NL Samen met de voedingsmiddelen- & drankenindustrie hebben we schone, betrouwbare en energiezuinige oplossingen ontwikkeld die ideaal zijn voor het verwerken, verpakken, bottelen en brouwen van levensmiddelen en voor algemene productieprocessen.
Traduzir "energiezuinige en duurzame" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "energiezuinige en duurzame" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de energiezuinige en duurzame
holandês
polonês
PL Współpracujemy z branżą spożywczą w celu zapewnienia niezawodnych i energooszczędnych rozwiązań, które dokładnie odpowiadają potrzebom z zakresu przetwórstwa, pakowania żywności, butelkowania, browarnictwa itp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| oplossingen | rozwiązań |
NL Het doel is de uitstoot en de luchtverontreiniging op middellange en lange termijn te verminderen, nieuwe en energiezuinige voertuigen te bevorderen en oude en vervuilende voertuigen geleidelijk aan uit het verkeer te weren
PL Celem jest zmniejszenie emisji i zanieczyszczeń powietrza w perspektywie średnio- i długoterminowej, promowanie nowych i energooszczędnych pojazdów oraz stopniowe wykluczanie z ruchu starych i zanieczyszczających środowisko pojazdów
| holandês | polonês |
|---|---|
| doel | celem |
| uitstoot | emisji |
| nieuwe | nowych |
| voertuigen | pojazdów |
| oude | starych |
NL Etsy wordt aangedreven door 100% duurzame elektriciteit.
PL Działalność Etsy jest w 100% zasilana energią odnawialną.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | jest |
| door | w |
| etsy | etsy |
NL Atlassian helpt je om agile te zijn op teamniveau, terwijl het deze zelfde duurzame principes, werkwijzen en uitkomsten toepast op andere lagen van je organisatie.
PL Atlassian pomaga we wprowadzaniu Agile na poziomie zespołu, a także w stosowaniu tych samych zasad i praktyk oraz uzyskiwaniu tych samych wyników na innych poziomach organizacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| helpt | pomaga |
| agile | agile |
| principes | zasad |
| andere | innych |
| organisatie | organizacji |
NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!
PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ongeacht | bez względu |
| leeftijd | wiek |
NL Verder gaan met een duurzame cloud
PL Osiągniesz więcej dzięki zrównoważonej chmurze
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | dzięki |
| cloud | chmurze |
NL We hebben duurzame partnerschappen opgebouwd met enkele van 's werelds meest innovatieve bedrijven en we willen graag hetzelfde realiseren met jou.
PL Blisko współpracujemy z najbardziej innowacyjnymi firmami na świecie i chcielibyśmy nawiązać współpracę również z Tobą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meest | najbardziej |
| bedrijven | firmami |
| en | i |
| werelds | świecie |
NL GEMAAKT VOOR DUURZAME FLEXIBILITEIT
PL WYTRZYMAŁA KONSTRUKCJA Z WIELOMA OPCJAMI ADAPTACJI
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | z |
NL Dankzij deze garantie zijn de gebruikers en bijdragers zeker van een veilige, uitbreidbare, flexibele en duurzame oplossing voor al hun e-commerceprojecten.
PL To gwarancja bezpiecznego, skalowalnego, elastycznego i trwałego rozwiązania dla wszystkich projektów e-commerce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| garantie | gwarancja |
| en | i |
| veilige | bezpiecznego |
| flexibele | elastycznego |
| oplossing | rozwiązania |
NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarii |
| voor | w |
NL Onze teams en technologieën creëren een traject naar een meer duurzame toekomst.
PL Nasze zespoły i technologie tworzą drogę do bardziej zrównoważonej przyszłości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| teams | zespoły |
| en | i |
| meer | bardziej |
| toekomst | przyszłości |
NL Een duurzame mentaliteit - kleine acties, grote impact
PL Zrównoważone nastawienie: małe kroki, wielki wpływ
| holandês | polonês |
|---|---|
| kleine | małe |
| impact | wpływ |
NL Naarmate het wereldwijde probleem van voedselverspilling toeneemt, helpt Grind2Energy locaties als McCormick Place in Chicago, het grootste congrescentrum in het land, om voedselafval om te zetten in duurzame energie.
