NL Wij hebben cursussen voor iedereen: voor degenen die ingewikkelde letters met de hand tekenen, voor degenen die graag code schrijven voor webapplicaties, voor ontwerpers die pas zijn begonnen, voor professionals in de praktijk.
Traduzir "cursussen voor iedereen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cursussen voor iedereen" de holandês para polonês
Traduções de cursussen voor iedereen
"cursussen voor iedereen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de cursussen voor iedereen
holandês
polonês
PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursussen | kursy |
| iedereen | każdego |
| letters | litery |
| code | kod |
NL We verzorgen verschillende trainingen die op alle behoeften zijn afgestemd. Onze interne deskundigen verstrekken zowel online als klassikale cursussen. Schrijf u in voor één van onze cursussen.
PL Oferujemy szeroką gamę szkoleń dopasowanych do Twoich potrzeb i poziomu zaawansowania. Nasi wewnętrzni eksperci prowadzą zajęcia osobiście lub online. Zapisz się na jeden z naszych najbliższych kursów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| behoeften | potrzeb |
| online | online |
NL Sommige cursussen zijn specifiek ontwikkeld voor duikers of ifeguards, terwijl andere, zoals BLS en First Aid cursussen zich richten op een breder publiek
PL Niektóre kursy zostały stworzone specjalnie dla nurków i ratowników wodnych, natomiast inne, takie jak BLS i First Aid są przeznaczone dla szerszego grona odbiorców
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursussen | kursy |
| andere | inne |
| en | i |
NL Sommige cursussen zijn specifiek ontwikkeld voor duikers of ifeguards, terwijl andere, zoals BLS en First Aid cursussen zich richten op een breder publiek
PL Niektóre kursy zostały stworzone specjalnie dla nurków i ratowników wodnych, natomiast inne, takie jak BLS i First Aid są przeznaczone dla szerszego grona odbiorców
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursussen | kursy |
| andere | inne |
| en | i |
NL We verzorgen verschillende trainingen die op alle behoeften zijn afgestemd. Onze interne deskundigen verstrekken zowel online als klassikale cursussen. Schrijf u in voor één van onze cursussen.
PL Oferujemy szeroką gamę szkoleń dopasowanych do Twoich potrzeb i poziomu zaawansowania. Nasi wewnętrzni eksperci prowadzą zajęcia osobiście lub online. Zapisz się na jeden z naszych najbliższych kursów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| behoeften | potrzeb |
| online | online |
NL Ontdek de favoriete cursussen van deze maand en stel een pakket met 3 cursussen samen voor een unieke prijs. Slechts tijdelijk.
PL Odkryj ulubione kursy miesiąca i stwórz pakiet 3 kursów w cenie jednego. Ograniczony czas oferty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| favoriete | ulubione |
| cursussen | kursy |
| en | i |
| een | jednego |
| pakket | pakiet |
| prijs | cenie |
NL Het volgende deel legt de gebruiksvoorwaarden uit met betrekking tot onze begeleide cursussen ("Mentored Courses") die nu beschikbaar zijn als een proefprogramma voor geselecteerde cursussen en studenten op ons platform
PL W poniższym punkcie opisano zasady i warunki korzystania z naszych kursów z mentoringiem ("Kursy z mentoringiem"), które są obecnie dostępne na naszej platformie jako program pilotażowy dla uczestników wybranych kursów
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursussen | kursy |
| en | i |
| platform | platformie |
NL Cursussen van Domestika zijn online cursussen waarin je een reeks tools en vaardigheden leert om een specifiek project te voltooien
PL Kursy Domestiki to lekcje online, które pozwolą Ci opanować szereg narzędzi i umiejętności, aby wykonać konkretny projekt
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursussen | kursy |
| online | online |
| waarin | które |
| tools | narzędzi |
| en | i |
| vaardigheden | umiejętności |
| project | projekt |
NL De cursussen zijn 100% online, dus zodra ze gepost zijn, beginnen en eindigen de cursussen wanneer jij dat wilt
PL Kursy są prowadzone w 100% w formie online, dlatego kiedy tylko zostają opublikowane, rozpoczynają się i kończą kiedy tego chcesz
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursussen | kursy |
| online | online |
| en | i |
| wilt | chcesz |
NL Domestika PRO. 20% extra korting op alle cursussen die niet gratis zijn, elke maand gratis cursussen en nog veel meer.
PL Domestika PRO. Dodatkowe 20% zniżki na wszystkie płatne kursy, darmowe kursy co miesiąc i wiele więcej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| korting | zniżki |
| cursussen | kursy |
| gratis | darmowe |
| maand | miesiąc |
| en | i |
NL Profiteer van deze aanbieding en kies 3 cursussen om ontwerp, fotografie, craft en nog veel meer te leren. Kies 3 cursussen uit de favorieten van de community en leer van de beste docenten. Slechts tijdelijk.
