Traduzir "gebruikers en bijdragers" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebruikers en bijdragers" de holandês para polonês

Traduções de gebruikers en bijdragers

"gebruikers en bijdragers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

gebruikers aplikacji do funkcji klienta klientów korzystanie korzystać mogą przy użyciu usługi użytkownicy użytkownika użytkownikami użytkownikom użytkowników z za pomocą

Tradução de holandês para polonês de gebruikers en bijdragers

holandês
polonês

NL PrestaShop is een open source e-commerce-oplossing die overal ter wereld wordt gebruikt, en is ontwikkeld in samenwerking met een community van meer dan één miljoen gebruikers en bijdragers.

PL PrestaShop, czyli wykorzystywane na całym świecie rozwiązanie open source dla e-handlu, powstało we współpracy ze społecznością złożoną z ponad miliona użytkowników i współautorów.

holandêspolonês
prestashopprestashop
gebruiktwykorzystywane
eni
samenwerkingwspółpracy
communityspołeczności
miljoenmiliona
gebruikersużytkowników
wereldświecie
oplossingrozwiązanie

NL Dankzij deze garantie zijn de gebruikers en bijdragers zeker van een veilige, uitbreidbare, flexibele en duurzame oplossing voor al hun e-commerceprojecten.

PL To gwarancja bezpiecznego, skalowalnego, elastycznego i trwałego rozwiązania dla wszystkich projektów e-commerce.

holandêspolonês
garantiegwarancja
eni
veiligebezpiecznego
flexibeleelastycznego
oplossingrozwiązania

NL PrestaShop is een open source e-commerce-oplossing die overal ter wereld wordt gebruikt, en is ontwikkeld in samenwerking met een community van meer dan één miljoen gebruikers en bijdragers.

PL PrestaShop, czyli wykorzystywane na całym świecie rozwiązanie open source dla e-handlu, powstało we współpracy ze społecznością złożoną z ponad miliona użytkowników i współautorów.

holandêspolonês
prestashopprestashop
gebruiktwykorzystywane
eni
samenwerkingwspółpracy
communityspołeczności
miljoenmiliona
gebruikersużytkowników
wereldświecie
oplossingrozwiązanie

NL Dankzij deze garantie zijn de gebruikers en bijdragers zeker van een veilige, uitbreidbare, flexibele en duurzame oplossing voor al hun e-commerceprojecten.

PL To gwarancja bezpiecznego, skalowalnego, elastycznego i trwałego rozwiązania dla wszystkich projektów e-commerce.

holandêspolonês
garantiegwarancja
eni
veiligebezpiecznego
flexibeleelastycznego
oplossingrozwiązania

NL Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.

PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.

holandêspolonês
plekmiejscu
bordtablicy
trellotrello

NL Het zal je verbazen hoeveel mensen deelnemen om punten te verdienen en te stijgen op het scorebord. De beste bijdragers krijgen de status 'expert'.

PL Zdziwisz się, jak chętnie pracownicy będą uczestniczyli w procesie, zbierali punkty i starali się być najlepsi. Osoby dostarczające najwięcej treści otrzymują status eksperta.

holandêspolonês
hetci
mensenosoby
puntenpunkty
tew
eni
krijgenjak
statusstatus
experteksperta
zalbędą

NL Maak kennis met de gemeenschap van ontwikkelaars en bijdragers

PL Spotkaj się ze społecznością deweloperów i współpracowników

holandêspolonês
gemeenschapspołeczności
eni
maak kennis metspotkaj

NL Wat houdt ze in voor de bijdragers van PrestaShop?

PL Jakie ma to znaczenie dla twórców modułów i szablonów PrestaShop?

holandêspolonês
watjakie
prestashopprestashop

NL Er bestaat een grote kans dat de verordening ook van toepassing is op onze bijdragers omdat de producten die zij op Addons verkopen waarschijnlijk aan de voorwaarden voor de toepassing van de AVG voldoen, namelijk:

PL Dla Was, jako twórców modułów i szablonów, ma to duże znaczenie, ponieważ istnieje spore prawdopodobieństwo, że produkty sprzedawane w Addons Marketplace są objęte wymogami RODO, a mianowicie:

holandêspolonês
groteduże
productenprodukty
avgrodo

NL Meer informatie over de FAQ’s voor bijdragers

PL Więcej informacji w FAQ dla twórców modułów i szablonów

holandêspolonês
meerwięcej
informatieinformacji
faqfaq

NL Hoe individuele bijdragers niet in leidinggevende rollen te ondersteunen

PL Jak wspierać indywidualnych współpracowników nie w ról menedżerach

holandêspolonês
hoejak
individueleindywidualnych
rollenról
ondersteunenwspierać

NL Hoe kan een bedrijf de groei van individuele bijdragers ondersteunen zonder ze in managementrollen te duwen? We hebben het antwoord:

PL W jaki sposób firma może wspierać wzrost indywidualnych współpracowników bez popychania ich w role menedżerskie? Mamy odpowiedź:

holandêspolonês
bedrijffirma
groeiwzrost
individueleindywidualnych
zonderbez
ondersteunenwspierać
antwoordodpowiedź

NL Maak kennis met de gemeenschap van ontwikkelaars en bijdragers

PL Spotkaj się ze społecznością deweloperów i współpracowników

holandêspolonês
gemeenschapspołeczności
eni
maak kennis metspotkaj

NL Wat houdt ze in voor de bijdragers van PrestaShop?

PL Jakie ma to znaczenie dla twórców modułów i szablonów PrestaShop?

holandêspolonês
watjakie
prestashopprestashop

NL Er bestaat een grote kans dat de verordening ook van toepassing is op onze bijdragers omdat de producten die zij op Addons verkopen waarschijnlijk aan de voorwaarden voor de toepassing van de AVG voldoen, namelijk:

PL Dla Was, jako twórców modułów i szablonów, ma to duże znaczenie, ponieważ istnieje spore prawdopodobieństwo, że produkty sprzedawane w Addons Marketplace są objęte wymogami RODO, a mianowicie:

holandêspolonês
groteduże
productenprodukty
avgrodo

NL Meer informatie over de FAQ’s voor bijdragers

PL Więcej informacji w FAQ dla twórców modułów i szablonów

holandêspolonês
meerwięcej
informatieinformacji
faqfaq

NL Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.

PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.

holandêspolonês
plekmiejscu
bordtablicy
trellotrello

NL Plan de reikwijdte, het budget, mijlpalen, afhankelijkheden, baselines, belanghebbenden en meer van je projecten. Wijs eigenaars en bijdragers toe, bepaal deadlines, en weet hoe alles ervoor staat.

PL Zaplanuj zakres projektu, budżet, kamienie milowe, zależności, linie bazowe, interesariuszy i nie tylko. Przydziel właścicieli i współpracowników, określ terminy i orientuj się, na jakim etapie są wszystkie prace.

holandêspolonês
budgetbudżet
mijlpalenkamienie milowe
afhankelijkhedenzależności
eni
alleswszystkie
planzaplanuj
hoejakim

NL Onze bijdragers zijn componisten van wereldklasse die met hart en ziel muziek maken

PL Nasi twórcy są światowej klasy kompozytorami, którzy wkładają serca i dusze w tworzoną muzykę

NL De verwerking van de persoonsgegevens van de gebruikers is gebaseerd op onze rechtmatige belangen bij effectieve informatieverstrekking aan de gebruikers en communicatie met de gebruikers overeenkomstig Art

PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art

holandêspolonês
verwerkingprzetwarzania
eni
communicatiekomunikacji

NL Bedenk ook dat berichten die verzonden worden aan andere gebruikers van het Platform toegankelijk zijn voor die gebruikers en dat wij niet verantwoordelijk zijn voor hoe die gebruikers die berichten gebruiken of bekendmaken.

PL Należy również pamiętać, że wiadomości wysyłane do innych użytkowników Platformy będą dostępne dla tych użytkowników. Nie ponosimy odpowiedzialności za sposób, w jaki użytkownicy wykorzystują lub ujawniają te wiadomości.

holandêspolonês
andereinnych
platformplatformy
oflub
gebruikenwykorzystują

NL Beheer gebruikers en lidmaatschappen buiten je LDAP-directory. Verbeter het aanmeldproces van nieuwe gebruikers, door voor het beheren van gebruikers de noodzaak om IT en andere teams te raadplegen weg te nemen.

PL Zarządzaj użytkownikami i członkostwem bez konieczności korzystania z bazy użytkowników LDAP. Usprawnij proces wdrażania nowych użytkowników: zarządzaj nimi bez konieczności angażowania działu IT i innych zespołów.

holandêspolonês
eni
nieuwenowych
andereinnych
teamszespołów
verbeterusprawnij

NL Opmerking: om het overzichtelijk te houden, geeft deze tabel tot 5.000 gebruikers weer. Access is niet beperkt tot een maximumaantal gebruikers. Gebruik de prijscalculator om te bepalen wat de prijs voor een jaar is voor meer dan 5.000 gebruikers.

PL Uwaga: Dla uproszczenia w tabeli przedstawiono ceny za maksymalnie 5000 użytkowników. Liczba użytkowników korzystających z rozwiązania Access jest nieograniczona. Użyj kalkulatora cen, aby określić roczną opłatę za ponad 5000 użytkowników.

holandêspolonês
tabeltabeli
gebruikersużytkowników
gebruikużyj
prijsceny
opmerkinguwaga

NL Een upgrade van 500 naar 1000 gebruikers resulteert bijvoorbeeld in een totaal van 1000 gebruikers, niet 1500 gebruikers.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

holandêspolonês
gebruikersużytkowników

NL Je kunt ook gebruikers zien die afkomstig zijn van Marketplace-apps, maar deze gebruikers worden niet meegeteld voor het totale aantal gebruikers of je factuur.

PL Możesz również zauważyć użytkowników pochodzących z aplikacji ze sklepu Marketplace, jednak tacy użytkownicy nie są zaliczani do łącznej liczby użytkowników i za nich nie płacisz.

holandêspolonês
appsaplikacji

NL Rechten in Jira Software bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren

PL Uprawnienia w Jira Software decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co użytkownicy mogą robić, widzieć i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia

holandêspolonês
rechtenuprawnienia
inw
jirajira
gebruikersużytkownicy
nieuwenowe
softwaresoftware

NL Rechten in Jira Work Management bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren

PL Uprawnienia w Jira Work Management decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co mogą robić, wyświetlać i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia

holandêspolonês
rechtenuprawnienia
inw
jirajira
workwork
managementmanagement
gebruikersużytkownicy
nieuwenowe

NL Premium-gebruikers hebben de mogelijkheid om e-mail te verzenden via hun kortere domeinadres (@pm.me), terwijl gebruikers die geen premium-gebruikers zijn, dat niet kunnen.

PL Użytkownicy Premium mają możliwość wysyłania wiadomości e-mail za pośrednictwem krótszego adresu domeny (@pm.me),, podczas gdy użytkownicy, którzy nie są użytkownikami premium, nie mogą.

NL Hieronder valt geen content die door gebruikers is aangemaakt, zoals profielfoto's of bestanden die door gebruikers zijn geüpload en opgeslagen op de servers van Atlassian.

PL Nie zawierają one żadnej treści wygenerowanej przez użytkownika, takiej jak zdjęcia profilowe lub pliki przekazane przez użytkowników i zapisane na serwerach Atlassian.

holandêspolonês
contenttreści
oflub
bestandenpliki
eni
opgeslagenzapisane
serversserwerach
atlassianatlassian

NL Let er wel op dat als je gebruikers hebt bij producten die geen deel uitmaken van je Statuspage-abonnement, zoals Jira: voor deze gebruikers worden wel extra kosten in rekening gebracht voor Atlassian Access.

PL Pamiętaj, że jeśli masz użytkowników innych produktów Atlassian, takich jak Jira, którzy nie są częścią Twojego planu Statuspage, za nich zostanie naliczona opłata za Atlassian Access.

holandêspolonês
gebruikersużytkowników
hebtmasz
productenproduktów
jirajira
wordenzostanie
kostenopłata
atlassianatlassian
abonnementplanu

NL Gratis voor maximaal 5 Bitbucket-gebruikers en 10 Jira-gebruikers

PL Bezpłatnie w przypadku maksymalnie 5 użytkowników Bitbucket i 10 użytkowników Jira

holandêspolonês
gratisbezpłatnie
voorw
maximaalmaksymalnie
eni
gebruikersużytkowników
bitbucketbitbucket
jirajira

NL Het aanmelden en afmelden van gebruikers gebeurt automatisch wanneer gebruikers worden toegevoegd aan of verwijderd uit je externe directory

PL Aprowizacja i anulowanie aprowizacji użytkowników odbywa się automatycznie po dodaniu użytkownika do katalogu zewnętrznego lub jego usunięciu z tego katalogu

holandêspolonês
eni
automatischautomatycznie
toegevoegddodaniu
oflub

NL Bovendien kunnen beheerders de beveiligingsimplementatie van hun gebruikers in één oogopslag zien, waardoor beheerders proactiever kunnen zijn in het toewijzen van gebruikers en rechten.

PL Ponadto administratorzy mogą wyświetlać przegląd stanu zabezpieczeń swoich użytkowników, co pozwala im prowadzić bardziej aktywne działania w obszarze administrowania użytkownikami i uprawnieniami.

holandêspolonês
bovendienponadto
beheerdersadministratorzy
eni
kunnenmogą

NL Bij het openen van een nieuwe rekening beschikt een financiële instelling meestal niet over voldoende informatie om gedragspatronen vast te stellen bij nieuw geregistreerde gebruikers en apparaten, zoals dat bij bestaande gebruikers wel het geval is

PL W momencie otwarcia nowego konta instytucja finansowa zazwyczaj nie posiada wystarczających informacji, aby ustalić wzorce zachowań nowo zarejestrowanych użytkowników i urządzeń w taki sam sposób, jak w przypadku dotychczasowych użytkowników

holandêspolonês
rekeningkonta
financiëlefinansowa
meestalzazwyczaj
informatieinformacji
geregistreerdezarejestrowanych
gebruikersużytkowników
eni
apparatenurządzeń

NL OneSpan's twee-factor authenticatie maakt gebruik van eenmalige wachtwoordtechnologie om het inloggen van gebruikers te beveiligen en ervoor te zorgen dat alleen geverifieerde gebruikers toegang krijgen

PL Dwuskładnikowe uwierzytelnianie OneSpan wykorzystuje technologię jednorazowych haseł, aby zabezpieczyć logowanie użytkowników i zapewnić, że tylko uwierzytelnieni użytkownicy uzyskują dostęp

holandêspolonês
authenticatieuwierzytelnianie
gebruikwykorzystuje
inloggenlogowanie
eni
alleentylko
beveiligenzabezpieczyć
zorgenzapewnić

NL Leden van de groep kunnen inloggegevens op een veilige manier delen met andere individuele gebruikers of groepen gebruikers

PL Dzięki przynależności do grupy poświadczenia można bezpiecznie udostępniać indywidualnym użytkownikom lub grupom użytkowników

holandêspolonês
kunnenmożna
veiligebezpiecznie
oflub
delenudostępniać

NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.

PL Administratorzy mają możliwość zapewnienia wszystkim użytkownikom dostępu do wszystkich produktów na licencji Flex lub ograniczenia tego dostępu do określonych produktów lub użytkowników.

holandêspolonês
beheerdersadministratorzy
toegangdostępu
oflub
productenproduktów

NL Voorts kunnen gegevens ook worden opgeslagen in de gebruiksprofielen, ongeacht de apparatuur die de gebruikers gebruiken (met name indien de gebruikers lid zijn van de respectieve platforms en daarop zijn ingelogd).

PL Ponadto dane mogą być również przechowywane w profilach użytkowania niezależnie od urządzeń używanych przez użytkowników (w szczególności, jeśli użytkownicy są członkami odpowiednich platform i są na nich zalogowani).

holandêspolonês
gegevensdane
opgeslagenprzechowywane
indienjeśli
platformsplatform
eni
kunnenmogą
gebruikenużytkowania

NL Wij willen u er ook op wijzen dat Facebook informatie opslaat die verder gaat dan de eindapparatuur van zijn gebruikers; het is dus mogelijk dat Facebook IP-adressen aan individuele gebruikers kan toewijzen

PL Zwracamy również uwagę na fakt, że Facebook przechowuje informacje poza urządzeniami końcowymi swoich użytkowników; dlatego też Facebook może przyporządkować adresy IP do poszczególnych użytkowników

holandêspolonês
facebookfacebook
informatieinformacje
gebruikersużytkowników
individueleposzczególnych
verderpoza
adressenadresy

NL Bij het eerste gebruik moeten gebruikers een PIN instellen. Nadat de PIN is ingesteld kunnen gebruikers inloggen bij of transacties ondertekenen via elke voor FIDO2 geactiveerde service.

PL Przy pierwszym użyciu użytkownicy będą musieli ustawić kod PIN Po ustawieniu kodu PIN użytkownicy mogą logować się lub podpisywać transakcje za pośrednictwem dowolnej usługi obsługującej FIDO2

holandêspolonês
gebruikużyciu
gebruikersużytkownicy
oflub
transactiestransakcje
serviceusługi
instellenustawić
pinpin

NL Crisp begrijpt dat onbeleefde of gemene klanten onvermijdelijk zijn. Met de functie Gebruikers Blokkeren kunt u deze gebruikers blokkeren door middel van slimme technologie

PL Crisp rozumie, że natknięcie się na nieuczciwych klientów jest nieuniknione. Funkcja Blokuj użytkowników pozwala na blokowanie obraźliwych użytkowników przy użyciu inteligentnej technologii

holandêspolonês
begrijptrozumie
functiefunkcja
blokkerenblokowanie
technologietechnologii

NL Help uw gebruikers op grote schaal. Maak uw eigen gehoste Kennisbank (Helpdesk) en stuur hulpartikelen naar uw gebruikers.

