Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "duurzame diensten" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duurzame diensten" de holandês para polonês

Traduções de duurzame diensten

"duurzame diensten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

diensten a aplikacji co do dostęp firmy funkcji korzystania korzystanie korzystać mogą narzędzia oferuje oferujemy oprogramowania pomocą produkty produktów sposób usług usługami usługi użytkowników z za pomocą że

Tradução de holandês para polonês de duurzame diensten

holandês
polonês

NL Kies een sector Landbouw Automotive/Transport Chemie/Farmacie Bouw Duurzame consumptiegoederen Electronica/ICT Financiële diensten Voeding Algemene economie Machines/Engineering Metaal Papier Diensten Staal Textiel

PL Wybierz branżę / sektor Rolnictwo Motoryzacja/Transport Chemia/Farmacja Budownictwo Dobra konsumenckie Elektronika/Technologie Komunikacyjne Usługi Finansowe Żywność Inne Maszyny/Urządzenia Metale Papier Usługi Stal Tekstylia

NL Dit privacybeleid is van toepassing op alle producten, diensten en websites die ADAFACE PTE worden aangeboden. Ltd. We verwijzen naar die producten, diensten en websites collectief als de "diensten" in dit beleid.

PL Niniejsza polityka prywatności dotyczy wszystkich produktów, usług i stron internetowych oferowanych przez Adaface PTE. Ltd. Odnosimy się do tych produktów, usług i stron internetowych zbiorowo jako "Usługi" w tej polityce.

holandês polonês
alle wszystkich
en i
adaface adaface
aangeboden oferowanych
ltd ltd

NL De Klant erkent en accepteert dat de levering van Diensten elementen bevat van hosting-diensten en/of -communicatie en dat de levering van dergelijke Diensten mogelijk fouten bevat of onderbroken kan worden.

PL Klient przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że zakres świadczonych Usług obejmuje elementy usług hostingowych i/lub komunikacyjne oraz nie gwarantuje, że przedmiotowe Usługi są wolne od błędów i zakłóceń.

holandês polonês
elementen elementy
bevat obejmuje
fouten błędów

NL We zijn de grootste Europese cloudprovider en zijn wereldwijd aanwezig. Ons doel is om iedereen veilige, betrouwbare, open en duurzame diensten te bieden.

PL Jesteśmy wiodącym w Europie dostawcą usług chmurowych, pracujemy na całym świecie i zajmujemy się dostarczaniem bezpiecznych, niezawodnych i otwartych rozwiązań chmurowych dla wszystkich.

holandês polonês
europese europie
en i
iedereen wszystkich
veilige bezpiecznych
diensten usług
om dla

NL We verlenen onze diensten in alle datacentra en in het hoofdkantoor van het bedrijf met duurzame groene stroom verkregen uit waterkracht.

PL Wszystkie nasze centra danych i siedziba firmy wykorzystują ekologiczną energię elektryczną pochodzącą z elektrowni wodnych.

holandês polonês
alle wszystkie
en i
bedrijf firmy

NL We zijn de grootste Europese cloudprovider en zijn wereldwijd aanwezig. Ons doel is om iedereen veilige, betrouwbare, open en duurzame diensten te bieden.

PL Jesteśmy wiodącym w Europie dostawcą usług chmurowych, pracujemy na całym świecie i zajmujemy się dostarczaniem bezpiecznych, niezawodnych i otwartych rozwiązań chmurowych dla wszystkich.

holandês polonês
europese europie
en i
iedereen wszystkich
veilige bezpiecznych
diensten usług
om dla

NL Door gebruik te maken van de diensten van PowerDMARC stemt u in met het gebruik van cookies op onze diensten.

PL Korzystając z usług PowerDMARC, wyrażasz zgodę na wykorzystanie plików cookie w naszych serwisach.

holandês polonês
diensten usług
powerdmarc powerdmarc
cookies cookie

NL Tags:dmarc partnerschap, dmarc diensten, dmarc diensten zuidoost azië

PL Tags: dmarc partnerstwo, dmarc usługi, dmarc usługi południowo-wschodnia azja

holandês polonês
dmarc dmarc
diensten usługi

NL Corendon Airlines levert maaltijd- en drankservice, toch zijn deze diensten enigszins veranderd door de pandemie en in lijn met de zich steeds verder ontwikkelende gezondheidsmaatregelen voor diensten aan boord

PL Corendon Airlines zapewnia wprawdzie usługi związane z posiłkami i napojami, jednak wraz z pandemią usługi te nieznacznie się zmieniły, zgodnie z ciągle rozwijającymi się środkami zdrowotnymi dotyczącymi usług pokładowych

holandês polonês
levert zapewnia
en i
zich się

NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven

PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy

holandês polonês
tweede drugie
en i
kleine małe
bedrijven firmy
naam nazwy
meerderheid większość

NL In het bijzonder indien de gegevensverwerking noodzakelijk is voor het verlenen van onze contractuele diensten of voor het gebruik van of online diensten of wettelijk vereist is

PL W szczególności, jeśli przetwarzanie danych jest konieczne do świadczenia naszych usług umownych lub do korzystania z usług online lub jest wymagane przez prawo

holandês polonês
indien jeśli
diensten usług
of lub
gebruik korzystania
online online

NL Meer informatie over de gebruikte diensten, de omvang van de gegevensverwerking en de technologieën en processen die bij het gebruik van de respectieve diensten worden gebruikt, vindt u hieronder.

PL Dalsze informacje na temat wykorzystywanych usług, zakresu przetwarzania danych oraz technologii i procesów związanych z korzystaniem z poszczególnych usług można znaleźć poniżej.

holandês polonês
diensten usług
processen procesów
hieronder poniżej
gebruik korzystaniem
vindt znaleźć

NL Als u de geleverde diensten niet volledig of gedeeltelijk aan Runtastic kunt retourneren, bent u verplicht om de verloren waarde aan Runtastic terug te betalen - in relatie tot het tijdstip van gebruik van de geleverde diensten

PL Jeżeli nie jesteś w stanie zwrócić Runtastic całości lub części otrzymanych usług, masz obowiązek zwrócić Runtastic utraconą wartość otrzymanych usług w stosunku do okresu korzystania z tych usług

holandês polonês
diensten usług
of lub
gebruik korzystania

NL Cookies helpen ons onze diensten te leveren. Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. [ X ]

PL Ciasteczka pomagają nam zapewnić najwyższą jakość. Używając naszego serwisu akceptujesz użycie ciasteczek. [ X ]

holandês polonês
cookies ciasteczek
x x
helpen pomagają
leveren zapewnić

NL Als je producten of diensten via onze websites koopt of gratis producten of diensten verkrijgt en je e-mailadres opgeeft, behouden wij ons het recht voor deze te gebruiken om je onze nieuwsbrief te sturen

PL Jeśli użytkownik kupi produkty lub usługi za pośrednictwem naszych witryn albo poprosi o dostęp do bezpłatnych produktów i usług oraz poda swój adres e-mail, zastrzegamy sobie prawo do użycia tego adresu w celu wysyłania naszego biuletynu

holandês polonês
als jeśli
websites witryn
nieuwsbrief biuletynu
je swój
mailadres e-mail
gebruiken użycia

NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.

PL Jeśli użytkownik otrzymuje biuletyn po zakupie produktów lub usług albo uzyskaniu bezpłatnych produktów czy usług, podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.

holandês polonês
nieuwsbrief biuletyn
ontvangt otrzymuje
aankoop zakupie
verwerking przetwarzania
gegevens danych
avg rodo
f f

NL Lufthansa heeft bevestigd dat zij FlyNet® voor WiFi-functies en GSM-diensten voor SMS- en MMS-diensten zullen blijven gebruiken

PL Lufthansa potwierdziła, że będzie nadal korzystać z FlyNet® dla funkcji WiFi i usług GSM dla usług SMS i MMS

holandês polonês
en i
gebruiken korzystać
functies funkcji
wifi wifi
diensten usług
sms sms

NL RAIDBOXES behoudt zich het recht voor om de aangeboden diensten te wijzigen of andere diensten aan te bieden, tenzij dit voor de klant niet redelijk is.

