Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "computer nodig waarop" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "computer nodig waarop" de holandês para polonês

Traduções de computer nodig waarop

"computer nodig waarop" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

computer komputera komputerze programu
nodig a aby ci co czy dla do dzięki i jak jest jeśli które których lub może możesz na nie o od potrzebne potrzebujesz potrzebują potrzeby się są tak to w wymaga z że
waarop a aby być będzie będą celu co dane danych dla do dzięki firmy i informacje innych jak jaki jakie jest już kilka która które który których którym lub ma mamy mogą może możesz można na nas nasze naszych naszym nie o od osobowych po podczas przez również się sposób stron strony są ta te tego tej to tym w w jaki sposób w tym więcej wszystkie z za zasobów ze że

Tradução de holandês para polonês de computer nodig waarop

holandês
polonês

NL Je hebt basiskennis nodig van de volgende software: Adobe Photoshop en Illustrator, en je favoriet tussen Figma, Sketch of Adobe XD. Wat materialen betreft, heb je een computer nodig waarop de vereiste software draait.

PL Będziesz potrzebować podstawowej wiedzy na temat następujących programów: Adobe Photoshop i Illustrator oraz ulubionego oprogramowania Figma, Sketch lub Adobe XD. Jeśli chodzi o materiały, potrzebujesz komputera z wymaganym oprogramowaniem.

NL Om de cursus te volgen is basiskennis van tekenen nodig; Zorg voor een computer waarop Photoshop is geïnstalleerd en een grafisch tablet of muis.

PL Do wzięcia udziału w kursie niezbędna jest znajomość podstaw rysunku. Potrzebny będzie też komputer z zainstalowanym programem Photoshop, a także tablet graficzny lub mysz.

holandês polonês
cursus kursie
is jest
waarop że
photoshop photoshop
grafisch graficzny
tablet tablet
of lub
nodig potrzebny
computer komputer

NL Wat betreft de materialen heb je een computer nodig waarop Sketch (of je favoriete programma) is geïnstalleerd.

PL Jeśli chodzi o materiały, potrzebny będzie komputer z zainstalowanym programem Sketch (lub ulubionym programem).

NL Voor materialen heb je een computer nodig waarop Photoshop is geïnstalleerd.

PL Do materiałów potrzebny będzie komputer z zainstalowanym programem Photoshop.

NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!

PL Na to pytanie podczas rozmowy kwalifikacyjnej należy odpowiedzieć, odnosząc się do niedawnych osiągnięć adekwatnych do oferty pracy. Ton odpowiedzi powinien być profesjonalny. Należy unikać zbyt osobistych informacji.

holandês polonês
leer się

NL De maximale hersteltijd (RTO) begint op het moment waarop een gebeurtenis wordt gedetecteerd en eindigt op het moment waarop de kernfunctionaliteit operationeel is

PL Maksymalny czas odzyskiwania (RTO) liczony jest od momentu wykrycia zdarzenia do chwili uruchomienia podstawowej funkcjonalności

NL Eenmaal gedaan, kunt u een DMARC TXT record publiceren dat verwijst naar de e-mailadressen waarop u uw RUA en RUF rapporten wilt ontvangen, voor hetzelfde domein waarop u DMARC heeft geconfigureerd voor uw geparkeerde domeinen:

PL Po wykonaniu tej czynności, możesz opublikować rekord DMARC TXT, który wskazuje na adresy e-mail, na które chcesz otrzymywać raporty RUA i RUF, dla tej samej domeny, na której skonfigurowałeś DMARC dla swoich zaparkowanych domen:

NL Voor doeleinden in verband met Parallels Access-software bedoelen we met de term Bevoegd extern apparaat een externe computer waarop de Parallels Access-software is geïnstalleerd en die is gekoppeld aan uw Parallels-account. 

PL Na potrzeby Oprogramowania Parallels Access termin Autoryzowane urządzenie zdalne oznacza zdalny komputer z zainstalowanym Oprogramowaniem Parallels Access, który jest połączony z Kontem Parallels Użytkownika. 

holandês polonês
term termin
apparaat urządzenie
computer komputer
account kontem

NL Je hebt geen voorkennis nodig, maar wel schildermaterialen zoals aquarelverf en papier. De docent geeft hier meer informatie over tijdens de cursus. Je hebt ook toegang nodig tot een computer met Adobe Photoshop.

PL Wcześniejsze doświadczenie nie jest wymagane.

holandês polonês
nodig wymagane

NL Voor deze cursus heb je geen grote technische of ontwerpkennis nodig. Je hebt een computer en een gratis code-editor nodig.

PL Do tego kursu nie potrzebujesz dużej wiedzy technicznej ani projektowej. Będziesz potrzebował komputera i darmowego edytora kodu.

holandês polonês
cursus kursu
grote dużej
technische technicznej
computer komputera
en i
gratis darmowego
editor edytora
code kodu

NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen

PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku

holandês polonês
sommige niektórych
kan może
meer bardziej
tijd czas
maximaal maksymalnie
maanden miesięcy
datum daty
ontvangen otrzymania
nodig wymagany

NL Er is geen voorkennis vereist. Je hebt wel een smartphone met een camera en een internetverbinding nodig waarop je Instagram kunt installeren.

PL Nie jest wymagana wcześniejsza wiedza na ten temat. Potrzebny będzie telefon komórkowy, który daje możliwość zainstalowania aplikacji Instagram oraz jest wyposażony w aparat fotograficzny i łączność z internetem.

holandês polonês
camera aparat
waarop który
instagram instagram
vereist wymagana
nodig potrzebny

NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen

PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku

holandês polonês
sommige niektórych
kan może
meer bardziej
tijd czas
maximaal maksymalnie
maanden miesięcy
datum daty
ontvangen otrzymania
nodig wymagany

NL Hoe werken keyloggers eigenlijk? Voor keyloggers is een toegangspunt nodig naar het apparaat waarop ze toetsaanslagen opnemen

PL Więc jak właściwie działa program keylogger? Wymaga on punkty wejściowego do urządzenia, na którym będzie rejestrować aktywność klawiatury

holandês polonês
apparaat urządzenia
werken działa
nodig wymaga

NL Alles wat u nodig hebt is een tekstvak waarin u uw trefwoord(en) kunt invoeren, een menu waarin u de zoekmachine, de locatie en het type apparaat waarop u zoekt kunt selecteren.

PL Wystarczy pole tekstowe, w którym można wpisać słowo (słowa) kluczowe, menu, w którym można wybrać wyszukiwarkę, lokalizację i typ urządzenia, na którym się szuka.

holandês polonês
waarin w którym
en i
kunt można
menu menu
type typ
apparaat urządzenia
selecteren wybrać
locatie lokalizację

NL Afhankelijk van de manier waarop je samenwerkt kan het echter nodig zijn dat je team verschillende waarden specificeert

PL Jednak w zależności od przepływu współpracy zespół może wymagać określenia różnych wartości

holandês polonês
afhankelijk w zależności
waarden wartości
team zespół

NL Als je het eenvoudig wilt houden, heb je alleen een betrouwbare internetverbinding nodig, een oplossing voor videovergaderen en idealiter een manier waarop mensen virtueel kunnen samenwerken (hint: een online whiteboardtool zoals Miro).

PL Jeśli nie chcesz zbytnio komplikować, potrzebujesz tylko niezawodnego połączenia internetowego, rozwiązania do wideokonferencji i najlepiej możliwości wirtualnej współpracy (wskazówka: tablica online, np. Miro).

NL Neem contact op met Sony als je meer informatie nodig hebt over de modellen waarop dit van toepassing is.

PL Aby uzyskać więcej informacji na temat modeli, których dotyczy problem, skontaktuj się z firmą Sony.

NL En zelfs als u iets nodig heeft dat er niet in staat, of als u alleen hulp nodig heeft, zal de vriendelijke klantenondersteuning hun best doen om u zo snel mogelijk de oplossing te bieden die u nodig heeft.

PL A nawet jeśli potrzebujesz czegoś, czego w nich nie opisano, lub po prostu potrzebujesz pomocy, przyjazna obsługa klienta dołoży wszelkich starań, aby jak najszybciej dostarczyć Ci potrzebne rozwiązanie.

holandês polonês
nodig potrzebne
of lub
hulp pomocy
snel najszybciej
oplossing rozwiązanie

NL Voor het migreren naar een geclusterde Data Center-implementatie (nodig voor hoge beschikbaarheid) is een extra infrastructuur nodig en een complexere implementatietopologie. Hier zijn extra kosten aan verbonden en is meer planning voor nodig.

PL Migracja do klastrowego wdrożenia Data Center (konieczna w celu zapewnienia wysokiej dostępności) wymaga dodatkowej infrastruktury oraz bardziej złożonej topologii wdrożenia. Wymaga to dodatkowych nakładów finansowych i więcej planowania.

holandês polonês
data data
hoge wysokiej
infrastructuur infrastruktury
planning planowania
implementatie wdrożenia
center center
nodig wymaga

NL De "poort" is een soort adres. Waar een IP-adres de locatie van een computer identificeert, identificeert de poort de toepassing die op de computer wordt uitgevoerd.

PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.

holandês polonês
poort port
identificeert identyfikuje

NL Een cookie is een klein tekst­be­stand dat wordt geplaatst op je computer, mobiele apparaat of systeem dat is aangesloten op je computer.

PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawiga­cyjnym podłączonym do komputera.

holandês polonês
mobiele mobilnym
apparaat urządzeniu
cookie cookie

NL Een cookie is een klein tekst­be­stand dat wordt geplaatst op je computer, mobiele apparaat of systeem dat is aangesloten op je computer.

PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawiga­cyjnym podłączonym do komputera.

holandês polonês
mobiele mobilnym
apparaat urządzeniu
cookie cookie

NL Een cookie is een klein tekst­be­stand dat wordt geplaatst op je computer, mobiele apparaat of systeem dat is aangesloten op je computer.

PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawiga­cyjnym podłączonym do komputera.

holandês polonês
mobiele mobilnym
apparaat urządzeniu
cookie cookie

NL De "poort" is een soort adres. Waar een IP-adres de locatie van een computer identificeert, identificeert de poort de toepassing die op de computer wordt uitgevoerd.

PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.

holandês polonês
poort port
identificeert identyfikuje

NL Wat is computer-aided design- en computer-aided manufacturing-software (CAD/CAM-software)?

PL Czym jest oprogramowanie do projektowania wspomaganego komputerowo i produkcji wspomaganej komputerowo (CAD/CAM)?

holandês polonês
wat czym
is jest
en i
software oprogramowanie

NL Computer-aided design- en computer-aided manufacturing (CAD/CAM)-software wordt gebruikt voor het ontwerpen en produceren van prototypes, voltooide producten en productiegangen van producten.

PL Oprogramowanie do projektowania wspomaganego komputerowo i produkcji wspomaganej komputerowo (CAD/CAM) służy do projektowania i wytwarzania prototypów, gotowych produktów oraz serii produkcyjnych.

holandês polonês
ontwerpen projektowania
producten produktów
software oprogramowanie

NL Wat is computer-aided design- en computer-aided manufacturing-software (CAD/CAM-software)?

PL Czym jest oprogramowanie do projektowania wspomaganego komputerowo i produkcji wspomaganej komputerowo (CAD/CAM)?

holandês polonês
wat czym
is jest
en i
software oprogramowanie

NL Computer-aided design- en computer-aided manufacturing (CAD/CAM)-software wordt gebruikt voor het ontwerpen en produceren van prototypes, voltooide producten en productiegangen van producten.

PL Oprogramowanie do projektowania wspomaganego komputerowo i produkcji wspomaganej komputerowo (CAD/CAM) służy do projektowania i wytwarzania prototypów, gotowych produktów oraz serii produkcyjnych.

holandês polonês
ontwerpen projektowania
producten produktów
software oprogramowanie

NL Decennia van onderzoek hebben aangetoond dat testpersonen die dezelfde test op de computer en op papier krijgen, even goed presteren, zelfs bij personen die weinig of geen ervaring hebben met het gebruik van een computer.

PL Dziesięciolecia badań wykazały, że osoby testujące, którym podaje się ten sam test na komputerze i na papierze, radzą sobie równie dobrze, nawet wśród osób, które miały niewielkie lub żadne doświadczenie w korzystaniu z komputera.

NL Het aanmaken van een nieuw zakelijk account is op dit moment alleen mogelijk op een computer. Log in op Pinterest op je computer om door te gaan met het maken van je account.

PL W tej chwili można utworzyć nowe konto firmowe tylko za pośrednictwem komputera. Aby dokończyć tworzenie konta, zaloguj się do Pinteresta na komputerze.

NL De website vraagt mogelijk naar uw hoofdwachtwoord voor Keeper Security of probeert ongewenste software op uw computer te installeren in een poging om uw persoonlijke gegevens te stelen of toegang te krijgen tot uw computer

PL Strona może prosić Cię o podanie hasła głównego Keeper Security lub próbować zainstalować na Twoim komputerze niechciane oprogramowanie w celu kradzieży Twoich danych osobowych lub uzyskania dostępu do Twojego komputera

NL Om toegang te krijgen tot je Gmail.com account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaGmail.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

holandês polonês
computer komputerze
en i
krijgen uzyskać
instellingen ustawień
imap imap
smtp smtp

NL Een mailprogramma voor je computer nodig? Mailbird is het beste mailprogramma voor Windows en je kunt het nu gratis uitproberen. Het werkt goed met

PL Potrzebujesz aplikacji poczty email na komputer? Mailbird to najlepszy program pocztowy dla systemu Windows i możesz go teraz wypróbować za darmo. Świetnie współpracuje z

holandês polonês
en i
werkt pracuje
computer komputer
uitproberen wypróbować

NL Om toegang te krijgen tot je Office365 account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaOffice365 z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

holandês polonês
computer komputerze
en i
krijgen uzyskać
instellingen ustawień
imap imap
smtp smtp

NL Om toegang te krijgen tot je Outlook.com account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaOutlook.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

holandês polonês
computer komputerze
en i
krijgen uzyskać
instellingen ustawień
imap imap
smtp smtp

NL Om toegang te krijgen tot je Rr.com account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaRr.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

holandês polonês
computer komputerze
en i
krijgen uzyskać
instellingen ustawień
imap imap
smtp smtp

NL Om toegang te krijgen tot je Yahoo.com account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaYahoo.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

holandês polonês
computer komputerze
en i
krijgen uzyskać
instellingen ustawień
imap imap
smtp smtp

NL Om toegang te krijgen tot je Cyber-wizard.com account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaCyber-wizard.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

holandês polonês
computer komputerze
en i
krijgen uzyskać
instellingen ustawień
imap imap
smtp smtp

NL Om toegang te krijgen tot je Att.net account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaAtt.net z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

holandês polonês
computer komputerze
en i
krijgen uzyskać
instellingen ustawień
imap imap
smtp smtp

NL Om toegang te krijgen tot je Brighthouse.com account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaBrighthouse.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

holandês polonês
computer komputerze
en i
krijgen uzyskać
instellingen ustawień
imap imap
smtp smtp

NL Om toegang te krijgen tot je Serversp.us account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaServersp.us z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

holandês polonês
computer komputerze
en i
krijgen uzyskać
instellingen ustawień
imap imap
smtp smtp

NL Om toegang te krijgen tot je Abc.plala.or.jp account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaAbc.plala.or.jp z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

holandês polonês
computer komputerze
en i
krijgen uzyskać
instellingen ustawień
imap imap
smtp smtp

NL Om toegang te krijgen tot je Apost.plala.or.jp account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaApost.plala.or.jp z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

holandês polonês
computer komputerze
en i
krijgen uzyskać
instellingen ustawień
imap imap
smtp smtp

NL Om toegang te krijgen tot je Amail.plala.or.jp account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaAmail.plala.or.jp z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

holandês polonês
computer komputerze
en i
krijgen uzyskać
instellingen ustawień
imap imap
smtp smtp

NL Om toegang te krijgen tot je Aqua.plala.or.jp account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaAqua.plala.or.jp z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

holandês polonês
computer komputerze
en i
krijgen uzyskać
instellingen ustawień
imap imap
smtp smtp

NL Om toegang te krijgen tot je Ballade.plala.or.jp account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaBallade.plala.or.jp z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

holandês polonês
computer komputerze
en i
krijgen uzyskać
instellingen ustawień
imap imap
smtp smtp

NL Om toegang te krijgen tot je Bmail.plala.or.jp account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaBmail.plala.or.jp z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

holandês polonês
computer komputerze
en i
krijgen uzyskać
instellingen ustawień
imap imap
smtp smtp

NL Om toegang te krijgen tot je Camel.plala.or.jp account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaCamel.plala.or.jp z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

holandês polonês
computer komputerze
en i
krijgen uzyskać
instellingen ustawień
imap imap
smtp smtp

NL Om toegang te krijgen tot je Bpost.plala.or.jp account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaBpost.plala.or.jp z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

holandês polonês
computer komputerze
en i
krijgen uzyskać
instellingen ustawień
imap imap
smtp smtp

Mostrando 50 de 50 traduções