NL Roestvrij staal, aluminium handgrepen, sleutelkoordring, functies die van buitenaf toegankelijk zijn, roestvrijstaal, aluminium handgrepen, sleutelkoordring, functies die van buitenaf toegankelijk zijn
"combinatie van aluminium" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Roestvrij staal, aluminium handgrepen, sleutelkoordring, functies die van buitenaf toegankelijk zijn, roestvrijstaal, aluminium handgrepen, sleutelkoordring, functies die van buitenaf toegankelijk zijn
PL Stal nierdzewna, łuski uchwytu z aluminium, pierścień do smyczy, funkcja dostępu z zewnątrz, stal nierdzewna, łuski uchwytu z aluminium, pierścień do smyczy, funkcja dostępu z zewnątrz
NL De combinatie van aluminium en acrylglas zorgt er niet alleen voor dat deze print bijzonder stabiel is, het geeft het geheel ook een moderne galerie-effect dankzij de verschillende lagen
PL Gallery print to połączenie szkła akrylowego i stabilnej aluminiowej płyty, w ten sposób powstał materiał niezwykle elegancki a jednocześnie stabilny i wytrzymały
holandês | polonês |
---|---|
combinatie | połączenie |
en | i |
NL Als u geen kant-en-klaar voor de combinatie van vaardigheden vindt die u op zoek bent om kandidaten voor te evalueren, kunt u een aangepaste beoordeling aanvragen met elke combinatie van de 500+ vaardighedenin onze vragenbibliotheek.
PL Jeśli nie znajdziesz gotowy do przejścia do kombinacji umiejętności, które chcesz ocenić kandydatów, możesz poprosić o ocenę niestandardową z dowolną kombinacją Umiejętności 500+.W naszej bibliotece pytań.
holandês | polonês |
---|---|
vaardigheden | umiejętności |
vindt | znajdziesz |
kandidaten | kandydatów |
klaar | gotowy |
evalueren | ocenić |
aanvragen | poprosić |
NL Geniet van de tijdloze schoonheid en breng Monets meesterwerken aan jouw muur als canvas of aluminium print.
PL Zachwyć się ulotnym pięknem twórczości Moneta i przenieś do swojego domu jego arcydzieła w formie obrazu na płótnie lub aluminium.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
of | lub |
NL De slanke aluminium handgreep en het 420HC roestvrijstalen mes zijn gemaakt volgens de rijke praktische traditie van Leatherman
PL Elegancka aluminiowa rękojeść i ostrze ze stali nierdzewnej 420HC są wykonane zgodnie z tradycją firmy Leatherman
NL Aluminium space frame met sandwich panelen
PL Aluminiowa kratownica z panelami typu „sandwich”
holandês | polonês |
---|---|
met | z |
NL Extra stevigheid wordt door de aluminium dibond plaat aan de achterkant gecreëerd
PL Nasze obrazy na gallery print są dostępne w różnych formatach i są wysłane wraz z pasującym uchwytem umożliwiającym montaż obrazu na ścianie
NL Of je een natuurlijke look wenst met een print op hout of toch liever gaat voor een strak interieur met illustraties op aluminium of acrylglas, de keuze is aan jou
PL Powyższe materiały są wytrzymałe, łatwe w czyszczeniu i zapewniają wysoką jakość barw
holandês | polonês |
---|---|
een | jako |
op | wysoką |
NL De posters en prints in een lijst uit massief hout of aluminium, die je er eenvoudig bij kan bestellen, zien er bijzonder kostbaar uit. Snuffel rond en ontdek onze wanddecoratie die je fan-hart sneller laat slaan!
PL Plakaty filmowe prezentują się niezwykle oryginalnie oprawione w trwałą drewnianą ramę. Nie zwlekaj i skompletuj swoją filmową galerię plakatów już dziś!
holandês | polonês |
---|---|
posters | plakaty |
en | i |
NL De Alure Globe is een veelzijdige, semi-permanente hal die bestaat uit een aluminium structuur met een kenmerkend rond dak. De?
PL Alure Globe jako modułowa budowla stanowi atrakcyjną propozycje dla restauracji (firmowej), sklepu, salonu wystawowego, recepcji lub sali konferencyjnej.
NL De Alure Globe is een veelzijdige, semi-permanente hal die bestaat uit een aluminium structuur met een kenmerkend rond dak. De?
PL Alure Globe jako modułowa budowla stanowi atrakcyjną propozycje dla restauracji (firmowej), sklepu, salonu wystawowego, recepcji lub sali konferencyjnej.
NL De Alure Globe is een veelzijdige, semi-permanente hal die bestaat uit een aluminium structuur met een kenmerkend rond dak. De?
PL Alure Globe jako modułowa budowla stanowi atrakcyjną propozycje dla restauracji (firmowej), sklepu, salonu wystawowego, recepcji lub sali konferencyjnej.
NL De Alure Globe is een veelzijdige, semi-permanente hal die bestaat uit een aluminium structuur met een kenmerkend rond dak. De?
PL Alure Globe jako modułowa budowla stanowi atrakcyjną propozycje dla restauracji (firmowej), sklepu, salonu wystawowego, recepcji lub sali konferencyjnej.
NL De Alure Globe is een veelzijdige, semi-permanente hal die bestaat uit een aluminium structuur met een kenmerkend rond dak. De?
PL Alure Globe jako modułowa budowla stanowi atrakcyjną propozycje dla restauracji (firmowej), sklepu, salonu wystawowego, recepcji lub sali konferencyjnej.
NL De Alure Globe is een veelzijdige, semi-permanente hal die bestaat uit een aluminium structuur met een kenmerkend rond dak. De?
PL Alure Globe jako modułowa budowla stanowi atrakcyjną propozycje dla restauracji (firmowej), sklepu, salonu wystawowego, recepcji lub sali konferencyjnej.
NL Grote hoeveelheden goud, platina, koper, kobalt en aluminium - om maar een paar metalen te noemen - worden begraven op stortplaatsen of verbrand
PL Duże ilości złota, platyny, miedzi, kobaltu i aluminium - by wymienić tylko kilka metali - są zakopywane na wysypiskach lub spalane
NL Door de combinatie van het DPA, de SCC's, beveiligingsverplichtingen en aanvullende waarborgen van Atlassian blijven we onze klanten een robuust niveau van bescherming bieden.
PL Połączenie aneksu DPA Atlassian, SCC, zobowiązań w zakresie bezpieczeństwa i dodatkowych zabezpieczeń nadal zapewnia naszym klientom solidny poziom ochrony.
holandês | polonês |
---|---|
combinatie | połączenie |
en | i |
aanvullende | dodatkowych |
atlassian | atlassian |
klanten | klientom |
niveau | poziom |
dpa | dpa |
NL De combinatie van intelligente automatisering en het opstellen van een risicoscore zorgt voor afstemming van processen en helpt account-takeover, nieuwe accountfraude en mobiele fraude te voorkomen.
PL Połączenie inteligentnej automatyzacji i oceny ryzyka usprawnia procesy i pomaga zapobiegać przejmowaniu kont, oszustwom związanym z nowymi kontami i oszustwom mobilnym.
holandês | polonês |
---|---|
combinatie | połączenie |
automatisering | automatyzacji |
en | i |
processen | procesy |
helpt | pomaga |
nieuwe | nowymi |
mobiele | mobilnym |
fraude | oszustwom |
voorkomen | zapobiegać |
account | kont |
NL Onze websites maken gebruik van de functies van Google Analytics Remarketing in combinatie met de cross-device mogelijkheden van Google Ads en DoubleClick
PL Nasze strony internetowe wykorzystują funkcje Google Analytics Remarketing w połączeniu z możliwościami cross-device Google AdWords i DoubleClick
holandês | polonês |
---|---|
analytics | analytics |
en | i |
gebruik | wykorzystują |
NL Dit systeem verwerkt activiteiten zoals voertuigcontroles en het vastleggen van leveringsgegevens via het scannen van barcodes en digitale handtekeningen in combinatie met toepassingen van derden
PL Urządzenie obsługuje takie zadania jak kontrola pojazdów i dowody dostawy, za pomocą skanowania kodów kreskowych i cyfrowych podpisów w połączeniu z aplikacjami innych producentów
holandês | polonês |
---|---|
voertuig | pojazd |
en | i |
scannen | skanowania |
digitale | cyfrowych |
NL Met een krachtige combinatie van Ester, Linolzuur & Propyleen Glycol, helpt FOREO Imagination™ de actieve vitaminen en mineralen van verse ingrediënten door de lipide lagen van de huid te duwen, waar ze het beste werken.
PL FOREO Imagination™ zawiera kombinację estrów, kwasu linolowego i glikolu propylenowego, pomagając w przenikaniu aktywnych witamin i minerałów ze świeżych składników w warstwy lipidowe skóry, gdzie działają najlepiej.
holandês | polonês |
---|---|
helpt | pomagają |
actieve | aktywnych |
en | i |
ingrediënten | składników |
waar | gdzie |
werken | działają |
NL Onze websites maken gebruik van de functies van Google Analytics Remarketing in combinatie met de cross-device mogelijkheden van Google Ads en DoubleClick
PL Nasze strony internetowe wykorzystują funkcje Google Analytics Remarketing w połączeniu z możliwościami cross-device Google AdWords i DoubleClick
holandês | polonês |
---|---|
analytics | analytics |
en | i |
gebruik | wykorzystują |
NL De combinatie van intelligente automatisering en het opstellen van een risicoscore zorgt voor afstemming van processen en helpt account-takeover, nieuwe accountfraude en mobiele fraude te voorkomen.
PL Połączenie inteligentnej automatyzacji i oceny ryzyka usprawnia procesy i pomaga zapobiegać przejmowaniu kont, oszustwom związanym z nowymi kontami i oszustwom mobilnym.
holandês | polonês |
---|---|
combinatie | połączenie |
automatisering | automatyzacji |
en | i |
processen | procesy |
helpt | pomaga |
nieuwe | nowymi |
mobiele | mobilnym |
fraude | oszustwom |
voorkomen | zapobiegać |
account | kont |
NL Dit systeem verwerkt activiteiten zoals voertuigcontroles en het vastleggen van leveringsgegevens via het scannen van barcodes en digitale handtekeningen in combinatie met toepassingen van derden
PL Urządzenie obsługuje takie zadania jak kontrola pojazdów i dowody dostawy, za pomocą skanowania kodów kreskowych i cyfrowych podpisów w połączeniu z aplikacjami innych producentów
holandês | polonês |
---|---|
voertuig | pojazd |
en | i |
scannen | skanowania |
digitale | cyfrowych |
NL De combinatie van passie, vakmanschap en ondernemerschap zorgden ervoor dat het bedrijf van Pieter Van de Velde al snel uitgroeide tot een gevestigde waarde en een echt kwaliteitskeurmerk behaalde in de markt!
PL Połączenie pasji, profesjonalizmu i przedsiębiorczości sprawiły, że firma Pietera Van de Velde szybko się rozwinęła, zyskując ugruntowaną pozycję na rynku!
holandês | polonês |
---|---|
combinatie | połączenie |
en | i |
bedrijf | firma |
markt | rynku |
de | de |
NL Corel maakt gebruik van enkel webbakens of webbakens in combinatie met cookies voor het verzamelen van informatie over de manier waarop klanten en bezoekers onze websites gebruiken en interacties aangaan met de e-mails die ze van ons ontvangen
PL Firma Corel używa znaczników typu web beacon, działających samodzielnie lub łącznie z plikami cookie, do zbierania informacji o tym, jak nasi klienci i odwiedzający korzystają z naszych witryn internetowych i reagują na wiadomości e-mail od nas
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
verzamelen | zbierania |
klanten | klienci |
en | i |
bezoekers | odwiedzający |
corel | corel |
cookies | cookie |
NL Door de combinatie van het DPA, de SCC's, beveiligingsverplichtingen en aanvullende waarborgen van Atlassian blijven we onze klanten een robuust niveau van bescherming bieden.
