Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cursussen zijn ontwikkeld" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cursussen zijn ontwikkeld" de holandês para polonês

Traduções de cursussen zijn ontwikkeld

"cursussen zijn ontwikkeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

cursussen dla które kursy przez się z
zijn a aby ale ani bardziej bardzo bez być będzie będziesz będą całym celu ci ciebie co czasie czasu czy czym dane danych dla do dostęp dzięki firmy gdy i ich informacje istnieje jak jakie jako jeden jednak jego jej jest jesteśmy jeszcze jeśli już każdy kiedy kilka które którego który których którym którzy lub ma mają mamy mieć mogą może możesz można musi na należy nam nas nasze naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nie ma niż o obecnie od one online oraz oto oznacza po pod podczas ponieważ produkty produktów przed przez przy przypadku roczne roku również się stron strony swoich swoim swoje swojej swoją są tak takich takie także te tego tej ten też to tożsamości twoje twojej tych tylko tym usługi użyciu w w stanie w tym wiele wielu witryny więcej większe wszystkich wszystkie z za zawsze ze świecie że
ontwikkeld aby dla jest opracowane opracowany przez w

Tradução de holandês para polonês de cursussen zijn ontwikkeld

holandês
polonês

NL Sommige cursussen zijn specifiek ontwikkeld voor duikers of ifeguards, terwijl andere, zoals BLS en First Aid cursussen zich richten op een breder publiek

PL Niektóre kursy zostały stworzone specjalnie dla nurków i ratowników wodnych, natomiast inne, takie jak BLS i First Aid są przeznaczone dla szerszego grona odbiorców

holandês polonês
cursussen kursy
andere inne
en i

NL Sommige cursussen zijn specifiek ontwikkeld voor duikers of ifeguards, terwijl andere, zoals BLS en First Aid cursussen zich richten op een breder publiek

PL Niektóre kursy zostały stworzone specjalnie dla nurków i ratowników wodnych, natomiast inne, takie jak BLS i First Aid są przeznaczone dla szerszego grona odbiorców

holandês polonês
cursussen kursy
andere inne
en i

NL De cursussen zijn 100% online, dus zodra ze gepost zijn, beginnen en eindigen de cursussen wanneer jij dat wilt

PL Kursy są prowadzone w 100% w formie online, dlatego kiedy tylko zostają opublikowane, rozpoczynają się i kończą kiedy tego chcesz

holandês polonês
cursussen kursy
online online
en i
wilt chcesz

NL De cursussen zijn 100% online, dus zodra ze gepost zijn, beginnen en eindigen de cursussen wanneer jij dat wilt

PL Wszystkie kursy są realizowane wyłącznie online - po ich opublikowaniu na platformie Domestika to Ty wyznaczasz termin rozpoczęcia i ukończenia kursu zgodnie z własnym tempem nauki

holandês polonês
cursussen kursy
online online
dus na
en i

NL DAN cursussen zijn ontwikkeld door een team van medische en didactische specialisten.

PL Kursy DAN są opracowywane przez ekipę specjalistów w dziedzinie medycyny i edukacji.

holandês polonês
dan dan
cursussen kursy
en i
specialisten specjalistów

NL DAN cursussen zijn ontwikkeld door een team van medische en didactische specialisten.

PL Kursy DAN są opracowywane przez ekipę specjalistów w dziedzinie medycyny i edukacji.

holandês polonês
dan dan
cursussen kursy
en i
specialisten specjalistów

NL We verzorgen verschillende trainingen die op alle behoeften zijn afgestemd. Onze interne deskundigen verstrekken zowel online als klassikale cursussen. Schrijf u in voor één van onze cursussen.

PL Oferujemy szeroką gamę szkoleń dopasowanych do Twoich potrzeb i poziomu zaawansowania. Nasi wewnętrzni eksperci prowadzą zajęcia osobiście lub online. Zapisz się na jeden z naszych najbliższych kursów.

holandês polonês
behoeften potrzeb
online online

NL Cursussen van Domestika zijn online cursussen waarin je een reeks tools en vaardigheden leert om een specifiek project te voltooien

PL Kursy Domestiki to lekcje online, które pozwolą Ci opanować szereg narzędzi i umiejętności, aby wykonać konkretny projekt

holandês polonês
cursussen kursy
online online
waarin które
tools narzędzi
en i
vaardigheden umiejętności
project projekt

NL Domestika PRO. 20% extra korting op alle cursussen die niet gratis zijn, elke maand gratis cursussen en nog veel meer.