PL Pomagaj swoim użytkownikom na skalę. Stwórz własną hostowaną bazę wiedzy (Help Desk) i wysyłaj artykuły pomocy do swoich użytkowników.

holandêspolonês
helppomocy
maakstwórz
eni
stuurwysyłaj
schaalskalę
eigenwłasną

NL Deze gay-site heeft zijn gebruikers gediend sinds de lancering in 2010. Het platform is inventief en vooruitstrevend en begrijpt de voorkeuren van zijn gebruikers.

PL Ta strona dla gejów służy swoim użytkownikom od czasu jej uruchomienia w 2010 roku. Platforma jest pomysłowa i postępowa oraz rozumie preferencje swoich użytkowników.

holandêspolonês
dezeta
lanceringuruchomienia
platformplatforma
begrijptrozumie
voorkeurenpreferencje
sitestrona

NL E-mails volgen kan slechts vijf keer worden gebruikt voor gebruikers met een Personal abonnement. Gebruikers met ons zakelijke abonnement kunnen onbeperkt e-mails volgen.

PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.

holandêspolonês
gebruikersużytkownicy
onsnasi

NL Stel gebruikers in staat om zich bij TeamViewer Tensor aan te melden met hun bestaande zakelijke SSO-aanmeldgegevens, voorkom toegang op afstand door onbevoegde gebruikers en regel het toewijzen en deactiveren van gebruikersaccounts centraal via SSO.

PL Pozwól użytkownikom na logowanie do TeamViewer Tensor przy użyciu obecnych firmowych danych logowania SSO, zapobiegaj dostępowi zdalnemu przez nieupoważnionych użytkowników oraz przydzielaj i dezaktywuj centralnie konta użytkowników przez SSO.

holandêspolonês
centraalcentralnie
ssosso
teamviewerteamviewer
tensortensor

NL Voorkom dat onbevoegde gebruikers toegang krijgen tot TeamViewer: wijs accounts centraal toe en vereenvoudig het aanmeldproces voor uw gebruikers.

PL Zapobiegaj dostępowi do TeamViewer przez nieupoważnionych użytkowników, przydzielając konta z centralnej lokalizacji i ułatwiając im logowanie.

holandêspolonês
gebruikersużytkowników
accountskonta
eni
toegangdostępowi
teamviewerteamviewer

NL Door de toegang te beperken tot uitsluitend gebruikers met zakelijke e-mailadressen kunt u met TeamViewer Tensor met SSO voorkomen dat onbevoegde gebruikers ooit gebruik kunnen maken van uw zakelijke platform voor toegang op afstand.

PL Ograniczając dostęp jedynie do użytkowników posiadających firmowe adresy e-mail, TeamViewer Tensor z SSO umożliwia zapobieganie wykorzystaniu firmowej platformy do dostępu zdalnego przez nieupoważnionych użytkowników.

holandêspolonês
gebruikersużytkowników
ssosso
voorkomenzapobieganie
platformplatformy
teamviewerteamviewer
tensortensor
gebruikwykorzystaniu

NL hoeveel tijd ze doorbrengen op welke pagina's, welke links ze kiezen om op te klikken, wat gebruikers wel en niet leuk vinden, enz.) en dit stelt ons in staat om onze dienst te bouwen en te onderhouden met feedback van gebruikers

PL ile czasu spędzają na poszczególnych stronach, jakie linki klikają, co użytkownicy robią, a czego nie lubią, itp.), a to umożliwia nam budowanie i utrzymywanie naszych usług w oparciu o opinie użytkowników

holandêspolonês
tijdczasu
paginastronach
linkslinki
eni
enzitp
dienstusług
bouwenbudowanie
feedbackopinie
in staatumożliwia

NL Crisp begrijpt dat onbeleefde of gemene klanten onvermijdelijk zijn. Met de functie Gebruikers Blokkeren kunt u deze gebruikers blokkeren door middel van slimme technologie

PL Crisp rozumie, że natknięcie się na nieuczciwych klientów jest nieuniknione. Funkcja Blokuj użytkowników pozwala na blokowanie obraźliwych użytkowników przy użyciu inteligentnej technologii

holandêspolonês
begrijptrozumie
functiefunkcja
blokkerenblokowanie
technologietechnologii

NL Help uw gebruikers op grote schaal. Maak uw eigen gehoste Kennisbank (Helpdesk) en stuur hulpartikelen naar uw gebruikers.

PL Pomagaj swoim użytkownikom na skalę. Stwórz własną hostowaną bazę wiedzy (Help Desk) i wysyłaj artykuły pomocy do swoich użytkowników.

holandêspolonês
helppomocy
maakstwórz
eni
stuurwysyłaj
schaalskalę
eigenwłasną

Mostrando 50 de 50 traduções