NL Of je een natuurlijke look wenst met een print op hout of toch liever gaat voor een strak interieur met illustraties op aluminium of acrylglas, de keuze is aan jou
"een print" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Of je een natuurlijke look wenst met een print op hout of toch liever gaat voor een strak interieur met illustraties op aluminium of acrylglas, de keuze is aan jou
PL Powyższe materiały są wytrzymałe, łatwe w czyszczeniu i zapewniają wysoką jakość barw
holandês | polonês |
---|---|
een | jako |
op | wysoką |
NL Niets kan de uitstraling van een kamer sneller veranderen dan een nieuwe print aan de muur
PL Jeżeli przy wyborze dekoracji ściennych stawiasz przede wszystkim na jakość i wytrzymałość, to zakochasz się w naszych obrazach drukowanych na aluminium, szkle akrylowym i piance PCV
NL De combinatie van aluminium en acrylglas zorgt er niet alleen voor dat deze print bijzonder stabiel is, het geeft het geheel ook een moderne galerie-effect dankzij de verschillende lagen
PL Gallery print to połączenie szkła akrylowego i stabilnej aluminiowej płyty, w ten sposób powstał materiał niezwykle elegancki a jednocześnie stabilny i wytrzymały
holandês | polonês |
---|---|
combinatie | połączenie |
en | i |
NL Gallery print combineert gewoon het beste uit twee materialen waarbij je van de kleinste tot aan de grootste formaten een hoogwaardig resultaat kan verwachten.
PL Eleganckim wykończeniem będzie umieszczenie obrazu w dopasowanej ramie.
NL Het lichtgewicht van de wanddecoratie is onze PVC print, die dankzij dit lichte materiaal ook moeiteloos in een kinderkamer opgehangen kan worden.
PL Ci, którzy cenią sobie naturalność z pewnością zachwycą się naszymi obrazami na drewnie z widocznym gołym okiem naturalnym usłojeniem drzewa.
holandês | polonês |
---|---|
onze | naszymi |
NL Klik gewoon op het symbool dat op de gewenste afbeelding te zien is en maak de print je eigen door grootte een materiaal aan te passen
PL Aby spersonalizować swój wybór, kliknij na symbol pojawiający się w rogu obrazka i wybierz rodzaj materiału oraz wielkość dopasowaną do Twoich potrzeb
holandês | polonês |
---|---|
klik | kliknij |
materiaal | materiał |
grootte | wielkość |
NL Wil je je huis decoreren met de wereldberoemde meesterwerken? Wij hebben een grote selectie van de meest bekende motieven, bijvoorbeeld zeer klassiek als canvas print.
PL Jeśli również zachwycają Cię dzieła jednego z najsłynniejszych postimpresjonistów wszechczasów, możesz się nimi cieszyć we własnym domu i zamówić jako klasyczny obraz na płótnie.
holandês | polonês |
---|---|
huis | domu |
NL Onder US$ 35 Maximum jurken Midi jurken Winkel per stijl Casual Elegant Zoet Sexy Jurken met print Korte mouwen
PL Poniżej US$ 35 Maxi sukienki Sukienki midi Kupuj według stylu Nieformalny Elegancki Słodki Seksowny Sukienki z Nadrukiem Krótkie rękawy
holandês | polonês |
---|---|
jurken | sukienki |
stijl | stylu |
korte | krótkie |
midi | midi |
NL Print-on-Demand voor creatievelingen: ontwerp en verkoop je eigen producten
PL Strategie marketingu online: budowanie obecności w Internecie
holandês | polonês |
---|---|
voor | w |
NL Cd-covers van het internet gebruiken of eigen covers ontwerpen. De nieuwe Print Studio maakt automatisch booklets en titelmappen uit uw afspeellijsten.
PL Użyj okładki płyty CD z Internetu lub zaprojektuj własną. Nowe centrum druku automatycznie utworzy z Twoich list odtwarzania drukowaną wkładkę z listą tytułów.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
nieuwe | nowe |
automatisch | automatycznie |
gebruiken | użyj |
eigen | własną |
uw | twoich |
NL Of het nu gaat om uitnodigingen of visitekaartjes, tijdschriften of e-boeken - met de gebruiksvriendelijke lay-outtools, CMYK-ondersteuning en de geïntegreerde publicatieworkflow behaal je sterke resultaten, online en in print.
PL Zaproszenie lub karta wizytowa, magazyn lub e-book – za pomocą łatwych w obsłudze narzędzi do tworzenia układu, obsługi CMYK i zintegrowanej funkcji Publishing Worflow uzyskasz doskonałe rezultaty w postaci online lub drukowanej.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
en | i |
resultaten | rezultaty |
online | online |
NL Karakterontwerp in Cinema 4D: van schets tot 3D-print
PL Projektowanie postaci w Cinema 4D: od szkicu do druku 3D
NL Hoe print ik de routes van ViaMichelin uit?
PL Jak wydrukować trasy ViaMichelin?
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
routes | trasy |
NL Onder US$ 36 Maximum jurken Midi jurken Jurken stijlen Casual Elegant Zoet Sexy Jurken met print Korte mouwen
PL Poniżej US$ 37 Maxi sukienki Sukienki midi Style sukienek Nieformalny Elegancki Słodki Seksowny Sukienki z Nadrukiem Krótkie rękawy
holandês | polonês |
---|---|
jurken | sukienki |
stijlen | style |
korte | krótkie |
midi | midi |
NL Geniet van de tijdloze schoonheid en breng Monets meesterwerken aan jouw muur als canvas of aluminium print.
PL Zachwyć się ulotnym pięknem twórczości Moneta i przenieś do swojego domu jego arcydzieła w formie obrazu na płótnie lub aluminium.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
of | lub |
NL Of het nu gaat om uitnodigingen of visitekaartjes, tijdschriften of e-boeken - met de gebruiksvriendelijke lay-outtools, CMYK-ondersteuning en de geïntegreerde publicatieworkflow behaal je sterke resultaten, online en in print.
PL Zaproszenie lub karta wizytowa, magazyn lub e-book – za pomocą łatwych w obsłudze narzędzi do tworzenia układu, obsługi CMYK i zintegrowanej funkcji Publishing Worflow uzyskasz doskonałe rezultaty w postaci online lub drukowanej.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
en | i |
resultaten | rezultaty |
online | online |
NL Cd-covers van het internet gebruiken of eigen covers ontwerpen. De nieuwe Print Studio maakt automatisch booklets en titelmappen uit uw afspeellijsten.
PL Użyj okładki płyty CD z Internetu lub zaprojektuj własną. Nowe centrum druku automatycznie utworzy z Twoich list odtwarzania drukowaną wkładkę z listą tytułów.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
nieuwe | nowe |
automatisch | automatycznie |
gebruiken | użyj |
eigen | własną |
uw | twoich |
NL Volautomatisch of vol inspiratie: met het nieuwe Print Studio kunt u spelend eenvoudig covers maken.
PL Całkowicie automatycznie lub pełną inspiracji: nowe centrum druku umożliwia tworzenie okładek w dziecinnie łatwy sposób.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
inspiratie | inspiracji |
met | w |
nieuwe | nowe |
maken | tworzenie |
eenvoudig | łatwy |
NL Print het door ons verstrekte adresetiket van de koerier en wij sturen u uw reisdocumenten toe.
PL Wydrukuj dostarczoną przez nas etykietę dla kuriera i prześlij swój paszport do naszego biura.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Leer digitaal tekenen en print thuis je eerste illustratie met verschillende inkten
PL Poznaj rysunek cyfrowy i wydrukuj swoją pierwszą ilustrację z zastosowaniem różnych tuszów w warunkach domowych
holandês | polonês |
---|---|
leer | poznaj |
digitaal | cyfrowy |
en | i |
verschillende | różnych |
eerste | pierwszą |
NL Ontdek print- en graveertechnieken met huishoudelijk gereedschap
PL Zaprojektuj cukiernicze arcydzieła, wykorzystując techniki kreatywnego dekorowania ciast.
NL Vind de beste webshops voor Foto, print & book-on-demand bij Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Fotografia i drukarnie w Trusted Shops
holandês | polonês |
---|---|
vind | znajdź |
NL Vind de beste webshops voor Foto, print & book-on-demand bij Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Fotografia i drukarnie w Trusted Shops
holandês | polonês |
---|---|
vind | znajdź |
NL Vind de beste webshops voor Foto, print & book-on-demand bij Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Fotografia i drukarnie w Trusted Shops
holandês | polonês |
---|---|
vind | znajdź |
NL Vind de beste webshops voor Foto, print & book-on-demand bij Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Fotografia i drukarnie w Trusted Shops
holandês | polonês |
---|---|
vind | znajdź |
NL Vind de beste webshops voor Foto, print & book-on-demand bij Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Fotografia i drukarnie w Trusted Shops
holandês | polonês |
---|---|
vind | znajdź |
NL Vind de beste webshops voor Foto, print & book-on-demand bij Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Fotografia i drukarnie w Trusted Shops
holandês | polonês |
---|---|
vind | znajdź |
NL Vind de beste webshops voor Foto, print & book-on-demand bij Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Fotografia i drukarnie w Trusted Shops
holandês | polonês |
---|---|
vind | znajdź |
NL Vind de beste webshops voor Foto, print & book-on-demand bij Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Fotografia i drukarnie w Trusted Shops
holandês | polonês |
---|---|
vind | znajdź |
NL Vind de beste webshops voor Foto, print & book-on-demand bij Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Fotografia i drukarnie w Trusted Shops
holandês | polonês |
---|---|
vind | znajdź |
NL Wat betreft materialen heb je het volgende nodig: een aantal bollen garen, een haaknaald, een stopnaald, een schaar, een meetlint, een vingerhoed, een rekenmachine, een potlood, een notitieboekje en natuurlijk heel veel zin om te leren!
PL Potrzebne będą następujące materiały: kłębki wełny, szydełko, igła do wełny, nożyczki, metr, naparstek, kalkulator, ołówek, notatnik i przede wszystkim chęć do nauki!
holandês | polonês |
---|---|
materialen | materiały |
nodig | potrzebne |
en | i |
om | do |
leren | nauki |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Een tekstlink is een enkele regel tekst die een link naar een website bevat. Bij het klikken op een tekstlink wordt de gebruiker doorgestuurd naar een andere pagina. De meest voorkomende vorm van de tekstlink is een hyperlink.
PL Link tekstowy to pojedyncza linia tekstu zawieraj?ca link do strony internetowej. Po klikni?ciu na link tekstowy u?ytkownik zostaje przekierowany na inn? stron?. Najcz??ciej spotykan? form? linku tekstowego jest hiper??cze.
NL Een investeerder heeft zich misschien op het laatste moment teruggetrokken, je maakt misschien een breuk mee of wat dan ook, niets is een voldoende rechtvaardiging om een kandidaat een slecht gevoel te geven tijdens een sollicitatiegesprek.
PL Inwestor mógł wycofać się w ostatniej chwili, być może przechodzisz przez rozstanie lub cokolwiek innego, nic nie jest wystarczająco dobrym usprawiedliwieniem, aby kandydat poczuł się źle podczas rozmowy kwalifikacyjnej.
holandês | polonês |
---|---|
laatste | ostatniej |
moment | chwili |
of | lub |
kandidaat | kandydat |
zich | się |
NL Een whaling-aanval is vergelijkbaar met een spear-phishing-aanval, behalve dat het doelwit een 'whale' (walvis) is, of een groot doelwit in plaats van een alledaagse persoon of een klein bedrijfsnetwerk
PL Atak typu whaling jest podobny do ataku typu spear phishing, z tą różnicą, że celem jest „wieloryb”, czyli wysoko postawiony cel, a nie zwykła osoba lub sieć małej firmy
holandês | polonês |
---|---|
doelwit | celem |
phishing | phishing |
NL Een slachtoffer ontvangt een vergelijkbaar bericht als een phishing-mail via een sms, met een link om een bijlage te openen of downloaden.
PL Ofiara otrzymuje w wiadomości tekstowej zawartość podobną do wiadomości phishingowej i łącze który należy kliknąć, lub załącznik do pobrania.
holandês | polonês |
---|---|
ontvangt | otrzymuje |
bericht | wiadomości |
of | lub |
downloaden | pobrania |
link | łącze |
NL Qua materialen heb je een computer met Serato- of Traktor-software nodig en een controller of toegang tot een mixer met een paar draaitafels of CDJ's. Daarnaast moet u beschikken over een USB-geheugen en optioneel een cd-brander.
PL Jeśli chodzi o materiały, będziesz musiał mieć komputer z zainstalowanym oprogramowaniem Serato lub Traktor i kontrolerem lub dostęp do miksera z kilkoma gramofonami lub CDJ. Dodatkowo musisz mieć pamięć USB i opcjonalnie nagrywarkę CD.
holandês | polonês |
---|---|
materialen | materiały |
of | lub |
en | i |
toegang | dostęp |
daarnaast | dodatkowo |
moet | musisz |
computer | komputer |
software | oprogramowaniem |
usb | usb |
NL Een bar met een ontspanningsruimte, daarmee verbonden werkruimten en een kleine restauratie overdag met een loungesfeer in de avond. Geniet van "L'art de vivre à la Française" tijdens een koffiepauze of een aperitiefje.
PL Bar, który łączy w sobie miejsce do relaksu, pracy i do spożywania posiłków za dnia z barową atmosferą wieczorem. Poczuj "L'Art de Vivre à la Française" podczas przerwy na kawę lub aperitif.
NL Een uitnodigende sfeer voor klassieke cocktails met een Angelsaksisch tintje: Lordy's Martini wordt geserveerd in een flesje, een traditionele Spritz wordt een Engelse Cottage Spritz en er komen cocktails uit een rokende cloche.
PL 88B to prawdopodobnie najbardziej intymne miejsce w tym hotelu, w którym patyna drewna i przyciemnione światła mieszają się z ciepłym nastrojem.
NL Een whaling-aanval is vergelijkbaar met spear-phishing, behalve dat het doelwit een 'whale' (walvis) is, of een hoogwaardig doelwit in plaats van een doorsnee persoon of een netwerk van een klein bedrijf
PL Atak typu whaling jest podobny do ataku typu spear phishing, z tą różnicą, że celem jest „wieloryb”, czyli wysoko postawiony cel, a nie zwykła osoba lub sieć małej firmy
NL Een slachtoffer krijgt een bericht dat lijkt op een phishing-e-mail via een sms, met een link om te volgen of een bijlage om te downloaden.
PL Ofiara otrzymuje w wiadomości tekstowej zawartość podobną do phishingowej wiadomości e-mail i łącze który należy kliknąć, lub załącznik do pobrania.
NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens
PL Technologia rozpoznawania twarzy jest systemem używanym do wykrywania obecności osoby poprzez porównanie cyfrowego obrazu lub wideo twarzy osoby z wcześniej istniejącymi danymi
holandês | polonês |
---|---|
systeem | systemem |
aanwezigheid | obecności |
digitaal | cyfrowego |
beeld | obrazu |
video | wideo |
gezicht | twarzy |
vergelijken | porównanie |
gegevens | danymi |
NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs
PL Nawet jeśli nowy wnioskodawca nie stoi twarzą w twarz z przedstawicielem banku, bank nadal musi zweryfikować, czy zdalny wnioskodawca jest faktycznie prawowitym właścicielem dokumentu tożsamości, takiego jak paszport lub prawo jazdy
holandês | polonês |
---|---|
aanvrager | wnioskodawca |
eigenaar | właścicielem |
NL Een backlink is een inkomende link van een andere website of verwijzend domein. Binnen de SEO-sector wordt een "backlink" soms een "inkomende link" genoemd.
PL Backlink to link z innej strony internetowej lub domeny odwołującej się prowadzący do Twojej strony. W branży SEO „backlink” może czasami być określany jako „in link” lub „link zwrotny”.
holandês | polonês |
---|---|
link | link |
of | lub |
soms | czasami |
backlink | backlink |
seo | seo |
is | być |
NL Of u nu werkzaam bent bij een grote onderneming, een MKB-bedrijf, een overheidsinstantie, een ziekenhuis of een school, Cisco zal er alles aan doen om u te ondersteunen.
PL Jesteś przedstawicielem dużego przedsiębiorstwa, małej firmy, jednostki rządowej, szpitala czy szkoły? Cisco zawsze służy pomocą.
holandês | polonês |
---|---|
cisco | cisco |
zal | ma |
NL Voor Atlassian is een beveiligingskwetsbaarheid een zwakte in een van onze producten of infrastructuur waarmee een aanvaller de vertrouwelijkheid, integriteit of beschikbaarheid van een product of de infrastructuur kan aantasten.
PL Pod pojęciem luki w zabezpieczeniach Atlassian rozumie podatność jednego ze swoich produktów lub infrastruktury, która może pozwolić autorowi ataku wpłynąć na poufność, integralność lub dostępność produktu bądź infrastruktury.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
infrastructuur | infrastruktury |
waarmee | która |
integriteit | integralność |
beschikbaarheid | dostępność |
NL Een GPS-voertuigvolgsysteem werkt met een zender in het navigatiesysteem van een voertuig die een signaal uitzendt dat door een satelliet in de ruimte wordt ontvangen
PL System monitorowania pojazdów przez GPS opiera się na przekaźniku znajdującym się wewnątrz urządzenia nawigacyjnego w pojeździe, który wysyła sygnał do satelitów
holandês | polonês |
---|---|
systeem | system |
gps | gps |
signaal | sygnał |
NL Deelnemers kunnen berichten doorgeven aan de grotere groep in de groepschat, of overschakelen naar een één-op-één chatvenster om een privé bericht naar een individuele deelnemer te sturen
PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi
holandês | polonês |
---|---|
deelnemers | uczestnicy |
kunnen | mogą |
NL Een auditlog van een organisatie is een uitgebreid logboek van de beheerdersactiviteiten die plaatsvinden in de Atlassian-cloudorganisatie. Een auditlog van een organisatie laat beheerders het wie, wat en wanneer van beheeractiviteiten zien.
PL Dziennik audytu organizacji to kompleksowy rejestr działań administracyjnych w obrębie organizacji w chmurze Atlassian. Administratorzy mogą w nim sprawdzić, kto i kiedy prowadził czynności administracyjne, a także na czym one polegały.
holandês | polonês |
---|---|
organisatie | organizacji |
uitgebreid | kompleksowy |
beheerders | administratorzy |
en | i |
atlassian | atlassian |
Mostrando 50 de 50 traduções