Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kun je zien" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kun je zien" de holandês para polonês

Traduções de kun je zien

"kun je zien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

kun a być będzie będziesz chcesz ci co czy dla do dzięki gdy ich jak je jest jesteś jeszcze jeśli które który ma masz mieć mogą może możesz można nas nie niż o od oraz po przez przy się są tak także tego tej temu ten to tym w w tym więcej wszystkie z za za pomocą ze zgodnie zgodnie z że
zien a aby ale aplikacji bardziej bardzo bez być będzie będziesz będą chcesz ci ciebie cię co czasu czy dane danych dla dlaczego do dokładnie dzięki firmy funkcje gdy gdzie i ich im informacje informacji jak jaki jakie jako je jednym jego jej jest jeśli już każdej każdy kiedy kto która które którego który których którym którzy lub ma mają masz miejscu mogą może możesz można musisz na nad najbardziej najlepsze następnie nasze naszej naszych naszym naszą nawet nie niektóre niż o od one oraz oznacza po pod podczas pokażemy pracę przez przy przypadku reklamy roku również się sposób sprawdzić sprawdź stron stronie strony swoje swój są tak także tego tej temu ten to twoja twoje twojego twojej tworzenia twój tych tylko tym uzyskać w w czasie w jaki sposób w stanie w tym wielu witryny więc więcej wszystkich wszystkie wyszukiwania wyświetlać z za za pomocą zawsze zdjęcia ze znaleźć zobaczysz zobaczyć że

Tradução de holandês para polonês de kun je zien

holandês
polonês

NL In jouw campagneoverzicht kun je alle instellingen in één oogopslag zien en deze kun je op elk moment aanpassen. Eenmaal klaar, klik je op de knop en je campagne gaat live!

PL W swoim capaign overwiew możesz zobaczyć wszystkie ustawienia na pierwszy rzut oka i w razie potrzeby dostosować je bezpośrednio. Kiedy już będziesz gotowy, po prostu kliknij i Twoja kampania jest na żywo!

holandês polonês
instellingen ustawienia
en i
klaar gotowy
klik kliknij
aanpassen dostosować

NL In jouw campagneoverzicht kun je alle instellingen in één oogopslag zien en deze kun je op elk moment aanpassen. Eenmaal klaar, klik je op de knop en je campagne gaat live!

PL W swoim capaign overwiew możesz zobaczyć wszystkie ustawienia na pierwszy rzut oka i w razie potrzeby dostosować je bezpośrednio. Kiedy już będziesz gotowy, po prostu kliknij i Twoja kampania jest na żywo!

holandês polonês
instellingen ustawienia
en i
klaar gotowy
klik kliknij
aanpassen dostosować

NL Je kunt de likes van andere leden zien, maar je kunt er niet op reageren en een bericht sturen zonder het premium lidmaatschap. Bovendien kun je de “likes” zien, maar niet de personen die erachter staan.

PL Możesz zobaczyć polubienia innych członków, ale nie możesz na nie odpowiedzieć i wysłać wiadomości bez członkostwa premium. Poza tym widać „polubienia”, ale nie osoby, które za nimi stoją.

NL Als je nog niet bekend bent met onze online games, kun je aan de hand van de handige aanwijzingen meteen beginnen. Geen nieuwkomer? Dan kun je gewoon verder gaan waar je gebleven was. Ga aan de slag!

PL Jeśli grasz w nasze gry po raz pierwszy, znakomity przewodnik przybliży ci podstawy i pomoże rozpocząć niezapomnianą przygodę. Jeśli nie, możesz kontynuować rozgrywkę od miejsca, w którym ją opuściłeś. Rozpocznij już teraz!

holandês polonês
als jeśli
onze nasze
games gry
beginnen rozpocząć

NL Als je tevreden bent (en daar twijfelen we niet aan), kun je Crowd blijven gebruiken door je huidige installatie bij te werken met een aangeschafte licentiecode. Crowd-licenties kun je online kopen.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.

holandês polonês
als jeśli
online online
gebruiken korzystać
huidige istniejącą
kopen kupić

NL Als je tevreden bent (en daar twijfelen we niet aan), kun je Crowd blijven gebruiken door je huidige installatie bij te werken met een aangeschafte licentiecode. Hier kun je een Bamboo Data Center-abonnement aanschaffen.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bamboo. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcje Bamboo Data Center można kupić tutaj.

holandês polonês
als jeśli
hier tutaj
data data
gebruiken korzystać
huidige istniejącą
abonnement subskrypcje
center center
aanschaffen kupić

NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.