PL RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do zmiany oferowanych usług lub oferowania innych usług, chyba że jest to nieuzasadnione dla klienta.

holandês polonês
raidboxes raidboxes
aangeboden oferowanych
diensten usług
wijzigen zmiany
andere innych
tenzij chyba że

NL Bovendien behoudtRAIDBOXES zich het recht voor om de aangeboden diensten te wijzigen of andere diensten aan te bieden,

PL Ponadto,RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do zmiany oferowanych usług lub oferowania innych usług,

holandês polonês
bovendien ponadto
aangeboden oferowanych
diensten usług
wijzigen zmiany
of lub
andere innych

NL Wijzigingen die slechts een onbeduidende invloed hebben op de diensten van de dienstverrichter, vormen geen wijziging van de diensten in de zin van deze afdeling

PL Zmiany mające jedynie nieznaczny wpływ na usługi Dostawcy Usług nie stanowią zmian usług w rozumieniu niniejszego punktu

holandês polonês
slechts jedynie
invloed wpływ

NL Door je registratie bij Aklamio ten behoeve van het gebruik van onze diensten, bieden wij je de mogelijkheid om een overeenkomst te sluiten voor het gebruik van onze diensten op basis van onze gebruiksvoorwaarden

PL W przypadku rejestracji w Aklamio do celów korzystania z naszych Usług, oferujemy możliwość zawarcia umowy na korzystanie z naszych Usług na podstawie naszych Warunków korzystania z usług

holandês polonês
registratie rejestracji
diensten usług
bieden oferujemy
overeenkomst umowy
basis podstawie
gebruiksvoorwaarden warunków
aklamio aklamio

NL Als je onze Cashbar gebruikt voor onze doorverwijs- en cashback-diensten en deze hebt geactiveerd, zijn onze diensten ook voor je beschikbaar

PL Jeśli korzystasz z naszej aplikacji Cashbar dla naszego systemu poleceń i Usług cashback oraz je aktywowałeś, nasze Usługi są dostępne także dla Ciebie

holandês polonês
als jeśli
je ciebie
deze tak
gebruikt aplikacji

NL Verder verwerken wij gegevens in de klanteninterface met betrekking tot de respectievelijke contractueel overeengekomen of aangeboden diensten en de gegevens over het gebruik van deze diensten en hun vergoeding.

PL Ponadto, przetwarzamy dane w Interfejsie Klienta w zakresie stosownych, uzgodnionych umownie lub oferowanych Usług, oraz danych dotyczących konsumpcji tych Usług i ich wynagrodzenia.

holandês polonês
verwerken przetwarzamy
of lub
aangeboden oferowanych
diensten usług
deze tych

NL Aanbieden van PowerDMARC-diensten aan haar klanten als MSSP-diensten

PL Oferowanie usług PowerDMARC swoim klientom jako usługi MSSP

holandês polonês
haar swoim
klanten klientom
als jako
powerdmarc powerdmarc

NL Wij gebruiken social media-inhoud/Plugins van externe diensten om inhoud en functies van de externe diensten aan u te kunnen tonen en zo ons online-aanbod en onze marketing te optimaliseren.

PL Korzystamy z treści mediów społecznościowych /Plugins z usług zewnętrznych, aby móc wyświetlać Państwu treści i funkcje usług zewnętrznych, a tym samym optymalizować naszą ofertę online i nasz marketing.

holandês polonês
social społecznościowych
plugins plugins
externe zewnętrznych
diensten usług
inhoud treści
en i
functies funkcje
kunnen móc
marketing marketing
wij gebruiken korzystamy
media mediów
tonen wyświetlać
optimaliseren optymalizować
aanbod ofertę
online online

NL Wij gebruiken kaarten van externe diensten om u onze locatie te tonen en om u in staat te stellen de andere functies van deze externe diensten te gebruiken in de context van de kaarten.

PL Używamy map z usług zewnętrznych, aby pokazać Ci naszą lokalizację i umożliwić Ci korzystanie z innych funkcji tych usług zewnętrznych w kontekście map.

holandês polonês
externe zewnętrznych
diensten usług
en i
andere innych
functies funkcji
context kontekście
tonen pokazać
locatie lokalizację

NL Alle diensten invoeren die je aanbiedt. Je kunt de overeenkomstige diensten invoeren voor elk van de categorieën die je onder punt 5 hebt gecreëerd. Voel je vrij om de zoekwoorden te gebruiken die je al hebt onderzocht.

PL Wpisz wszystkie usługi, które oferujesz. Możesz wprowadzić odpowiednie usługi dla każdej z kategorii, które utworzyłeś w punkcie 5. Nie krępuj się użyć słów kluczowych, które już zbadałeś.

holandês polonês
diensten usługi
die które
gebruiken użyć
al już

NL De diensten van derden die in deze sectie worden beschreven, maken de websites en services in om u te registreren, te identificeren en te authenticeren om toegang te krijgen tot toegewijde diensten.

PL Usługi innych firm opisanych w tej sekcji umożliwiają rejestrację stron internetowych i usług, aby uzyskać dostęp do dedykowanych usług.

holandês polonês
sectie sekcji
beschreven opisanych
en i
krijgen uzyskać

NL Corendon Airlines levert maaltijd- en drankservice, toch zijn deze diensten enigszins veranderd door de pandemie en in lijn met de zich steeds verder ontwikkelende gezondheidsmaatregelen voor diensten aan boord

PL Corendon Airlines zapewnia wprawdzie usługi związane z posiłkami i napojami, jednak wraz z pandemią usługi te nieznacznie się zmieniły, zgodnie z ciągle rozwijającymi się środkami zdrowotnymi dotyczącymi usług pokładowych

holandês polonês
levert zapewnia
en i
zich się

NL Door gebruik te maken van de diensten van PowerDMARC stemt u in met het gebruik van cookies op onze diensten.

PL Korzystając z usług PowerDMARC, wyrażasz zgodę na wykorzystanie plików cookie w naszych serwisach.

holandês polonês
diensten usług
powerdmarc powerdmarc
cookies cookie

NL Als je producten of diensten via onze websites koopt of gratis producten of diensten verkrijgt en je e-mailadres opgeeft, behouden wij ons het recht voor deze te gebruiken om je onze nieuwsbrief te sturen

PL Jeśli użytkownik kupi produkty lub usługi za pośrednictwem naszych witryn albo poprosi o dostęp do bezpłatnych produktów i usług oraz poda swój adres e-mail, zastrzegamy sobie prawo do użycia tego adresu w celu wysyłania naszego biuletynu

holandês polonês
als jeśli
websites witryn
nieuwsbrief biuletynu
je swój
mailadres e-mail
gebruiken użycia

NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.

PL Jeśli użytkownik otrzymuje biuletyn po zakupie produktów lub usług albo uzyskaniu bezpłatnych produktów czy usług, podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.

holandês polonês
nieuwsbrief biuletyn
ontvangt otrzymuje
aankoop zakupie
verwerking przetwarzania
gegevens danych
avg rodo
f f

NL Lufthansa heeft bevestigd dat zij FlyNet® voor WiFi-functies en GSM-diensten voor SMS- en MMS-diensten zullen blijven gebruiken

PL Lufthansa potwierdziła, że będzie nadal korzystać z FlyNet® dla funkcji WiFi i usług GSM dla usług SMS i MMS

holandês polonês
en i
gebruiken korzystać
functies funkcji
wifi wifi
diensten usług
sms sms

NL Deze Overeenkomst stelt de voorwaarden en bepalingen vast van uw gebruik van alle producten en diensten van Protected.net Group (collectief genaamd de 'Diensten')

PL Niniejsza umowa określa warunki korzystania z produktów i usług Protected.net Group (razem zwanych „Usługami”)

holandês polonês
overeenkomst umowa
voorwaarden warunki
en i
gebruik korzystania
group group
deze niniejsza

NL U gaat ermee akkoord om accurate en volledige informatie te verstrekken als u zich registreert voor de Diensten en dat u deze informatie accuraat en volledig houdt gedurende de gehele tijd waarin u de Diensten gebruikt

PL Zgadzasz się na przekazanie dokładnych i kompletnych informacji podczas rejestracji w celu korzystania z Usług i zgadzasz się dbać o dokładności i kompletność tych informacji w czasie korzystania z Usług

holandês polonês
en i
informatie informacji
diensten usług
gebruikt korzystania
zich się

NL Indien Protected.net Group de Diensten wezenlijk wijzigt, zullen wij u voorafgaand op te hoogte stellen van de wijzigingen zodat u de mogelijkheid hebt om te stoppen met het gebruiken van de Diensten en uw account te annuleren

PL Jeśli Protected.net Group zmodyfikuje Usługi w znaczący sposób, wyślemy Ci wcześniej powiadomienie o tych zmianach, aby dać Ci możliwość zaprzestania korzystania z Usług i anulowania konta

holandês polonês
indien jeśli
group group
wijzigingen zmianach
en i
account konta
annuleren anulowania
mogelijkheid możliwość
gebruiken korzystania

NL Details van onze huidige dienstenabonnementen en extra diensten vindt u op de pagina Onze diensten en tarieven

PL Informacje na temat naszych obecnych planów usługi oraz o dodatkowych usługach są wyszczególnione na stronie Nasze usługi i ceny

holandês polonês
details informacje
extra dodatkowych
diensten usługi
pagina stronie
tarieven ceny

NL Als uw lokale valuta niet wordt ondersteund door uw account, wordt de verschuldigde prijs voor Diensten geconverteerd met behulp van de toepasselijke wisselkoers op het moment van aankoop of voor alle eventuele kosten van de Diensten

PL Jeśli Twoja lokalna waluta nie jest obsługiwana przez Twoje konto, cena do zapłaty za Usługi zostanie przeliczona na inną walutę po obowiązującym kursie walutowym w momencie zakupu pobierania dowolnej opłaty za Usługi

holandês polonês
als jeśli
account konto
prijs cena
diensten usługi
moment momencie
aankoop zakupu
kosten opłaty
alle dowolnej

NL Voor Diensten waarvoor u via een betaalmethode voor betaling vooraf of met een cadeaukaart hebt betaald, kunt u alleen annuleren binnen veertien (14) dagen nadat u zich voor onze Diensten hebt geregistreerd of deze hebt verlengd.

PL W przypadku Usług zakupionych przy użyciu przedpłaty lub karty podarunkowej możesz je anulować tylko w ciągu czternastu (14) dni od zarejestrowania lub odnowienia Usługi.

holandês polonês
of lub
alleen tylko
dagen dni
annuleren anulować

NL U erkent en gaat ermee akkoord dat elk gebruik van de Diensten inclusief alle informatie of inhoud verkregen via de Diensten, op eigen risico is

PL Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się z faktem, że wszelkie korzystanie z Usług, w tym z informacji i treści uzyskanych przez Usługi, odbywa się na Twoje własne ryzyko

holandês polonês
en i
gebruik korzystanie
inclusief w tym
alle wszelkie
risico ryzyko
u twoje

NL Alle items of diensten die worden verschaft door Protected.net Group ter bevordering van de Diensten worden gedekt door deze Overeenkomst, behalve als hierin expliciet op een ander manier wordt voorzien

PL Dowolny element lub usługa stworzona przez Protected.net Group, aby wesprzeć Usługi, zostaje objęta niniejszą Umową, chyba że przewidziano inaczej

holandês polonês
of lub
diensten usługi
group group

NL Als u jonger bent dan deze leeftijd voor toestemming om online diensten te gebruiken, mag u de Diensten niet benaderen

PL Jeśli użytkownik nie osiągnął wieku pozwalającego na korzystanie z usług online, nie może korzystać z Usług

holandês polonês
als jeśli
dan że
leeftijd wieku
online online
diensten usług
mag może

NL Een robot, spider of ander automatisch apparaat, proces of middel gebruiken om de Diensten voor enig doel te benaderen, inclusief het controleren of kopiëren van materiaal op de Diensten.

PL Korzystać z robotów, pająków lub innych automatycznych urządzeń, procesów lub środków w celu uzyskania dostępu do Usług w jakimkolwiek celu, w tym monitorowania lub kopiowania jakichkolwiek materiałów w Usługach.

holandês polonês
of lub
ander innych
diensten usług
inclusief w tym
materiaal materiałów
gebruiken korzystać
apparaat urządzeń

NL Voor die Diensten met een automatische verlengingsfunctie, kan DOMESTIKA ook de prijs voor die diensten wijzigen en zal DOMESTIKA elke prijswijziging schriftelijk aan u meedelen

PL W przypadku Usług z funkcją automatycznego odnawiania, DOMESTIKA może również zmienić cenę tych usług i poinformuje użytkownika o wszelkich zmianach cen w formie pisemnej

holandês polonês
diensten usług
automatische automatycznego
en i
schriftelijk pisemnej
wijzigen zmienić
prijs cenę

NL Uw toegang tot en gebruik van websites en diensten ("de Websites en Diensten") die eigendom zijn van of beheerd worden door Ranktracker is uitsluitend onderworpen aan deze Voorwaarden

PL Dostęp i korzystanie ze stron internetowych i usług ("Strony internetowe i Usługi") należących do Ranktracker lub przez niego obsługiwanych podlega wyłącznie niniejszym Warunkom

holandês polonês
toegang dostęp
en i
gebruik korzystanie
of lub
uitsluitend wyłącznie
voorwaarden warunkom

NL Aanbieden van PowerDMARC-diensten aan haar klanten als MSSP-diensten

PL Oferowanie usług PowerDMARC swoim klientom jako usługi MSSP

holandês polonês
haar swoim
klanten klientom
als jako
powerdmarc powerdmarc

NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven

PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy

holandês polonês
tweede drugie
en i
kleine małe
bedrijven firmy
naam nazwy
meerderheid większość

NL Cookies helpen ons onze diensten te leveren. Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. [ X ]

PL Ciasteczka pomagają nam zapewnić najwyższą jakość. Używając naszego serwisu akceptujesz użycie ciasteczek. [ X ]

holandês polonês
cookies ciasteczek
x x
helpen pomagają
leveren zapewnić

NL We kunnen de Diensten en Software leveren via Zoom Video Communications, Inc., onze gelieerde onderneming(en) of beide. Je mag de Diensten en Software uitsluitend gebruiken conform de algemene voorwaarden en de bepalingen van deze Overeenkomst.

PL Usługi oraz Oprogramowanie możemy dostarczać poprzez Zoom Video Communications, Inc., nasze podmioty stowarzyszone lub oba te podmioty. Użytkownik może korzystać z Usług i Oprogramowania wyłącznie zgodnie z warunkami oraz zapisami Umowy.

NL Aangezien hardware, software en toegang tot het internet nodig zijn om de Diensten en Software te kunnen gebruiken, kan je vermogen om de Diensten en Software te gebruiken worden beïnvloed door de prestaties van deze zaken

PL Ponieważ korzystanie z Usług i Oprogramowania wymaga sprzętu, oprogramowania i dostępu do Internetu, na możliwość dostępu do Usług i Oprogramowania oraz korzystania z nich może mieć wpływ działanie tych czynników

Mostrando 50 de 50 traduções