Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gemaakt met elke" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemaakt met elke" de holandês para polonês

Traduções de gemaakt met elke

"gemaakt met elke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

gemaakt a aby bez być ci co czas czy danych dla do firmy ich jak jest jeśli każdego kiedy kilka która które który lub ma mogą możesz na nie o od oraz po podczas przez przy przypadku roku również się sposób stworzone stworzony są ta tak te tego ten to twojej twój tylko tym utworzone w w tym wszystkie z za zaprojektowane zostać że
met a aby aplikacji bez być będzie całym ci co czasu czy dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej jak jako je jednego jednej jednym jest jeśli już każdego korzystając korzystając z która które lub ma masz mogą może możesz można na nam nami nas nasz nasze naszej naszych naszym naszymi nawet nie niż o od oraz osobowe pełni po pod podczas ponad pozwala pośrednictwem pracy pro produktów program przez przy przy użyciu przypadku razem również się sobie sposób stron strony stronę swoich swoim swoje swojego swój są tak także tego tej to twoich twoją tylko tym użyciu w w czasie w tym we wiele więcej wraz wszystkich wszystkie wszystko wyłącznie z z nami za za pomocą za pośrednictwem zapewnia ze zgodnie zgodnie z że
elke a aby aplikacji bardzo bez być będzie całym chcesz ci ciebie co czy dane dla dlaczego do dowolnego dowolnej dowolnym dzięki go i ich jak jako jego jest jeśli każda każde każdego każdej każdy każdym każdą która które który których liczba lub ma mogą może musi na nas nasi nasze naszej nich nie o od oraz po pod podczas ponad ponieważ przez przy przypadku razem roku również się sposób strony swoich swoje swój są tak takie te tego tej to twojego twojej tylko w wiele witryny więc więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zgodnie zostać że

Tradução de holandês para polonês de gemaakt met elke

holandês
polonês

NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen

PL Pod hasłem „Sztuka na każdą ścianę” od lat oferujemy ogromny wybór motywów pasujących do każdego stylu wnętrza

holandês polonês
kunst sztuka
bieden oferujemy
keuze wybór
stijl stylu

NL Apps gemaakt met behulp van Appy Pie?s app builder presteren zo goed in termen van snelheid en prestaties dat ze vergelijkbaar zijn met de native mobiele apps gemaakt vanaf nul.

PL Aplikacje tworzone za pomocą app buildera Appy Pie wypadają tak dobrze pod względem szybkości i wydajności, że są porównywalne z natywnymi aplikacjami mobilnymi tworzonymi od podstaw.

NL Begin met het opsporen van elke gebruiker, elk apparaat, elke toepassing en elke dienst op uw netwerk

PL Zacznij od znalezienia dowolnego użytkownika, urządzenia, aplikacji i usługi w swojej sieci

holandês polonês
begin zacznij
gebruiker użytkownika
en i
dienst usługi
netwerk sieci
uw swojej

NL De lidmaatschapsbeheermodule geeft u alle contactmomenten en de geschiedenis van elk lid van de health club van boven tot onder. Elk bezoek, elke boeking, elke transactie en elke clubinteractie wordt opgeslagen in het profiel van elk clublid.

PL Moduł zarządzania członkostwem dostarcza wszystkich punktów styczności i historii każdego członka klubu zdrowotnego od góry do dołu. Każda wizyta, rezerwacja, transakcja i interakcja klubowa są przechowywane na profilu każdego członka klubu.

holandês polonês
en i
geschiedenis historii
club klubu
transactie transakcja
opgeslagen przechowywane
profiel profilu

NL Testcentrumpersoneel om alle oppervlakken schoon te maken, inclusief elk werkstation, elke admin-desk en proctor-desk, tussen elke testpersoon en aan het begin en einde van elke dag.

PL Personel centrum egzaminacyjnego do czyszczenia wszystkich powierzchni, w tym każdej stacji roboczej, biurka administracyjnego i pulpitu nadzorującego, między każdym zdającym oraz na początku i na końcu każdego dnia.

NL Je kunt projecten die in SOUND FORGE Audio Studio 365 zijn gemaakt openen in de volledige versie, mits deze niet ouder is dan de versie waarin het project werd gemaakt

PL Projekty utworzone za pomocą SOUND FORGE Audio Studio 365 możesz otwierać w pełnej wersji – o ile wersja ta nie jest starsza od tej, w której utworzyłeś swoje projekty

holandês polonês
studio studio
gemaakt utworzone
volledige pełnej
openen otwierać

NL KeeperChat is gemaakt door hetzelfde team dat Keeper-wachtwoordbeheerder en digitale kluis heeft gemaakt. Uw aanmeldingsgegevens voor beide kluizen werken naadloos.

PL Aplikacja KeeperChat została stworzona przez ten sam zespół, który stworzył menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper. Twoje dane logowania można stosować bezproblemowo w przypadku obu sejfów.

holandês polonês
en i
digitale cyfrowy
beide obu
naadloos bezproblemowo
heeft została
team zespół
uw twoje

NL Deze worden gemaakt telkens wanneer een functie is gemaakt, op de tijd van de functiecreatie

PL Są one tworzone za każdym razem, gdy funkcja jest tworzona, w czasie tworzenia funkcji

holandês polonês
wanneer gdy

NL KeeperChat is gemaakt door hetzelfde team dat Keeper-wachtwoordbeheerder en digitale kluis heeft gemaakt. Uw aanmeldingsgegevens voor beide kluizen werken naadloos.

PL Aplikacja KeeperChat została stworzona przez ten sam zespół, który stworzył menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper. Twoje dane logowania można stosować bezproblemowo w przypadku obu sejfów.

holandês polonês
en i
digitale cyfrowy
beide obu
naadloos bezproblemowo
heeft została
team zespół
uw twoje

NL Bron: Bekijk statistieken voor pins die jij hebt gemaakt en bewaard, alsmede pins die anderen van je geclaimde accounts hebben gemaakt en bewaard.

PL źródła: zobacz aktywność związaną z Pinami stworzonymi lub zapisanymi przez Ciebie, a także z Pinami stworzonymi lub zapisanymi przez innych użytkowników za pośrednictwem Twoich kont potwierdzonych.

NL Je gaat een XL deken breien met de Arm Knitting techniek. Je leert hoe je het vlies kunt bewerken om het thuis te kunnen verven en de kleur te krijgen die je wilt om elke ruimte te decoreren met een uniek en eigentijds designstuk dat door jou is gemaakt.

PL Koc XL wykonasz na drutach techniką Arm Knitting. Dowiesz się, jak obrobić polar, aby móc go zafarbować w domu i uzyskać kolor, który chcesz ozdobić każdą przestrzeń dzięki unikalnemu i nowoczesnemu projektowi wykonanemu przez Ciebie.

holandês polonês
leert dowiesz
en i
kleur kolor
arm arm
elke każdą
ruimte przestrzeń

NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.

PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.

holandês polonês
bedrijf firma
onze nasze
tools narzędzia
fase etapie

NL Elke Adaface-test wordt gemaakt met niet-googleable on-the-job-vaardigheidsvragen (strikt geen trucvragen). De test wordt aangepast op basis van uw functieomschrijving / vereisten.

PL Każdy test Adaface jest tworzony z nie-googleable na pytanie o umiejętnościach pracy (ściśle żadnych pytań sztuczkowych). Test zostanie dostosowany na podstawie opisu / wymagań pracy.

holandês polonês
test test
aangepast dostosowany
basis podstawie
adaface adaface
job pracy
vereisten wymagań

NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.

PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.

holandês polonês
bedrijf firma
onze nasze
tools narzędzia
fase etapie

NL Het algehele ontwerp is goed gemaakt met elke knop die niet meer dan een paar klikken verwijderd is, waardoor u kostbare tijd bespaart bij het navigeren

PL Ogólny projekt jest dobrze wykonany, a każdy przycisk jest dostępny nie dalej niż kilka kliknięć, co pozwala zaoszczędzić cenny czas na nawigacji

NL Beheerders kunnen API-tokens die gebruikers binnen hun organisatie hebben gemaakt, bekijken en beheren door naar de accountdetailspagina van elke gebruiker te gaan onder Beheerde accounts

PL Administratorzy mogą wyświetlać utworzone przez członków ich organizacji tokeny API i zarządzać nimi na stronach szczegółów kont poszczególnych użytkowników w sekcji Konta zarządzane

holandês polonês
beheerders administratorzy
organisatie organizacji
gemaakt utworzone
en i
kunnen mogą
api api
beheren zarządzać

NL Homey heeft me helemaal verslaafd gemaakt aan smart home. Sinds ik Homey heb ben ik elke dag aan 't kijken welke apparaten ik nog meer kan toevoegen om m'n huis nóg slimmer te maken.

PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.

holandês polonês
smart inteligentnego
dag ci
apparaten urządzenia

NL De grenzen van de geactiveerde zone kunnen tijdens elke luchtvervuilingspiek nieuw worden gevormd en in een individueel besluit bekend worden gemaakt, die het invoeren van de zone vastlegt

PL Odpowiedni zakres strefy aktywowanej zostanie na nowo zdefiniowany podczas każdego szczytu zanieczyszczenia powietrza i ogłoszony w odpowiednim indywidualnym dekrecie, który następnie warunkuje wejście strefy w życie

holandês polonês
zone strefy
nieuw nowo
worden zostanie
en i

NL OneSpan Sign beveiligt elke handtekening van een persoon in het document via een digitale ondertekeningstechnologie, zodat indien er onderling tussen ondertekenaars een wijziging is doorgevoerd, hun handtekening duidelijk ongeldig gemaakt wordt

PL OneSpan Sign zabezpiecza podpis każdej osoby w dokumencie za pomocą technologii podpisu cyfrowego, dzięki czemu w przypadku zmiany między sygnatariuszami ich podpis jest w widoczny sposób unieważniony

holandês polonês
sign sign
beveiligt zabezpiecza
elke każdej
document dokumencie
digitale cyfrowego
wijziging zmiany

NL Homey heeft me helemaal verslaafd gemaakt aan smart home. Sinds ik Homey heb ben ik elke dag aan 't kijken welke apparaten ik nog meer kan toevoegen om m'n huis nóg slimmer te maken.

PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.

holandês polonês
smart inteligentnego
dag ci
apparaten urządzenia

NL Elke Opera-gebruikerskluis wordt beschermd door een hoofdwachtwoord wat door de gebruiker wordt gemaakt

PL Sejf każdego użytkownika przeglądarki Opera jest chroniony hasłem głównym tworzonym przez użytkownika

holandês polonês
wordt jest
beschermd chroniony
gebruiker użytkownika
opera opera

NL Anders dan bij analoge montage kunnen in de huidige werkstations dankzij de digitalisering van het materiaal elke montage in een paar seconden worden uitgevoerd of juist weer ongedaan worden gemaakt

PL Inaczej niż miało to miejsce przy analogowych stanowiskach cięcia dzisiejsze stacje robocze są w stanie – dzięki digitalizacji materiału – przeprowadzić lub cofnąć liczne cięcia w ciągu kilku sekund

holandês polonês
anders inaczej
kunnen w stanie
materiaal materiał
seconden sekund
of lub

NL Onze producten zijn in Amerika gemaakt, van Amerikaans staal, en gaan een leven lang mee. En op elke Leatherman-multitool krijg je 25 jaar lang garantie.

PL Nasze narzędzia, wykonane są z amerykańskiej stali i są zbudowane tak, aby służyć przez całe życie. Każde narzędzie wielofunkcyjne Leatherman objęte jest naszą 25-letnią gwarancją.

NL Elke Opera-gebruikerskluis wordt beschermd door een hoofdwachtwoord dat wordt gemaakt door de gebruiker.

PL Sejf każdego użytkownika przeglądarki Opera jest chroniony hasłem głównym tworzonym przez użytkownika.

NL U gaat akkoord met het aangaan van elke software licentie overeenkomst die redelijkerwijs door Ranktracker wordt vereist met betrekking tot elke software die aan u beschikbaar wordt gesteld onder deze overeenkomst

PL Użytkownik zgadza się na zawarcie wszelkich umów licencyjnych na oprogramowanie, które są wymagane przez Ranktracker w odniesieniu do oprogramowania udostępnionego użytkownikowi w ramach niniejszej umowy

holandês polonês
vereist wymagane
betrekking odniesieniu

NL Het verdienmodel van affiliate netwerken is de vergoeding die betaald wordt door adverteerders. De hoogte van de vergoeding is in overeenstemming met elke individuele adverteerder en wordt meestal berekend als een percentage van elke gemaakte sale.

PL Sieci afiliacyjne zarabiają na prowizjach jakie naliczają reklamodawcom. Prowizja to procent od każdej sprzedaży wygenerowanej w programie. Stawki te są insywidualnie ustalane z każdym reklamdodawcą.

holandês polonês
netwerken sieci
adverteerders reklamodawcom
percentage procent
sale sprzedaży
als jakie

NL Hieronder staat een lijst met elke categorie cookies die we gebruiken en een uitleg waarom we elke cookie gebruiken

PL Poniżej znajduje się lista każdej kategorii plików cookie, które wykorzystujemy i informacja, dlaczego używamy każdego z plików cookie

holandês polonês
hieronder poniżej
lijst lista
categorie kategorii
en i

NL Je kunt erop vertrouwen dat jouw bedrijf constant beschermd is met threat management en secure access voor elke gebruiker, elk apparaat, elke applicatie en elk netwerk—overal en altijd

PL Miej pewność, że firma jest chroniona dzięki zastosowaniu funkcji ciągłego zarządzania zagrożeniami i bezpiecznemu dostępowi do każdego użytkownika, urządzenia, aplikacji i sieci – w dowolnym miejscu i czasie

holandês polonês
jouw ci
beschermd chroniona
en i
gebruiker użytkownika
netwerk sieci
vertrouwen pewność

NL Met onmiddellijk inzicht in het gedrag van de rep, is het alsof je elke dag opnieuw samenwerkt, elke dag opnieuw

PL Dzięki natychmiastowemu wglądowi w zachowanie rep, to tak, jakbyś jeździł razem z każdym przedstawicielem, każdego dnia

holandês polonês
gedrag zachowanie

NL Hieronder staat een lijst met elke categorie cookies die we gebruiken en een uitleg waarom we elke cookie gebruiken

PL Poniżej znajduje się lista każdej kategorii plików cookie, które wykorzystujemy i informacja, dlaczego używamy każdego z plików cookie

holandês polonês
hieronder poniżej
lijst lista
categorie kategorii
en i

NL Met Ranktracker, kunt u elke taal voor elke Google, Yahoo, Bing & Yandex locatie volgen, zelfs lokale rankings. Zowel voor mobiel & desktop.

PL Ranktracker umożliwia śledzenie dowolnego języka dla dowolnej lokalizacji w Google, Yahoo, Bing i Yandex, a nawet rankingów lokalnych. Zarówno dla urządzeń mobilnych, jak i stacjonarnych.

holandês polonês
taal języka
google google
bing bing
yandex yandex
locatie lokalizacji
lokale lokalnych
rankings rankingów
zowel zarówno
mobiel mobilnych
volgen śledzenie
yahoo yahoo

NL Met de eSignatures van PandaDoc kan elke ontvanger documenten elektronisch ondertekenen vanaf elke computer of mobiel apparaat

PL E-podpisy PandaDoc umożliwiają każdemu odbiorcy elektroniczne podpisywanie dokumentów z dowolnego komputera lub urządzenia mobilnego

holandês polonês
elke dowolnego
ontvanger odbiorcy
ondertekenen podpisywanie
computer komputera
of lub
mobiel mobilnego
apparaat urządzenia
pandadoc pandadoc

NL Hieronder staat een lijst met elke categorie cookies die we gebruiken en een uitleg waarom we elke cookie gebruiken

PL Poniżej znajduje się lista każdej kategorii plików cookie, które wykorzystujemy i informacja, dlaczego używamy każdego z plików cookie

holandês polonês
hieronder poniżej
lijst lista
categorie kategorii
en i

NL Het verdienmodel van affiliate netwerken is de vergoeding die betaald wordt door adverteerders. De hoogte van de vergoeding is in overeenstemming met elke individuele adverteerder en wordt meestal berekend als een percentage van elke gemaakte sale.

PL Sieci afiliacyjne zarabiają na prowizjach jakie naliczają reklamodawcom. Prowizja to procent od każdej sprzedaży wygenerowanej w programie. Stawki te są insywidualnie ustalane z każdym reklamdodawcą.

holandês polonês
netwerken sieci
adverteerders reklamodawcom
percentage procent
sale sprzedaży
als jakie

NL Websites met één pagina die zijn gemaakt met paginabuilder met slepen en neerzetten met responsieve sjabloon op basis van bootstrap, zijn klaar voor het maken van een zakelijke sjabloonwebsite en websitesjabloon

PL Jednostronicowe strony internetowe utworzone za pomocą kreatora stron typu „przeciągnij i upuść” z responsywnym szablonem opartym na bootstrapie są gotowe do stworzenia witryny z szablonem biznesowym i szablonu witryny internetowej

holandês polonês
en i
sjabloon szablonu
klaar gotowe
zakelijke biznesowym

NL Het Atlassian Solution-partnerprogramma helpt je uitstekende service te bieden op het gebied van advies, sales en technische ondersteuning aan onze 138.000 klanten van elke omvang, in elke sector, overal ter wereld.

PL Atlassian Solution Partner Program pomoże Ci w świadczeniu wysokiej jakości usług konsultingowych, sprzedaży i wsparcia technicznego naszym 138 000 klientów z różnych branż i krajów oraz o różnych skalach działalności.

holandês polonês
atlassian atlassian
helpt pomoże
sales sprzedaży
technische technicznego
klanten klientów
op wysokiej

NL Risicogebaseerde authenticatie (RBA) helpt fraude te voorkomen door het risiconiveau voor elke financiële transactie te bepalen en te bepalen welk niveau van klantenauthenticatie voor elke transactie vereist is

PL Uwierzytelnianie oparte na ryzyku (RBA) pomaga zapobiegać oszustwom poprzez określenie poziomu ryzyka dla każdej transakcji finansowej oraz poziomu uwierzytelniania klienta wymaganego dla każdej transakcji

holandês polonês
helpt pomaga
fraude oszustwom
elke każdej
financiële finansowej
transactie transakcji
en oraz
niveau poziomu
rba rba
voorkomen zapobiegać

NL Gezien de grote concurrentie op de PET-flesproductiemarkt is elke rendementswinst en elke kostenbesparing belangrijk

PL W niezwykle konkurencyjnym sektorze produkcji butelek z tworzyw PET każda okazja do zwiększenia wydajności i ograniczenia kosztów ma znaczenie

holandês polonês
elke każda
en i

NL Elke fles is belangrijk en elke seconde van elk productieproces is belangrijk

PL Liczy się każda butelka i każda sekunda cyklu produkcyjnego

holandês polonês
en i

NL Ook zijn elke kubieke meter perslucht en elke pomp belangrijk.

PL Liczy się też każdy metr sześcienny sprężonego powietrza i każda pompa.

holandês polonês
zijn te
en i
ook też

NL Om dit te doen, heb je elke link van je site nodig en van elke pagina geleide links naar andere pagina?s

PL Aby to zrobić, potrzebujesz każdego linku swojej witryny i z każdej strony prowadziły linki do innych stron

holandês polonês
en i
andere innych
je swojej

NL Verdien elke maand geld voor elke nieuwe aanmelding en aankoop van een cursus via jouw kanalen.

PL Otrzymuj co miesiąc wynagrodzenie za każdego nowo zarejestrowanego użytkownika oraz za każdy kurs zakupiony za pośrednictwem Twoich kanałów.

holandês polonês
maand miesiąc
en oraz
cursus kurs
jouw twoich
nieuwe nowo

NL Kunst voor elke muur en elke maand

PL Uatrakcyjnij wygląd swoich pomieszczeń

NL Wij staan elke dag en in elke fase van het proces voor u klaar en bieden u vertrouwen, prestaties en waardering, overal en altijd

PL Jesteśmy przygotowani do świadczenia usług każdego dnia i na każdym etapie, zapewniając użytkownikom pewność, wydajność i wartość przez całą dobę i na całym świecie

holandês polonês
en i
fase etapie
bieden zapewniając
vertrouwen pewność
prestaties wydajność

NL monday.com is je beslissende ruimte voor samenwerking waar je elk project, elke opdracht en elk vak kunt beheren, vanaf elke plek.

PL monday.com to rewolucyjna przestrzeń współpracy, dzięki której możesz zarządzać dowolnymi projektami, zadaniami i zajęciami z dowolnego miejsca.

holandês polonês
samenwerking współpracy
waar której
en i
kunt możesz

NL monday.com is je beslissende ruimte voor samenwerking waar je elk project, elke opdracht en elk vak kunt beheren, vanaf elke plek.

PL monday.com to rewolucyjna przestrzeń współpracy, dzięki której możesz zarządzać dowolnymi projektami, zadaniami i zajęciami z dowolnego miejsca.

holandês polonês
samenwerking współpracy
waar której
en i
kunt możesz

NL Verdien elke maand geld voor elke nieuwe aanmelding en aankoop van een cursus via jouw kanalen.

PL Otrzymuj co miesiąc wynagrodzenie za każdego nowo zarejestrowanego użytkownika oraz za każdy kurs zakupiony za pośrednictwem Twoich kanałów.

holandês polonês
maand miesiąc
en oraz
cursus kurs
jouw twoich
nieuwe nowo

NL Je kunt eenvoudig een spreker toevoegen aan elke alinea. Als je een naam tijdens dat proces wilt wijzigen, zal deze naam elke keer dat deze voorkomt, worden gewijzigd.

PL Możesz łatwo dodać mówcę do każdego akapitu. Jeśli zajdzie potrzeba zmiany nazwy w trakcie procesu, zostanie ona zmieniona w każdym miejscu, w którym występuje.

holandês polonês
naam nazwy
proces procesu
wijzigen zmiany
eenvoudig łatwo
toevoegen dodać
dat którym

NL Het Atlassian Solution-partnerprogramma helpt je uitstekende service te bieden op het gebied van advies, sales en technische ondersteuning aan onze 138.000 klanten van elke omvang, in elke sector, overal ter wereld.

PL Atlassian Solution Partner Program pomoże Ci w świadczeniu wysokiej jakości usług konsultingowych, sprzedaży i wsparcia technicznego naszym 138 000 klientów z różnych branż i krajów oraz o różnych skalach działalności.

holandês polonês
atlassian atlassian
helpt pomoże
sales sprzedaży
technische technicznego
klanten klientów
op wysokiej

NL Upgrades voor serverlicenties kunnen tot elke datum van ten minste 12 maanden in de toekomst worden samengevoegd. Upgrades voor Data Center-licenties kunnen tot elke datum worden samengevoegd.

PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.

holandês polonês
elke dowolnym
maanden miesięcy
toekomst przyszłości
licenties licencji
kunnen mogą
worden być
upgrades uaktualnienia
center center

Mostrando 50 de 50 traduções