PL Argument -branch pozwala wskazać konkretną gałąź do klonowania zamiast gałęzi głównej, na którą zazwyczaj wskazuje zdalny wskaźnik HEAD. Ponadto zamiast gałęzi można przekazać tag, aby uzyskać identyczny efekt.

holandês polonês
kun można
externe zdalny
meestal zazwyczaj
daarnaast ponadto
effect efekt
tag tag
in plaats van zamiast

NL Ja. Voor de meeste Creative Cloud-lidmaatschappen kun je één jaar vooruitbetalen. Meer informatie kun je vinden op de pagina met lidmaatschappen.

PL Tak. W większości planów subskrypcyjnych Creative Cloud można wybrać opcję przedpłaty za okres jednego roku. Więcej informacji można znaleźć na stronie planów.

NL Naast het sponsoren van je productgroepen, kun je ook gebruikmaken van dynamische retargeting. Daarmee kun je mensen op Pinterest targeten die al eens eerder je website hebben bezocht of die artikelen in hun winkelmand hebben.

PL Poza promowaniem grup produktów możesz również użyć dynamicznego retargetowania, aby kierować reklamy do tych użytkowników Pinteresta, którzy już odwiedzili Twoją witrynę lub mają produkty w koszyku.

NL Met de WHOIS-zoekfunctie van Hostinger kun je controleren of de domeinnaam van je keuze beschikbaar is. Als dat zo is, kun je direct onze Domeinchecker gebruiken en het domein kopen.

PL Dzięki wyszukiwarce domen WHOIS dowiesz się, czy interesująca Cię nazwa domeny jest dostępna. Jeśli jest wolna, nie trać czasu i zarejestruj ją od razu, zanim ktoś inny zdąży Cię wyprzedzić.

NL Ook als je geen verstand hebt van programmeren, kun je eenvoudig een volledig werkende website maken. Momenteel kun je met Website Builder van GetResponse op twee manieren een website maken:

PL Korzystając z kreatora stron GetResponse z łatwością stworzysz w pełni funkcjonalną stronę, nie znając się na programowaniu. Na chwilę obecną możesz wykorzystać kreator na dwa sposoby:

NL Verander je pagina in een sales- en marketingtool met Uptime Showcase. Hiermee kun je eerdere uptime aan huidige en toekomstige klanten laten zien.

PL Zmień swoją stronę w narzędzie sprzedaży i marketingu dzięki funkcji Uptime Showcase pokazującej obecnym i potencjalnym klientom, jak długo usługa działa bez problemów.

holandês polonês
een a
en i
klanten klientom
sales sprzedaży

NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien

PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów

holandês polonês
status stanu
actieve aktywnych
en i
waar których
klanten klientów

NL Met de SERP Overview-rapportage kun je zien hoeveel zoekverkeer een top-rankende pagina krijgt.

PL Dzięki raportowi Przegląd SERP możesz zobaczyć, ile ruchu w wyszukiwarce otrzymuje strona o najwyższym rankingu.

holandês polonês
serp serp
pagina strona
zien zobaczyć
krijgt otrzymuje

NL Als je het niet kunt zien, kun je het ook niet stoppen

PL Nie możesz powstrzymać zagrożenia, którego nie wykryjesz

NL Daarom laten we onze producten en materialen certificeren en duiden we de duurzame eigenschappen aan met logo’s. Hier kun je zien wat er achter elk logo zit.

PL Dlatego zlecamy certyfikację naszych produktów i materiałów i wykazujemy właściwości cech zrównoważonego rozwoju. To, co oznacza dane logo, podane jest tutaj.

holandês polonês
producten produktów
en i
materialen materiałów
eigenschappen właściwości
logo logo
hier tutaj
elk a

NL In de BOX status kun je ook zien hoeveel opslagruimte je BOX gebruikt. Voor meer details over het geheugengebruik, bevelen wij onze plugin "Disk Usage Sunburst" aan.

PL W statusie BOX możesz również sprawdzić, ile miejsca zajmuje Twoja strona BOX . Aby uzyskać więcej szczegółów na temat wykorzystania pamięci, polecamy naszą stronę Plugin "Disk Usage Sunburst".

holandês polonês
je twoja
details szczegółów
plugin plugin
ook również
gebruikt wykorzystania

NL Je kunt in één oogopslag zien of er ergens in het project of in het team een probleem is. Dan kun je hulp en suggesties bieden, prioriteiten stellen, taken opnieuw toewijzen of zelfs verantwoordelijkheden aanpassen wanneer dat nodig is.

PL Na pierwszy rzut oka widać, czy gdzieś w projekcie lub w zespole pojawił się problem. Wtedy możesz zaoferować pomoc i sugestie, kontrolować ustalanie priorytetów, przydzielać zadania, a nawet dostosowywać obowiązki, gdy jest to właściwe.

holandês polonês
zien gdzie
project projekcie
team zespole
probleem problem
hulp pomoc
en i
suggesties sugestie
taken zadania
zelfs nawet
verantwoordelijkheden obowiązki
bieden zaoferować
aanpassen dostosowywać

NL Of uw bestuurders nu stilstaan of in beweging zijn, op de kaart kun u precies zien waar ze zijn

PL Dokładna lokalizacja Twoich pojazdów na mapie, tak zapar­ko­wanych, jak i w ruchu

holandês polonês
in w
beweging ruchu
kaart mapie

NL Op deze manier kun je zien welke voorzieningen beschikbaar zijn voor elk individuele vertrek als je je bustickets voor KCTI online koopt. Deze voorzieningen kunnen onder andere WiFi, ingebouwde toiletten, airco en stopcontacten zijn.

PL Podczas zakupu biletów KCTI przez Internet będziesz miał możliwość sprawdzenia, jakie udogodnienia będą Ci towarzyszyć w czasie jazdy. Mogą to być toalety, WiFi, klimatyzacja, gniazdka itd.

holandês polonês
voorzieningen udogodnienia
online internet
wifi wifi

NL Op deze manier kun je zien welke voorzieningen beschikbaar zijn voor elk individuele vertrek als je je bustickets voor Sundog Tours online koopt. Deze voorzieningen kunnen onder andere WiFi, ingebouwde toiletten, airco en stopcontacten zijn.

PL Podczas zakupu biletów Sundog Tours przez Internet będziesz miał możliwość sprawdzenia, jakie udogodnienia będą Ci towarzyszyć w czasie jazdy. Mogą to być toalety, WiFi, klimatyzacja, gniazdka itd.

holandês polonês
voorzieningen udogodnienia
online internet
wifi wifi

NL Nadat je individuele 404-pagina-ontwerpen af zijn en je ze opgeslagen hebt, kun je ze beheren in de editor. De volgende video laat zien hoe dat in zijn werk gaat:

PL Po zakończeniu i zapisaniu indywidualnych projektów stron 404 możesz nimi zarządzać w edytorze. Poniższy film pokazuje, jak to zrobić:

holandês polonês
nadat po
individuele indywidualnych
en i
in w
video film
ontwerpen projektów
pagina stron
beheren zarządzać

NL Aan deze lijst kun je zien dat zelfs essentiële onderdelen van elke WordPress website nog verbeterd en geoptimaliseerd kunnen worden met plugins

PL Z tej listy widać, że nawet elementarne obszary każdej strony WordPress mogą być ulepszone i zoptymalizowane dzięki Plugins

holandês polonês
zelfs nawet
elke każdej
wordpress wordpress
website strony
en i
geoptimaliseerd zoptymalizowane
plugins plugins
kunnen mogą
worden być

NL Daar kun je zien hoe ze zich gedragen op het gebied van laadtijd en de Core Web Vitals.

PL Tam można zobaczyć, jak zachowują się pod względem czasu ładowania i podstawowych parametrów internetowych.

holandês polonês
kun można
en i
zich się

NL Als je het niet kunt zien, kun je het ook niet stoppen

PL Nie możesz powstrzymać zagrożenia, którego nie wykryjesz

NL Daarom laten we onze producten en materialen certificeren en duiden we de duurzame eigenschappen aan met logo’s. Hier kun je zien wat er achter elk logo zit.

PL Dlatego zlecamy certyfikację naszych produktów i materiałów i wykazujemy właściwości cech zrównoważonego rozwoju. To, co oznacza dane logo, podane jest tutaj.

holandês polonês
producten produktów
en i
materialen materiałów
eigenschappen właściwości
logo logo
hier tutaj
elk a

NL Of uw bestuurders nu stilstaan of in beweging zijn, op de kaart kun u precies zien waar ze zijn

PL Dokładna lokalizacja Twoich pojazdów na mapie, tak zapar­ko­wanych, jak i w ruchu

holandês polonês
in w
beweging ruchu
kaart mapie

NL Verander je pagina in een sales- en marketingtool met Uptime Showcase. Hiermee kun je eerdere uptime aan huidige en toekomstige klanten laten zien.

PL Zmień swoją stronę w narzędzie sprzedaży i marketingu dzięki funkcji Uptime Showcase pokazującej obecnym i potencjalnym klientom, jak długo usługa działa bez problemów.

holandês polonês
een a
en i
klanten klientom
sales sprzedaży

NL Als je vermoedt dat een app een probleem in je Atlassian-product veroorzaakt, kun je proberen om de app uit te schakelen om te zien of het probleem zich blijft voordoen.

PL Jeśli podejrzewasz, że aplikacja powoduje problem w produkcie Atlassian, spróbuj wyłączyć aplikację, aby sprawdzić, czy problem nadal występuje.

holandês polonês
probleem problem
product produkcie
atlassian atlassian

NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien

PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów

holandês polonês
status stanu
actieve aktywnych
en i
waar których
klanten klientów

NL Zodra je al deze informatie hebt ingevoerd, kun je de SERP check uitvoeren. U wordt naar de resultatenpagina gebracht, waar u de resultaten kunt zien voor het trefwoord dat u in de checker hebt ingevoerd.

PL Po wprowadzeniu wszystkich tych informacji będzie można przeprowadzić sprawdzanie SERP. Zostaniesz przeniesiony na stronę z wynikami, gdzie będziesz mógł zobaczyć wyniki dla słowa kluczowego, które wpisałeś do wyszukiwarki.

holandês polonês
informatie informacji
serp serp

NL Groeiende teams kunnen complexe workflows hebben. Met Jira en Confluence kun je de voortgang van de huidige release in de gaten houden, of een statische wijzigingslog toevoegen die laat zien wat er tussen je nieuwste releases is veranderd.

PL Rozwijające się zespoły mogą mieć skomplikowane przepływy pracy. Jira i Confluence pozwalają monitorować postępy w bieżącym wydaniu lub wstawić statyczny dziennik zmian, który pokazuje, co zmieniło się pomiędzy wydaniami.

holandês polonês
teams zespoły
complexe skomplikowane
workflows przepływy pracy
jira jira
en i
voortgang postępy
of lub
kunnen mogą
confluence confluence

NL Hierboven kun je zien welke functies zijn inbegrepen in de verschillende abonnementen die jouw behoeften ondersteunen

PL Powyżej możesz zobaczyć funkcje zawarte w różnych planach, aby zaspokoić Twoje potrzeby

holandês polonês
functies funkcje
verschillende różnych
behoeften potrzeby
zien zobaczyć

NL Ga een ruimte in. Als host kun je, indien nodig, elke aparte vergaderruimte in om vragen te beantwoorden of te zien of je groepen in gesprek zijn.

PL Przejd? do pokoju. Jako prowadz?cy mo?esz do??czy? do ka?dego z pokoi w razie potrzeby, aby odpowiedzie? na pytania lub sprawdzi?, czy grupy s? zaanga?owane w dyskusj?.

NL "Als je de prachtige bezienswaardigheden van Hanoi niet wilt zien, kun je je binnen de muren van het hotel prima vermaken

PL „Jeśli widok pięknych zabytków Hanoi to za mało, oferujemy w obrębie hotelu mnóstwo zajęć

NL Zodra je je productgroepen aan catalogi hebt toegevoegd, kun je die als winkeladvertenties sponsoren, zodat mensen je producten te zien krijgen.

PL Po skonfigurowaniu grup produktów w katalogach możesz wypromować je jako reklamy produktowe, aby zaprezentować swoje produkty użytkownikom.

NL Net als een functie op WhatsApp, kun je zien of de andere persoon je bericht heeft gezien of niet.

PL Podobnie jak funkcja w WhatsApp, będziesz mógł sprawdzić, czy druga osoba widziała Twoją wiadomość, czy nie.

NL Tot slot kun je e-mailtracking inschakelen om te zien of je klanten je factuur ontvangen of niet!

PL Możesz wreszcie włączyć śledzenie wiadomości e-mail, aby dowiedzieć się, czy klienci otrzymali Twoją fakturę!

NL Als je de advertenties van een bepaalde adverteerder niet meer wilt zien, kun je het Pinterest-profiel van de adverteerder blokkeren. Je kunt maximaal 1000 adverteerders blokkeren.

PL Jeśli nie chcesz widzieć reklam konkretnego reklamodawcy, możesz zablokować jego profil na Pintereście. Możesz zablokować maksymalnie 1000 reklamodawców.

NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"

PL  „Widgety są bardzo przydatne. Zastanawiałem się, czego chciałem i to była opcja A, już dostępna, lub opcja B, która po dostosowania łatwo wyciągała dane”

holandês polonês
heel bardzo
nuttig przydatne
en i
of lub
gegevens dane
naar po
was była
eenvoudig łatwo

NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn

PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą

holandês polonês
of lub
agents agenci
kunnen mogą
zien wyświetlać

NL Waar anderen problemen zien, zien wij oplossingen

PL Widzimy rozwiązania tam, gdzie inni widzą problemy

holandês polonês
problemen problemy
oplossingen rozwiązania

NL Laat zien wat u precies te zien krijgt, van uw dierbare herinneringen tot uw favoriete werken. De Meural Canvas II is een stijlvol digitaal canvas dat hele kunstcollecties en fotoalbums aan uw muur brengt.

PL Wyświetlaj to, co jest wyraźnie, od swoich cenionych wspomnień po ulubione prace. Meural Canvas II to stylowe, cyfrowe płótno, które przenosi na ścianę całe kolekcje dzieł sztuki i albumy ze zdjęciami.

holandês polonês
favoriete ulubione
en i

NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien

PL Pamiętaj, że możesz widzieć łódź lub brzeg, ale twoi przyjaciele lub załoga łodzi może nie widzieć ciebie

holandês polonês
of lub

NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.

PL Hotel nadal przyjmuje rezerwacje do 29 października 2020 roku, więc jeśli masz szansę, dlaczego nie wpadniesz i nie rozkoszujesz się odrobiną historii Nowego Jorku.

holandês polonês
hotel hotel

NL Wanneer gebruikers uw e-mail in hun inbox zien, zullen ze ook het logo van uw merk ernaast zien

PL Kiedy użytkownicy zobaczą Twój email w swojej skrzynce odbiorczej, zobaczą obok niego również logo Twojej marki

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
mail email
inbox skrzynce
ook również

NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien

PL Pamiętaj, że możesz widzieć łódź lub brzeg, ale twoi przyjaciele lub załoga łodzi może nie widzieć ciebie

holandês polonês
of lub

NL Wanneer gebruikers uw e-mail in hun inbox zien, zullen ze ook het logo van uw merk ernaast zien

PL Kiedy użytkownicy zobaczą Twój email w swojej skrzynce odbiorczej, zobaczą obok niego również logo Twojej marki

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
mail email
inbox skrzynce
ook również

NL Laat zien wat u precies te zien krijgt, van uw dierbare herinneringen tot uw favoriete werken. De Meural Canvas II is een stijlvol digitaal canvas dat hele kunstcollecties en fotoalbums aan uw muur brengt.

PL Wyświetlaj to, co jest wyraźnie, od swoich cenionych wspomnień po ulubione prace. Meural Canvas II to stylowe, cyfrowe płótno, które przenosi na ścianę całe kolekcje dzieł sztuki i albumy ze zdjęciami.

holandês polonês
favoriete ulubione
en i

NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.

PL Hotel nadal przyjmuje rezerwacje do 29 października 2020 roku, więc jeśli masz szansę, dlaczego nie wpadniesz i nie rozkoszujesz się odrobiną historii Nowego Jorku.

holandês polonês
hotel hotel

Mostrando 50 de 50 traduções