PL Skorzystaj z okazji i rozwijaj swoje umiejętności z projektowania, ilustracji, fotografii, craftu i innych. Wybierz 3 z ulubionych kursów społeczności i ucz się z najlepszymi instruktorami. Ograniczony czas oferty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanbieding | oferty |
| en | i |
| kies | wybierz |
| ontwerp | projektowania |
| fotografie | fotografii |
| community | społeczności |
NL Geef vergeten items een nieuw leven met deze speciale selectie cursussen over upcycling. Kies 3 cursussen en blaas je ideeën nieuw leven in samen met creatieve experts.
PL Podaruj drugie życie zapomnianym przedmiotom dzięki tej ofercie kursów z technik upcyklingu. Wybierz 3 kursy i zrób coś nowego ze starego dzięki wskazówkom ekspertów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowego |
| cursussen | kursy |
| kies | wybierz |
| en | i |
| experts | ekspertów |
| leven | życie |
NL Cursussen van Domestika zijn online cursussen waarin je een reeks tools en vaardigheden leert om een specifiek project te voltooien
PL Kursy Domestika oferują lekcje online, dzięki którym poznasz różne ciekawe i kreatywne narzędzia oraz zdobędziesz umiejętności do wykonania własnego projektu
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursussen | kursy |
| online | online |
| tools | narzędzia |
| vaardigheden | umiejętności |
| project | projektu |
NL De cursussen zijn 100% online, dus zodra ze gepost zijn, beginnen en eindigen de cursussen wanneer jij dat wilt
PL Wszystkie kursy są realizowane wyłącznie online - po ich opublikowaniu na platformie Domestika to Ty wyznaczasz termin rozpoczęcia i ukończenia kursu zgodnie z własnym tempem nauki
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursussen | kursy |
| online | online |
| dus | na |
| en | i |
NL Cursussen maken gaat snel en eenvoudig wanneer u in een vertrouwde PowerPoint-omgeving werkt. Zet uw presentaties om in E-Learning cursussen en upload ze naar uw LMS.
PL Tworzenie kursów jest proste i łatwe, gdy pracujesz w znajomym środowisku PowerPoint. Zamień swoje prezentacje w kursy e-learningowe i prześlij je do swojego LMS.
NL Perfecte Cursussen Voor Iedereen
PL Kursy Umiejętności Negocjacyjnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursussen | kursy |
NL Het woord 'bus' is een afkorting van "omnibus", wat "voor iedereen" betekent in het Latijn omdat bussen bedoeld zijn als vervoer voor iedereen.
PL Słowo „bus” pochodzi od łacińskiego słowa „omnibus”, oznaczającego „dla wszystkich”, ponieważ autobusy miały być środkiem transportu dla każdego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| woord | słowo |
| vervoer | transportu |
NL Iedereen met een passie voor culinaire kunst. Deze cursus is perfect voor foodbloggers, restauranteigenaren en iedereen die gerechten op een professionele manier wil presenteren.
PL Kurs jest skierowany do wszystkich pasjonatów sztuki kulinarnej. Będzie wprost idealny dla blogerów kulinarnych, właścicieli restauracji oraz każdego, kto chce profesjonalnie prezentować swoje potrawy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunst | sztuki |
| cursus | kurs |
| perfect | idealny |
| en | oraz |
| die | kto |
| wil | chce |
NL Deze cursus is bedoeld voor iedereen die geïnteresseerd is in het laten groeien van een merk, maar ook voor bedrijfseigenaren, managers van sociale media, marketeers en iedereen die hun persoonlijke branding wil verbeteren.
PL Ten kurs jest przeznaczony dla wszystkich zainteresowanych rozwojem marki, a także dla właścicieli firm, menedżerów mediów społecznościowych, marketerów i wszystkich tych, którzy chcą poprawić swój osobisty branding.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kurs |
| geïnteresseerd | zainteresowanych |
| sociale | społecznościowych |
| media | mediów |
| en | i |
| persoonlijke | osobisty |
| verbeteren | poprawić |
NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)
PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)
NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)
PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)
NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)
PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)
NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)
PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)
NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)
PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)
NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)
PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)
NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)
PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)
NL Iedereen kan slim zijn met INNR - Het comfort van slimme verlichting voor iedereen.
PL Dzięki Innr każdy może cieszyć się inteligentnymi rozwiązaniami – wygodne inteligentne oświetlenie dla wszystkich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| slimme | inteligentne |
NL Iedereen kan slim zijn met INNR - Het comfort van slimme verlichting voor iedereen.
PL Dzięki Innr każdy może cieszyć się inteligentnymi rozwiązaniami – wygodne inteligentne oświetlenie dla wszystkich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| slimme | inteligentne |
NL Vikram Patel: Vikram Patel: Geestelijke gezondheid voor iedereen door iedereen erbij te betrekken | TED Talk
PL Vikram Patel: Vikram Patel: Zdrowie psychiczne dla wszystkich, dzięki zaangażowaniu wszystkich | TED Talk
NL Vikram Patel: Geestelijke gezondheid voor iedereen door iedereen erbij te betrekken
PL Vikram Patel: Zdrowie psychiczne dla wszystkich, dzięki zaangażowaniu wszystkich
NL Recente gebeurtenissen – met corona en de opkomst van het thuiswerken – hebben ons vooral één ding geleerd: Dat iedereen digitaal kan samenwerken met iedereen over de hele wereld
PL Ostatnie wydarzenia - z Coroną i wzrostem znaczenia home office - pokazały nam przede wszystkim jedną rzecz: Aby każdy mógł współpracować cyfrowo z każdym na całym świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| vooral | przede wszystkim |
| digitaal | cyfrowo |
| hele | całym |
| kan | mógł |
| samenwerken | współpracować |
| wereld | świecie |
NL We begrijpen ook wel dat niet iedereen over een onbeperkt softwarebudget beschikt, dus we maken het iedereen zo makkelijk mogelijk om zich aan de regels te houden
PL Zdajemy sobie sprawe z faktu, ze nie kazdy posiada nieograniczone zasoby finansowe, dlatego dbamy o to, aby zakup legalnego oprogramowania nie przerastal mozliwosci naszych klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| we | naszych |
| onbeperkt | nieograniczone |
NL Iedereen bespaart tijd omdat iedereen op dezelfde golflengte zit.
PL Wszyscy oszczędzają czas, ponieważ każdy ma dostęp do tych samych informacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tijd | czas |
NL "Ik weet niet wat hij probeert te doen. In het Amerikaanse racen kent iedereen iedereen, dus er zijn misschien wat discussies geweest, maar die waren waarschijnlijk niet zo specifiek als je denkt."
PL „Nie wiem, co próbuje zrobić. W wyścigach amerykańskich wszyscy znają wszystkich, więc mogło dojść do dyskusji – ale prawdopodobnie nie były one tak konkretne, jak myślisz”.
NL Moedig iedereen aan om bij de start van de workshop hun video aan te zetten, en gebruik daarna een van onze ijsbrekers, zodat iedereen zich kan voorstellen en zich klaar kan houden
PL Na początku swoich warsztatów zachęć wszystkich do włączenia funkcji wideo – następnie użyj jednego z naszych sposobów na przełamanie lodów, aby zapoznać się i przygotować swoich gości
NL Vind de beste online cursussen voor creatieven voor je bedrijf, collectief of opleidingscentrum.
PL Zapewnij swojej firmie, instytucji lub placówce edukacyjnej dostęp do najlepszych kursów online z branży kreatywnej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| of | lub |
| je | swojej |
NL PrestaShop-modules voor site voor online diensten en cursussen - PrestaShop Addons
PL Modu?y PrestaShop do witryny z us?ugami i kursami online - PrestaShop Addons
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| prestashop | prestashop |
NL Als je vectorprojecten wilt creëren als een professional, begin dan aan deze Domestika Basics waarmee je in 6 cursussen leert hoe je dit waar kunt maken met Adobe Illustrator, zowel voor geprinte als voor digitale media
PL Jeśli chcesz w profesjonalny sposób realizować projekty z zakresu grafiki wektorowej przy użyciu programu Adobe Illustrator – czy to w formacie cyfrowym czy drukowanym – ten sześcioczęściowy kurs z serii Domestika Basics jest dla Ciebie
| holandês | polonês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| digitale | cyfrowym |
| illustrator | illustrator |
NL Als je vectorprojecten wilt creëren als een professional, begin dan aan deze Domestika Basics waarmee je in 6 cursussen leert hoe je dit waar kunt maken met Adobe Illustrator, zowel voor geprinte als voor digitale media
PL Jeśli chcesz w profesjonalny sposób realizować projekty z zakresu grafiki wektorowej przy użyciu programu Adobe Illustrator – czy to w formacie cyfrowym czy drukowanym – ten sześcioczęściowy kurs z serii Domestika Basics jest dla Ciebie
| holandês | polonês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| digitale | cyfrowym |
| illustrator | illustrator |
NL Vind de beste online cursussen voor creatieven voor je bedrijf, collectief of opleidingscentrum.
PL Zapewnij swojej firmie, instytucji lub placówce edukacyjnej dostęp do najlepszych kursów online z branży kreatywnej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| of | lub |
| je | swojej |
NL Het is voor iedereen die ooit heeft geprobeerd een hifisysteem te gebruiken voor een grotere partij zinvol dat je een PA-systeem nodig hebt, zelfs voor kleinere geluidsversterking
PL Fakt, że potrzebujesz systemu PA nawet w przypadku mniejszych zestawów dźwiękowych, jest oczywisty dla każdego, kto kiedykolwiek próbował użyć systemu hi-fi do zagrania większej imprezy
| holandês | polonês |
|---|---|
| ooit | kiedykolwiek |
| kleinere | mniejszych |
| systeem | systemu |
| gebruiken | użyć |
NL Wij hebben speciale aanbiedingen voor cursussen in SEO en digitale marketing training, studiecentra en universiteiten
PL Przygotowaliśmy ofertę specjalną na potrzeby kursów z zakresu SEO i marketingu cyfrowego, a także ośrodków szkoleniowych oraz uczelni
| holandês | polonês |
|---|---|
| wij | my |
| hebben | tak |
| aanbiedingen | ofert |
| seo | seo |
| digitale | cyfrowego |
| marketing | marketingu |
NL De cursussen zijn onderverdeeld in verschillende onderdelen, elk met lessen, verklarende teksten, taken en praktische oefeningen om je project stap voor stap uit te voeren, aanvullende bijgevoegde bronnen en documenten
PL Kursy są podzielone na różne części, każda z nich zawiera lekcje, teksty objaśniające, zadania i ćwiczenia praktyczne, aby zrealizować swój projekt krok po kroku, materiały i dokumenty uzupełniające
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursussen | kursy |
| verschillende | różne |
| onderdelen | części |
| elk | każda |
| teksten | teksty |
| taken | zadania |
| en | i |
| praktische | praktyczne |
| project | projekt |
| documenten | dokumenty |
NL Waarom zou je voor DAN cursussen kiezen?
PL Dlaczego warto wybrać kurs DAN?
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarom | dlaczego |
| dan | dan |
| kiezen | wybrać |
NL Je moet tenminste 10 providers voor ieder van vijf aangegeven cursussen gebrevetteerd hebben of 5 DFR providers en vijf providers van een extra aangegeven cursus
PL Musisz wydać co najmniej 10 certyfikatów na poziom provider z każdego z pięciu kursów kwalifikujących lub wydać 5 certyfikatów DFR na poziomie provider i 5 certyfikatów z innego kursu kwalifikującego
| holandês | polonês |
|---|---|
| hebben | co |
| of | lub |
| en | i |
NL Trainers moeten kunnen voldoen aan de DES Instructor vereisten en vijf (5) instructeurs hebben gebrevetteerd voor ieder van vijf aangegeven cursussen.
PL Instructor Trainer musi spełniać wymagania na stopień DES Instructor oraz wydać pięć (5) certyfikatów instruktorskich z każdego z pięciu kursów kwalifikujących.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vereisten | wymagania |
| en | oraz |
| ieder | każdego |
NL De beste cursussen voor de beste prijs
PL Najlepsze kursy w najniższych cenach
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursussen | kursy |
| voor | w |
NL Koop tot 50 toegangen voor Domestika-cursussen of neem contact met ons op als je er meer wilt
PL Wykup dostęp do kursów na platformie Domestika dla nawet 50 użytkowników
NL Verdien geld door je publiek in contact te brengen met de beste cursussen voor creatievelingen.
PL Zachęcaj swoich odbiorców do brania udziału w najlepszych kursach dla osób kreatywnych i otrzymuj za to wynagrodzenie.
NL Begin geld te verdienen door het delen van de beste online cursussen en content voor creatievelingen die we elke week op Domestika posten.
PL Zarabiaj na udostępnianiu najlepszych kursów online oraz atrakcyjnych treści, które publikujemy co tydzień na platformie Domestika.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| en | oraz |
| content | treści |
| week | tydzień |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cursussen maak interactieve cursussen gratis online cursussen cursussen leren beste online cursussen twee cursussen padi cursussen volgen cursussen online cursussen cursussen live cursussen bieden cursussen volgen domestika cursussen cursussen leert begeleide cursussen gratis cursussen cursussen leer beste cursussen gevorderden onderwaterfotografie cursussen geven iedereen iedereen iedereen betrokken iedereen toegankelijk iedereen anders iedereen proberen iedereen krijgt vertel iedereen iedereen vanaf iedereen veilig iedereen deelt omdat iedereen iedereen snel zodat iedereen waarmee iedereen eigenlijk iedereen neem iedereen zodat iedereen duidelijk iedereen gemakkelijk iedereen beschikt iedereen vind tussen iedereen iedereen volledig iedereen communiceren iedereen kent iedereen klaar iedereen begrijpt iedereen bestanden iedereen zichzelf zodat iedereen werkt snel iedereenTraduzir cursussen voor iedereen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe