NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen
Traduzir "werkt met elke" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werkt met elke" de holandês para polonês
Traduções de werkt met elke
"werkt met elke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de werkt met elke
holandês
polonês
PL Pod hasłem „Sztuka na każdą ścianę” od lat oferujemy ogromny wybór motywów pasujących do każdego stylu wnętrza
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunst | sztuka |
| bieden | oferujemy |
| keuze | wybór |
| stijl | stylu |
NL De eerste 500 shuttle vertrekt elke 10 minuten vanaf Stance 1 (Glasgow Airport) en Stance 46 (Buchanan Bus Station en werkt 24/7 elke dag van het jaar, behalve eerste kerstdag.
PL Pierwszy 500 transfer odjeżdża co 10 minut od Stance 1 (lotnisko w Glasgow) i Stance 46 (buchanan bus station i działa 24 godziny na dobę, 7 dni w roku, z wyjątkiem Świąt Bożego Narodzenia.
NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.
PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werkt | działa |
| en | i |
| sonos | sonos |
NL Begin met het opsporen van elke gebruiker, elk apparaat, elke toepassing en elke dienst op uw netwerk
PL Zacznij od znalezienia dowolnego użytkownika, urządzenia, aplikacji i usługi w swojej sieci
| holandês | polonês |
|---|---|
| begin | zacznij |
| gebruiker | użytkownika |
| en | i |
| dienst | usługi |
| netwerk | sieci |
| uw | swojej |
NL Intelligente filterbediening die kan helpen je zoekopdracht te richten op de mensen met wie je werkt en de projecten/spaces waarin je werkt
PL Inteligentne elementy sterujące filtrów, które pomagają dostosować zakres wyszukiwania do osób, z którymi pracujesz, oraz projektów/przestrzeni, w których wykonujesz pracę
| holandês | polonês |
|---|---|
| intelligente | inteligentne |
| zoekopdracht | wyszukiwania |
| mensen | osób |
| en | oraz |
| projecten | projektów |
| helpen | pomagają |
| werkt | pracujesz |
NL De lidmaatschapsbeheermodule geeft u alle contactmomenten en de geschiedenis van elk lid van de health club van boven tot onder. Elk bezoek, elke boeking, elke transactie en elke clubinteractie wordt opgeslagen in het profiel van elk clublid.
PL Moduł zarządzania członkostwem dostarcza wszystkich punktów styczności i historii każdego członka klubu zdrowotnego od góry do dołu. Każda wizyta, rezerwacja, transakcja i interakcja klubowa są przechowywane na profilu każdego członka klubu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| geschiedenis | historii |
| club | klubu |
| transactie | transakcja |
| opgeslagen | przechowywane |
| profiel | profilu |
NL Testcentrumpersoneel om alle oppervlakken schoon te maken, inclusief elk werkstation, elke admin-desk en proctor-desk, tussen elke testpersoon en aan het begin en einde van elke dag.
PL Personel centrum egzaminacyjnego do czyszczenia wszystkich powierzchni, w tym każdej stacji roboczej, biurka administracyjnego i pulpitu nadzorującego, między każdym zdającym oraz na początku i na końcu każdego dnia.
NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
| holandês | polonês |
|---|---|
| werkt | pracuje |
| repository | repozytorium |
NL Bovendien is het altijd beter als er een bug wordt ontdekt door iemand die voor jou werkt dan door iemand die niet voor je werkt.
PL Pewne jest to, że lepiej, aby błąd został zidentyfikowany przez osobę pracującą dla firmy, niż przez wroga.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beter | lepiej |
| dan | niż |
NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
| holandês | polonês |
|---|---|
| advertenties | reklamy |
| weet | wiedzieć |
NL De automatische invulfunctie van uw browser werkt alleen als u die betreffende browser gebruikt. KeeperFill werkt in alle browsers en op alle platforms, en ook in uw mobiele apps.
PL Funkcja automatycznego uzupełniania w Twojej przeglądarce działa tylko, jeśli korzystasz z tej określonej przeglądarki. KeeperFill działa na wszystkich przeglądarkach i platformach, a także w Twoich aplikacjach mobilnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatische | automatycznego |
| als | jeśli |
| alle | wszystkich |
| en | i |
| platforms | platformach |
| mobiele | mobilnych |
NL Controleer of uw internetverbinding werkt wanneer er geen verbinding is gemaakt via Avast SecureLine VPN. Als uw internetverbinding nog steeds niet werkt, controleert u de netwerkconfiguratie.
PL Sprawdź, czy połączenie internetowe działa po rozłączeniu programu Avast SecureLine VPN. Jeśli połączenie internetowe nadal nie działa, sprawdź konfigurację sieci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| internetverbinding | połączenie internetowe |
| werkt | działa |
| vpn | vpn |
| controleer | sprawdź |
| avast | avast |
NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
| holandês | polonês |
|---|---|
| werkt | pracuje |
| repository | repozytorium |
NL Bovendien is het altijd beter als er een bug wordt ontdekt door iemand die voor jou werkt dan door iemand die niet voor je werkt.
PL Pewne jest to, że lepiej, aby błąd został zidentyfikowany przez osobę pracującą dla firmy, niż przez wroga.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beter | lepiej |
| dan | niż |
NL KeeperChat werkt op smartphones, tablets en computers, en werkt op alle grote besturingssystemen zoals iOS, Android, Mac en Windows
PL KeeperChat to platforma wykorzystująca szyfrowanie „zero-knowledge” z 256-bitowym kluczem, która została zatwierdzona do eksportu przez Biuro Przemysłu i Bezpieczeństwa Amerykańskiego Departamentu Hadlu Stanów Zjednoczonych (U.S
NL Verbeter de workflow van je team met de duizenden integraties, apps, en meer met elke integratie die met Jira Cloud werkt.
PL Usprawnij przepływ pracy swojego zespołu, korzystając z tysięcy integracji, aplikacji i innych funkcji dzięki dowolnemu narzędziu integracji, które współpracuje z usługą Jira Cloud.
| holandês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| duizenden | tysięcy |
| apps | aplikacji |
| en | i |
| integratie | integracji |
| die | które |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| verbeter | usprawnij |
| je | swojego |
NL Dit is waar we vandaag de dag staan - het hele rankingCoach team werkt elke dag met hart en ziel om ervoor te zorgen dat kleine bedrijven kunnen concurreren met grote ketens en merken in hun respectievelijke markten
PL Oto, gdzie jesteśmy dzisiaj - cały zespół rankingCoach pracuje codziennie z sercem i duszą, aby małe firmy mogły konkurować z dużymi sieciami i markami na swoich rynkach
| holandês | polonês |
|---|---|
| waar | gdzie |
| vandaag | dzisiaj |
| hele | cały |
| werkt | pracuje |
| en | i |
| kleine | małe |
| bedrijven | firmy |
| grote | dużymi |
| merken | markami |
| team | zespół |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Dit is waar we vandaag de dag staan - het hele rankingCoach team werkt elke dag met hart en ziel om ervoor te zorgen dat kleine bedrijven kunnen concurreren met grote ketens en merken in hun respectievelijke markten
PL Oto, gdzie jesteśmy dzisiaj - cały zespół rankingCoach pracuje codziennie z sercem i duszą, aby małe firmy mogły konkurować z dużymi sieciami i markami na swoich rynkach
| holandês | polonês |
|---|---|
| waar | gdzie |
| vandaag | dzisiaj |
| hele | cały |
| werkt | pracuje |
| en | i |
| kleine | małe |
| bedrijven | firmy |
| grote | dużymi |
| merken | markami |
| team | zespół |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Elke soundbar werkt met je bestaande afstandsbediening en de Sonos-app. Arc en Beam zijn handsfree te bedienen met de Google Assistent.
PL Każdy soundbar działa z dotychczasowym pilotem telewizyjnym i aplikacją Sonos. Dzięki Arc lub Beam możesz korzystać ze sterowania bez użycia rąk za pomocą funkcji Amazon Alexy lub Asystenta Google.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werkt | działa |
| en | i |
NL Met onze app kun je handtekeningen tekenen op elk gewenst apparaat: desktops, mobiele telefoons en zelfs iPads. Dit hulpmiddel werkt ook met elk besturingssysteem en in elke browser.
PL Z naszą aplikacją narysujesz podpis na każdym urządzeniu — komputerze, telefonie komórkowym, a nawet iPadzie. Narzędzie działa z dowolnym systemem operacyjnym i przeglądarką.
NL Maak kennis met het Atlassian-team dat er elke dag aan werkt om te zorgen dat ons bedrijf veilig en betrouwbaar is.
PL Poznaj zespół Atlassian, który na co dzień dba o bezpieczeństwo i niezawodność naszej firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ons | naszej |
| bedrijf | firmy |
| en | i |
| team | zespół |
| atlassian | atlassian |
| dag | dzień |
NL Het werkt met elke standaard WiFi-router en is ideaal voor het streamen van HD-video en games.
PL Współpracuje ze standardowymi routerami WiFi i doskonale sprawdza się podczas przesyłania strumieniowego filmów HD oraz grania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werkt | pracuje |
| wifi | wifi |
| het | podczas |
NL Full-spectrum LED-Lichttherapie werkt met 8 verschillende golflengtes, om aan elke huidbehoefte te voldoen en de door UFO™ Geactiveerde gezichtsroutines aan te vullen.
PL Terapia światłem LED o szerokim spektrum działania wykorzystuje 8 różnych długości fal, które zaspkojają wszelkie potrzeby skóry oraz uzupełniają działanie zabiegów aktywowanych przez UFO™.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różnych |
| en | oraz |
| led | led |
NL Bescherm al uw Safari-apparaten: werkt op elk mobiel apparaat en elke computer die u gebruikt, en synchroniseert direct met een Keeper Unlimited-abonnement.
PL Chroń wszystkie swoje urządzenia Safari: pracuje na wszystkich urządzeniach mobilnych i komputerach i zapewnia natychmiastową synchronizację z planem Keeper Unlimited.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werkt | pracuje |
| mobiel | mobilnych |
| en | i |
| uw | swoje |
| safari | safari |
NL In Europa kunnen slimme Shopping-campagnes worden gebruikt met elke service voor prijsvergelijking (Comparison Shopping Service, css) waarmee u werkt
PL W Europie inteligentne kampanie produktowe mogą być stosowane w połączeniu z dowolną usługą porównywania cen (CSS), z którą współpracujesz
| holandês | polonês |
|---|---|
| europa | europie |
| slimme | inteligentne |
| service | usług |
| css | css |
| campagnes | kampanie |
| kunnen | mogą |
| worden | być |
NL Maak kennis met het Atlassian-team dat er elke dag aan werkt om te zorgen dat ons bedrijf veilig en betrouwbaar is.
PL Poznaj zespół Atlassian, który na co dzień dba o bezpieczeństwo i niezawodność naszej firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ons | naszej |
| bedrijf | firmy |
| en | i |
| team | zespół |
| atlassian | atlassian |
| dag | dzień |
NL — Werkt met de tools die je al gebruikt, waaronder elke grote CRM en productiviteitssuite, en een open API.
PL — pracuj z użyciem narzędzi, które już znasz, w tym najpopularniejszych systemów CRM i pakietów biurowych. Możesz także korzystać z otwartego API.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tools | narzędzi |
| crm | crm |
| en | i |
| api | api |
| al | już |
NL De functie is nu geïntegreerd in het project en elke andere ontwikkelaar die eraan werkt, kan de functie naar zijn eigen lokale repository's ophalen met behulp van de standaard git pull-opdracht.
PL Ta funkcja jest teraz zintegrowana z projektem, a wszyscy inni programiści pracujący nad nim mogą ściągnąć ją do swoich lokalnych repozytoriów za pomocą standardowego polecenia git pull.
| holandês | polonês |
|---|---|
| project | projektem |
| lokale | lokalnych |
| git | git |
| andere | inni |
| kan | mogą |
NL — Werkt met de tools die je al gebruikt, waaronder elke grote CRM en productiviteitssuite, en een open API.
PL — pracuj z użyciem narzędzi, które już znasz, w tym najpopularniejszych systemów CRM i pakietów biurowych. Możesz także korzystać z otwartego API.
NL Elke maand werkt SteelSeries samen met artiesten en uitgevers van games, om een klein aantal hyperexclusieve producten te creëren. Pak deze SteelSeries-aanbiedingen van de gelimiteerde edities voordat ze voor altijd verdwenen zijn.
PL SteelSeries regularnie współpracuje z artystami i wydawcami gier, aby stworzyć niewielką liczbę niesamowicie wyjątkowych produktów. Zgarnij artykuły od SteelSeries w limitowanej edycji, zanim znikną bezpowrotnie!
NL Sitechecker analyseert uw zoekprestaties elke dag en werkt uw to-do lijst bij op basis van veranderingen die plaatsvinden in termen van uw website-inhoud, website rankings, of backlinks.
PL Sitechecker analizuje wyniki twojego wyszukiwania, aktualizując listę zadań do wykonania na podstawie zmian w odniesieniu do treści twojej strony, jej statystyk i backlinków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| analyseert | analizuje |
| en | i |
| basis | podstawie |
| veranderingen | zmian |
| website | strony |
| backlinks | backlinków |
| sitechecker | sitechecker |
| lijst | listę |
| inhoud | treści |
NL BIMI werkt door uw unieke merklogo toe te voegen aan elke e-mail die u vanaf uw domein verstuurt
PL BIMI działa poprzez dołączenie unikalnego logo marki do każdej wiadomości e-mail wysyłanej z Twojej domeny
| holandês | polonês |
|---|---|
| werkt | działa |
| elke | każdej |
| die | ci |
| domein | domeny |
| bimi | bimi |
| uw | twojej |
NL Hoe vaak werkt Majestic elke Flow Metric bij?
PL Jak często Majestic aktualizuje poszczególne wskaźniki Flow Metric?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| vaak | często |
| flow | flow |
NL Ons back-up systeem werkt elke nacht volledig automatisch, ongeacht hoeveel WordPress projecten je uitvoert. Het is niet nodig plug-ins in te stellen.
PL Nasz system kopii zapasowych działa w pełni automatycznie, każdej nocy niezależnie od tego, ile projektów WordPress prowadzisz. Bez potrzeby manualnej konfiguracji wtyczek.
| holandês | polonês |
|---|---|
| back-up | zapasowych |
| systeem | system |
| werkt | działa |
| elke | każdej |
| automatisch | automatycznie |
| ongeacht | niezależnie od tego |
| wordpress | wordpress |
| projecten | projektów |
| nodig | potrzeby |
| plug-ins | wtyczek |
NL Er is een combinatie van gratis en premium tools, dus elke ontwikkelaar kan iets vinden dat werkt in elk stadium van hun carrière
PL Istnieje połączenie narzędzi darmowych i premium, więc jako developer:in możesz znaleźć coś, co sprawdzi się na każdym etapie Twojej własnej kariery
| holandês | polonês |
|---|---|
| combinatie | połączenie |
| gratis | darmowych |
| en | i |
| premium | premium |
| tools | narzędzi |
| kan | możesz |
| carrière | kariery |
| er is | istnieje |
| vinden | znaleźć |
| hun | twojej |
NL Hoe vaak werkt Majestic elke Flow Metric bij?
PL Jak często Majestic aktualizuje poszczególne wskaźniki Flow Metric?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| vaak | często |
| flow | flow |
NL Keeper werkt op elk mobiele apparaat en elke computer die u gebruikt en synchroniseert direct tussen apparaten
PL Keeper jest kompatybilny z każdym urządzeniem mobilnym i komputerem, z którego korzystasz i zapewnia natychmiastową synchronizację na wszystkich urządzeniach
| holandês | polonês |
|---|---|
| mobiele | mobilnym |
| en | i |
NL Werkt op elk systeem, in elke browser of app
PL Współpraca z dowolnym systemem, przeglądarką i aplikacją
| holandês | polonês |
|---|---|
| systeem | systemem |
NL Hoe vaak werkt Majestic elke Flow Metric bij?
PL Jak często Majestic aktualizuje poszczególne wskaźniki Flow Metric?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| vaak | często |
| flow | flow |
NL Hoe vaak werkt Majestic elke Flow Metric bij?
PL Jak często Majestic aktualizuje poszczególne wskaźniki Flow Metric?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| vaak | często |
| flow | flow |
NL Hoe vaak werkt Majestic elke Flow Metric bij?
PL Jak często Majestic aktualizuje poszczególne wskaźniki Flow Metric?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| vaak | często |
| flow | flow |
NL Hoe vaak werkt Majestic elke Flow Metric bij?
PL Jak często Majestic aktualizuje poszczególne wskaźniki Flow Metric?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| vaak | często |
| flow | flow |
NL Hoe vaak werkt Majestic elke Flow Metric bij?
PL Jak często Majestic aktualizuje poszczególne wskaźniki Flow Metric?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| vaak | często |
| flow | flow |
NL Hoe vaak werkt Majestic elke Flow Metric bij?
PL Jak często Majestic aktualizuje poszczególne wskaźniki Flow Metric?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| vaak | często |
| flow | flow |
NL Hoe vaak werkt Majestic elke Flow Metric bij?
PL Jak często Majestic aktualizuje poszczególne wskaźniki Flow Metric?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| vaak | często |
| flow | flow |
NL Hoe vaak werkt Majestic elke Flow Metric bij?
PL Jak często Majestic aktualizuje poszczególne wskaźniki Flow Metric?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| vaak | często |
| flow | flow |
NL Hoe vaak werkt Majestic elke Flow Metric bij?
PL Jak często Majestic aktualizuje poszczególne wskaźniki Flow Metric?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| vaak | często |
| flow | flow |
NL BIMI werkt door uw unieke merklogo toe te voegen aan elke e-mail die u vanaf uw domein verstuurt
PL BIMI działa poprzez dołączenie unikalnego logo marki do każdej wiadomości e-mail wysyłanej z Twojej domeny
| holandês | polonês |
|---|---|
| werkt | działa |
| elke | każdej |
| die | ci |
| domein | domeny |
| bimi | bimi |
| uw | twojej |
NL Ik kan mijn pedicures, heel handig, op elk moment en elke dag plannen. Werkt geweldig. Ik wou alleen dat mijn kapper ook op Fresha zat!
PL Mogę rezerwować pedicure o każdej porze dnia i nocy. Działa znakomicie. Szkoda, że mój fryzjer jeszcze z niej nie korzysta!
NL De specificaties en kenmerken van elektronica zijn niet cruciaal, aangezien het platform op elke computer goed werkt.
PL Specyfikacje i funkcje elektroniki nie są kluczowe, ponieważ platforma działa dobrze na każdym komputerze.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
werkt met bestaande werkt naadloos werkt experts werkt facebook werkt hierdoor werkt werkt zowel vanuit huis werkt access werkt microsoft werkt werkt hard hard werkt code werkt werkt powerdmarc best werkt werkt erg driver werkt hij werkt werkt nauw daarnaast werkt hij keeper werkt alles werkt vpn werkt beter werkt werkt geweldig concurrentie werkt correct werkt voordat correct werkt werkt jouw iemand werkt werkt zelfs overheid werkt prestashop werkt app werkt werkt precies dmarc werkt gids werkt android werkt zodat iedereen werkt werkt tijdens werkt vanuit buiten werkt team beter werkt aanpak werkt methode werkt atlassian werkt werkt helaas werkt google werkt ondertekenen hen werkt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe