NL Testcentrumpersoneel om alle oppervlakken schoon te maken, inclusief elk werkstation, elke admin-desk en proctor-desk, tussen elke testpersoon en aan het begin en einde van elke dag.
Traduzir "tussen elke testpersoon" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tussen elke testpersoon" de holandês para polonês
Traduções de tussen elke testpersoon
"tussen elke testpersoon" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de tussen elke testpersoon
holandês
polonês
PL Personel centrum egzaminacyjnego do czyszczenia wszystkich powierzchni, w tym każdej stacji roboczej, biurka administracyjnego i pulpitu nadzorującego, między każdym zdającym oraz na początku i na końcu każdego dnia.
NL Controleer de bril en het identiteitsbewijs van de testpersoon visueel (ID's met vervaldatums vanaf 1 februari 2020 zijn acceptabel voor testen).
PL Wizualnie sprawdź okulary i identyfikator osoby badanej (identyfikatory z datą ważności od 1 lutego 2020 r. Będą akceptowane do testów).
NL Het personeel van het testcentrum registreert de tijd in en uit de testruimte, waardoor de testpersoon niet meer hoeft te tekenen.
PL Pracownicy ośrodka egzaminacyjnego będą rejestrować czas wchodzenia i wychodzenia z pokoju egzaminacyjnego, eliminując potrzebę podpisywania listy przez osobę wykonującą test.
NL Laat de testpersoon terugkeren naar de receptie om uit te loggen met de door Prometric verstrekte pen.
PL Poproś osobę zdającą o powrót do recepcji, aby wylogować się za pomocą długopisu dostarczonego przez firmę Prometric.
NL Stap weg om de testpersoon toe te staan uit te loggen / de lockersleutel terug te geven.
PL Odsuń się, aby umożliwić zdającemu wylogowanie się / zwrot klucza do szafki.
NL Testpersonen moeten hun pen en lockersleutel in een opvangbak doen voordat ze de faciliteit verlaten, zodat deze kunnen worden schoongemaakt voor gebruik door de volgende testpersoon.
PL Kandydaci muszą umieścić swój długopis i klucz do szafki w pojemniku do przechowywania przed opuszczeniem obiektu, w celu oczyszczenia ich przed następnym zdającym.
NL Zoek op de startpagina van Prometric.com naar - of selecteer - het examen dat u wilt afleggen in het menu van de testpersoon
PL Na stronie głównej Prometric.com wyszukaj lub wybierz egzamin, do którego chcesz przystąpić z menu zdającego
NL Zoek op onze startpagina naar of selecteer de naam van de test die u wilt doen in het menu van de testpersoon
PL Na naszej stronie głównej wyszukaj lub wybierz nazwę testu, do którego chcesz przystąpić, w menu osoby badanej
NL Zoek om te beginnen uw examen op in het menu van de testpersoon.
PL Aby rozpocząć, zacznij od znalezienia swojego egzaminu w menu zdającego.
NL Als het examen vereist dat een testpersoon "in aanmerking komt", wat betekent dat hij aan bepaalde vereiste criteria heeft voldaan, bepalen de beperkingen rond de geschiktheid of u opnieuw kunt testen
PL Jeśli egzamin wymaga, aby zdający był „kwalifikujący się”, co oznacza, że spełnił określone kryteria wstępne, ograniczenia dotyczące kwalifikowalności zadecydują o możliwości ponownego egzaminu
NL Net als bij een papieren examen kan de testpersoon gemakkelijk zien welke selectie is gemaakt
PL Podobnie jak w przypadku egzaminu papierowego, zdający może łatwo zobaczyć dokonany wybór
NL Voor veel examens biedt de computeromgeving verschillende hulpmiddelen waarmee de testpersoon de toegewezen tijd effectiever kan gebruiken
PL W przypadku wielu egzaminów środowisko komputerowe zapewnia kilka narzędzi, które pozwalają zdającemu efektywniej wykorzystać przydzielony czas
NL Veel tests maken gebruik van casestudies waarin de testpersoon een passage leest en vervolgens antwoordt op een reeks testvragen die bij dat materiaal horen
PL Wiele testów wykorzystuje studia przypadków, w których osoba testująca czyta fragment, a następnie odpowiada na serię pytań testowych związanych z tym materiałem
NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen
PL Pod hasłem „Sztuka na każdą ścianę” od lat oferujemy ogromny wybór motywów pasujących do każdego stylu wnętrza
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunst | sztuka |
| bieden | oferujemy |
| keuze | wybór |
| stijl | stylu |
NL Begin met het opsporen van elke gebruiker, elk apparaat, elke toepassing en elke dienst op uw netwerk
PL Zacznij od znalezienia dowolnego użytkownika, urządzenia, aplikacji i usługi w swojej sieci
| holandês | polonês |
|---|---|
| begin | zacznij |
| gebruiker | użytkownika |
| en | i |
| dienst | usługi |
| netwerk | sieci |
| uw | swojej |
NL De lidmaatschapsbeheermodule geeft u alle contactmomenten en de geschiedenis van elk lid van de health club van boven tot onder. Elk bezoek, elke boeking, elke transactie en elke clubinteractie wordt opgeslagen in het profiel van elk clublid.
PL Moduł zarządzania członkostwem dostarcza wszystkich punktów styczności i historii każdego członka klubu zdrowotnego od góry do dołu. Każda wizyta, rezerwacja, transakcja i interakcja klubowa są przechowywane na profilu każdego członka klubu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| geschiedenis | historii |
| club | klubu |
| transactie | transakcja |
| opgeslagen | przechowywane |
| profiel | profilu |
NL Gezichtsherkenningssoftware analyseert de geometrie van het gezicht, met inbegrip van de afstand tussen de ogen, de afstand tussen de kin en de neus, enz
PL Oprogramowanie do rozpoznawania twarzy analizuje geometrię twarzy, w tym odległość między oczami, odległość między podbródkiem a nosem itp
| holandês | polonês |
|---|---|
| analyseert | analizuje |
| gezicht | twarzy |
| enz | itp |
NL Eindeloze samenwerking tussen leerlingen, docenten en tussen verschillende klassen; waar je ook bent, in realtime.
PL Korzystaj z nieskończonych możliwości współpracy. Uczysz się? Jesteś nauczycielem? Dzięki Soundtrap możesz współpracować w czasie rzeczywistym z każdą osobą na świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| samenwerking | współpracy |
NL Corendon Airlines biedt een vroegboekkorting van 25 % op vluchten tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % op vluchten van 16 juni tot en met 31 oktober 2022 als je je vluchten boekt tussen 20 december 2021 en 31 januari 2022.
PL Oferujemy zniżkę 25% na loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. oraz 15% na loty od 16 czerwca do 31 października 2022 r. Wystarczy zarezerwować loty między 20 grudnia 2021 a 31 stycznia 2022 .
| holandês | polonês |
|---|---|
| vluchten | loty |
| april | kwietnia |
| en | oraz |
| juni | czerwca |
| oktober | października |
| december | grudnia |
| januari | stycznia |
NL Eindeloze samenwerking tussen leerlingen, docenten en tussen verschillende klassen; waar je ook bent, in realtime.
PL Korzystaj z nieskończonych możliwości współpracy. Uczysz się? Jesteś nauczycielem? Dzięki Soundtrap możesz współpracować w czasie rzeczywistym z każdą osobą na świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| samenwerking | współpracy |
NL ?25% voor vluchten die vertrekken tussen 1 april en 15 juni 2022 ?15% voor vluchten die vertrekken tussen 16 juni en 31 oktober 2022.
PL •25% dla lotów od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 •15% dla lotów do 16 czerwca do 31 października 2022.
| holandês | polonês |
|---|---|
| april | kwietnia |
| juni | czerwca |
| oktober | października |
NL 2. In het kader van de vroegboekactie geldt voor alle vluchten een korting van 25 % bij vertrek tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % bij vertrek tussen 16 juni en 31 oktober 2022.
PL 2. Z Promocją WR; Zniżka 25% obowiązuje na wszystkie loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. ORAZ 15% na wszystkie loty w okresie od 16 czerwca do 31 października 2022 r.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vluchten | loty |
| april | kwietnia |
| en | oraz |
| juni | czerwca |
| oktober | października |
NL Corendon Airlines biedt een vroegboekkorting van 25 % op vluchten tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % op vluchten van 16 juni tot en met 31 oktober 2022 als je je vluchten boekt tussen 20 december 2021 en 31 januari 2022.
PL Oferujemy zniżkę 25% na loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. oraz 15% na loty od 16 czerwca do 31 października 2022 r. Wystarczy zarezerwować loty między 20 grudnia 2021 a 31 stycznia 2022 .
| holandês | polonês |
|---|---|
| vluchten | loty |
| april | kwietnia |
| en | oraz |
| juni | czerwca |
| oktober | października |
| december | grudnia |
| januari | stycznia |
NL Deze Voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen Corel en u met betrekking tot uw toegang tot of gebruik van de Services en Materialen en vervangt alle voorgaande overeenkomsten tussen u en Corel
PL Niniejszy Regulamin stanowi całość umowy pomiędzy firmą Corel i użytkownikiem w kwestii dostępu i korzystania z Usług i Materiałów oraz zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy pomiędzy użytkownikiem i firmą Corel w tej kwestii
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | tej |
| overeenkomst | umowy |
| toegang | dostępu |
| gebruik | korzystania |
| services | usług |
| materialen | materiałów |
| vervangt | zastępuje |
| corel | corel |
NL Deze gebruiksvoorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp en vervangen alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp
PL Niniejsze Warunki użytkowania stanowią całość porozumienia między stronami w odniesieniu do ich przedmiotu i zastępują wszelkie wcześniejsze lub równoczesne porozumienia między stronami w odniesieniu do ich przedmiotu
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | warunki |
| betrekking | odniesieniu |
| en | i |
| of | lub |
| deze | niniejsze |
NL SVN is afhankelijk van de relatie tussen de centrale repository en de werkkopie, maar het samenwerkingsmodel van Git is gebaseerd op interactie tussen repository's
PL Podczas gdy funkcjonowanie SVN opiera się na zależnościach między centralnym repozytorium a kopią roboczą, model współpracy Git bazuje na interakcji między repozytoriami
| holandês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| git | git |
| interactie | interakcji |
NL Voer bij Contrast een percentage in tussen 1 en 100 om in te stellen hoeveel contrast tussen pixels nodig is om een rand te onderscheiden. Gebruik een hogere waarde bij afbeeldingen met weinig contrast.
PL W polu Kontrast wpisz wartość procentową (od 1 do 100), określającą kontrast pomiędzy pikselami wymagany do potraktowania obszaru jako krawędzi. Wyższe wartości są przeznaczone dla obrazków mniej kontrastowych.
NL Snelheidslimieten worden gegeven in mijl per uur (mph) en zijn ingesteld door de verschillende staten. De meeste snelwegen hebben een snelheidslimiet tussen 65 mph en 75 mph (tussen 104 km/u en 120 km/u).
PL Ograniczenia prędkości podawane są w milach na godzinę (mph) i określane przez poszczególne stany. Na większości autostrad ograniczenia prędkości to limit pomiędzy 65, a 75 mil na godzinę (pomiędzy 104 km/h, a 120 km/h).
NL De zoomregelaar in de werkbalk is nu verdeeld in twee helften. De eerste helft van de zoomniveaus ligt tussen 6% en 100% en de tweede helft tussen 100% en 1600%.
PL Suwak powiększenia na pasku narzędzi jest teraz podzielony na dwie połowy. Pierwsza połowa poziomów powiększenia mieści się w zakresie od 6% do 100%, a druga połowa mieści się w zakresie od 100% do 1600%.
NL Het maakt gebruik van een derde speciale WiFi-verbinding tussen uw router en satellieten om maximale snelheden te leveren op elke vierkante centimeter van uw huis, zelfs op moeilijk bereikbare plaatsen
PL Wykorzystuje trzecie dedykowane połączenie WiFi pomiędzy routerem a satelitami, aby zapewnić maksymalną prędkość w każdym calu domu, nawet w trudno dostępnych miejscach
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | wykorzystuje |
| derde | trzecie |
| huis | domu |
| moeilijk | trudno |
| verbinding | połączenie |
| wifi | wifi |
| leveren | zapewnić |
| snelheden | prędkość |
NL ViaMichelin informeert u over de toltarieven voor alle trajecten binnen Europa, inclusief de kosten voor vignetten in Zwitserland. Ze worden bij elke tariefswijziging bijgewerkt en houden rekening met het prijsverschil tussen zomer en winter.
PL ViaMichelin informuje o opłatach za przejazd na wszystkich trasach w Europie , w tym o kosztach winiet, jak w Szwajcarii. Informacje te są aktualizowane za każdym razem, gdy następuje zmiana cen i uwzględniają one stawki zimowe i letnie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| europa | europie |
| inclusief | w tym |
| zwitserland | szwajcarii |
| en | i |
NL OneSpan Sign beveiligt elke handtekening van een persoon in het document via een digitale ondertekeningstechnologie, zodat indien er onderling tussen ondertekenaars een wijziging is doorgevoerd, hun handtekening duidelijk ongeldig gemaakt wordt
PL OneSpan Sign zabezpiecza podpis każdej osoby w dokumencie za pomocą technologii podpisu cyfrowego, dzięki czemu w przypadku zmiany między sygnatariuszami ich podpis jest w widoczny sposób unieważniony
| holandês | polonês |
|---|---|
| sign | sign |
| beveiligt | zabezpiecza |
| elke | każdej |
| document | dokumencie |
| digitale | cyfrowego |
| wijziging | zmiany |
NL Het maakt gebruik van een derde speciale WiFi-verbinding tussen uw router en satellieten om maximale snelheden te leveren op elke vierkante centimeter van uw huis, zelfs op moeilijk bereikbare plaatsen
PL Wykorzystuje trzecie dedykowane połączenie WiFi pomiędzy routerem a satelitami, aby zapewnić maksymalną prędkość w każdym calu domu, nawet w trudno dostępnych miejscach
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | wykorzystuje |
| derde | trzecie |
| huis | domu |
| moeilijk | trudno |
| verbinding | połączenie |
| wifi | wifi |
| leveren | zapewnić |
| snelheden | prędkość |
NL Keeper werkt op elk mobiele apparaat en elke computer die u gebruikt en synchroniseert direct tussen apparaten
PL Keeper jest kompatybilny z każdym urządzeniem mobilnym i komputerem, z którego korzystasz i zapewnia natychmiastową synchronizację na wszystkich urządzeniach
| holandês | polonês |
|---|---|
| mobiele | mobilnym |
| en | i |
NL Zet berichten om in tickets om elke aanvraag te stroomlijnen. Voorkom wisselen tussen context en breng orde aan in ongeorganiseerde kanalen.
PL Przekształcaj wiadomości w zgłoszenia, aby usprawnić obsługę każdego wniosku. Unikaj przełączania kontekstu i uporządkuj bałagan w kanałach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| berichten | wiadomości |
| elke | każdego |
| context | kontekstu |
| en | i |
NL Agents kunnen zien hoeveel issues er in elke wachtrij staan en schakelen tussen wachtrijen om op het juiste moment aan de juiste issues te werken.
PL Agenci mogą sprawdzać, ile zgłoszeń znajduje się w każdej kolejce, i przełączać się między kolejkami, aby pracować nad odpowiednimi zgłoszeniami we właściwym czasie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| agents | agenci |
| elke | każdej |
| en | i |
| moment | czasie |
| kunnen | mogą |
| werken | pracować |
NL U zult niet langer elke dag hoeven te switchen tussen Bing, Google, Answer The Public, KWFinder, en andere diensten om waardevolle inzichten te verzamelen over de markt, concurrenten, en uw site
PL Nie będziesz już musiał codziennie przełączać się między Bing, Google, Answer The Public, KWFinder i innymi usługami, aby zebrać cenne informacje na temat rynku, konkurencji i swojej witryny
NL Elke dag maaltijdservice op de kamer beschikbaar voor ontbijt tussen 6:30 - 11:00 uur en diner van 17:00 - 22:00 uur. Alle overige maaltijd- en drankservices zijn tijdelijk gesloten. Parkeerservice beschikbaar, USD 70/USD 80 voor 24 uur.
PL Śniadania są serwowane codziennie w godzinach 6:30-11:00. Kolacje są serwowane w godzinach 17:00-22:00. Wszystkie inne usługi gastronomiczne pozostają tymczasowo zamknięte. Parking w cenie 70/80 USD za dobę.
NL Synchroniseer TrackingTime met de tools die je team dagelijks gebruikt. Op deze manier kunnen ze elke minuut bijhouden zonder te hoeven wisselen tussen apps en hoeven ze niet te wennen aan een nieuwe werkwijze.
PL Synchronizuj TrackingTime z narzędziami z których Twój zespół codziennie korzysta, aby dopasować je do ich nawyków pracy. W ten sposób mogąśledzić każdą minutę bez konieczności przełączanie między aplikacjami.
NL Zodra u zich aanmeldt bij uw webkluis beschermt Keeper u op elk mobiel apparaat en elke computer die u gebruikt, en synchroniseert er direct tussen
PL Kiedy zalogujesz się do sejfu internetowego, Keeper chroni Cię na każdym urządzeniu mobilnym i komputerze, z którego korzystasz, i natychmiast synchronizuje się między nimi
NL De Summit Series Futurefleece, met zijn geoptimaliseerde verhouding tussen warmte en gewicht, is ontworpen voor grote alpiene missies waarbij elke gram telt.
PL Dzięki zoptymalizowanemu stosunkowi ciepła do wagi warstwa Summit Series Futurefleeceświetnie sprawdza się podczas dużych alpejskich wypraw, gdzie liczy się każdy gram.
NL Onze VECTIV-schoenen zijn beschikbaar om getest te worden in de periode van 28 augustus tot 1 september, elke dag tussen 12:00 en 19:00 uur.
PL Nasze buty VECTIV™ można testować w godzinach od 12:00 do 19:00, codziennie od 28 sierpnia do 1 września.
NL Het Atlassian Solution-partnerprogramma helpt je uitstekende service te bieden op het gebied van advies, sales en technische ondersteuning aan onze 138.000 klanten van elke omvang, in elke sector, overal ter wereld.
PL Atlassian Solution Partner Program pomoże Ci w świadczeniu wysokiej jakości usług konsultingowych, sprzedaży i wsparcia technicznego naszym 138 000 klientów z różnych branż i krajów oraz o różnych skalach działalności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| helpt | pomoże |
| sales | sprzedaży |
| technische | technicznego |
| klanten | klientów |
| op | wysokiej |
NL Het verdienmodel van affiliate netwerken is de vergoeding die betaald wordt door adverteerders. De hoogte van de vergoeding is in overeenstemming met elke individuele adverteerder en wordt meestal berekend als een percentage van elke gemaakte sale.
PL Sieci afiliacyjne zarabiają na prowizjach jakie naliczają reklamodawcom. Prowizja to procent od każdej sprzedaży wygenerowanej w programie. Stawki te są insywidualnie ustalane z każdym reklamdodawcą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| netwerken | sieci |
| adverteerders | reklamodawcom |
| percentage | procent |
| sale | sprzedaży |
| als | jakie |
NL Risicogebaseerde authenticatie (RBA) helpt fraude te voorkomen door het risiconiveau voor elke financiële transactie te bepalen en te bepalen welk niveau van klantenauthenticatie voor elke transactie vereist is
PL Uwierzytelnianie oparte na ryzyku (RBA) pomaga zapobiegać oszustwom poprzez określenie poziomu ryzyka dla każdej transakcji finansowej oraz poziomu uwierzytelniania klienta wymaganego dla każdej transakcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpt | pomaga |
| fraude | oszustwom |
| elke | każdej |
| financiële | finansowej |
| transactie | transakcji |
| en | oraz |
| niveau | poziomu |
| rba | rba |
| voorkomen | zapobiegać |
NL Hieronder staat een lijst met elke categorie cookies die we gebruiken en een uitleg waarom we elke cookie gebruiken
PL Poniżej znajduje się lista każdej kategorii plików cookie, które wykorzystujemy i informacja, dlaczego używamy każdego z plików cookie
| holandês | polonês |
|---|---|
| hieronder | poniżej |
| lijst | lista |
| categorie | kategorii |
| en | i |
NL Je kunt erop vertrouwen dat jouw bedrijf constant beschermd is met threat management en secure access voor elke gebruiker, elk apparaat, elke applicatie en elk netwerk—overal en altijd
PL Miej pewność, że firma jest chroniona dzięki zastosowaniu funkcji ciągłego zarządzania zagrożeniami i bezpiecznemu dostępowi do każdego użytkownika, urządzenia, aplikacji i sieci – w dowolnym miejscu i czasie
| holandês | polonês |
|---|---|
| jouw | ci |
| beschermd | chroniona |
| en | i |
| gebruiker | użytkownika |
| netwerk | sieci |
| vertrouwen | pewność |
NL Gezien de grote concurrentie op de PET-flesproductiemarkt is elke rendementswinst en elke kostenbesparing belangrijk
PL W niezwykle konkurencyjnym sektorze produkcji butelek z tworzyw PET każda okazja do zwiększenia wydajności i ograniczenia kosztów ma znaczenie
| holandês | polonês |
|---|---|
| elke | każda |
| en | i |
NL Elke fles is belangrijk en elke seconde van elk productieproces is belangrijk
PL Liczy się każda butelka i każda sekunda cyklu produkcyjnego
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Ook zijn elke kubieke meter perslucht en elke pomp belangrijk.
PL Liczy się też każdy metr sześcienny sprężonego powietrza i każda pompa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zijn | te |
| en | i |
| ook | też |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tussen verschillen tussen pmbok verschillen tussen verschil betekenen tussen schakelen tussen systemen perfecte evenwicht tussen evenwicht vinden tussen stand brengt tussen verzonden tussen tussen statussen afstand tussen gegevensoverdracht tussen evenwicht tussen geven tussen gebruikt tussen omschakelen tussen kloof tussen verschil tussen name tussen slaan tussen km tussen relatie tussen klanten delen tussen balans tussen brug tussen interface tussen koppeling tussen verbinding tussen schakelen tussen gat tussen tussen ios kiezen tussen samenwerking tussen teams tussen edmonton tussen montréal tussen calgary tussen toronto tussen vancouver m tussen gegevens tussen volledige overeenkomst tussen kies tussen relatie tussen maakt tussen belangrijkste verschillen tussen schakelen tussen contexten zit tussen verbindingen tussen tussen belgië communicatie tussen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe