NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
"inzetten voor prachtige" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów
holandês | polonês |
---|---|
zwitserse | szwajcarii |
voor | w |
NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów
holandês | polonês |
---|---|
zwitserse | szwajcarii |
voor | w |
NL Dit nieuwe keurmerk zet de standaard voor databescherming en toont dat bedrijven zich inzetten om de data van hun klanten te beschermen in overeenkomst met de Europese wet.
PL Aby stać się liderem w dziedzinie « digital as a service », francuska grupa OVH ogłosiła powołanie Laurenta Allarda na stanowisko CEO (dyrektor generalny). Wcześniej Laurent Allard był CTO grupy CGI.
holandês | polonês |
---|---|
zich | się |
bedrijven | grupa |
NL zal in 2022 documentverificatie inzetten als onderdeel van hun workflows voor onboarding**
PL będzie stosować weryfikację dokumentów jako część swoich procesów wdrażania do 2022 roku**
holandês | polonês |
---|---|
zal | będzie |
als | jako |
hun | swoich |
onderdeel | część |
NL OneSpan Sign kan worden toegepast in containers voor organisaties die een multi-cloud integratiestrategie willen inzetten
PL OneSpan Sign może być wdrażany w kontenerach w organizacjach chcących przyjąć strategię wdrażania w wielu chmurach
holandês | polonês |
---|---|
sign | sign |
die | że |
willen | chcą |
worden | być |
multi | wielu |
NL Ja, ons studentenprogramma biedt geweldige kansen en mogelijkheden voor studenten en studentenorganisaties die monday.com graag willen inzetten in hun lessen
PL Tak, nasz Program studencki oferuje ogromne możliwości i opcje dla studentów oraz organizacji studenckich, którzy chcieliby wdrożyć monday.com na swoich zajęciach
holandês | polonês |
---|---|
biedt | oferuje |
studenten | studentów |
NL Een paar van de functies die PandaDoc-gebruikers inzetten voor een gestroomlijnde workflow:
PL Oto kilka z wielu funkcji, na których użytkownicy PandaDoc mogą polegać, aby usprawnić swój proces tworzenia dokumentów:
holandês | polonês |
---|---|
functies | funkcji |
de | oto |
gebruikers | użytkownicy |
pandadoc | pandadoc |
NL Om SPF Permerror (SPF permanente fout) voor uw e-mails op te lossen, moet u een SPF flattening oplossing inzetten. Als u een automatische SPF flattening tool implementeert, ervaart u de volgende voordelen:
PL Aby naprawić SPF Permerror (stały błąd SPF) dla twoich emaili, musisz wdrożyć rozwiązanie SPF flattening. Po wdrożeniu automatycznego narzędzia SPF flattening, doświadczysz następujących korzyści:
holandês | polonês |
---|---|
spf | spf |
fout | błąd |
moet | musisz |
oplossing | rozwiązanie |
automatische | automatycznego |
tool | narzędzia |
voordelen | korzyści |
permerror | permerror |
uw | twoich |
- | wdrożyć |
NL En omdat werknemers het eenvoudig kunnen installeren, kun je Logi Dock met vertrouwen inzetten voor je hybride personeel op afstand.
PL A ponieważ jest on łatwy do skonfigurowania przez pracowników, możesz bez obaw wdrożyć Logi Dock u pracowników pracujących zdalnie lub w systemie hybrydowym.
NL Deskundigen die zich inzetten voor jouw succes
PL Eksperci zaangażowani w Twój sukces
NL Ontdek de zoektermen waar jouw concurrenten hun zoekmachine-advertenties op inzetten en waar ze dat verkeer naartoe sturen.
PL Odkryj jakich słów kluczowych używa Twoja konkurencja w swoich reklamach i gdzie kierują ten ruch z wyszukiwarki.
holandês | polonês |
---|---|
ontdek | odkryj |
concurrenten | konkurencja |
en | i |
verkeer | ruch |
naartoe | w |
zoekmachine | wyszukiwarki |
NL Hoe financiële instellingen deze mogelijkheden inzetten
PL PRZYKŁADY WYKORZYSTANIA AUTOMATYZACJI UMÓW Jak instytucje finansowe korzystają z tych możliwości?
holandês | polonês |
---|---|
financiële | finansowe |
instellingen | instytucje |
mogelijkheden | możliwości |
NL Met rankingCoach online marketing bij Wordpress effectief inzetten
PL Wykonaj skutecznie swój marketing online w Wordpress wraz z rankingCoach
holandês | polonês |
---|---|
online | online |
marketing | marketing |
wordpress | wordpress |
effectief | skutecznie |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Met meer dan 30.000 werknemers die zich inzetten om een probleemloze ervaring met sociale media te bieden, heeft Facebook sinds maart 2019 een marktkapitalisatie bereikt van meer dan $460 miljard.
PL Zatrudniając ponad 30 tysięcy pracowników, których zadaniem jest zapewnienie najbardziej optymalnego korzystania z mediów społecznościowych, w marcu 2019 Facebook uzyskał kapitalizację rynkową o wartości 460 mld USD.
holandês | polonês |
---|---|
werknemers | pracowników |
sociale | społecznościowych |
media | mediów |
meer | najbardziej |
NL Hier lees je wat een soundpool is en hoe je deze het beste kunt inzetten.
PL Tutaj dowiesz się, co to jest Soundpool i w jaki sposób możesz go najlepiej użyć.
holandês | polonês |
---|---|
hier | tutaj |
en | i |
kunt | możesz |
NL Er zijn verschillende methoden die u kunt inzetten om ervoor te zorgen dat uw e-mails adequaat worden beschermd tegen phishing- en spoofing-aanvallen
PL Istnieją różne metody, które możesz wdrożyć, aby upewnić się, że Twoje e-maile są odpowiednio chronione przed atakami typu phishing i spoofing
holandês | polonês |
---|---|
verschillende | różne |
methoden | metody |
beschermd | chronione |
en | i |
- | wdrożyć |
aanvallen | atakami |
phishing | phishing |
spoofing | spoofing |
NL Bridgestone en Webfleet Solutions: twee bedrijven die zich inzetten om transportbedrijven te ondersteunen bij het verlagen van kosten en de uitstoot. Hoe kan beide worden gerealiseerd? Door brandstofverbruik.
PL Bridgestone i Webfleet Solutions: dwie organizacje, które pomagają firmom transportowym obniżyć koszty i poziom emisji CO2. Klucz do osiągnięcia tych celów? Efektywność paliwowa.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
twee | dwie |
bedrijven | firmom |
trans | trans |
kosten | koszty |
uitstoot | emisji |
NL E-handtekeningen inzetten als een gedeelde dienst
PL Wdrażanie e-podpisów jako usługi korporacyjnej
holandês | polonês |
---|---|
dienst | usługi |
NL De aanpasbare implementatiearchitectuur van OneSpan Sign biedt u de flexibiliteit om te kiezen hoe en waar u de oplossing wilt inzetten. Wijzig uw implementatietype op elk gewenst moment als uw zakelijke behoeften of IT-beleid verandert.
PL Elastyczna architektura wdrożeniowa OneSpan Sign daje elastyczność wyboru, jak i kiedy rozwiązanie ma zostać wdrożone. Zmień typ wdrożenia w dowolnym momencie, jeśli zmienią się potrzeby Twojej firmy albo polityka IT.
holandês | polonês |
---|---|
sign | sign |
biedt | daje |
kiezen | wyboru |
en | i |
oplossing | rozwiązanie |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
zakelijke | firmy |
behoeften | potrzeby |
flexibiliteit | elastyczność |
wijzig | zmień |
uw | twojej |
of | albo |
beleid | polityka |
NL Door het gebruiken van de wereldwijde datacenternetwerken van onze cloudinfrastructuurpartners kunnen we feitelijk over de hele wereld ook snel nieuwe versies van OneSpan Sign inzetten.
PL Wykorzystując globalne sieci centrów danych naszych partnerów zapewniających infrastrukturę chmury, możemy również szybko wdrażać nowe instancje OneSpan Sign praktycznie w dowolnym miejscu na świecie.
holandês | polonês |
---|---|
wereldwijde | globalne |
nieuwe | nowe |
sign | sign |
gebruiken | wykorzystując |
ook | również |
wereld | świecie |
NL Hoe financiële instellingen deze mogelijkheden inzetten
PL PRZYKŁADY WYKORZYSTANIA AUTOMATYZACJI UMÓW Jak instytucje finansowe korzystają z tych możliwości?
holandês | polonês |
---|---|
financiële | finansowe |
instellingen | instytucje |
mogelijkheden | możliwości |
NL Hier lees je wat een soundpool is en hoe je deze het beste kunt inzetten.
PL Tutaj dowiesz się, co to jest Soundpool i w jaki sposób możesz go najlepiej użyć.
holandês | polonês |
---|---|
hier | tutaj |
en | i |
kunt | możesz |
NL Met rankingCoach online marketing bij Wordpress effectief inzetten
PL Wykonaj skutecznie swój marketing online w Wordpress wraz z rankingCoach
holandês | polonês |
---|---|
online | online |
marketing | marketing |
wordpress | wordpress |
effectief | skutecznie |
rankingcoach | rankingcoach |
NL U kunt Keeper inzetten op grote schaal met geavanceerde functies, waaronder geautomatiseerde gebruikerstoevoeging, Active Directory-synchronisatie, Single Sign-On (SAML 2.0)-authenticatie, SCIM- en ontwikkelaars-API's
PL Keeper można wprowadzić na dużą skalę w przedsiębiorstwach wraz z zaawansowanymi funkcjami, w tym zautomatyzowanym wdrażaniem użytkowników, synchronizacją Active Directory, uwierzytelnianiem SSP (SAML 2.0), SCIM i API dla deweloperów
holandês | polonês |
---|---|
kunt | można |
geavanceerde | zaawansowanymi |
functies | funkcjami |
en | i |
grote | dużą |
schaal | skalę |
saml | saml |
scim | scim |
api | api |
NL En met Keeper als uw Opera-wachtwoordbeheerder kunt u verschillende twee-factor-authenticatiemethoden inzetten, zoals vingerafdruk-ID.
PL Wybierz Keeper jako menedżera haseł Opera i wprowadź różne metody uwierzytelniania dwuskładnikowego, takie jak skanowanie odcisku palca.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
opera | opera |
NL Als uw organisatie al gebruikmaakt van Microsoft Azure, of als u migreert van on-prem AD naar Azure, moet u Keeper inzetten samen met uw SSO.
PL Jeśli Twoja organizacja już korzysta z platformy Microsoft Azure lub wykonuje migrację z lokalnej usługi AD do Azure, należy wdrożyć Keepera wraz z SSO.
holandês | polonês |
---|---|
organisatie | organizacja |
microsoft | microsoft |
of | lub |
sso | sso |
al | już |
- | wdrożyć |
NL Bespaar tijd door runbooks aan waarschuwingen toe te voegen, zodat je snel veelvoorkomende hersteltaken automatisch of op aanvraag kunt inzetten.
PL Dołączenie wykazu procedur do alertów pozwoli zespołom szybko wdrażać standardowe działania zaradcze, zarówno automatycznie, jak i na żądanie.
holandês | polonês |
---|---|
snel | szybko |
automatisch | automatycznie |
aanvraag | żądanie |
NL *Atlassian Access is een apart abonnement dat je overal in je bedrijf kunt inzetten. Ga naar admin.atlassian.com om aan de slag te gaan.
PL * Atlassian Access to oddzielna subskrypcja, którą można włączyć w całej firmie. Przejdź do admin.atlassian.com, aby rozpocząć.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
abonnement | subskrypcja |
bedrijf | firmie |
kunt | można |
NL Beheer de werklast van je team met live, up-to-date gegevens over huidige capaciteit, zodat je slimmere beslissingen kunt nemen over het effectiever inzetten van middelen.
PL Zarządzaj obciążeniem zespołu dzięki danym na temat możliwości aktualizowanym na bieżąco. Podejmuj lepsze decyzje dotyczące bardziej efektywnego przydzielania zasobów.
holandês | polonês |
---|---|
beheer | zarządzaj |
team | zespołu |
beslissingen | decyzje |
NL Met de middelen die we over de hele wereld inzetten, kunnen we ongeëvenaarde ondersteuning bieden aan de klanten van wie we examens afleggen en aan de testpersonen die onze centra bezoeken om ze af te leggen.
PL Zasoby, które wprowadzamy na całym świecie, pozwalają nam zapewniać niezrównane wsparcie klientom, których egzaminy zapewniamy, oraz osobom wykonującym testy, które odwiedzają nasze centra, aby je podejść.
NL Hoe kan ik landingspagina’s inzetten en benutten?
PL W jaki sposób mogę korzystać z landing pages i osiągać dzięki nim korzyści?
NL U kunt phishing-training inzetten in uw bedrijf via een programma als KnowBe4, wat gesimuleerde phishing-tests naar werknemers stuurt.
PL Szkolenie dotyczące phishingu można wdrożyć w swojej firmie, korzystając z programu takiego jak KnowBe4, który wysyła do pracowników symulowane wiadomości phishingowe.
NL Met Keeper als uw Opera-wachtwoordbeheerder kunt u verschillende twee-factor-authenticatiemethoden inzetten.
PL Kiedy Keeper jest używany jako menedżer haseł w przeglądarce Opera, możesz wdrożyć wiele różnych metod uwierzytelniania dwuskładnikowego.
NL Bekijk alle informatie die je nodig hebt voor jouw sport – of dat nu kaarten met singletracks voor MTB'en, lange-afstandfietsroutes, of prachtige wandelpaden in de bergen zijn.
PL Znajdź informacje ważne dla wybranego sportu – mapy single tracków do MTB, długodystansowe trasy rowerowe albo alpejskie ścieżki na górskie wędrówki.
holandês | polonês |
---|---|
informatie | informacje |
kaarten | mapy |
of | albo |
NL Kaarten met singletracks voor mountainbiken, lange-afstand-fietsroutes, of prachtige wandelpaden in de bergen — bekijk moeiteloos alle info die je nodig hebt voor jouw sport.
PL Znajdź informacje ważne dla wybranego sportu – mapy single tracków do MTB, długodystansowe trasy rowerowe albo alpejskie ścieżki na górskie wędrówki.
holandês | polonês |
---|---|
kaarten | mapy |
info | informacje |
of | albo |
NL Klaar voor de Renaissance? Verblijf in dit prachtige zestiende-eeuwse gebouw dat het voormalige huis was van schilder Juan de Juanes, voor een vleugje geschiedenis en cultuur
PL Gotowy na renesans? Zatrzymaj się w tym oszałamiającym XVI-wiecznym budynku, który był dawnym domem malarza Juana de Juanesa, aby poczuć odrobinę historii i kultury
NL Maak binnen enkele seconden prachtige formulieren aan voor elk project met onze nieuwe drag-and-drop formulierbouwer
PL Twórz atrakcyjne formularze do każdego projektu w kilka sekund dzięki naszemu nowemu kreatorowi formularzy działającemu na zasadzie przeciągnij i upuść.
holandês | polonês |
---|---|
maak | twórz |
enkele | kilka |
seconden | sekund |
elk | każdego |
project | projektu |
onze | naszemu |
NL Verras je moeder op Moederdag met een prachtige kaart - gratis te downloaden. Daarnaast vind je bij ons diverse feestpakketten en fraai decoratiemateriaal voor Moederdag. Bijzonder, grappig en uniek.
PL W ten Dzień Matki zaskocz swoją mamę wysokiej jakości kartką, którą może pobrać bezpłatnie online. W naszej ofercie znajdziesz również wiele imprezowych pakietów i dekoracji na Dzień Matki. Są one bardzo ciekawe, radosne i unikalne.
holandês | polonês |
---|---|
gratis | bezpłatnie |
vind | znajdziesz |
en | i |
uniek | unikalne |
op | wysokiej |
downloaden | pobrać |
NL Het prachtige berglandschap en de oude, versierde chalets zijn typerend voor de plaatsen van het Pays-d'Enhaut.
PL Wspaniałe górskie krajobrazy oraz stare, zdobione chaty są charakterystycznymi widokami w wioskach regionu Pays-d'Enhaut.
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
oude | stare |
NL Elk bedrijf heeft een logo nodig, maar niet elk bedrijf heeft het budget voor een ontwerper. Met Visme's gratis logomaker kunnen nieuwsmerken snel en gemakkelijk prachtige, aangepaste logo's maken.
PL Każda firma potrzebuje logo, ale nie każdą stać na profesjonalnego projektanta. Darmowy kreator logo Visme umożliwia nowym firmom stworzenie zachwycającego, spersonalizowanego logo, w sposób szybki i łatwy.
holandês | polonês |
---|---|
bedrijf | firma |
logo | logo |
gratis | darmowy |
snel | szybki |
en | i |
nodig | potrzebuje |
visme | visme |
maken | stworzenie |
gemakkelijk | łatwy |
NL Fantastisch lagunezwembad van 1.500 m² omgeven door tropische tuinen en een eigen Beach Club met prachtige zonsopgang voor een geweldige resortervaring
PL Wspaniały basen z laguną (1500 m²) wśród tropikalnego ogrodu i prywatnego klubu na plaży przy pięknym wschodzie słońca zapewni niezapomniane wrażenia
holandês | polonês |
---|---|
m | m |
en | i |
club | klubu |
geweldige | wspaniały |
NL Retina-klaar bootstrap HTML-websitesjablonen met professionele WordPress-lay-out en slepen en neerzetten van html5- en CSS-rastersjablonen voor het snel en efficiënt maken van prachtige, moderne landingspagina-sjablonen
PL Gotowe do Retina szablony stron internetowych HTML typu bootstrap z profesjonalnym układem WordPress oraz szablonami siatki html5 i CSS metodą przeciągnij i upuść do szybkiego i wydajnego tworzenia pięknych, nowoczesnych szablonów stron docelowych
holandês | polonês |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
professionele | profesjonalnym |
html | html |
snel | szybkiego |
moderne | nowoczesnych |
klaar | gotowe |
wordpress | wordpress |
css | css |
NL De bus zorgt voor de kleinste ecologische voetafdruk in vergelijking met andere vervoersmiddelen. En vergeet niet dat je met de bus prachtige landschapsjuweeltjes kunt ontdekken tussen Montréal en Toronto, die je met een vliegtuig onmogelijk kunt zien.
PL Podróż autbusem wiąże się z mniejszą emisją dwutlenku węgla niż w przypadku podróży innymi środkami transportu. Poza tym w autobusie możesz podziwiać krajobrazy, podróżując z Montreal do Toronto, co nie byłoby możliwe w samolocie.
holandês | polonês |
---|---|
andere | innymi |
toronto | toronto |
NL De bus zorgt voor de kleinste ecologische voetafdruk in vergelijking met andere vervoersmiddelen. En vergeet niet dat je met de bus prachtige landschapsjuweeltjes kunt ontdekken tussen Calgary en Vancouver, die je met een vliegtuig onmogelijk kunt zien.
PL Podróż autbusem wiąże się z mniejszą emisją dwutlenku węgla niż w przypadku podróży innymi środkami transportu. Poza tym w autobusie możesz podziwiać krajobrazy, podróżując z Calgary do Vancouver, co nie byłoby możliwe w samolocie.
holandês | polonês |
---|---|
andere | innymi |
calgary | calgary |
NL Maak een muziekafspeellijst voor je busrit van Edmonton naar Grande Prairie en geniet van de prachtige natuur terwijl je luistert naar je eigen muziek.
PL Stwórz playlistę na czas jazdy autobusem z Edmonton do Grande Prairie i ciesz się krajobrazem przy akompaniamencie osobiście skomponowanej ścieżki dźwiękowej.
holandês | polonês |
---|---|
maak | stwórz |
edmonton | edmonton |
en | i |
geniet | ciesz |
NL De bus zorgt voor de kleinste ecologische voetafdruk in vergelijking met andere vervoersmiddelen. En vergeet niet dat je met de bus prachtige landschapsjuweeltjes kunt ontdekken tussen Montréal en Granby, die je met een vliegtuig onmogelijk kunt zien.
PL Podróż autbusem wiąże się z mniejszą emisją dwutlenku węgla niż w przypadku podróży innymi środkami transportu. Poza tym w autobusie możesz podziwiać krajobrazy, podróżując z Montreal do Granby, co nie byłoby możliwe w samolocie.
holandês | polonês |
---|---|
andere | innymi |
NL Maak een muziekafspeellijst voor je busrit van Montréal naar Magog en geniet van de prachtige natuur terwijl je luistert naar je eigen muziek.
PL Stwórz playlistę na czas jazdy autobusem z Montreal do Magog i ciesz się krajobrazem przy akompaniamencie osobiście skomponowanej ścieżki dźwiękowej.
holandês | polonês |
---|---|
maak | stwórz |
en | i |
geniet | ciesz |
NL De bus zorgt voor de kleinste ecologische voetafdruk in vergelijking met andere vervoersmiddelen. En vergeet niet dat je met de bus prachtige landschapsjuweeltjes kunt ontdekken tussen Montréal en Gatineau, die je met een vliegtuig onmogelijk kunt zien.
PL Podróż autbusem wiąże się z mniejszą emisją dwutlenku węgla niż w przypadku podróży innymi środkami transportu. Poza tym w autobusie możesz podziwiać krajobrazy, podróżując z Montreal do Gatineau, co nie byłoby możliwe w samolocie.
holandês | polonês |
---|---|
andere | innymi |
NL Maak een muziekafspeellijst voor je busrit van Calgary naar Red Deer en geniet van de prachtige natuur terwijl je luistert naar je eigen muziek.
PL Stwórz playlistę na czas jazdy autobusem z Calgary do Red Deer i ciesz się krajobrazem przy akompaniamencie osobiście skomponowanej ścieżki dźwiękowej.
holandês | polonês |
---|---|
maak | stwórz |
en | i |
geniet | ciesz |
calgary | calgary |
NL Fantastisch lagunezwembad van 1.500 m² omgeven door tropische tuinen en een eigen Beach Club met prachtige zonsopgang voor een geweldige resortervaring
PL Wspaniały basen z laguną (1500 m²) wśród tropikalnego ogrodu i prywatnego klubu na plaży przy pięknym wschodzie słońca zapewni niezapomniane wrażenia
holandês | polonês |
---|---|
m | m |
en | i |
club | klubu |
geweldige | wspaniały |
Mostrando 50 de 50 traduções