Traduzir "energiezuinige en duurzame" para japonês

JA 共同で取り組んだ結果、エネルギー効率が高く節水性能を備えた環境に優しい熱管理ソリューションとして認定を勝ち取りました。ビジネスの観点から見ても素晴らしい成果です。

Transliteração gòng tóngde qǔri zǔnda jié guǒ,enerugī xiào lǜga gāoku jié shuǐ xìng néngwo bèieta huán jìngni yōushii rè guǎn lǐsoryūshontoshite rèn dìngwo shèngchi qǔrimashita.bijinesuno guān diǎnkara jiàntemo sù qíngrashii chéng guǒdesu。

JA 共同で取り組んだ結果、エネルギー効率が高く節水性能を備えた環境に優しい熱管理ソリューションとして認定を勝ち取りました。ビジネスの観点から見ても素晴らしい成果です。

Transliteração gòng tóngde qǔri zǔnda jié guǒ,enerugī xiào lǜga gāoku jié shuǐ xìng néngwo bèieta huán jìngni yōushii rè guǎn lǐsoryūshontoshite rèn dìngwo shèngchi qǔrimashita.bijinesuno guān diǎnkara jiàntemo sù qíngrashii chéng guǒdesu。

JA 共同で取り組んだ結果、エネルギー効率が高く節水性能を備えた環境に優しい熱管理ソリューションとして認定を勝ち取りました。ビジネスの観点から見ても素晴らしい成果です。

Transliteração gòng tóngde qǔri zǔnda jié guǒ,enerugī xiào lǜga gāoku jié shuǐ xìng néngwo bèieta huán jìngni yōushii rè guǎn lǐsoryūshontoshite rèn dìngwo shèngchi qǔrimashita.bijinesuno guān diǎnkara jiàntemo sù qíngrashii chéng guǒdesu。

JA 共同で取り組んだ結果、エネルギー効率が高く節水性能を備えた環境に優しい熱管理ソリューションとして認定を勝ち取りました。ビジネスの観点から見ても素晴らしい成果です。

Transliteração gòng tóngde qǔri zǔnda jié guǒ,enerugī xiào lǜga gāoku jié shuǐ xìng néngwo bèieta huán jìngni yōushii rè guǎn lǐsoryūshontoshite rèn dìngwo shèngchi qǔrimashita.bijinesuno guān diǎnkara jiàntemo sù qíngrashii chéng guǒdesu。

JA エネルギー効率の高いデータセンターのメリット

Transliteração enerugī xiào lǜno gāoidētasentānomeritto

• エネルギー効率の高いデータセンターのメリット

JA 水を使用しないエネルギー効率の優れた冷却システムを利用します。

Transliteração shuǐwo shǐ yòngshinaienerugī xiào lǜno yōureta lěng quèshisutemuwo lì yòngshimasu。

JA 光熱費込みで再生可能エネルギー使用率64%。100%の米国のコロケーションと欧州のポートフォリオで、再生可能エネルギー比率を達成

Transliteração guāng rè fèi yūmide zài shēng kě néngenerugī shǐ yòng lǜ64%。100%no mǐ guónokorokēshonto ōu zhōunopōtoforiode、 zài shēng kě néngenerugī bǐ lǜwo dá chéng

JA 再生可能エネルギーによって持続可能な結果がもたらされる仕組み

Transliteração zài shēng kě néngenerugīniyotte chí xù kě néngna jié guǒgamotarasareru shì zǔmi

• 再生可能エネルギーによって持続可能な結果がもたらされる仕組み

JA 日用消費財の持続可能な資材調達に取り組むAIM-PROGRESS。参加メンバーのうち、6社以上がEcoVadisを活用しています。 持続可能なサプライチェーンの実践を見直しませんか？

Transliteração rì yòng xiāo fèi cáino chí xù kě néngna zī cái diào dáni qǔri zǔmuAIM-PROGRESS。cān jiāmenbānouchi、6shè yǐ shànggaEcoVadiswo huó yòngshiteimasu。 chí xù kě néngnasapuraichēnno shí jiànwo jiàn zhíshimasenka？

JA Etsy は 100％再生可能電気を利用しています。

Transliteração Etsy ha 100％zài shēng kě néng diàn qìwo lì yòngshiteimasu。

• Etsy は

JA 世界で最もサステナブルな高層ビルのひとつとして、さらに明るく輝く未来を目指し、さまざまな取り組みを行っています。

Transliteração shì jiède zuìmosasutenaburuna gāo céngbirunohitotsutoshite、sarani míngruku huīku wèi láiwo mù zhǐshi、samazamana qǔri zǔmiwo xíngtteimasu。

JA 耐久性ある製品を購入しましょう。生涯保証と、修理マニュアルが付属した製品を選びましょう。

Transliteração nài jiǔ xìngaru zhì pǐnwo gòu rùshimashou。shēng yá bǎo zhèngto、 xiū lǐmanyuaruga fù shǔshita zhì pǐnwo xuǎnbimashou。

JA 修理可能かつ、サステイナブルな方法で製品やソフトウェアをデザインする方法

Transliteração xiū lǐ kě néngkatsu,sasuteinaburuna fāng fǎde zhì pǐnyasofutou~eawodezainsuru fāng fǎ

JA Bloomは、真に持続可能なラップトップのプロトタイプです。

Transliteração Bloomha、 zhēnni chí xù kě néngnarapputoppunopurototaipudesu。

JA サステナブルな調達のためのオプションを提供

Transliteração sasutenaburuna diào dánotamenoopushonwo tí gōng

• サステナブルな調達のためのオプションを提供

JA 倫理的にビジネスを行い、業者が持続可能な成長を遂げられるよう適切な判断を行います

Transliteração lún lǐ denibijinesuwo xíngi、 yè zhěga chí xù kě néngna chéng zhǎngwo suìgerareruyou shì qièna pàn duànwo xíngimasu

JA 大手企業はパフォーマンスの高い取引先と協力し、持続可能な新製品、そして収益を拡大する機会の促進に取り組んでいます。

Transliteração dà shǒu qǐ yèhapafōmansuno gāoi qǔ yǐn xiānto xié lìshi、 chí xù kě néngna xīn zhì pǐn、soshite shōu yìwo kuò dàsuru jī huìno cù jìnni qǔri zǔndeimasu。

JA 洗練されたデザインのフレームは、耐久性に優れた軽量ステンレススチール製。毎日使いたくなる設計です。

Transliteração xǐ liànsaretadezainnofurēmuha、 nài jiǔ xìngni yōureta zhì liàngsutenresusuchīru zhì。měi rì shǐitakunaru shè jìdesu。

JA 当社の宅配ビニール袋は柔らかい物を郵送するのに適してます。こちらが、ご利用可能なサイズとそれぞれ何が入るかの大まかな例です。

Transliteração dāng shèno zhái pèibinīru dàiha róurakai wùwo yóu sòngsurunoni shìshitemasu。kochiraga、go lì yòng kě néngnasaizutosorezore héga rùrukano dàmakana lìdesu。

JA CU Fair Choice の認証を受けていることは、持続可能な開発と社会条件の改善に責任を持ち、増加しつつある環境を意識した消費者の需要に対応することを保証します。

Transliteração CU Fair Choice no rèn zhèngwo shòuketeirukotoha、 chí xù kě néngna kāi fāto shè huì tiáo jiànno gǎi shànni zé rènwo chíchi、 zēng jiāshitsutsuaru huán jìngwo yì shíshita xiāo fèi zhěno xū yàoni duì yīngsurukotowo bǎo zhèngshimasu。

• CU Fair Choice

JA 頑丈で、さまざまな用途に適応するデザイン

Transliteração wán zhàngde、samazamana yòng túni shì yīngsurudezain

JA 耐久性に優れたメカニカルスイッチ

Transliteração nài jiǔ xìngni yōuretamekanikarusuitchi

• 耐久性に優れたメカニカルスイッチ

JA 持続可能なサプライチェーンを構築する OpenText Business Network 雲。

Transliteração chí xù kě néngnasapuraichēnwo gòu zhúsuru OpenText Business Network yún。

• 持続可能なサプライチェーンを構築する OpenText Business

JA 過去 10 年間、Control Union Certifications は、安全で持続可能なサプライチェーンを管理するために、さまざまな多国籍企業をサポートしています。

Transliteração guò qù 10 nián jiān、Control Union Certifications ha、 ān quánde chí xù kě néngnasapuraichēnwo guǎn lǐsurutameni、samazamana duō guó jí qǐ yèwosapōtoshiteimasu。

• 過去
• Union Certifications

JA 持続可能な揚水を実現して維持する

Transliteração chí xù kě néngna yáng shuǐwo shí xiànshite wéi chísuru

• 持続可能な揚水を実現して維持する

JA 耐久性抜群で、高品質のファスナーとソフトパッドの付いたバッグは、A10/ A1X/ A1 とライトシェーピングツールを収納、保護します。

Transliteração nài jiǔ xìng bá qúnde、 gāo pǐn zhìnofasunātosofutopaddono fùitabagguha、A10/ A1X/ A1 toraitoshēpingutsūruwo shōu nà、 bǎo hùshimasu。

JA Flex-Formケーブルは長時間使用しても快適。ニチノール製で耐久性にも優れています。イヤーチップはあらゆる人に合うように４種類のサイズを用意しました

Transliteração Flex-Formkēburuha zhǎng shí jiān shǐ yòngshitemo kuài shì.nichinōru zhìde nài jiǔ xìngnimo yōureteimasu.iyāchippuhaarayuru rénni héuyouni４zhǒng lèinosaizuwo yòng yìshimashita

JA サステイナブル・ファイナンスエコバディス

Transliteração sasuteinaburu・fainansuekobadisu

JA 持続可能なサプライチェーンのための評価依頼企業向けソリューション

Transliteração chí xù kě néngnasapuraichēnnotameno píng sì yī lài qǐ yè xiàngkesoryūshon

• 持続可能なサプライチェーンのための評価依頼企業向けソリューション

JA 持続可能なサプライチェーンの実現は、ブランド価値の改善につながる

Transliteração chí xù kě néngnasapuraichēnno shí xiànha,burando sì zhíno gǎi shànnitsunagaru

JA 持続可能なサプライチェーンの実現により、関連するコストを9～16％削減可能

Transliteração chí xù kě néngnasapuraichēnno shí xiànniyori、 guān liánsurukosutowo9～16％xuē jiǎn kě néng

JA 持続可能なサプライチェーンのための全面的なソリューション

Transliteração chí xù kě néngnasapuraichēnnotameno quán miàn denasoryūshon

• 持続可能なサプライチェーンのための全面的なソリューション

JA 金融市場の参加者がどのように持続的な成長を促進しているか

Transliteração jīn róng shì chǎngno cān jiā zhěgadonoyouni chí xù dena chéng zhǎngwo cù jìnshiteiruka

• 金融市場の参加者がどのように持続的な成長を促進しているか

JA 持続可能なサプライチェーンのためのファイナンス

Transliteração chí xù kě néngnasapuraichēnnotamenofainansu

• 持続可能なサプライチェーンのためのファイナンス

JA エコバディス ESG格付け サステイナブル・ファイナンスのための

Transliteração ekobadisu ESG gé fùke sasuteinaburu・fainansunotameno

• エコバディス ESG格付け

JA 持続可能な開発ディレクター

Transliteração chí xù kě néngna kāi fādirekutā

• 持続可能な開発ディレクター

JA 4つのサステナビリティ分野（「環境」「労働と人権」「倫理」「持続可能な資材調達」）のスコアを簡単に確認できるほか、カーボンに焦点を当てたスコアカードもご覧頂けます。

Transliteração 4tsunosasutenabiriti fēn yě （「huán jìng」「láo dòngto rén quán」「lún lǐ」「chí xù kě néngna zī cái diào dá」）nosukoawo jiǎn dānni què rèndekiruhoka,kābonni jiāo diǎnwo dāngtetasukoakādomogo lǎn dǐngkemasu。

JA サスティナブルなダイブリゾートやクルーズで、自然を第一に考えたホスピタリティを受けながらダイビング・アドベンチャーを楽しむことができます。

Transliteração sasutinaburunadaiburizōtoyakurūzude、 zì ránwo dì yīni kǎoetahosupitaritiwo shòukenagaradaibingu・adobenchāwo lèshimukotogadekimasu。

JA ヴィトラでは、オフィスや公共スペースに最適な、質の高い、耐久性のある製品を幅広く取り揃えています。

Transliteração vu~itoradeha,ofisuya gōng gòngsupēsuni zuì shìna、 zhìno gāoi、 nài jiǔ xìngnoaru zhì pǐnwo fú guǎngku qǔri jiǎneteimasu。

JA 耐久性に優れたメカニカルゲーミングスイッチ

Transliteração nài jiǔ xìngni yōuretamekanikarugēmingusuitchi

• 耐久性に優れたメカニカルゲーミングスイッチ

JA 耐久性に優れたノンスリップラバーベースは、無駄な動作を極力減らすように設計されており、激しいゲームのために頑丈なプラットフォームを提供します。

Transliteração nài jiǔ xìngni yōuretanonsurippurabābēsuha、 wú tuóna dòng zuòwo jí lì jiǎnrasuyouni shè jìsareteori、 jīshiigēmunotameni wán zhàngnapurattofōmuwo tí gōngshimasu。

JA 持続可能な倫理的なサプライチェーンを実現

Transliteração chí xù kě néngna lún lǐ denasapuraichēnwo shí xiàn

• 持続可能な倫理的なサプライチェーンを実現

JA 持続可能なサプライチェーンの実践で地球を救うチャンス

Transliteração chí xù kě néngnasapuraichēnno shí jiànde de qiúwo jiùuchansu

• 持続可能なサプライチェーンの実践で地球を救うチャンス

JA SteelSeries Arctis ７P PlayStation用ワイヤレスゲーミングヘッドセットは、PS5用に当社が設計した製品で、PS4との後方互換性があり、長持ちする24時間のバッテリー寿命を誇ります。

Transliteração SteelSeries Arctis ７P PlayStation yòngwaiyaresugēminguheddosettoha、PS5yòngni dāng shèga shè jìshita zhì pǐnde、PS4tono hòu fāng hù huàn xìnggaari、 zhǎng chíchisuru24shí jiānnobatterī shòu mìngwo kuārimasu。

• SteelSeries Arctis

JA SteelSeries Arctis ７X Xbox用ワイヤレスゲーミングヘッドセットは、Xbox SeriesX|S用に当社がデザインした製品で、Xbox Oneとの後方互換性があり、長持ちする24時間のバッテリー寿命を誇ります。

Transliteração SteelSeries Arctis ７X Xbox yòngwaiyaresugēminguheddosettoha、Xbox SeriesX|S yòngni dāng shègadezainshita zhì pǐnde、Xbox Onetono hòu fāng hù huàn xìnggaari、 zhǎng chíchisuru24shí jiānnobatterī shòu mìngwo kuārimasu。

• SteelSeries Arctis
• SeriesX

JA 耐久性のあるホログラムビニールは、ステッカーにユニークな虹色の光沢を与えます。

Transliteração nài jiǔ xìngnoaruhoroguramubinīruha,sutekkāniyunīkuna hóng sèno guāng zéwo yǔemasu。

JA １回のUSB充電で最大50回使用可能な高耐久性バッテリー。もう充電の心配はいりません。

Transliteração １huínoUSB chōng diànde zuì dà50huí shǐ yòng kě néngna gāo nài jiǔ xìngbatterī.mou chōng diànno xīn pèihairimasen。

JA 品質、耐久性の高い商品は長く修理をしながら使っていくうちにキャラクターと存在の意味が生まれてきます。縫われた糸の数よりも大きなものとなります。

Transliteração pǐn zhì、 nài jiǔ xìngno gāoi shāng pǐnha zhǎngku xiū lǐwoshinagara shǐtteikuuchinikyarakutāto cún zàino yì wèiga shēngmaretekimasu。fèngwareta mìno shùyorimo dàkinamonotonarimasu。

JA 丈夫で耐久性があるハードシェルは、高品質のファスナーがつき、Profoto B10 Plusを保護します。ソフトパッドの仕切りは調整可能なため、効率よく収納できます。

Transliteração zhàng fūde nài jiǔ xìnggaaruhādosheruha、 gāo pǐn zhìnofasunāgatsuki、Profoto B10 Pluswo bǎo hùshimasu.sofutopaddono shì qièriha diào zhěng kě néngnatame、 xiào lǜyoku shōu nàdekimasu。

JA 耐久性抜群で、高級ファスナーと柔らかい内部仕切りが付いており、Profoto B10を効果的に収納、保護します。

Transliteração nài jiǔ xìng bá qúnde、 gāo jífasunāto róurakai nèi bù shì qièriga fùiteori、Profoto B10wo xiào guǒ deni shōu nà、 bǎo hùshimasu。