby
IT Durante la tua visita al castello conoscerai la sua intrigante storia e il racconto dei fantasmi che ivi risiedevano, la Green Lady e suo figlio
| holandês | italiano |
|---|---|
| rondleiding | visita |
| kasteel | castello |
| en | e |
NL Elf generaties lang was kasteel Wildegg in eigendom van de familie Effinger In deze periode werd het kasteel regelmatig uitgebreid
IT Fu costruito dai conti di Asburgo nella prima metà del XIII secolo
| holandês | italiano |
|---|---|
| werd | fu |
NL Kasteel Heidegg, Kasteel van Prangins
IT Castello di Heidegg, Castello di Prangins
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasteel | castello |
| van | di |
NL Het kasteel dat gebouwd werd door de Frasers of Philorth in 1570 werd verbouwd in 1787 om er een Stevenson vuurtoren in op te nemen, die door het hart van het kasteel steekt
IT Fatto costruire dai Frasers of Philorth nel 1570, il castello divenne il primo faro della Scozia nel 1787 e fu alterato da Robert Stevenson nel 1824 per incorporare la torre del faro, costruita nel cuore del castello
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasteel | castello |
| gebouwd | costruita |
| vuurtoren | faro |
| hart | cuore |
NL Startpunt is kasteel Laufen, majesteitelijk gelegen boven de Rijnwaterval en onverstoord door de onstuimige waterkracht die aan de voet van het kasteel raast
IT Il punto di partenza è il castello di Laufen che, indifferente alla potenza delle acque, si erge sulla cascata e osserva il Reno cadere a precipizio ai suoi piedi
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasteel | castello |
| en | e |
| voet | piedi |
NL Naast dit indrukwekkende natuurschouwspel biedt het kasteel een aantal gastronomische hoogtepunten en het Historama, waar je meer te weten kunt komen over de duizendjarige geschiedenis van het kasteel.
IT Oltre allo spettacolo naturale mozzafiato, il castello ospita anche punti gastronomici di tutto rispetto, nonché l’Historama, dove è possibile fare un tuffo nella storia millenaria del castello.
| holandês | italiano |
|---|---|
| indrukwekkende | mozzafiato |
| kasteel | castello |
| kunt | possibile |
| geschiedenis | storia |
NL Kasteel Heidegg, Kasteel van Prangins
IT Castello di Heidegg, Castello di Prangins
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasteel | castello |
| van | di |
NL Elf generaties lang was kasteel Wildegg in eigendom van de familie Effinger In deze periode werd het kasteel regelmatig uitgebreid
IT Fu costruito dai conti di Asburgo nella prima metà del XIII secolo
| holandês | italiano |
|---|---|
| werd | fu |
NL Met een nieuwe versie van de afstandsbediening kun je ervoor kiezen om klikken te gebruiken in plaats van vegen en aanraakbedieningen - het kan worden geselecteerd via de Sky Q-instellingen. Nieuwe dozen worden geleverd met de nieuwe afstandsbediening.
IT Una nuova versione del telecomando consente inoltre di scegliere di utilizzare i clic anziché gli swipe e i controlli touch: è selezionabile tramite le impostazioni Sky Q. Le nuove scatole vengono spedite con il nuovo telecomando.
| holandês | italiano |
|---|---|
| versie | versione |
| afstandsbediening | telecomando |
| en | e |
| dozen | scatole |
| sky | sky |
| worden | vengono |
NL De installatie duurde in ons geval ongeveer twee uur en resulteerde in een draad die oorspronkelijk van het midden van de binnendeur naar drie aan de muur gemonteerde dozen liep
IT Linstallazione nel nostro caso ha richiesto circa due ore e ha portato a un filo che originariamente correva dal centro della porta interna a tre scatole montate a parete
| holandês | italiano |
|---|---|
| geval | caso |
| uur | ore |
| en | e |
| draad | filo |
| oorspronkelijk | originariamente |
| midden | centro |
| muur | parete |
| dozen | scatole |
NL Gelukkig worden deze dozen afgedekt door een meubel in ons huis, maar het is vermeldenswaard dat hoewel alles er van de voorkant fantastisch uitziet, achter de deur minder mooi is, afhankelijk van je omstandigheden.
IT Per fortuna queste scatole sono coperte da un mobile nella nostra casa, ma vale la pena notare che mentre tutto sembra favoloso dal davanti, dietro la porta è meno carino, a seconda delle circostanze.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gelukkig | per fortuna |
| dozen | scatole |
| huis | casa |
| voorkant | davanti |
| uitziet | sembra |
| deur | porta |
| minder | meno |
| omstandigheden | circostanze |
NL Met een nieuwe versie van de afstandsbediening kun je ervoor kiezen om klikken te gebruiken in plaats van vegen en aanraakbedieningen - het kan worden geselecteerd via de Sky Q-instellingen. Nieuwe dozen worden geleverd met de nieuwe afstandsbediening.
IT Una nuova versione del telecomando consente inoltre di scegliere di utilizzare i clic anziché gli swipe e i controlli touch: è selezionabile tramite le impostazioni Sky Q. Le nuove scatole vengono spedite con il nuovo telecomando.
| holandês | italiano |
|---|---|
| versie | versione |
| afstandsbediening | telecomando |
| en | e |
| dozen | scatole |
| sky | sky |
| worden | vengono |
NL Autajon is een van de toonaangevende Europese producenten van opgezette dozen, vouwdozen en etiketten.
IT Autajon è uno dei leaders europei nella produzione cartotecnica di astucci, cofanetti, etichette e materiali punto vendita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| europese | europei |
| en | e |
| etiketten | etichette |
| is | è |
NL Onze versterkte verpakkingstape is water geactiveerd voor het veilig verzegelen van dozen.
IT Il nostro nastro in carta gommata rinforzata è attivato dall'acqua per sigillare in modo sicuro le tue scatole.
| holandês | italiano |
|---|---|
| water | acqua |
| geactiveerd | attivato |
| dozen | scatole |
NL Onze tape is gemaakt van kraftpapier zodat je je dozen gemakkelijker kunt recyclen.
IT Il nostro nastro è realizzato in carta kraft per semplificare il riciclaggio delle scatole.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tape | nastro |
| gemaakt | realizzato |
| dozen | scatole |
| recyclen | riciclaggio |
| is | è |
NL De twee oprichters van Moon Sling wisten heel goed waar ze heen wilden met hun unboxing ervaring. De hoogstaande ringslings die Moon Sling verkoopt worden bezorgd in stoer ontworpen en 100% recyclebare kartonnen dozen.
IT I due fondatori di Moon Sling conoscevano esattamente l’obiettivo della loro esperienza di unboxing. Le fasce per bambini di alta qualità, vendute da Moon Sling, vengono consegnate in scatole di cartone dal design audace e al 100% riciclabili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oprichters | fondatori |
| ervaring | esperienza |
| en | e |
| kartonnen | cartone |
| dozen | scatole |
| worden | vengono |
NL Kies tussen postdozen en klassieke dozen: de golfstructuur fungeert als een voering die isolatie en bescherming van de inhoud garandeert. Ze zijn verkrijgbaar in verschillende modellen en kunnen zowel aan de buiten- als binnenkant worden bedrukt.
IT Scegli tra scatole postali e scatole classiche: la loro struttura a onde fornisce una imbottitura che garantisce isolamento e protezione al contenuto. Disponibili in diversi modelli, possono essere stampate sia esternamente che internamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kies | scegli |
| en | e |
| dozen | scatole |
| isolatie | isolamento |
| bescherming | protezione |
| inhoud | contenuto |
| garandeert | garantisce |
| verkrijgbaar | disponibili |
| modellen | modelli |
NL Allereerst voert de twee teksten die u wilt vergelijken. U kunt kopiëren en plakken de teksten in de gegeven dozen of rechtstreeks uploaden van de bestanden die zijn opgeslagen op uw apparaat.
IT Prima di tutto, inserire i due testi che si desidera confrontare. È possibile copiare-incollare i testi nelle caselle indicate o direttamente caricare i file salvati sul dispositivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| teksten | testi |
| wilt | desidera |
| vergelijken | confrontare |
| kunt | possibile |
| rechtstreeks | direttamente |
| uploaden | caricare |
| bestanden | file |
| apparaat | dispositivo |
NL Autajon is een fabrikant van vouwdozen, etiketten, set-up dozen en POS, voor diverse marktsectoren, zoals Parfums & Cosmetics, Farmaceutische Producten, Wijn & Spirits en Confectionery & Food Specialties.
IT Produttore di astucci, etichette, cofanetti e materiale punto vendita per il settore di Profumi e Cosmetici, Industria Farmaceutica, Vini & Liquori, Dolciario e Specialità Alimentari.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fabrikant | produttore |
| etiketten | etichette |
| en | e |
| farmaceutische | farmaceutica |
| wijn | vini |
NL De dozen met keukenmessen van Opinel komen in gemengde of natuurlijke kleuren en zijn onmisbaar in de keuken. Een origineel cadeau om te krijgen of te geven.
IT Disponibili in colori screziati o al naturale, i cofanetti di coltelli da cucina Opinel riuniscono gli strumenti indispensabili per cucinare bene. Un regalo originale per sé o per gli altri.
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuurlijke | naturale |
| kleuren | colori |
| onmisbaar | indispensabili |
| keuken | cucina |
| origineel | originale |
| cadeau | regalo |
| opinel | opinel |
NL De dozen met messen van Table Chic zijn verkrijgbaar in beukenhout, olijfhout, gelaagd berkenhout of ebbenhout
IT I cofanetti coltelli Table Chic sono disponibili in frassino, ulivo, laminato di betulla o ebano
| holandês | italiano |
|---|---|
| messen | coltelli |
| verkrijgbaar | disponibili |
| chic | chic |
NL Deze producten zijn vrij van Bisfenol A (BPA). Dit betekent dat er geen weekmakers in voedsel en dranken komen, wanneer ze worden bewaard in plastic flessen en dozen. Shop: Alle BPA vrije producten
IT Questo prodotto è privo di Bisfenolo A (BPA). Questo significa che nessuna sostanza chimica plastificante contamina gli alimenti durante la conservazione. Shop: Tutti i prodotti outdoor "BPA Free"
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| voedsel | alimenti |
| shop | shop |
| vrije | free |
| vrij | privo |
NL Deze dozen zijn voor het voeden van de deurbel, een elektronische gong en de transformator
IT Queste scatole servono per alimentare il campanello, un cicalino elettronico e il trasformatore
| holandês | italiano |
|---|---|
| dozen | scatole |
| voeden | alimentare |
| deurbel | campanello |
| elektronische | elettronico |
| en | e |
NL Autajon is een fabrikant van vouwdozen, etiketten, set-up dozen en POS, voor diverse marktsectoren, zoals Parfums & Cosmetics, Farmaceutische Producten, Wijn & Spirits en Confectionery & Food Specialties.
IT Produttore di astucci, etichette, cofanetti e materiale punto vendita per il settore di Profumi e Cosmetici, Industria Farmaceutica, Vini & Liquori, Dolciario e Specialità Alimentari.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fabrikant | produttore |
| etiketten | etichette |
| en | e |
| farmaceutische | farmaceutica |
| wijn | vini |
NL Autajon is een fabrikant van vouwdozen, etiketten, opgezette dozen en POS materiaal, voor diverse marktsectoren, zoals Parfums & Cosmetics, Pharmaceutische Producten, Wijn & Spirits en Confectionery & Food Specialties.
IT Produttore di astucci, etichette, cofanetti e materiale punto vendita per il settore di Profumi e Cosmetici, Industria Farmaceutica, Vini & Liquori, Dolciario e Specialità Alimentari.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fabrikant | produttore |
| etiketten | etichette |
| en | e |
| materiaal | materiale |
| wijn | vini |
NL De dozen met keukenmessen van Opinel komen in gemengde of natuurlijke kleuren en zijn onmisbaar in de keuken. Een origineel cadeau om te krijgen of te geven.
IT Disponibili in colori screziati o al naturale, i cofanetti di coltelli da cucina Opinel riuniscono gli strumenti indispensabili per cucinare bene. Un regalo originale per sé o per gli altri.
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuurlijke | naturale |
| kleuren | colori |
| onmisbaar | indispensabili |
| keuken | cucina |
| origineel | originale |
| cadeau | regalo |
| opinel | opinel |
NL De dozen met messen van Table Chic zijn verkrijgbaar in beukenhout, olijfhout, gelaagd berkenhout of ebbenhout
IT I cofanetti coltelli Table Chic sono disponibili in frassino, ulivo, laminato di betulla o ebano
| holandês | italiano |
|---|---|
| messen | coltelli |
| verkrijgbaar | disponibili |
| chic | chic |
NL Met een focus op mobiel, gaming, en alles met een stekker of een batterij, is hij een ander lid van de Pocket-Lint familie met te veel lege dozen en niet genoeg plaatsen om ze te zetten.
IT Concentrandosi su cellulari, giochi e tutto ciò che ha una spina o una batteria, è un altro membro della famiglia Pocket-Lint con troppe scatole vuote e pochi posti dove metterle.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gaming | giochi |
| en | e |
| stekker | spina |
| batterij | batteria |
| lid | membro |
| familie | famiglia |
| dozen | scatole |
| plaatsen | posti |
| is | è |
| te veel | troppe |
NL Je hoeft je geen zorgen te maken over het hebben van dozen en verzendmateriaal
IT Non dovete preoccuparvi di avere scatole e materiali per la spedizione
NL Voorzie je dozen op een kosteneffectieve manier van je merk met verpakkingstape op maat, verstuur je t-shirts in stijl in onze plastic enveloppen en verzend kwetsbare items met luchtkussen enveloppen op maat
IT Contraddistingui le tue spedizioni in modo economico con il nastro adesivo personalizzato, spedisci magliette con stile nelle nostre buste di plastica e utilizza le buste imbottite per proteggere gli articoli più fragili
NL Onze tape is gemaakt van kraftpapier, zodat je je dozen gemakkelijker kunt recyclen.
IT Il nostro nastro è realizzato in carta kraft per semplificare il riciclaggio delle scatole.
NL Van het volledige ontwerp tot het water geactiveerde kleefmiddel, met deze tape kun je dozen met verschillende gewichten en groottes dichtplakken en tegelijkertijd je logo, gegevens of andere ontwerpen laten zien
IT Dalla grafica completa all'adesivo idroattivo, questo nastro sigilla scatole di un'ampia gamma di pesi e dimensioni, mettendo in evidenza il tuo logo, informazioni o altri elementi
NL Met verpakkingsstickers op maat van Sticker Mule behoren saaie enveloppen en dozen tot het verleden!
IT Con gli adesivi per pacchi personalizzati di Sticker Mule, le buste e le scatole noiose saranno un ricordo del passato!
NL Onze versterkte verpakkingstape is water geactiveerd voor het veilig verzegelen van dozen.
IT Il nostro nastro in carta gommata rinforzata è attivato dall'acqua per sigillare in modo sicuro le tue scatole.
NL Onze verpakkingstape op is geschikt voor licht en gemiddeld gebruik. Het wordt gemaakt met glasvezelstrengen om kartonnen dozen van verschillende gewichten en formaten dicht te pla…
IT Il nostro nastro adesivo per pacchi personalizzato è a tenuta leggera/media. È realizzato con filamenti di fibra di vetro, il che lo rende adatto a scatole di cartone di numerosi p…
NL Ja. Onze verpakkingstape op maat wordt gemaakt van papier met een kleefmiddel op waterbasis. Deze kan samen met de dozen worden gerecycled.
IT Sì il nostro nastro da pacchi personalizzato è realizzato in carta con un adesivo a base di acqua. Può essere riciclato insieme alle scatole.
NL Onze dozen voor handmatige, halfautomatische en automatische versnellingsbakken werken ook.
IT Funzionano anche le nostre scatole per trasmissioni manuali, semiautomatiche e automatiche.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dozen | scatole |
| handmatige | manuali |
| en | e |
| automatische | automatiche |
| werken | funzionano |
NL Niet alleen is onze responstijd met Nuance veel beter, we verwachten ook een aanzienlijke besparing doordat we veel minder opslagruimte voor dozen vol papierwerk nodig hebben
IT Nuance non ha solo migliorato decisamente i nostri tempi di risposta, ma prevediamo notevoli risparmi in termini di spazio di archiviazione, senza dover fare uso di innumerevoli portadocumenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| beter | migliorato |
| opslagruimte | spazio di archiviazione |
| nodig | dover |
| veel | innumerevoli |
NL Kartonnen dozen met uitsnedes - Moon Sling verpakking | Packhelp
IT Scatole di cartone con finestre - Imballaggio Moon Sling | Packhelp
| holandês | italiano |
|---|---|
| kartonnen | cartone |
| dozen | scatole |
| verpakking | imballaggio |
NL LIVESTOCK-CME futures levend vee dalen samen met Amerikaanse prijzen voor rundvlees in dozen
IT LIVESTOCK-CME i futures sul bestiame vivo scendono con i prezzi della carne bovina inscatolata negli Stati Uniti
| holandês | italiano |
|---|---|
| prijzen | prezzi |
NL Goederen en dozen gemakkelijk met uw logo kenmerken
IT La soluzione ideale per etichettare merci e scatole con il logo della tua azienda
| holandês | italiano |
|---|---|
| goederen | merci |
| en | e |
| dozen | scatole |
| uw | tua |
| logo | logo |
NL Vierkant en praktisch: dozen in kubusvorm.
IT Quadrate e con comoda linguetta di chiusura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| in | con |
NL Om uw dozen veilig af te sluiten, kunt u de stevige en volledig personaliseerbare verpakkingstape met verstevigingsdraden gebruiken. De tape bestaat uit papier en plantaardige lijm die met water moet worden geactiveerd.
IT Per chiudere in modo sicuro le tue scatole, puoi usare il nastro adesivo per pacchi, con fili di rinforzo, resistente e completamente personalizzabile. Composto da carta e colla vegetale da attivare con acqua.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dozen | scatole |
| sluiten | chiudere |
| en | e |
| volledig | completamente |
| tape | nastro |
| papier | carta |
| water | acqua |
NL Discrete Verzending - Kijk Eens Naar Onze Verdraaid Saaie Bruine Dozen!
IT Spedizione Anonima - Date Un'occhiata Ai Nostri Pacchi Marroni!
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzending | spedizione |
| kijk | occhiata |
| eens | un |
| naar | ai |
| onze | nostri |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kasteel kasteel gebouwd kasteel ligt kasteel rapperswil dozen elke designer—van sydney van de verstrekking van van adres verbeteren van afhankelijk van opkomen van telecomactiviteiten—van levenscyclus van een van capaciteit van meerdere teams van permanente cookies waarmee status van cx bureau van videohosting van jetpack biedt servers van van itunes de linkerkant van blijven maken van specifieke behoeften van waarden van ter attentie van filteren van toegang uitlopen van vloeistof verzameling van beelden rijnwaterval van schaffhausen productie van testosteron waarden van lacoste accessoires van derden behulp van data combinatie van patreon basics van portrettekenen relatie van exxonmobil volgen van use verkrijgen van transcripties servicebeleving van werknemers plaatsen van gebruikersinhoud snelheid van php optimalisering van consolidatie kerktoren van elm inhoud van noorden van porto straten van edinburgh super cheese van positronics toevoegen van linksTraduzir kasteel van dozen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe