Traduzir "intelligent gedrag zal" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intelligent gedrag zal" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de intelligent gedrag zal

holandês
polonês

NL Machine learning kan dan worden gebruikt om het normale gedrag van de gebruiker af te zetten tegen verdacht gedrag, zoals het gedrag van een bot of een aanvaller

PL Uczenie maszynowe może być następnie wykorzystane do porównania normalnego zachowania użytkownika z podejrzanym zachowaniem, takim jak zachowanie bota lub napastnika

holandêspolonês
machinemaszynowe
learninguczenie
gebruikerużytkownika
oflub
wordenbyć

NL Machine learning kan dan worden gebruikt om het normale gedrag van de gebruiker af te zetten tegen verdacht gedrag, zoals het gedrag van een bot of een aanvaller

PL Uczenie maszynowe może być następnie wykorzystane do porównania normalnego zachowania użytkownika z podejrzanym zachowaniem, takim jak zachowanie bota lub napastnika

holandêspolonês
machinemaszynowe
learninguczenie
gebruikerużytkownika
oflub
wordenbyć

NL Wind de klos op en laat het draaien! Denk eraan dat teveel opwinbden zal leiden tot grillig gedrag van de klos en het van koers zal doen afwijken.

PL Nakręć i niech rusza w drogę! Weź pod uwagę, że zbyt mocne nakręcenie spowoduje, że wyścigówka nie będzie się płynnie poruszać i zjedzie z kursu.

holandêspolonês
eni
laatniech
zalbędzie

NL Wind de klos op en laat het draaien! Denk eraan dat teveel opwinbden zal leiden tot grillig gedrag van de klos en het van koers zal doen afwijken.

PL Nakręć i niech rusza w drogę! Weź pod uwagę, że zbyt mocne nakręcenie spowoduje, że wyścigówka nie będzie się płynnie poruszać i zjedzie z kursu.

holandêspolonês
eni
laatniech
zalbędzie

NL Terwijl gedragsbiometrie een score genereert om te beoordelen hoe gegevens overeenkomen met het historische gedrag van een klant met zijn huidige gedrag of met een representatieve peer group, beschouwt gedragsanalyse een bredere context

PL Podczas gdy biometria behawioralna generuje wynik oceniający dopasowanie danych do historycznego zachowania klienta z jego obecnym zachowaniem lub z reprezentatywną grupą rówieśniczą, analityka behawioralna uwzględnia szerszy kontekst

holandêspolonês
genereertgeneruje
gegevensdanych
gedragzachowania
contextkontekst

NL Naarmate het gedrag van de gebruiker bekend wordt, kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat kan wijzen op een aanvaller of een bot

PL W miarę poznawania zachowania użytkownika, można zidentyfikować nowe zachowania, które mogą wskazywać na atakującego lub bota

holandêspolonês
gedragzachowania
gebruikerużytkownika
nieuwnowe
datktóre
oflub

NL Bij continue authenticatie wordt het gedrag van de klant voortdurend beoordeeld, zonder dat hij daar direct bij betrokken is, totdat het gedrag afwijkt van zijn normale activiteit, wat resulteert in extra beveiligingslagen

PL Przy ciągłym uwierzytelnianiu, zachowanie klienta jest stale oceniane bez jego bezpośredniego udziału, aż do momentu, gdy zachowanie odbiega od jego normalnej aktywności, co skutkuje dodatkowymi warstwami bezpieczeństwa

holandêspolonês
authenticatieuwierzytelnianiu
gedragzachowanie
klantklienta
voortdurendstale
zonderbez
activiteitaktywności
directbezpośredniego

NL Gedragsbiometrische verificatie vergelijkt het huidige gedrag van een klant met gedrag uit het verleden dat in zijn profiel is opgeslagen

PL Biometryczne uwierzytelnianie behawioralne porównuje aktualne zachowanie klienta z jego przeszłym zachowaniem zapisanym w jego profilu

holandêspolonês
verificatieuwierzytelnianie
gedragzachowanie
klantklienta
profielprofilu

NL Naarmate het gedrag van de gebruiker bekend wordt, kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat kan wijzen op een aanvaller of een bot

PL W miarę poznawania zachowania użytkownika, można zidentyfikować nowe zachowania, które mogą wskazywać na atakującego lub bota

holandêspolonês
gedragzachowania
gebruikerużytkownika
nieuwnowe
datktóre
oflub

NL Om te voorkomen dat beperkt gedrag wordt vervangen door gedrag dat nog slechter is, moeten we de industrie naar veiligere, eerlijkere alternatieven leiden.

PL Aby uniknąć sytuacji, w której ograniczone zachowania zostaną zastąpione tymi, które jeszcze gorsze, musimy poprowadzić przemysł w kierunku bezpieczniejszych, bardziej sprawiedliwych alternatyw.

NL De Prometric Code voor Zakelijk Gedrag en Ethiek bevestigt onze sterke toewijding aan de hoogste normen van juridisch en ethisch gedrag in onze zakelijke praktijken

PL Kodeks postępowania i etyki biznesowej Prometric potwierdza nasze silne zaangażowanie w przestrzeganie najwyższych standardów postępowania prawnego i etycznego w naszych praktykach biznesowych

NL OneSpan Intelligent Adaptive Authentication beschermt tegen account takeover-fraude door multi factor authenticatie (MFA) te combineren met een krachtige risicoanalyse-engine

PL OneSpan Intelligent Adaptive Authentication chroni przed oszustwami związanymi z przejęciem konta, łącząc uwierzytelnianie wieloskładnikowe (MFA) z potężnym silnikiem analizy ryzyka

holandêspolonês
beschermtchroni
accountkonta
fraudeoszustwami
mfamfa

NL Cronto-oplossingen werken perfect samen met OneSpan's Risk Analytics en Intelligent Adaptive Authentication Solutions

PL Rozwiązania Cronto doskonale współpracują z analizą ryzyka firmy OneSpan i rozwiązaniami inteligentnego, adaptacyjnego uwierzytelniania

holandêspolonês
perfectdoskonale
riskryzyka
eni
oplossingenrozwiązania

NL AutoFill: intelligent vullen van cellen met waarden en rijen waarden

PL Autowypełnianie: inteligentne wypełnianie obszarów komórek wartościami i wierszami wartości

holandêspolonês
waardenwartości
eni

NL OneSpan Intelligent Adaptive Authentication beschermt tegen account takeover-fraude door multi factor authenticatie (MFA) te combineren met een krachtige risicoanalyse-engine

PL OneSpan Intelligent Adaptive Authentication chroni przed oszustwami związanymi z przejęciem konta, łącząc uwierzytelnianie wieloskładnikowe (MFA) z potężnym silnikiem analizy ryzyka

holandêspolonês
beschermtchroni
accountkonta
fraudeoszustwami
mfamfa

NL Cronto-oplossingen werken perfect samen met OneSpan's Risk Analytics en Intelligent Adaptive Authentication Solutions

PL Rozwiązania Cronto doskonale współpracują z analizą ryzyka firmy OneSpan i rozwiązaniami inteligentnego, adaptacyjnego uwierzytelniania

holandêspolonês
perfectdoskonale
riskryzyka
eni
oplossingenrozwiązania

NL Performance marketing is intelligent en gevarieerd. Daarom zijn we constant bezig om ons portfolio van performance marketing uit te breiden. Maar wat is het precies?

PL Z wielką radością i dumą informujemy, że jesteśmy GREAT PLACE TO WORK Ten prestiżowy certyfikat otrzymaliśmy po badaniu naszych Pracowników (ankieta ?Trust Index?). Wyniki badania też dla nas niezwykłe • Wiarygodność 95% (średnia w...

holandêspolonês
eni

NL Automatisering. Machine learning. Intelligent zoeken. Geïntegreerd platform. Vraag je je al jarenlang af wanneer dit beschikbaar is voor server? In de cloud krijg je altijd het beste van Atlassian.

PL Automatyzacja. Uczenie maszynowe. Inteligentne wyszukiwanie. Zintegrowana platforma. Od wielu lat pytacie: „kiedy takie rozwiązania pojawią się w wersji Server?”. W chmurze możesz optymalnie wykorzystać to, co Atlassian ma do zaoferowania.

holandêspolonês
automatiseringautomatyzacja
machinemaszynowe
learninguczenie
zoekenwyszukiwanie
platformplatforma
serverserver
cloudchmurze
atlassianatlassian

NL Hoe respecteren intelligent zoeken, voorspellende samenwerking en workflowversnelling de privacy van gegevens?

PL Jak przestrzegane zasady ochrony prywatności w inteligentnym wyszukiwaniu, współpracy predykcyjnej i przyspieszaniu przepływu pracy?

holandêspolonês
hoejak
samenwerkingwspółpracy
eni
privacyprywatności

NL Het kan in meerdere scenario's worden geïntegreerd om intelligent aanwezigheidsbeheer, toegangsbeheer, VIP-welkomstsystemen en slimme retailservices te bieden.

PL Oprogramowanie to można zintegrować z wieloma scenariuszami, zapewniając inteligentne zarządzanie obecnością, zarządzanie kontrolą dostępu do drzwi, systemy powitalne dla VIP-ów i inteligentne usługi detaliczne.

holandêspolonês
kanmożna
meerderewieloma
eni
slimmeinteligentne
biedenzapewniając

NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.

PL Pomoże Ci ono znaleźć kolejne najlepsze słowa kluczowe w Google, pokaże Ci, które słowa kluczowe najbardziej istotne, a nawet podpowie Ci słowa kluczowe, o których wcześniej nie pomyślałeś.

holandêspolonês
helpenpomoże
volgendekolejne
bestenajlepsze
laten zienpokaże

NL Bovendien moet het systeem laten zien hoe machinaal leren de frauderegels zal aanvullen om gedragspatronen op te sporen die afwijken van het normale gedrag van een klant en die kunnen wijzen op opkomende fraudemethodes.

PL Ponadto, konieczne jest, aby system pokazał, w jaki sposób uczenie maszynowe uzupełni reguły oszustwa, aby wykryć wzorce zachowań, które odbiegają od normalnego zachowania klienta i mogą wskazywać na pojawiające się metody oszustwa.

holandêspolonês
bovendienponadto
machinaalmaszynowe
klantklienta
eni
kunnenmogą

NL Bij enig gedrag in strijd met de goede zeden of de openbare orde zal het restaurant dan ook genoodzaakt zijn de Klant te verzoeken het etablissement te verlaten zonder enige schadevergoeding

PL W związku z powyższym, w przypadku jakiegokolwiek zachowania niezgodnego z zasadami dobrych obyczajów oraz porządku publicznego, personel restauracji zażąda od Klienta opuszczenia placówki bez prawa do jakiegokolwiek odszkodowania

holandêspolonês
gedragzachowania
goededobrych
openbarepublicznego
restaurantrestauracji
klantklienta
zonderbez

NL En uiteindelijk zal ieders gedrag een groot verschil maken

PL I w końcu, zachowanie każdego będzie miało duże znaczenie

holandêspolonês
eni
zalbędzie
gedragzachowanie
eenkażdego
grootduże

NL Weet u niet welke lessen u moet plannen of wanneer? De Business Intelligence-module zal lesvervangingen aanbevelen op basis van het gedrag, de voorkeuren en andere kenmerken van de leden om de aanwezigheid en de betrokkenheid te stimuleren.

PL Nie wiesz, które zajęcia zaplanować lub kiedy powinny się odbywać? Moduł analityki biznesowej zarekomenduje odpowiednie zajęcia w oparciu o zachowania członków, ich upodobania i inne atrybuty, aby zwiększyć frekwencję i zaangażowanie.

holandêspolonês
lessenzajęcia
oflub
businessbiznesowej
gedragzachowania
eni
andereinne
ledenczłonków
betrokkenheidzaangażowanie
plannenzaplanować
modulemoduł

NL Als een document dat is ondertekend met OneSpan Sign op enigerlei wijze wordt gewijzigd of er mee wordt geknoeid, zal de onderliggende technologie voor digitale handtekeningen het detecteren en zal de PDF-lezer het document zichtbaar ongeldig maken

PL Jeśli dokument podpisany przy wykorzystaniu usługi OneSpan Sign zostanie w jakikolwiek sposób zmodyfikowany lub naruszony, technologia podpisu cyfrowego wykryje go, a czytnik PDF wyraźnie unieważni dokument

holandêspolonês
alsjeśli
documentdokument
signsign
wijzesposób
oflub
technologietechnologia
digitalecyfrowego
ondertekendpodpisany
pdfpdf

NL De aanvaller zal niet in staat zijn om zich met succes te authenticeren en zal worden verhinderd om op de rekening van iemand anders te komen

PL Atakujący nie będzie w stanie pomyślnie uwierzytelnić się i nie będzie mógł dostać się na cudze konto

holandêspolonês
eni
rekeningkonto
zichsię

NL De aanvaller zal niet in staat zijn de biometrische gegevens van een legitieme klant na te bootsen en zal geen toegang krijgen tot de rekening.  

PL Atakujący nie będzie w stanie naśladować biometrii prawowitego klienta i zostanie pozbawiony dostępu do konta.  

holandêspolonês
klantklienta
eni
rekeningkonta

NL Voor een consument zal het lijken alsof hij de juiste applicatie heeft gedownload en de app zal voor hem overkomen als de legitieme applicatie

PL Dla konsumenta będzie to wyglądało tak, jakby pobrał właściwą aplikację, a aplikacja będzie mu się jawić jako ta właściwa

holandêspolonês
zalbędzie
juistewłaściwą

NL Voor de verwerking van de gegevens zal jouw toestemming worden verkregen tijdens het verzendproces en zal worden verwezen naar dit privacybeleid

PL W celu przetwarzania danych, Państwa zgoda jest uzyskiwana w trakcie procesu wysyłania i następuje odniesienie do niniejszej polityki prywatności

holandêspolonês
verwerkingprzetwarzania
gegevensdanych
toestemmingzgoda
eni

NL Als je deze limiet overschrijdt zal je SPF breken en zal de authenticatie falen voor zelfs legitieme emails

PL Jeśli przekroczysz ten limit, SPF się zepsuje i uwierzytelnianie nie powiedzie się nawet dla legalnych emaili

holandêspolonês
alsjeśli
limietlimit
spfspf
eni
authenticatieuwierzytelnianie
emailsemaili

NL Een e-mail die door een aanvaller via uw domein wordt verzonden, zal niet uw persoonlijke handtekening bevatten, en zal niet worden geauthenticeerd.

PL E-mail wysłany przez atakującego za pośrednictwem Twojej domeny nie będzie miał Twojego prywatnego podpisu i nie uda mu się uwierzytelnić.

holandêspolonês
domeindomeny
verzondenwysłany
handtekeningpodpisu
eni

NL Webfleet Solutions zal persoons­ge­gevens verzamelen voor welbepaalde, uitdruk­kelijk omschreven en gerecht­vaar­digde doeleinden en zal deze niet verwerken op een wijze die onver­e­nigbaar is met die doeleinden.

PL Firma Webfleet Solutions gromadzi Dane osobowe do określonych, jedno­znacznych i legalnych celów oraz nie poddaje ich dalszemu przetwa­rzaniu w sposób niezgodny z tym celem.

holandêspolonês
doeleindencelów
wijzesposób

NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout

PL Po utworzeniu pobierz i wyewidencjonuj gałąź z systemu lokalnego. Bitbucket automatycznie wyświetli potrzebne polecenie, które będzie wyglądało mniej więcej tak: git fetch && git checkout

holandêspolonês
eni
lokalelokalnego
systeemsystemu
bitbucketbitbucket
zalbędzie
automatischautomatycznie
opdrachtpolecenie
nodigpotrzebne
gitgit
branchgałąź

NL Noch Domestika noch haar leveranciers of licentiegevers, geven enige garantie dat de Site foutloos zal zijn of dat de toegang daartoe continu of ononderbroken zal zijn

PL Ani Domestika, ani jej dostawcy i licencjodawcy, nie gwarantują, że Serwis będzie wolny od błędów lub że dostęp do niego będzie ciągły lub nieprzerwany

holandêspolonês
leveranciersdostawcy
datod
toegangdostęp

NL Iets anders zal je klanten ongelukkig maken, en vroeg of laat zal het de ronde doen.

PL Wszystko inne sprawi, że Twoi klienci będą niezadowoleni, a prędzej czy później słowo się rozejdzie.

holandêspolonês
klantenklienci
zalbędą

NL De klant zal via RAIDBOXES tijdig op de hoogte worden gebracht van problemen met het debet en zal de gelegenheid krijgen om zijn kredietkaartgegevens of factureringsinformatie binnen een redelijke termijn vóór de omschakeling bij te werken.

PL Klient zostanie poinformowany przez RAIDBOXES w odpowiednim czasie o problemach z debetem i będzie miał możliwość aktualizacji danych karty kredytowej lub informacji rozliczeniowych w rozsądnym okresie czasu przed zmianą.

holandêspolonês
raidboxesraidboxes
problemenproblemach
eni
termijnokresie

NL Dit wordt gedaan voor de veiligheid van het systeem en ook als bescherming voor de BOX-eigenaar, aangezien hij geen straf zal krijgen van zoekmachines en de bezoekers van zijn BOX niet in gevaar zal brengen.

PL Odbywa się to dla bezpieczeństwa systemu, a także jako ochrona dla właściciela BOX, ponieważ nie otrzyma on żadnej kary od wyszukiwarek i nie narazi na niebezpieczeństwo odwiedzających jego BOX .

holandêspolonês
eni
zoekmachineswyszukiwarek
bezoekersodwiedzających

NL In zulke gevallen, als DMARC geïmplementeerd is op een reject policy, zal het falen en de gespoofde email zal niet worden afgeleverd in de inbox van de ontvanger

PL W takich przypadkach, jeśli masz DMARC zaimplementowany na polityce odrzucania, nie powiedzie się i spoofowany email nie zostanie dostarczony do skrzynki odbiorcy

holandêspolonês
dmarcdmarc
eni
ontvangerodbiorcy
emailemail

NL Om te beginnen leer je de ontwerpster Silvia Stella Osella beter kennen, die je zal vertellen over haar reis in de wereld van textiel & oppervlaktedesign en je de referentiemodellen zal laten zien die haar stijl hebben beïnvloed.

PL Na początek lepiej poznasz projektantkę Silvię Stellę Osellę, która opowie Ci o swojej podróży w świecie projektowania tekstyliów i powierzchni oraz pokaże modele referencyjne, które wpłynęły na jej styl.

holandêspolonês
beginnenpoczątek
beterlepiej
stijlstyl
leerpoznasz
wereldświecie
laten zienpokaże

NL Bijvoorbeeld, een project zal de komende 2 jaar €20 000 kosten met zich mee brengen en het zal het bedrijf €80 000 kosten besparen

PL Dla przykładu, projekt będzie kosztował 20 000 Euro, ale w ciągu najbliższych 2 lat da firmie oszczędności rzędu 80 000 Euro

holandêspolonês
projectprojekt
zalbędzie
hetci
bedrijffirmie

NL Om te beginnen leer je Paloma Ávila beter kennen, die je zal vertellen over haar carrière en de meest relevante werken uit haar carrière. Ook zal hij enkele invloeden met u delen die hem hebben geïnspireerd om zijn eigen projecten uit te voeren.

PL Na początek lepiej poznasz Palomę Ávilę, która opowie Ci o swojej karierze i najistotniejszych pracach w jej karierze. Podzieli się również z wami pewnymi inspiracjami, które zainspirowały go do realizacji własnych projektów.

holandêspolonês
beginnenpoczątek
beterlepiej
carrièrekarierze
eni
eigenwłasnych
projectenprojektów

NL Hij zal je ook vertellen over zijn professionele carrière totdat hij creative vice-president werd van het McCann Lima-bureau en zal enkele van zijn referenties en invloeden in de wereld van muziek, film en literatuur delen.

PL Opowie również o swojej karierze zawodowej, dopóki nie został wiceprezesem kreatywnym agencji McCann Lima i podzieli się niektórymi swoimi odniesieniami i wpływami w świecie muzyki, filmu i literatury.

holandêspolonês
carrièrekarierze
totdatdopóki
eni
muziekmuzyki
filmfilmu
ookrównież
werdzostał
bureauagencji
wereldświecie

NL Microsoft kondigde eind mei 2021 aan dat ze Internet Explorer in 2022 met pensioen zal sturen en de ondersteuning voor de browser zal beëindigen

PL Microsoft ogłosił pod koniec maja 2021 roku, że w 2022 roku wycofa Internet Explorera na emeryturę i zakończy wsparcie dla tej przeglądarki

holandêspolonês
microsoftmicrosoft
meimaja
internetinternet
eni
deczy
browserprzeglądarki
dattej

NL In de meeste gevallen zal het aandeel echter al zeer laag zijn. Dankzij het feit dat Microsoft binnenkort de ondersteuning voor Internet Explorer beëindigt, zal het aandeel de komende maanden verder dalen.

PL W większości przypadków jednak udział ten powinien być już bardzo niski - a ze względu na zakończenie wsparcia Microsoftu dla Internet Explorera, w najbliższych miesiącach będzie on nadal spadał.

holandêspolonês
zalbędzie
zeerbardzo
ondersteuningwsparcia
internetinternet
maandenmiesiącach

NL De vergoeding, indien geclaimd en toegekend, zal worden verrekend tegen toekomstige servicefacturen en zal niet in contanten worden betaald.

PL Odszkodowanie, jeśliż się zgłaszana i przyznana, zostanie wyznaczona na przyszłe faktury serwisowe i nie zostanie wypłacona w gotówce.

holandêspolonês
indienjeśli
eni
toekomstigeprzyszłe

NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout

PL Po utworzeniu pobierz i wyewidencjonuj gałąź z systemu lokalnego. Bitbucket automatycznie wyświetli potrzebne polecenie, które będzie wyglądało mniej więcej tak: git fetch && git checkout

holandêspolonês
eni
lokalelokalnego
systeemsystemu
bitbucketbitbucket
zalbędzie
automatischautomatycznie
opdrachtpolecenie
nodigpotrzebne
gitgit
branchgałąź

NL Als een document dat is ondertekend met OneSpan Sign op enigerlei wijze wordt gewijzigd of er mee wordt geknoeid, zal de onderliggende technologie voor digitale handtekeningen het detecteren en zal de PDF-lezer het document zichtbaar ongeldig maken

PL Jeśli dokument podpisany przy wykorzystaniu usługi OneSpan Sign zostanie w jakikolwiek sposób zmodyfikowany lub naruszony, technologia podpisu cyfrowego wykryje go, a czytnik PDF wyraźnie unieważni dokument

holandêspolonês
alsjeśli
documentdokument
signsign
wijzesposób
oflub
technologietechnologia
digitalecyfrowego
ondertekendpodpisany
pdfpdf

NL De aanvaller zal niet in staat zijn om zich met succes te authenticeren en zal worden verhinderd om op de rekening van iemand anders te komen

PL Atakujący nie będzie w stanie pomyślnie uwierzytelnić się i nie będzie mógł dostać się na cudze konto

holandêspolonês
eni
rekeningkonto
zichsię

NL De aanvaller zal niet in staat zijn de biometrische gegevens van een legitieme klant na te bootsen en zal geen toegang krijgen tot de rekening.  

PL Atakujący nie będzie w stanie naśladować biometrii prawowitego klienta i zostanie pozbawiony dostępu do konta.  

holandêspolonês
klantklienta
eni
rekeningkonta

Mostrando 50 de 50 traduções