PL W miarę wzrostu globalnego problemu marnowania żywności Grind2Energy wspomaga takie obiekty jak McCormick Place w Chicago, będące największym centrum kongresowym w kraju, przekształcając odpady żywnościowe w energię odnawialną.
| holandês | polonês |
|---|---|
| probleem | problemu |
| land | kraju |
| chicago | chicago |
NL Wij combineren geavanceerde technologieën, toonaangevende expertise en een onverzadigbare nieuwsgierigheid naar de wereld om ons heen voor het creëren van duurzame oplossingen voor de essentiële klanten die wij bedienen.
PL Łączymy zaawansowane technologie, wiodącą w branży wiedzę specjalistyczną i nienasyconą ciekawość otaczającego nas świata, aby tworzyć zrównoważone rozwiązania dla kluczowych klientów, których obsługujemy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowane |
| en | i |
| oplossingen | rozwiązania |
| klanten | klientów |
| die | których |
| wereld | świata |
| creëren | tworzyć |
NL Naarmate voedselafval wereldwijd toeneemt, helpt Grind2Energy om voedselafval om te zetten in duurzame energie.
PL Ponieważ globalne marnotrawstwo żywności rośnie, Grind2Energy pomaga przekształcać odpady żywnościowe w energię odnawialną.
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpt | pomaga |
NL Elk directielid verbindt zich ertoe onze missie te vervullen: onze klanten over de hele wereld veilige, betrouwbare, open en duurzame cloudoplossingen bieden.
PL Celem każdego z naszych liderów jest dostarczanie klientom na całym świecie bezpiecznych, zaufanych, otwartych i trwałych rozwiązań chmurowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| elk | każdego |
| klanten | klientom |
| hele | całym |
| veilige | bezpiecznych |
| en | i |
| wereld | świecie |
NL We zijn vastbesloten om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen voor bedrijven van elke grootte, overal ter wereld
PL Angażujemy się w budowę otwartej i zaufanej, zrównoważonej chmury dla firm na całym świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| cloud | chmury |
| bedrijven | firm |
| elke | całym |
| wereld | świecie |
NL Bij OVHcloud denken we dat deze ommezwaai een geweldige kans biedt – voor mensen die innoveren en ondernemen – om een open, betrouwbare en duurzame cloud te creëren
PL W OVHcloud wierzymy, że ta cyfrowa zmiana stwarza ogromne możliwości dla technologów i przedsiębiorców oraz pozwala tworzyć nową, zaufaną, zrównoważoną chmurę
| holandês | polonês |
|---|---|
| creëren | tworzyć |
NL wij streven naar duurzame ontwikkeling en sociale verantwoordelijkheid.
PL Zobowiązujemy się do zachowania równowagi środowiskowej i odpowiedzialności społecznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| naar | do |
| en | i |
| verantwoordelijkheid | odpowiedzialności |
NL We zijn de grootste Europese cloudprovider en zijn wereldwijd aanwezig. Ons doel is om iedereen veilige, betrouwbare, open en duurzame diensten te bieden.
PL Jesteśmy wiodącym w Europie dostawcą usług chmurowych, pracujemy na całym świecie i zajmujemy się dostarczaniem bezpiecznych, niezawodnych i otwartych rozwiązań chmurowych dla wszystkich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| europese | europie |
| en | i |
| iedereen | wszystkich |
| veilige | bezpiecznych |
| diensten | usług |
| om | dla |
NL Duurzame en disruptieve innovatie, die geïntegreerd is in het DNA van OVHcloud en voortbouwt op een actief ecosysteem van technologische en commerciële partners
PL Trwałe i rewolucyjne innowacje osadzone w DNA OVHcloud, wspomagane przez aktywny ekosystem partnerów technologicznych i handlowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| innovatie | innowacje |
| ovhcloud | ovhcloud |
| actief | aktywny |
| ecosysteem | ekosystem |
| partners | partnerów |
NL Nieuw datacenter in Quebec, draait op duurzame energie (waterkracht, windenergie)
PL Nowe centrum danych w Quebecu, zasilane zrównoważoną energią (energia wodna, farmy wiatrowe)
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowe |
| datacenter | centrum danych |
| in | w |
NL Vanaf het begin kende OVHcloud een snelle groei. Wij waren de eersten die open, betrouwbare, veilige en duurzame cloudoplossingen aanboden. Het avontuur duurt voort: samen kunnen we nog veel realiseren.
PL Zawsze rozwijaliśmy się szybko i promowaliśmy pionierskie, otwarte, zaufane, bezpieczne i trwałe rozwiązania chmurowe. Wspaniałe jest to, że w naszej przygodzie można zrobić jeszcze więcej i jeszcze więcej wspólnie osiągnąć.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| duurt | trwa |
NL De grondstoffen uit hernieuwbare hulpbronnen moeten onder duurzame omstandigheden worden geproduceerd en het biogebaseerde aandeel van de gebruikte kunststoffen moet ten minste 60% bedragen en gecertificeerd zijn
PL Materiały z surowców odnawialnych muszą być produkowane w ekologicznych warunkach a udział materiałów pochodzenia biologicznego w zastosowanych tworzywach sztucznych musi wynosić co najmniej 60% i musi być zatwierdzony w trakcie certyfikacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Lees alles over ons duurzame assortiment 2021. Klik eenvoudig op de objecten die voor u interessant zijn. Gebruik de pijltjestoetsen op je toetsenbord om te bewegen of in te zoomen op de stand en gebruik de muis om de stand te draaien.
PL Dowiedz się wszystkiego o ofercie naszych zrównoważonych produktów 2021. Po prostu kliknij na interesujące Cię obiekty. Użyj klawiszy strzałek na klawiaturze aby przesunąć lub powiększyć stoisko. Użyj mysz aby obrócić stoisko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alles | wszystkiego |
| klik | kliknij |
| objecten | obiekty |
| die | ci |
| gebruik | użyj |
| of | lub |
NL Elke dag weer gaan we voor ons doel, namelijk een duurzame toekomst, nieuwe uitdagingen aan en proberen we kansen te pakken
PL Dla naszego celu zrównoważonej przyszłości stajemy każdego dnia przed nowymi wyzwaniami i szansami
| holandês | polonês |
|---|---|
| toekomst | przyszłości |
| nieuwe | nowymi |
| en | i |
NL Onze principes waarmee we duurzame verandering willen bereiken: We sparen het milieu. We zijn regionaal geworteld en internationaal actief. Onze producten worden steeds duurzamer.
PL Nasze zasady tworzenia zrównoważonych zmian: Chronimy środowisko naturalne. Jesteśmy mocno zakorzenieni w regionie i aktywni na arenie międzynarodowej. Nasze produkty są coraz bardziej ekologiczne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| principes | zasady |
| en | i |
| producten | produkty |
| milieu | środowisko |
NL We zijn er al erg vroeg mee begonnen om ons bezig te houden met processen die de natuurlijke hulpbronnen en het milieu sparen. Ontdek hier enkele voorbeelden en mijlpalen die onze duurzame reis naar de toekomst markeren.
PL Zaczęliśmy już bardzo wcześnie troszczyć się o technologie chroniące zasoby naturalne i naturalne środowisko. Odkryj w tym miejscu kilka przykładów i kamieni milowych znaczących naszą drogę zrównoważonego rozwoju ku przyszłości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| erg | bardzo |
| natuurlijke | naturalne |
| en | i |
| ontdek | odkryj |
| voorbeelden | przykładów |
| toekomst | przyszłości |
| milieu | środowisko |
NL Overzicht van alle duurzame productseries
PL Zestawienie wszystkich zrównoważonych serii wyrobów
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| alle | wszystkich |
NL Daarom laten we onze producten en materialen certificeren en duiden we de duurzame eigenschappen aan met logo’s. Hier kun je zien wat er achter elk logo zit.
PL Dlatego zlecamy certyfikację naszych produktów i materiałów i wykazujemy właściwości cech zrównoważonego rozwoju. To, co oznacza dane logo, podane jest tutaj.
| holandês | polonês |
|---|---|
| producten | produktów |
| en | i |
| materialen | materiałów |
| eigenschappen | właściwości |
| logo | logo |
| hier | tutaj |
| elk | a |
NL In 2015 werden door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties 17 SDG’s (Sustainable Development Goals: doelstellingen op het gebied van duurzame ontwikkelingen) gedefinieerd
PL W roku 2015 Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych ustanowiło 17 celów zrównoważonego rozwoju [Sustainable Development Goals (SDGs)]
| holandês | polonês |
|---|---|
| algemene | ogólne |
| verenigde | zjednoczonych |
| development | rozwoju |
| doelstellingen | celów |
NL Webfleet Solutions behaalt ISO 14001:2015-certificaat voor een duurzame verbetering van het milieu
PL Webfleet Solutions uzyskuje certyfikat ISO 14001:2015 ? wytyczający kierunki działania w kierunku poprawy stanu środowiska naturalnego
| holandês | polonês |
|---|---|
| iso | iso |
| verbetering | poprawy |
| certificaat | certyfikat |
| milieu | środowiska |
NL INZET VOOR DUURZAME ONTWIKKELING
PL ZAANGAŻOWANIE W ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | w |
NL Om de klantervaring op mondiaal niveau te verbeteren, moet u met uw klanten samen aan een duurzame relatie werken
PL Aby poprawić doświadczenie klienta na poziomie globalnym, musisz zaangażować się w relacje z klientami, aby zbudować trwałą relację
| holandês | polonês |
|---|---|
| niveau | poziomie |
| moet | musisz |
| relatie | relacje |
| verbeteren | poprawić |
NL Dankzij integraties met Segments of door gebruik te maken van onze API's, creëert u een eenvoudige gegevensstroom voor een duurzame relatie met uw klanten.
PL Dzięki integracji z Segmentami lub za pomocą naszych API możesz sprawić, że przepływ danych będzie łatwy, a relacje z klientami trwałe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| api | api |
| relatie | relacje |
| klanten | klientami |
| maken | sprawić |
| eenvoudige | łatwy |
NL Wij assisteren en beschermen duikers en voeren medisch onderzoek uit om duiken veiliger te maken, toegankelijker en een duurzame activiteit voor iedereen.
PL Pomagamy i chronimy nurków oraz przeprowadzamy badania naukowe, aby nurkowanie było dla wszystkich bezpieczniejsze, bardziej dostępne i nie naruszało równowagi ekologicznej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderzoek | badania |
| duiken | nurkowanie |
| veiliger | bezpieczniejsze |
NL We zijn ons bewust van de unieke schoonheid en kwetsbaarheid van de Blauwe Planeet en treden op als ambassadeurs voor meer duurzame praktijken binnen onze gemeenschap.
PL Wiemy, jak unikalnie piękna i delikatna jest nasza Błękitna Planeta, dlatego jesteśmy ambasadorami walczącymi o zachowanie równowagi ekologicznej w naszej społeczności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| als | jak |
| gemeenschap | społeczności |
NL Leer duurzame meubels te ontwerpen en produceren: van schets en CAD-tekening tot het uiteindelijke meubel
PL Podstawowe techniki szydełkowania, dzięki którym postacie z Twoich ilustracji ożyją
NL Samenwerken met academische instellingen voor AANSTUREN OP DUURZAME INNOVATIE
PL Współpraca z instytucjami akademickimi w celu WDRAŻANIA INNOWACJI DLA ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU
| holandês | polonês |
|---|---|
| samenwerken | współpraca |
| innovatie | innowacji |
NL Het finance team controleert onze financiële activiteiten om een duurzame, langdurige groei van het bedrijf te realiseren
PL Zespół finansowy skupia się na monitorowaniu naszych operacji finansowych w celu osiągnięcia trwałego, długoterminowego rozwoju firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszych |
| financiële | finansowych |
| groei | rozwoju |
| bedrijf | firmy |
| team | zespół |
NL We verlenen onze diensten in alle datacentra en in het hoofdkantoor van het bedrijf met duurzame groene stroom verkregen uit waterkracht.
PL Wszystkie nasze centra danych i siedziba firmy wykorzystują ekologiczną energię elektryczną pochodzącą z elektrowni wodnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alle | wszystkie |
| en | i |
| bedrijf | firmy |
NL Onze WordPress hosting draait gegarandeerd op 100% duurzame energie, verkregen uit waterkracht. TÜV-gecertificeerde datacentra en geen "valse certificaten".
PL Nasz hosting WordPress korzysta w 100% z energii odnawialnej pochodzącej z energii wodnej. Korzystamy wyłącznie centrów danych z certyfikatem TÜV, żadnych "oszukańczych zaświadczeń".
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasz |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| energie | energii |
NL Onze WordPress hosting draait op 100% duurzame energie verkregen uit waterkracht. Alleen TÜV-gecertificeerde datacenters en geen "vervalste certificaten".
PL Nasz hosting WordPress opiera się w 100% na zrównoważonej energii pochodzącej z energii wodnej. Korzystamy wyłącznie z baz danych certyfikowanych przez TÜV, bez żadnych "oszukańczych certyfikatów".
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasz |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| energie | energii |
| alleen | wyłącznie |
| certificaten | certyfikatów |
NL Onze WordPress hosting draait gegarandeerd op 100% duurzame energie uit waterkracht, in TÜV-gecertificeerde datacenters en zonder "sjoemelcertificaten".
PL Nasz WordPress jest oparty w 100% na zrównoważonej energii pochodzącej z elektrowni wodnych, z certyfikatami TÜV, żadnych "udawanych zaświadczeń".
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| energie | energii |
NL Gegarandeerd 100% duurzame groene stroom
PL Gwarantowana w 100% zrównoważona zielona energia elektryczna
NL We bieden onze service in alle datacentra en op het hoofdkantoor met gegarandeerd duurzame groene stroom verkregen uit waterkracht aan.
PL Nasze usługi we wszystkich centrach danych oraz naszej siedzibie głównej, świadczymy w oparciu o wykorzystanie zrównoważonej ekologicznej energii elektrycznej pochodzącej z elektrowni wodnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| service | usługi |
| alle | wszystkich |
| en | oraz |
NL Niet alleen in onze datacentra, maar ook op ons hoofdkantoor in Münster vertrouwen we op duurzame, gecertificeerde groene stroom verkregen uit waterkracht.
PL Stawiamy na zrównoważoną, certyfikowaną i ekologiczną energię elektryczną z elektrowni wodnych, nie tylko w naszych centrach danych, ale również w naszej siedzibie w Münster.
NL Dankzij de versterking aan de achterkant buigen de prenten ook in grote formaten niet en ontvang je een schitterende, moderne en duurzame toevoeging voor op de muur.
PL Połączenie akrylu i aluminium to idealny pomysł na wyeksponowanie zarówno klasyki jak i sztuki nowoczesnej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Dit innovatieve bedrijf biedt u de mogelijkheid om op een praktische en duurzame manier op twee wielen te bewegen
PL Ta innowacyjna firma daje swoim klientom możliwość poruszania się na dwóch kółkach w praktyczny i zrównoważony sposób
| holandês | polonês |
|---|---|
| dit | ta |
| bedrijf | firma |
| biedt | daje |
| en | i |
| manier | sposób |
| te | w |
| mogelijkheid | możliwość |
NL Freshly definieert zichzelf vandaag de dag als een merk dat gezonde, duurzame en transparante cosmetica promoot.
PL Dziś Freshly określa się jako marka, która promuje zdrowe, zrównoważone i przejrzyste kosmetyki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| merk | marka |
| gezonde | zdrowe |
| en | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
energiezuinige traditionele energiezuinige lichtbronnen duurzame duurzame groei duurzame oplossing duurzame oplossingen duurzame diensten duurzame innovatie duurzame ontwerp duurzame ontwikkelingsdoelen duurzame kwaliteit bieden duurzame oplossingen duurzame energie duurzame ontwikkeling duurzame producten duurzame planeet duurzame ontwikkelingen duurzame doelstellingen duurzame materialen duurzame cloud duurzame strategie duurzame manier duurzame relaties duurzame ontwerpen duurzame datacenters duurzame assortiment duurzame relatie duurzame succes duurzame toekomst duurzame praktijken duurzame verpakkingen meest duurzame duurzame werkwijzen duurzame activiteit duurzame regionale economie raad duurzame boekhoudnormen stikstofgeneratoren garandeert duurzame alternatieve duurzame vliegtuigbrandstofTraduzir energiezuinige en duurzame para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe