NL Je hebt geen voorkennis nodig, maar wel schildermaterialen zoals aquarelverf en papier. De docent geeft hier meer informatie over tijdens de cursus. Je hebt ook toegang nodig tot een computer met Adobe Photoshop.
"hebt ook toegang" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Je hebt geen voorkennis nodig, maar wel schildermaterialen zoals aquarelverf en papier. De docent geeft hier meer informatie over tijdens de cursus. Je hebt ook toegang nodig tot een computer met Adobe Photoshop.
PL Wcześniejsze doświadczenie nie jest wymagane.
holandês | polonês |
---|---|
nodig | wymagane |
NL Je hebt hier twee verstandige opties: Ofwel vraag je je op voorhand heel specifiek af wat je nodig hebt en koopt deze add-ons vervolgens afzonderlijk (wat meestal goedkoper is als je niet te veel add-ons nodig hebt)
PL Masz tu dwie rozsądne opcje: Albo z góry zadajesz sobie bardzo konkretne pytanie, czego potrzebujesz, a następnie kupujesz te dodatki indywidualnie (co jest zwykle tańsze, jeśli nie potrzebujesz zbyt wielu dodatków)
holandês | polonês |
---|---|
opties | opcje |
meestal | zwykle |
hier | tu |
NL Voor Diensten waarvoor u via een betaalmethode voor betaling vooraf of met een cadeaukaart hebt betaald, kunt u alleen annuleren binnen veertien (14) dagen nadat u zich voor onze Diensten hebt geregistreerd of deze hebt verlengd.
PL W przypadku Usług zakupionych przy użyciu przedpłaty lub karty podarunkowej możesz je anulować tylko w ciągu czternastu (14) dni od zarejestrowania lub odnowienia Usługi.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
alleen | tylko |
dagen | dni |
annuleren | anulować |
NL Nadat je je apps hebt beoordeeld en hebt bepaald welke je nodig hebt in Cloud, kun je naar deze pagina's verwijzen voor Jira- en Confluence-apps om te bepalen welke migratiepaden er vandaag beschikbaar zijn
PL Po analizie aplikacji i ustaleniu, które z nich będą potrzebne w chmurze, zapoznaj się z tymi stronami dotyczącymi aplikacji Jira i Confluence, aby określić, jakie ścieżki migracji są dostępne już dziś
holandês | polonês |
---|---|
apps | aplikacji |
en | i |
nodig | potrzebne |
cloud | chmurze |
pagina | stronami |
jira | jira |
confluence | confluence |
NL Het wijzigen van de standaard afbeeldingsformaten kan ook nodig zijn als je een onlinewinkel hebt en specifieke beeldformaten nodig hebt voor je productafbeeldingen.
PL Zmiana domyślnych rozmiarów obrazów może być również konieczna, jeśli posiadasz sklep internetowy i potrzebujesz określonych rozmiarów obrazów dla swoich produktów.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
en | i |
hebt | posiadasz |
NL Als u niet aan die wedstrijd hebt meegedaan, dan hebt u waarschijnlijk ook niets gewonnen.
PL Jeśli nie brałeś udziału w żadnym konkursie, najprawdopodobniej nic nie wygrałeś.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
NL Advies nodig van andere ondertitelaars? Hebt u problemen met het platform? Wij hebben een fantastische online community opgericht om vragen te beantwoorden, u te helpen wanneer u dat nodig hebt en natuurlijk ook om wat plezier te delen.
PL Potrzebujesz porady innych autorów napisów? Masz trudności z obsługą platformy? Stworzyliśmy wspaniałą społeczność online, która zapewni Ci odpowiedzi na Twoje pytania, pomoc, gdy jej potrzebujesz, oraz oczywiście nieco rozrywki i zabawy.
holandês | polonês |
---|---|
advies | porady |
andere | innych |
platform | platformy |
online | online |
beantwoorden | odpowiedzi |
helpen | pomoc |
natuurlijk | oczywiście |
community | społeczność |
NL Maak net als bij de vorige stap een lijst met de huidige apps (ook wel plugins) die je hebt geïnstalleerd of zelf hebt ontwikkeld. Tijdens de audit kun je over het volgende nadenken:
PL Podobnie jak w poprzednim kroku, przeanalizuj obecne aplikacje (nazywane również wtyczkami), które Twoja firma zainstalowała lub samodzielnie stworzyła. Oto przykładowe kwestie, jakie można rozważyć w trakcie audytu:
holandês | polonês |
---|---|
stap | kroku |
huidige | obecne |
apps | aplikacje |
je | twoja |
of | lub |
audit | audytu |
kun | można |
NL Het wijzigen van de standaard afbeeldingsformaten kan ook nodig zijn als je een onlinewinkel hebt en specifieke beeldformaten nodig hebt voor je productafbeeldingen.
PL Zmiana domyślnych rozmiarów obrazów może być również konieczna, jeśli masz sklep internetowy i potrzebujesz określonych rozmiarów obrazów dla swoich produktów.
NL Alex legt je alles uit wat je moet weten, dus je hebt geen eerdere ervaring met aquarelschetsen nodig. Hij biedt je ook een aantal referentie-afbeeldingen en nodigt je uit om ook je eigen afbeeldingen te gebruiken.
PL Alex poprowadzi Cię przez kolejne etapy, więc nie musisz mieć doświadczenia w rysunkach akwarelą. Przedstawia też przykładowe obrazy, ale zachęca do używania własnych obrazów.
holandês | polonês |
---|---|
ervaring | doświadczenia |
eigen | własnych |
hebt | mieć |
NL Welk apparaat of besturingssysteem je ook hebt, wij helpen je: Windows, Mac, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch, en meer. Speel je favoriete games ook onderweg.
PL Niezależnie od tego, jakie masz urządzenie lub system operacyjny, jesteśmy z Tobą: Windows, Mac, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch i nie tylko. Graj w swoje ulubione gry w podróży.
holandês | polonês |
---|---|
welk | jakie |
apparaat | urządzenie |
of | lub |
besturingssysteem | system operacyjny |
hebt | masz |
mac | mac |
en | i |
favoriete | ulubione |
NL Als u meer functionaliteit nodig hebt, hebt u met ons Pro-abonnement toegang tot alle Majestic webtools.
PL Jeśli chcesz nieco więcej, nasz plan Pro zapewnia dostęp do wszystkich narzędzi internetowych Majestic.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
toegang | dostęp |
abonnement | plan |
NL hebt, zelfs als u een product naar een ander account hebt overgedragen, nog steeds toegang tot de functies van het product via de beheerinterface van uw webwinkel;
PL Oczywiście, nawet jeśli przekażesz produkt na inne konto, zachowujesz dostęp do jego funkcji z poziomu panelu administracyjnego swojego sklepu;
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
product | produkt |
ander | inne |
account | konto |
toegang | dostęp |
functies | funkcji |
NL Je erkent dat de Toegang de enige compensatie is waar je recht op hebt in ruil voor de Content en dat je geen recht hebt op andere betalingen, vergoedingen, royalty's of andere soorten compensaties
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Dostęp to jedyne wynagrodzenie, do którego jest uprawniony w zamian za Zawartość i nie będzie uprawniony do żadnych innych płatności, wynagrodzeń, honorariów lub świadczeń jakiegokolwiek rodzaju
holandês | polonês |
---|---|
toegang | dostęp |
ruil | zamian |
en | i |
andere | innych |
betalingen | płatności |
of | lub |
content | zawartość |
NL Recht op toegang. U hebt het recht om te bevestigen of wij uw persoonsgegevens verwerken en, indien dat het geval is, hebt u het recht om een kopie van die gegevens en informatie over de verwerking te verkrijgen.
PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.
holandês | polonês |
---|---|
recht | prawo |
toegang | dostępu |
en | oraz |
indien | jeśli |
kopie | kopii |
NL Als u meer functionaliteit nodig hebt, hebt u met ons Pro-abonnement toegang tot alle Majestic webtools.
PL Jeśli chcesz nieco więcej, nasz plan Pro zapewnia dostęp do wszystkich narzędzi internetowych Majestic.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
toegang | dostęp |
abonnement | plan |
NL Recht op toegang. U hebt het recht om te bevestigen of wij uw persoonsgegevens verwerken en, indien dat het geval is, hebt u het recht om een kopie van die gegevens en informatie over de verwerking te verkrijgen.
PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.
holandês | polonês |
---|---|
recht | prawo |
toegang | dostępu |
en | oraz |
indien | jeśli |
kopie | kopii |
NL Op het dashboard 'Je werk' zie je open pull-aanvragen waarvan jij beoordelaar bent, open pull-aanvragen die je hebt gemaakt en een lijst met repositories waartoe je toegang hebt.
PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
lijst | lista |
toegang | dostęp |
aanvragen | requesty |
NL Als u meer functionaliteit nodig hebt, hebt u met ons Pro-abonnement toegang tot alle Majestic webtools.
PL Jeśli chcesz nieco więcej, nasz plan Pro zapewnia dostęp do wszystkich narzędzi internetowych Majestic.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
toegang | dostęp |
abonnement | plan |
NL Als u meer functionaliteit nodig hebt, hebt u met ons Pro-abonnement toegang tot alle Majestic webtools.
PL Jeśli chcesz nieco więcej, nasz plan Pro zapewnia dostęp do wszystkich narzędzi internetowych Majestic.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
toegang | dostęp |
abonnement | plan |
NL Als u meer functionaliteit nodig hebt, hebt u met ons Pro-abonnement toegang tot alle Majestic webtools.
PL Jeśli chcesz nieco więcej, nasz plan Pro zapewnia dostęp do wszystkich narzędzi internetowych Majestic.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
toegang | dostęp |
abonnement | plan |
NL Als u meer functionaliteit nodig hebt, hebt u met ons Pro-abonnement toegang tot alle Majestic webtools.
PL Jeśli chcesz nieco więcej, nasz plan Pro zapewnia dostęp do wszystkich narzędzi internetowych Majestic.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
toegang | dostęp |
abonnement | plan |
NL Als u meer functionaliteit nodig hebt, hebt u met ons Pro-abonnement toegang tot alle Majestic webtools.
PL Jeśli chcesz nieco więcej, nasz plan Pro zapewnia dostęp do wszystkich narzędzi internetowych Majestic.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
toegang | dostęp |
abonnement | plan |
NL Als u meer functionaliteit nodig hebt, hebt u met ons Pro-abonnement toegang tot alle Majestic webtools.
PL Jeśli chcesz nieco więcej, nasz plan Pro zapewnia dostęp do wszystkich narzędzi internetowych Majestic.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
toegang | dostęp |
abonnement | plan |
NL Als u meer functionaliteit nodig hebt, hebt u met ons Pro-abonnement toegang tot alle Majestic webtools.
PL Jeśli chcesz nieco więcej, nasz plan Pro zapewnia dostęp do wszystkich narzędzi internetowych Majestic.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
toegang | dostęp |
abonnement | plan |
NL Als u meer functionaliteit nodig hebt, hebt u met ons Pro-abonnement toegang tot alle Majestic webtools.
PL Jeśli chcesz nieco więcej, nasz plan Pro zapewnia dostęp do wszystkich narzędzi internetowych Majestic.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
toegang | dostęp |
abonnement | plan |
NL Als u meer functionaliteit nodig hebt, hebt u met ons Pro-abonnement toegang tot alle Majestic webtools.
PL Jeśli chcesz nieco więcej, nasz plan Pro zapewnia dostęp do wszystkich narzędzi internetowych Majestic.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
toegang | dostęp |
abonnement | plan |
NL Profiteer van turn-by-turn spraaknavigatie bij het volgen van je route en ga altijd op pad in de wetenschap dat je toegang hebt tot de meest actuele wandel- en fietskaarten—zelfs als je geen internet hebt.
PL Korzystaj z nawigacji głosowej zakręt po zakręcie oraz zawsze aktualnych map do wędrówek pieszych i rowerowych – nawet bez dostępu do internetu.
holandês | polonês |
---|---|
altijd | zawsze |
toegang | dostępu |
internet | internetu |
NL Je erkent dat de Toegang de enige compensatie is waar je recht op hebt in ruil voor de Content en dat je geen recht hebt op andere betalingen, vergoedingen, royalty's of andere soorten compensaties
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Dostęp to jedyne wynagrodzenie, do którego jest uprawniony w zamian za Zawartość, i nie będzie uprawniony do żadnych innych płatności, wynagrodzeń, honorariów lub świadczeń jakiegokolwiek rodzaju
holandês | polonês |
---|---|
toegang | dostęp |
ruil | zamian |
en | i |
andere | innych |
betalingen | płatności |
of | lub |
content | zawartość |
NL Met de werkbalk hebt u snel toegang tot algemene functies en als u met de rechtermuisknop op berichten of mappen klikt, krijgt u alles. U zult snel de details leren als u ooit een e-mailclient hebt gebruikt.
PL Pasek narzędzi umożliwia szybki dostęp do typowych funkcji, a kliknięcie prawym przyciskiem myszy wiadomości lub folderów daje to wszystko. Szybko poznasz szczegóły, jeśli kiedykolwiek korzystałeś z klienta poczty e-mail.
NL U hebt het recht op toegang van persoonsgegevens gedekt door het DPF, en u hebt het recht om dergelijke gegevens te corrigeren, aan te passen of te verzoeken om de verwijdering ervan
PL Masz prawo dostępu do danych osobowych objętych DPF oraz prawo do poprawiania, zmiany lub żądania usunięcia takich danych
NL Internettoegang tot uw RoboForm-gegevens Nadat u bent ingelogd, hebt u waar u ook bent toegang tot uw gegevens.
PL Uzyskaj dostęp do danych RoboForm przez Internet. Po zalogowaniu możesz uzyskać dostęp do swoich danych w każdym miejscu.
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | danych |
uw | swoich |
NL Word lid van ons Talent Netwerk en ontvang de vacatures die het beste bij uw profiel passen. U hebt ook toegang tot het laatste nieuws en informatie over PrestaShop.
PL Dołącz do naszej Sieci Talentów i otrzymuj oferty pracy, które najlepiej pasują do Twojego profilu. Uzyskasz także dostęp do najnowszych wiadomości i informacji PrestaShop.
holandês | polonês |
---|---|
talent | talent |
netwerk | sieci |
en | i |
ontvang | otrzymuj |
profiel | profilu |
toegang | dostęp |
prestashop | prestashop |
NL PayPal-account. Als je een PayPal-account hebt, kun je je ook bij Aklamio registreren via je PayPal-account. In dit geval hebben wij toegang tot je naam en e-mailadres dat gebruikt wordt om je PayPal-account aan te maken.
PL Konto PayPal. Jeśli masz konto PayPal, możesz zarejestrować się w Aklamio za pomocą konta PayPal. W takim przypadku będziemy mieli dostęp do Twojego imienia i nazwiska oraz adresu e-mail użytego do założenia konta PayPal.
holandês | polonês |
---|---|
toegang | dostęp |
paypal | paypal |
registreren | zarejestrować |
aklamio | aklamio |
je | twojego |
mailadres |
NL Internettoegang tot uw RoboForm-gegevens Nadat u bent ingelogd, hebt u waar u ook bent toegang tot uw gegevens.
PL Uzyskaj dostęp do danych RoboForm przez Internet. Po zalogowaniu możesz uzyskać dostęp do swoich danych w każdym miejscu.
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | danych |
uw | swoich |
NL Word lid van ons Talent Netwerk en ontvang de vacatures die het beste bij uw profiel passen. U hebt ook toegang tot het laatste nieuws en informatie over PrestaShop.
PL Dołącz do naszej Sieci Talentów i otrzymuj oferty pracy, które najlepiej pasują do Twojego profilu. Uzyskasz także dostęp do najnowszych wiadomości i informacji PrestaShop.
holandês | polonês |
---|---|
talent | talent |
netwerk | sieci |
en | i |
ontvang | otrzymuj |
profiel | profilu |
toegang | dostęp |
prestashop | prestashop |
NL Waarom maakt u ook niet gebruik van ons gratis entertainmentsysteem VUER, zodat u tijdens uw reis toegang hebt tot gratis films, tv-boxsets en tijdschriften.
PL Dlaczego nie skorzystać z naszego darmowego systemu rozrywki VUER, umożliwiającego dostęp do bezpłatnych filmów, zestawów telewizyjnych i czasopism na czas podróży.
holandês | polonês |
---|---|
waarom | dlaczego |
ons | naszego |
gratis | darmowego |
toegang | dostęp |
en | i |
gebruik | skorzystać |
NL KeeperFill werkt in alle browsers en op alle platforms, en ook in uw mobiele apps. Dit betekent dat u overal en op elk apparaat toegang hebt tot uw wachtwoorden.
PL KeeperFill działa na wszystkich przeglądarkach i na wszystkich platformach, a także w aplikacjach mobilnych, co oznacza, że będziesz mieć dostęp do swoich haseł z dowolnego miejsca i na dowolnym urządzeniu.
NL Wij zorgen ervoor dat u altijd toegang krijgt tot Facebook, waar u ook bent.We hebben ook een uitgebreid gamma apps zodat er iets is voor elk apparaat.
PL Gwarantujemy dostęp do Facebooka niezależnie od miejsca, w którym jesteś.Oferujemy również szeroką gamę aplikacji, obsługujących każde Twoje urządzenie.
holandês | polonês |
---|---|
toegang | dostęp |
facebooka |
NL Krijg toegang tot alle content die u wilt, van waar dan ook ter wereld. Maak gebruik van favoriete services en social media, waar u ook bent.
PL Zyskaj dostęp do dowolnej treści na Ziemi. Korzystaj z ulubionych usług i serwisów społecznościowych, gdziekolwiek jesteś.
holandês | polonês |
---|---|
toegang | dostęp |
content | treści |
waar | gdziekolwiek |
favoriete | ulubionych |
services | usług |
en | i |
social | społecznościowych |
krijg | zyskaj |
NL Naast dat Surfshark een goede VPN is die mij toegang biedt tot welke content dan ook, laten ze me ook zeggen wat ik maar wil! Zoek het uit, mensen!
PL Surfshark to świetna sieć VPN, dzięki której mogę nie tylko wchodzić na to, co chcę i oglądać to, co chcę, ale także mówić to, co chcę. Czego chcieć więcej?
NL Zonder veilige wachtwoordbescherming voor Google Chrome, kunnen cybercriminelen uw webwachtwoorden onthullen en toegang verkrijgen tot alle sites waarvoor u toegang hebt
PL Dlatego stosowanie długich losowych ciągów znaków jest takie istotne
NL Je bent zelf verantwoordelijk voor je beslissing om een externe leverancier of app van derden toegang te bieden tot of gebruik te maken van gegevens waartoe je toegang hebt verleend.
PL Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za decyzję o zezwoleniu Dostawcy zewnętrznemu lub Aplikacji innej firmy na dostęp do danych, do których użytkownik udzielił dostępu, lub ich wykorzystywanie.
holandês | polonês |
---|---|
leverancier | dostawcy |
of | lub |
gegevens | danych |
NL In eerste instantie hebben alleen de personeelsmanagers op RAIDBOXES toegang tot uw gegevens, maar in de loop van de sollicitatieprocedure kunnen ook de respectieve afdelingshoofden toegang krijgen tot deze gegevens.
PL Początkowo dostęp do Państwa danych mają tylko osoby odpowiedzialne za zarządzanie personelem na stronie RAIDBOXES , ale w trakcie procesu aplikacji dostęp do tych danych mają również kierownicy poszczególnych działów.
holandês | polonês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
gegevens | danych |
NL Een gratis Creative Cloud-lidmaatschap biedt toegang tot functies voor het synchroniseren en delen van bestanden en 2 GB opslagruimte. Je krijgt ook enkele gratis services en toegang tot gratis proefversies van de Creative Cloud-apps.
PL Bezpłatne konto Creative Cloud zapewnia dostęp do funkcji synchronizacji i udostępniania plików oraz 2 GB przestrzeni dyskowej. Można również korzystać bezpłatnie z niektórych usług oraz wersji próbnych aplikacji Creative Cloud.
NL IT-beheerders kunnen bepalen wie toegang heeft tot welke wachtwoorden, en toegang met minimale privileges en op rollen gebaseerde toegang afdwingen door toegangsmachtigingen te beperken tot alleen bevoegde gebruikers.
PL Administratorzy IT mogą kontrolować, kto ma dostęp do określonych haseł, wymuszając dostęp oparty na zasadzie najmniejszych uprawnień i rolach, ograniczając uprawnienia do dostępu tylko do autoryzowanych użytkowników.
NL Je hebt je al aangemeld voor verschillende nieuwsbrieven, maar je hebt je e-mailadres nog niet bevestigd. Registreer om je adres te bevestigen.
PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.
holandês | polonês |
---|---|
verschillende | kilku |
adres | adres |
NL We helpen je graag. Selecteer aub of je een werkgever of werknemer hebt, of een algemene vraag hebt. Liever telefonisch contact of via directe email? Bel ons gerust via 078 - 799 0039 of stuur je mail naar info @ wagestream.nl
PL Chętnie pomożemy Ci, najlepiej jak potrafimy. Napisz, czy jesteś pracodawcą, pracownikiem czy też masz bardziej ogólne zapytanie.
holandês | polonês |
---|---|
helpen | pomożemy |
algemene | ogólne |
een | jesteś |
naar | też |
NL Gebruik Slack en reken af met het voortdurend zoeken in e-mails en documenten: vind wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt. Bewerk, bekijk en reageer vanuit Slack.
PL Użyj platformy Slack, aby wyeliminować ciągłe przeszukiwanie dokumentów i wiadomości e-mail w celu znalezienia potrzebnych informacji w odpowiednim momencie. Edytuj, wyświetlaj i dodawaj komentarze z poziomu platformy Slack.
holandês | polonês |
---|---|
gebruik | użyj |
en | i |
bewerk | edytuj |
NL Voeg backlinks toe die je handmatig hebt gebouwd of die je hebt gevonden in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz enz. En krijg een real-picture van je backlinkprofiel in realtime.
PL Dodaj ręcznie utworzone linki zwrotne lub znalezione w Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz itp. I uzyskaj prawdziwy obraz swojego profilu backlink w czasie rzeczywistym.
holandês | polonês |
---|---|
voeg | dodaj |
backlinks | linki zwrotne |
handmatig | ręcznie |
of | lub |
search | search |
enz | itp |
en | i |
krijg | uzyskaj |
console | console |
ahrefs | ahrefs |
je | swojego |
real | rzeczywistym |
Mostrando 50 de 50 traduções