PL Domestika PRO. Dodatkowe 20% zniżki na wszystkie płatne kursy, darmowe kursy co miesiąc i wiele więcej.

holandês polonês
korting zniżki
cursussen kursy
gratis darmowe
maand miesiąc
en i

NL We verzorgen verschillende trainingen die op alle behoeften zijn afgestemd. Onze interne deskundigen verstrekken zowel online als klassikale cursussen. Schrijf u in voor één van onze cursussen.

PL Oferujemy szeroką gamę szkoleń dopasowanych do Twoich potrzeb i poziomu zaawansowania. Nasi wewnętrzni eksperci prowadzą zajęcia osobiście lub online. Zapisz się na jeden z naszych najbliższych kursów.

holandês polonês
behoeften potrzeb
online online

NL Cursussen van Domestika zijn online cursussen waarin je een reeks tools en vaardigheden leert om een specifiek project te voltooien

PL Kursy Domestika oferują lekcje online, dzięki którym poznasz różne ciekawe i kreatywne narzędzia oraz zdobędziesz umiejętności do wykonania własnego projektu

holandês polonês
cursussen kursy
online online
tools narzędzia
vaardigheden umiejętności
project projektu

NL Het volgende deel legt de gebruiksvoorwaarden uit met betrekking tot onze begeleide cursussen ("Mentored Courses") die nu beschikbaar zijn als een proefprogramma voor geselecteerde cursussen en studenten op ons platform

PL W poniższym punkcie opisano zasady i warunki korzystania z naszych kursów z mentoringiem ("Kursy z mentoringiem"), które są obecnie dostępne na naszej platformie jako program pilotażowy dla uczestników wybranych kursów

holandês polonês
cursussen kursy
en i
platform platformie

NL Deze reeks cursussen is ontwikkeld als een vervolg op Inleiding tot Adobe Photoshop, die ook gegeven worden door Carles Marsal.

PL Seria ta jest pomyślana jako kontynuacja kursu Wprowadzenie do Adobe Photoshop autorstwa tego samego prowadzącego.

holandês polonês
inleiding wprowadzenie
adobe adobe
photoshop photoshop

NL Profiteer van deze aanbieding en kies 3 cursussen om ontwerp, fotografie, craft en nog veel meer te leren. Kies 3 cursussen uit de favorieten van de community en leer van de beste docenten. Slechts tijdelijk.

PL Skorzystaj z okazji i rozwijaj swoje umiejętności z projektowania, ilustracji, fotografii, craftu i innych. Wybierz 3 z ulubionych kursów społeczności i ucz się z najlepszymi instruktorami. Ograniczony czas oferty.

holandês polonês
aanbieding oferty
en i
kies wybierz
ontwerp projektowania
fotografie fotografii
community społeczności

NL Ontdek de favoriete cursussen van deze maand en stel een pakket met 3 cursussen samen voor een unieke prijs. Slechts tijdelijk.

PL Odkryj ulubione kursy miesiąca i stwórz pakiet 3 kursów w cenie jednego. Ograniczony czas oferty.

holandês polonês
ontdek odkryj
favoriete ulubione
cursussen kursy
en i
een jednego
pakket pakiet
prijs cenie

NL Geef vergeten items een nieuw leven met deze speciale selectie cursussen over upcycling. Kies 3 cursussen en blaas je ideeën nieuw leven in samen met creatieve experts.

PL Podaruj drugie życie zapomnianym przedmiotom dzięki tej ofercie kursów z technik upcyklingu. Wybierz 3 kursy i zrób coś nowego ze starego dzięki wskazówkom ekspertów.

holandês polonês
nieuw nowego
cursussen kursy
kies wybierz
en i
experts ekspertów
leven życie

NL Cursussen maken gaat snel en eenvoudig wanneer u in een vertrouwde PowerPoint-omgeving werkt. Zet uw presentaties om in E-Learning cursussen en upload ze naar uw LMS.

PL Tworzenie kursów jest proste i łatwe, gdy pracujesz w znajomym środowisku PowerPoint. Zamień swoje prezentacje w kursy e-learningowe i prześlij je do swojego LMS.

NL Onze baanbrekende hydrocellmaskers zijn ontwikkeld met natuurlijke ingrediënten en zijn 100% plantaardig, biologisch afbreekbaar en vol met voedingsstoffen - net als een gezonde smoothie - om de huid gevoed, fris en natuurlijk stralend te houden.

PL Opracowane na bazie naturalnych składników maseczki hydrożelowe są w 100% roślinne, biodegradowalne i pełne substancji odżywczych - tak jak zdrowe smoothie - by pomagać skórze zachować świeży i naturalnie promienny wygląd.

holandês polonês
ontwikkeld opracowane
ingrediënten składników
en i
vol pełne
als jak
gezonde zdrowe
houden zachować

NL Deze 30 iPad-activiteiten zijn bedoeld voor kinderen van 4 tot 8 jaar en ouder, en zijn ontwikkeld om leerkrachten en ouders te helpen de leerlingen ook thuis constructief en creatief aan het werk te zetten.

PL Przygotowaliśmy 30 opartych na wykorzystaniu iPada ćwiczeń dla dzieci w wieku od 4 do 8 lat i starszych. Pomagają one nauczycielom i rodzicom rozwijać pomysłowość i rozbudzać kreatywność podopiecznych w domu.

holandês polonês
en i
ipad ipada
helpen pomagają

NL Webinars zijn bedoeld voor het presenteren van goed doordachte informatie aan een groot publiek, terwijl Vergaderingen zijn ontwikkeld voor kleine tot grote discussies en samenwerking in teamverband.

PL Webinary są przeznaczone do prezentowania dopracowanych treści dużej grupie odbiorców, natomiast spotkania są przeznaczone do dyskusji i współpracy w małych i dużych zespołach.

NL Pas Bitbucket aan zoals jij dat wilt met apps die direct in de interface van Bitbucket worden geïntegreerd en die ontwikkeld zijn met Bitbucket Connect.

PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.

holandês polonês
bitbucket bitbucket
apps aplikacji
direct bezpośrednio
zijn swoich
connect connect
interface interfejsie

NL Houd je bedrijf overeind met onze aanpasbare, herhaalbare en gestructureerde workflows die ontwikkeld zijn voor efficiënte teams.

PL Zapewnij sprawne działanie firmy dzięki powtarzalnym, uporządkowanym przepływom pracy z możliwością dostosowywania, które powstały z myślą o wydajnych zespołach.

NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.

PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.

holandês polonês
gratis bezpłatne
accounts konta
gebruikt korzystania
geven zapewnić

NL Pas Bitbucket aan zoals jij dat wilt met apps die direct in de interface van Bitbucket worden geïntegreerd en die ontwikkeld zijn met Bitbucket Connect.

PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.

holandês polonês
bitbucket bitbucket
apps aplikacji
direct bezpośrednio
zijn swoich
connect connect
interface interfejsie

NL Marketplace-apps die ontwikkeld zijn door Atlassian

PL Aplikacje w Marketplace stworzone przez Atlassian

holandês polonês
atlassian atlassian
apps aplikacje

NL Marketplace-apps die ontwikkeld zijn door externe leveranciers

PL Aplikacje w Marketplace stworzone przez inne firmy

holandês polonês
apps aplikacje

NL Whois-bestanden zijn uiterst nuttig gebleken en hebben zich ontwikkeld tot een essentiële bron voor het handhaven van de integriteit van het proces van domeinnaamregistratie en website-eigendom.

PL Rekordy Whois okazały się niezwykle przydatne i stały się istotnym zasobem dla zachowania integralności procesu rejestracji nazw domen i własności stron internetowych.

holandês polonês
nuttig przydatne
en i
proces procesu
zich się
de domen
eigendom własności

NL Fisheye en Crucible zijn producten met volledige functies in de standaard onderhoudsmodus, wat betekent dat er geen nieuwe functies voor Fisheye en Crucible worden ontwikkeld

PL Fisheye i Crucible są w pełni funkcjonalnym ofertami, które znajdują się w trybie podstawowego utrzymywania, co oznacza, że nie będziemy już wprowadzać nowych funkcji w ich przypadku

holandês polonês
en i
functies funkcji
worden będziemy

NL SEO-fouten hebben verschillende urgenties. Alle parameters in de crawler zijn ontwikkeld en geprioriteerd door onze SEO-experts van de meest kritische fouten naar de minst urgente foutmeldingen.

PL Błędy SEO mają różne znaczenie. Wszystkie parametry wewnątrz robota zostały opracowane i nadane priorytetowo przez naszych ekspertów SEO w kolejności od najważniejszych do najmniej ważnych.

holandês polonês
verschillende różne
ontwikkeld opracowane
en i
onze naszych
fouten błędy
seo seo
experts ekspertów

NL We leveren oplossingen voor de opslag van back-ups die zijn ontwikkeld op basis van de wensen en behoeften van onze klanten

PL Oferujemy opcje pamięci masowej odpowiadające potrzebom naszych klientów

holandês polonês
behoeften potrzebom
klanten klientów

NL Sinds de lancering in 2015 is het OVH Public Cloud aanbod voortdurend ontwikkeld om steeds beter te kunnen voldoen aan de behoeften van zijn klanten

PL Aby stać się liderem w dziedzinie « digital as a service », francuska grupa OVH ogłosiła powołanie Laurenta Allarda na stanowisko CEO (dyrektor generalny)

holandês polonês
het a

NL In een poging e-mail te beveiligen zijn protocollen als Sender Policy Framework (SPF) en Domain Keys Identified Mail (DKIM) ontwikkeld

PL W celu zabezpieczenia poczty elektronicznej opracowano protokoły takie jak Sender Policy Framework (SPF) i Domain Keys Identified Mail (DKIM)

holandês polonês
protocollen protokoły
policy policy
spf spf
en i
domain domain
dkim dkim

NL Om dit te bereiken gebruiken wij kleurstoffen die speciaal voor ons zijn ontwikkeld en die een breed kleurengamma bestrijken

PL Do tego celu stosujemy specjalnie opracowane u nas barwniki, które obejmują całą paletę kolorów

holandês polonês
speciaal specjalnie
ontwikkeld opracowane

NL Bovendien kun je de plugin gebruiken om alle JPG, PNG en GIF beeldformaten te converteren naar WebP en AVIF formaten, die expliciet zijn ontwikkeld voor lossless en lossy compressie van afbeeldingen op het internet en in je mediabibliotheek.

PL Ponadto, można użyć Plugin do konwersji wszystkich formatów obrazów JPG, PNG i GIF do formatów WebP i AVIF, które zostały opracowane specjalnie do bezstratnej i stratnej kompresji obrazów na stronach internetowych i w bibliotece multimediów.

holandês polonês
bovendien ponadto
kun można
plugin plugin
alle wszystkich
png png
en i
converteren konwersji
formaten formatów
die które
ontwikkeld opracowane
afbeeldingen obrazów
gebruiken użyć
gif gif

NL Suntory heeft zijn eigen meervoudige destillatieproces ontwikkeld als gevolg van de speciale eigenschappen die elke botanische stof aan Roku Gin's perfect uitgebalanceerde mix toevoegt.

PL Suntory opracowała swój własny proces wielokrotnej destylacji, dzięki szczególnym cechom, które każda z odmian botanicznych wnosi do idealnie zbalansowanej mieszanki Roku Gin.

holandês polonês
elke każda
perfect idealnie

NL Wij zijn je zeer dankbaar dat je ons hebt aanbevolen! Daarom hebben wij een van de beste affiliate programma's ter wereld ontwikkeld. Slechts enkele aanbieders betalen hogere commissies. Je ontvangt tot 1.500 euro voor een succesvolle klantverwijzing.

PL Jesteśmy bardzo wdzięczni za polecenie nas! Dlatego właśnie stworzyliśmy jeden z najlepszych programów partnerskich na świecie. Tylko kilku dostawców płaci wyższe prowizje. Za skuteczne polecenie klienta otrzymasz do 1.500 euro.

holandês polonês
zeer bardzo
slechts tylko
hogere wyższe
commissies prowizje
euro euro
wereld świecie
aanbieders dostawców

NL Vele zijn ook rechtstreeks door ons bureau Axome ontwikkeld

PL Wiele z nich zostało również opracowanych bezpośrednio przez naszą agencję Axome

holandês polonês
vele wiele
zijn nich
rechtstreeks bezpośrednio
ook również

NL Samen met de voedingsmiddelen- & drankenindustrie hebben we schone, betrouwbare en energiezuinige oplossingen ontwikkeld die ideaal zijn voor het verwerken, verpakken, bottelen en brouwen van levensmiddelen en voor algemene productieprocessen.

PL Współpracujemy z branżą spożywczą w celu zapewnienia niezawodnych i energooszczędnych rozwiązań, które dokładnie odpowiadają potrzebom z zakresu przetwórstwa, pakowania żywności, butelkowania, browarnictwa itp.

holandês polonês
en i
oplossingen rozwiązań

NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.

PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.

holandês polonês
gratis bezpłatne
accounts konta
gebruikt korzystania
geven zapewnić

NL Sinds de lancering in 2015 is het OVH Public Cloud aanbod voortdurend ontwikkeld om steeds beter te kunnen voldoen aan de behoeften van zijn klanten

PL Program mający na celu wykrywanie i zgłaszanie błędów w infrastrukturze OVH jest dostępny dla wszystkich za pośrednictwem platformy bountyfactory.io

NL Pas Bitbucket aan zoals jij dat wilt met apps die direct in de interface van Bitbucket worden geïntegreerd en die ontwikkeld zijn met Bitbucket Connect.

PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.

holandês polonês
bitbucket bitbucket
apps aplikacji
direct bezpośrednio
zijn swoich
connect connect
interface interfejsie

NL We leveren oplossingen voor de opslag van back-ups die zijn ontwikkeld op basis van de wensen en behoeften van onze klanten

PL Oferujemy opcje pamięci masowej odpowiadające potrzebom naszych klientów

holandês polonês
behoeften potrzebom
klanten klientów

NL Om dit te bereiken gebruiken wij kleurstoffen die speciaal voor ons zijn ontwikkeld en die een breed kleurengamma bestrijken

PL Do tego celu stosujemy specjalnie opracowane u nas barwniki, które obejmują całą paletę kolorów

holandês polonês
speciaal specjalnie
ontwikkeld opracowane

NL Whois-bestanden zijn uiterst nuttig gebleken en hebben zich ontwikkeld tot een essentiële bron voor het handhaven van de integriteit van het proces van domeinnaamregistratie en website-eigendom.

PL Rekordy Whois okazały się niezwykle przydatne i stały się istotnym zasobem dla zachowania integralności procesu rejestracji nazw domen i własności stron internetowych.

holandês polonês
nuttig przydatne
en i
proces procesu
zich się
de domen
eigendom własności

NL Suntory heeft zijn eigen meervoudige destillatieproces ontwikkeld als gevolg van de speciale eigenschappen die elke botanische stof aan Roku Gin's perfect uitgebalanceerde mix toevoegt.

PL Suntory opracowała swój własny proces wielokrotnej destylacji, dzięki szczególnym cechom, które każda z odmian botanicznych wnosi do idealnie zbalansowanej mieszanki Roku Gin.

holandês polonês
elke każda
perfect idealnie

NL Point-of-sale modules moeten altijd gebruiksvriendelijk zijn, daarom hebben wij ze ontwikkeld om alle processen zo gestroomlijnd mogelijk te maken, zodat uw receptieteam snel lange rijen kan wegwerken.

PL Aplikacja recepcyjna zawsze powinna być przyjazna użytkownikowi, więc dlatego nasza aplikacja jest zaprojektowana w sposób, w którym wszelkie procesy są wykonywane naturalnie z łatwością w celu uniknięcia długich kolejek.

holandês polonês
altijd zawsze
alle wszelkie
processen procesy
te w
maken celu

NL U maakt een account en een reeks Facebook-advertentiecampagnes aan op basis van de strategieën en technieken die tijdens deze cursus zijn ontwikkeld.

PL Utworzysz konto i serię kampanii Facebook Ads w oparciu o strategie i techniki opracowane podczas tego kursu.

holandês polonês
account konto
en i
strategieën strategie
technieken techniki
cursus kursu
ontwikkeld opracowane
reeks serię
facebook facebook

NL Houd je bedrijf overeind met onze aanpasbare, herhaalbare en gestructureerde workflows die ontwikkeld zijn voor efficiënte teams.

PL Zapewnij sprawne działanie firmy dzięki powtarzalnym, uporządkowanym przepływom pracy z możliwością dostosowywania, które powstały z myślą o wydajnych zespołach.

NL Onze producten en praktijken zijn ontwikkeld op een manier waardoor jij je gegevens actief kunt beheren en waardoor je organisatie kan voldoen aan wereldwijde verplichtingen op het gebied van gegevensbescherming, zoals de AVG.

PL Stworzyliśmy nasze produkty i praktyki, aby umożliwić Ci aktywne zarządzanie i kontrolę nad danymi oraz wspierać Twoją organizację w wypełnianiu zobowiązań dotyczących prywatności danych na całym świecie, takich jak RODO.

holandês polonês
onze nasze
producten produkty
praktijken praktyki
actief aktywne
beheren zarządzanie
wereldwijde na całym świecie
avg rodo
je twoją
organisatie organizację

NL Apps die door Atlassian zijn ontwikkeld

PL Aplikacje opracowane przez Atlassian

holandês polonês
apps aplikacje
atlassian atlassian
ontwikkeld opracowane

Mostrando 50 de 50 traduções