PL Połączenie aneksu DPA Atlassian, SCC, zobowiązań w zakresie bezpieczeństwa i dodatkowych zabezpieczeń nadal zapewnia naszym klientom solidny poziom ochrony.
holandês | polonês |
---|---|
combinatie | połączenie |
en | i |
aanvullende | dodatkowych |
atlassian | atlassian |
klanten | klientom |
niveau | poziom |
dpa | dpa |
NL De term DevOps, een combinatie van de woorden ontwikkeling en activiteiten, weerspiegelt het proces van integratie van deze disciplines in één continu proces.
PL Termin DevOps, połączenie słów „development” i „operations”, odzwierciedla połączenie tych dyscyplin w jeden, ciągły proces.
holandês | polonês |
---|---|
term | termin |
devops | devops |
combinatie | połączenie |
woorden | słów |
en | i |
proces | proces |
NL Een combinatie van de drie in de juiste mate van handhaving kan een zegen zijn voor uw e-mail deliverability en de veiligheid van uw domein
PL Kombinacja tych trzech elementów przy odpowiednim stopniu egzekwowania może być dobrodziejstwem dla dostarczalności emaili i bezpieczeństwa Twojej domeny
holandês | polonês |
---|---|
handhaving | egzekwowania |
en | i |
veiligheid | bezpieczeństwa |
uw | twojej |
NL AGBank koos voor een combinatie van hardware- en software-authenticatie om aan de behoeften van verschillende klantsegmenten te voldoen.
PL Wsparcie wysokiego poziomu bezpieczeństwa w organizacji
NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn
PL W rezultacie stosowanie kodu PIN w połączeniu z hasłem nie byłoby uznawane za uwierzytelnianie wieloczynnikowe, podczas gdy stosowanie kodu PIN z rozpoznawaniem twarzy jako drugiego czynnika - tak
holandês | polonês |
---|---|
wachtwoord | hasłem |
factor | czynnika |
gebruik | stosowanie |
code | kodu |
pin | pin |
zou | byłoby |
NL Een fraudepreventiesysteem dat gebaseerd is op een combinatie van fraudebestrijdingsregels en machinaal leren biedt echter een realtime risicoanalyse die beter is in het opsporen, beperken en beheren van fraude.
PL Jednak system zapobiegania oszustwom, który opiera się na połączeniu reguł antyfraudowych i uczenia maszynowego, zapewnia analizę ryzyka w czasie rzeczywistym, która jest lepsza w wykrywaniu, ograniczaniu i zarządzaniu oszustwami.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
biedt | zapewnia |
beter | lepsza |
beheren | zarządzaniu |
NL De combinatie van een vingerafdrukscan met een eenmalige toegangscode versterkt de beveiliging en is een voorbeeld van multifactorauthenticatie (MFA).
PL Połączenie skanu linii papilarnych z jednorazowym kodem dostępu wzmacnia bezpieczeństwo i jest przykładem uwierzytelniania wieloczynnikowego (MFA).
holandês | polonês |
---|---|
combinatie | połączenie |
beveiliging | bezpieczeństwo |
en | i |
mfa | mfa |
NL De combinatie van een vingerafdrukscan met een eenmalige toegangscode versterkt de beveiliging en is een voorbeeld van multifactorauthenticatie.
PL Połączenie skanu linii papilarnych z jednorazowym kodem dostępu wzmacnia bezpieczeństwo i jest przykładem uwierzytelniania wieloczynnikowego.
holandês | polonês |
---|---|
combinatie | połączenie |
beveiliging | bezpieczeństwo |
en | i |
NL Een klant die een PIN-code in combinatie met een wachtwoord gebruikt, maakt echter gebruik van authenticatie met twee factoren (2FA) en niet van multifactorauthenticatie
PL Jednak klient używający kodu PIN w połączeniu z hasłem korzystałby z uwierzytelniania dwuskładnikowego (2FA), a nie z uwierzytelniania wieloczynnikowego
holandês | polonês |
---|---|
klant | klient |
wachtwoord | hasłem |
authenticatie | uwierzytelniania |
code | kodu |
pin | pin |
NL In combinatie kunnen gezichtsbiometrie en verificatie van digitale identiteitsdocumenten ervoor zorgen dat een aanvrager ook echt de persoon is die hij beweert te zijn in plaats van een cybercrimineel
PL Używane razem, biometria twarzy i cyfrowa weryfikacja dokumentów tożsamości mogą zapewnić, że wnioskodawca jest w rzeczywistości osobą, za którą się podaje, a nie cyberprzestępcą
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
verificatie | weryfikacja |
digitale | cyfrowa |
aanvrager | wnioskodawca |
kunnen | mogą |
zorgen | zapewnić |
NL AuthenticatietechnologieënEen combinatie van authenticatietechnologieën, zoals mobiele authenticatoren en biometrie, maakt ook deel uit van de stapsgewijze onboarding-ervaring
PL Technologie uwierzytelniania Częścią procesu wprowadzania do systemu krok po kroku jest również kombinacja technologii uwierzytelniania, takich jak mobilne urządzenia uwierzytelniające i biometria
holandês | polonês |
---|---|
mobiele | mobilne |
en | i |
biometrie | biometria |
ook | również |
NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als MFA worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn
PL W rezultacie stosowanie kodu PIN w połączeniu z hasłem nie byłoby uznawane za MFA, podczas gdy stosowanie kodu PIN z rozpoznawaniem twarzy jako drugiego czynnika byłoby
holandês | polonês |
---|---|
wachtwoord | hasłem |
factor | czynnika |
gebruik | stosowanie |
code | kodu |
pin | pin |
zou | byłoby |
mfa | mfa |
NL Als een service het slachtoffer wordt van een datalek en uw wachtwoord is uitgelekt, wordt het probleem veel groter als u dezelfde combinatie van e‑mailadres en wachtwoord gebruikt om aan te melden bij meerdere services.
PL Jeśli użyjesz tego samego adresu e‑mail i hasła w wielu usługach, wyciek danych z dowolnej z nich będzie poważnym problemem.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
wordt | będzie |
data | danych |
en | i |
probleem | problemem |
adres | adresu |
NL De voormalige winnaar van RuPaul’s Drag Race laat met haar eerste soloshow een combinatie zien van drag, circus en burlesque.
PL Od Kieślowskiego po dokumenty o McDonald's i orkach w parkach rozrywki — poznajcie filmy, które odegrały znaczącą rolę ewolucji poglądów.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL De bekroonde mesh WiFi in combinatie met WiFi 6-technologie van Orbi dekt elke vierkante centimeter van uw huis met de beste WiFi die beschikbaar is, zodat u een sterke, betrouwbare verbinding krijgt op al uw verbonden apparaten.
PL Nagradzana sieć Wi-Fi Orbi z technologią WiFi 6 obejmuje każdy centymetr kwadratowy domu dzięki najlepszej dostępnej sieci WiFi, dzięki czemu można uzyskać silne i niezawodne połączenie ze wszystkimi podłączonymi urządzeniami.
holandês | polonês |
---|---|
huis | domu |
sterke | silne |
betrouwbare | niezawodne |
apparaten | urządzeniami |
orbi | orbi |
technologie | technologią |
NL SERUM SÉRUM SERUM's krachtige combinatie van squalaan en hyaluronzuur vernieuwt, verstevigt en verrijkt, terwijl microstroom effectief wordt overgebracht van het apparaat naar de huid.
PL Silne połączenie skwalanu i kwasu hialuronowego zawarte w SERUM SÉRUM SERUM odnawia i ujędrnia, jednocześnie przewodząc mikroprądy z urządzenia na skórę
holandês | polonês |
---|---|
combinatie | połączenie |
en | i |
apparaat | urządzenia |
huid | skórę |
NL Een krachtige combinatie van blauw LED-licht & T-Sonic™ pulsaties zorgt voor een effectieve eliminatie van acne-veroorzakende bacteriën in de opperhuid, terwijl de microcirculatie wordt gestimuleerd en de huidvernieuwing wordt versneld.
PL Połączenie niebieskiego światła LED i pulsacji T-Sonic™ zapewnia skuteczną eliminację bakterii powodujących trądzik w naskórku, jednocześnie stymulując mikrokrążenie i przyspieszając odnowę skóry.
holandês | polonês |
---|---|
combinatie | połączenie |
terwijl | jednocześnie |
en | i |
licht | światła |
led | led |
NL Wij gebruiken ook twee-factorauthenticatie om de identiteit van een gebruiker te bewijzen door een combinatie van twee verschillende identificatiemiddelen.
PL Używamy również uwierzytelniania dwuskładnikowego, aby zapewnić dowód tożsamości użytkownika przy użyciu kombinacji dwóch różnych identyfikatorów.
holandês | polonês |
---|---|
identiteit | tożsamości |
gebruiker | użytkownika |
NL Er is een combinatie van gratis en premium tools, dus elke ontwikkelaar kan iets vinden dat werkt in elk stadium van hun carrière
PL Istnieje połączenie narzędzi darmowych i premium, więc jako developer:in możesz znaleźć coś, co sprawdzi się na każdym etapie Twojej własnej kariery
holandês | polonês |
---|---|
combinatie | połączenie |
gratis | darmowych |
en | i |
premium | premium |
tools | narzędzi |
kan | możesz |
carrière | kariery |
er is | istnieje |
vinden | znaleźć |
hun | twojej |
NL Als u geen kant-en-klaar voor de combinatie van vaardigheden vindt die u op zoek bent om kandidaten voor te evalueren, kunt u een aangepaste beoordeling aanvragen voor een van de 500+ vaardigheden in onze vragenbibliotheek
PL Jeśli nie znajdziesz gotowy do przejścia do kombinacji umiejętności, które chcesz ocenić kandydatów, możesz poprosić o ocenę niestandardową dla dowolnych umiejętności 500+ w naszej bibliotece pytań
holandês | polonês |
---|---|
vaardigheden | umiejętności |
vindt | znajdziesz |
kandidaten | kandydatów |
klaar | gotowy |
evalueren | ocenić |
aanvragen | poprosić |
NL AGBank koos voor een combinatie van hardware- en software-authenticatie om aan de behoeften van verschillende klantsegmenten te voldoen.
PL Wsparcie wysokiego poziomu bezpieczeństwa w organizacji
NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn
PL W rezultacie stosowanie kodu PIN w połączeniu z hasłem nie byłoby uznawane za uwierzytelnianie wieloczynnikowe, podczas gdy stosowanie kodu PIN z rozpoznawaniem twarzy jako drugiego czynnika - tak
holandês | polonês |
---|---|
wachtwoord | hasłem |
factor | czynnika |
gebruik | stosowanie |
code | kodu |
pin | pin |
zou | byłoby |
NL De unieke vorm en hoogte van Orbi vormen een combinatie van hoogwaardige, krachtige componenten die aanzienlijk betere dekking en prestaties bieden dan de concurrentie.
PL Unikatowy kształt i wysokość Orbi tworzą niezwykle zaawansowane podzespoły o dużej mocy, które zapewniają znacznie lepszy zasięg i ogólną wydajność niż w przypadku konkurencji.
holandês | polonês |
---|---|
vorm | kształt |
en | i |
aanzienlijk | znacznie |
betere | lepszy |
dekking | zasięg |
concurrentie | konkurencji |
orbi | orbi |
prestaties | wydajność |
NL Ze brengt graag kennis over aan mensen die net zoveel van teksten houden als zij, en ze is er vast van overtuigd dat teksten merken en levens kunnen veranderen en dat er in combinatie met muziek niets mis kan gaan.
PL Lubi przekazywać wiedzę ludziom, którzy tak samo jak ona kochają teksty i mocno wierzy, że teksty mogą zmienić marki, życie, a w połączeniu z muzyką nic nie może pójść źle.
holandês | polonês |
---|---|
mensen | ludziom |
teksten | teksty |
en | i |
merken | marki |
kennis | wiedzę |
net | samo |
veranderen | zmienić |
Mostrando 50 de 50 traduções