NL Voor systemen zonder MFA stelt het Department of Defense (DoD) wachtwoorden verplicht met een minimale lengte van 15 tekens. Het wachtwoord moet in ieder geval één hoofdletter, één kleine letter, getallen en speciale tekens bevatten.
Traduzir "bijzondere tekens bevat" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijzondere tekens bevat" de holandês para polonês
Traduções de bijzondere tekens bevat
"bijzondere tekens bevat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de bijzondere tekens bevat
holandês
polonês
PL W przypadku systemów, które nie posiadają MFA, Departament Obrony (DoD) wymaga, aby hasła miały długość co najmniej 15 znaków. Hasło powinno zawierać co najmniej jedną dużą literę, jedną małą literę, cyfry i znaki specjalne.
NL Hiermee kunt u de standaarddrukkersmarkeringen of aangepaste tekens selecteren (bijvoorbeeld voor Japanse pagina's). U kunt aangepaste drukkersmarkeringen maken of aangepaste tekens gebruiken die door een ander bedrijf zijn gemaakt.
PL Umożliwia wybór znaczników domyślnych lub niestandardowych (np. na strony japońskie). Można tworzyć własne znaczniki drukarskie albo używać niestandardowych znaczników utworzonych przez inną firmę.
NL Een ‘cookie’ is een klein gegevensbestand dat een reeks tekens bevat en naar je computer wordt gestuurd wanneer je onze website bezoekt
PL Plik cookie (ciasteczko) to niewielki plik tekstowy wysyłany przez stronę internetową, którą odwiedzamy, i zapisywany na dysku twardym komputera
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| computer | komputera |
| cookie | cookie |
NL Bijzondere ideeën ontstaan vaak op bijzondere plaatsen.
PL Niesamowite pomysły często powstają w niesamowitych miejscach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ideeën | pomysły |
| vaak | często |
NL Bijzondere ideeën ontstaan vaak op bijzondere plaatsen.
PL Niesamowite pomysły często powstają w niesamowitych miejscach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ideeën | pomysły |
| vaak | często |
NL De koptekst en voettekst zijn speciale blokken die door alle pagina's van de site worden gedeeld. De koptekst bevat meestal het logo en menu, en de voettekst bevat de links en copyrightinformatie.
PL Nagłówek i Stopka to specjalne bloki wspólne dla wszystkich stron witryny. Nagłówek zwykle zawiera logo i menu, a stopka zawiera łącza i informacje o prawach autorskich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| speciale | specjalne |
| blokken | bloki |
| alle | wszystkich |
| bevat | zawiera |
| meestal | zwykle |
| logo | logo |
| menu | menu |
| links | łącza |
NL De koptekst en voettekst zijn speciale blokken die door alle pagina's van de site worden gedeeld. De koptekst bevat meestal het logo en het menu, en de voettekst bevat de links en copyrightinformatie.
PL Nagłówek i Stopka to specjalne bloki wspólne dla wszystkich stron witryny. Nagłówek zwykle zawiera logo i menu, a stopka zawiera łącza i informacje o prawach autorskich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| speciale | specjalne |
| blokken | bloki |
| alle | wszystkich |
| bevat | zawiera |
| meestal | zwykle |
| logo | logo |
| menu | menu |
| links | łącza |
NL De Klant erkent en accepteert dat de levering van Diensten elementen bevat van hosting-diensten en/of -communicatie en dat de levering van dergelijke Diensten mogelijk fouten bevat of onderbroken kan worden.
PL Klient przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że zakres świadczonych Usług obejmuje elementy usług hostingowych i/lub komunikacyjne oraz nie gwarantuje, że przedmiotowe Usługi są wolne od błędów i zakłóceń.
| holandês | polonês |
|---|---|
| elementen | elementy |
| bevat | obejmuje |
| fouten | błędów |
NL Kies uit meer dan een miljoen stockfoto?s, iconen, illustraties, tekens, lijnen, vormen en meer om een boeiend en deelbaar bannerontwerp te maken.
PL Wybieraj spośród miliona zdjęć, ikon, ilustracji, znaków, linii, kształtów i nie tylko, aby stworzyć własny, spersonalizowany projekt baneru.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybieraj |
| een | nie |
| miljoen | miliona |
| tekens | znaków |
| en | i |
| maken | stworzyć |
NL Een wachtwoord van minimaal 8 tekens is een goed begin, maar nog belangrijker is het om voor elke service een uniek wachtwoord te gebruiken
PL Powinno mieć co najmniej 8 znaków oraz być inne w każdej usłudze
| holandês | polonês |
|---|---|
| minimaal | najmniej |
| tekens | znaków |
| het | co |
| elke | każdej |
| service | usłudze |
| is | być |
NL In plaats van irrelevante tekens te gebruiken in adressen, zoals www.domain.com/1-product-A, maakt deze plug-in de URL schoon, en voegt de naam van het product en de service toe die wordt aangeboden via de pagina
PL www.domain.com/1-product-A, rozszerzenie czyści adres URL i dodaje do niego nazwę oferowanego produktu czy usługi, np
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| voegt | dodaje |
| naam | nazwę |
NL Reactie moet 5 tot 2500 tekens lang zijn.
PL Komentarz musi mieć od 5 do 2500 znaków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | musi |
| tekens | znaków |
NL Wereldgodsdiensten symbolen en religieuze tekens. Vector christendom kruisbeeld kruis en orthodoxe of katholieke bijbel, jodendom ster en islam Koran, tempel en menora, moskee en torii poort, duif en hamsa, yin yang en engel
PL Rodzina jest zapalając świecę do żydowskiego święta Chanuki.
NL De gedachten van de gebruiker in 280 tekens
PL Myśli użytkowników w 280 znakach
NL Vergeet niet dat url kan worden gecodeerd door een oudere versie van RFC 1738, die een paar tekens verschillend behandelt.
PL Proszę pamiętać, że adres URL może być kodowany przez starszą wersją RFC 1738, które traktuje kilka znaków inaczej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tekens | znaków |
| worden | być |
NL Zoekwoord te kort ? Het zoekwoord moet uit minimaal drie tekens bestaan.
PL Szukane słowo jest za krótkie ? szukane słowo powinno składać się z co najmniej trzech znaków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| minimaal | najmniej |
| tekens | znaków |
NL Als u de limiet van 255 tekens voor SPF overschrijdt, zullen uw e-mails de authenticatie aan de kant van de ontvanger niet doorstaan omdat het record in uw DNS nu als ongeldig zal worden beschouwd
PL Jeśli przekroczysz limit 255 znaków dla SPF, twoje emaile nie będą mogły być uwierzytelnione po stronie odbiorcy, ponieważ rekord w twoim DNS będzie uznany za nieważny
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| limiet | limit |
| tekens | znaków |
| spf | spf |
| kant | stronie |
| ontvanger | odbiorcy |
| record | rekord |
| dns | dns |
NL Meld u aan voor een DMARC-proefversie en geniet van een met één klik geoptimaliseerde SPF die nooit de SPF-limiet van 255 tekens overschrijdt
PL Zarejestruj się na wersję próbną DMARC, aby cieszyć się zoptymalizowanym SPF za pomocą jednego kliknięcia, które nigdy nie przekroczy limitu 255 znaków SPF.
| holandês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| tekens | znaków |
| dmarc | dmarc |
| limiet | limitu |
NL Het wachtwoord moet uit minstens 6 tekens bestaan en mag geen gebruikersnaamreeks bevatten. Zorg ervoor dat uw e-mailadres geldig is, aangezien wij u verificatielink zullen sturen.
PL Hasło musi składać się z co najmniej 6 znaków i nie może zawierać ciągu znaków nazwy użytkownika. Upewnij się, że Twój adres e-mail jest poprawny, ponieważ wyślemy Ci link weryfikacyjny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wachtwoord | hasło |
| minstens | najmniej |
| tekens | znaków |
| en | i |
| bevatten | zawierać |
| mailadres |
NL De gedachten van de gebruiker in 280 tekens
PL Myśli użytkowników w 280 znakach
NL Een primitief gegevenstype in Javascript waarmee u met een reeks tekens kunt werken
PL Prymitywny typ danych w JavaScript, który pozwala pracować z serią znaków
| holandês | polonês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| waarmee | który |
| tekens | znaków |
| werken | pracować |
NL De Excel-vervangfunctie vervangt tekens die worden opgegeven op locatie in een bepaalde tekstreeks met een andere tekstreeks.
PL Funkcja Excel Wymień Zastępuje znaki określone przez lokalizację w danym ciągu tekstu z innym ciągiem tekstu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vervangt | zastępuje |
| excel | excel |
| locatie | lokalizację |
NL Kies uit meer dan een miljoen stockfoto?s, iconen, illustraties, tekens, lijnen, vormen en meer om een boeiend en deelbaar bannerontwerp te maken.
PL Wybieraj spośród miliona zdjęć, ikon, ilustracji, znaków, linii, kształtów i nie tylko, aby stworzyć własny, spersonalizowany projekt baneru.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybieraj |
| een | nie |
| miljoen | miliona |
| tekens | znaków |
| en | i |
| maken | stworzyć |
NL Zinnetjes of woorden uit het woordenboek mogen niet worden gebruikt, er moeten alfanumerieke combinaties worden gebruikt inclusief symbolen, hoofd- en kleine letters, en het wachtwoord moet minimaal 14 tekens lang zijn
PL Obejmuje to zakaz użycia fraz słownikowych lub typowych słów, stosowanie kombinacji alfanumerycznych, które zawierają symbole, duże i małe litery oraz co najmniej 14 znaków
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| woorden | słów |
| inclusief | obejmuje |
| kleine | małe |
| letters | litery |
| minimaal | najmniej |
| tekens | znaków |
NL Minimaal 8 tekens, bij voorkeur meer
PL składa się z co najmniej 8 znaków
| holandês | polonês |
|---|---|
| minimaal | najmniej |
| tekens | znaków |
NL Al die wachtwoorden moeten een unieke, lange, willekeurige reeks met tekens zijn om het moeilijk te maken voor cybercriminelen om ze te stelen
PL Każde z tych haseł powinno być unikatowym, silnym, długim i losowym ciągiem znaków, tak by cyber-przestępcy nie mogli go wykraść
| holandês | polonês |
|---|---|
| moeten | powinno |
| tekens | znaków |
| wachtwoorden | haseł |
NL Een ding om in gedachten te houden is dat er niet echt een harde limiet is op het aantal tekens dat je in een title-tag kunt zetten om hem goed te laten weergeven.
PL Jedną rzeczą, o której należy pamiętać jest to, że nie ma tak naprawdę twardego limitu liczby znaków, które można umieścić w tagu tytułu, aby był on prawidłowo wyświetlany.
| holandês | polonês |
|---|---|
| limiet | limitu |
| tekens | znaków |
| kunt | można |
| echt | naprawdę |
NL Bij het zoeken op een desktop toont Google meestal een titel van de volledige lengte als die 65-70 tekens lang is, wat overeenkomt met 580 tot 600 pixels
PL Podczas wyszukiwania na komputerze stacjonarnym, Google zazwyczaj pokazuje pełnowymiarowy tag tytułu, jeśli ma on około 65-70 znaków, co przekłada się na około 580 do 600 pikseli
| holandês | polonês |
|---|---|
| desktop | komputerze |
| toont | pokazuje |
| meestal | zazwyczaj |
| tekens | znaków |
| pixels | pikseli |
NL Op andere momenten worden titels echter alleen weergegeven als ze 55 tekens lang zijn, of tussen 430 en 540 pixels.
PL Jednak w innych przypadkach tytuły będą wyświetlane tylko wtedy, gdy będą miały długość 55 znaków, czyli od 430 do 540 pikseli.
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innych |
| titels | tytuły |
| tekens | znaków |
| lang | długo |
| pixels | pikseli |
NL Deze telt de pixels en tekens voor u om ervoor te zorgen dat geen van beide wordt geschoren.
PL Będzie on liczył dla Ciebie piksele i znaki, aby upewnić się, że żaden z nich nie zostanie obcięty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Zoekmachines zoals Google, Bing en DuckDuckGo tonen metabeschrijvingen die maximaal 158 tekens lang zijn
PL Wyszukiwarki takie jak Google, Bing i DuckDuckGo będą wyświetlać meta opisy o długości do około 158 znaków
| holandês | polonês |
|---|---|
| zoekmachines | wyszukiwarki |
| bing | bing |
| en | i |
| tekens | znaków |
| lang | długo |
| tonen | wyświetlać |
NL waarde kan maximaal 32 alfanumerieke tekens bevatten, op de volgende manier opgenomen:
PL wartość może zawierać do 32 znaków alfanumerycznych, zawartych w następujący sposób:
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| tekens | znaków |
| manier | sposób |
| waarde | wartość |
| bevatten | zawierać |
NL Het werkt door automatisch sterke en willekeurige wachtwoorden te genereren die combinaties bevatten van cijfers, hoofdletters en kleine letters, en speciale tekens
PL Jego działanie polega na automatycznym generowaniu silnych i losowych haseł, które zawierają kombinacje cyfr, wielkich i małych liter oraz znaków specjalnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| sterke | silnych |
| die | które |
| kleine | małych |
| speciale | specjalnych |
| tekens | znaków |
| wachtwoorden | haseł |
| bevatten | zawierają |
NL Reactie moet 5 tot 2500 tekens lang zijn.
PL Komentarz musi mieć od 5 do 2500 znaków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | musi |
| tekens | znaków |
NL Kies uit meer dan een miljoen stockfoto's, iconen, illustraties, tekens, lijnen, vormen en meer om een boeiend en deelbaar bannerontwerp te maken.
PL Wybieraj spośród miliona zdjęć, ikon, ilustracji, znaków, linii, kształtów i nie tylko, aby stworzyć własny, spersonalizowany projekt baneru.
NL Het wachtwoord moet minstens 8 tekens bevatten, waaronder 1 hoofdletter, 1 kleine letter, 1 cijfer en 1 speciaal teken
PL Hasło musi zawierać co najmniej 8 znaków, w tym 1 wielką literę, 1 małą literę, 1 cyfrę i 1 znak specjalny
NL Japanse tekens in Photoshop op de iPad
PL Tekst w języku japońskim w programie Photoshop na tablecie iPad
NL Vergeet niet dat url kan worden gecodeerd door een oudere versie van RFC 1738, die een paar tekens verschillend behandelt.
PL Proszę pamiętać, że adres URL może być kodowany przez starszą wersją RFC 1738, które traktuje kilka znaków inaczej.
NL Ga naar het volgende webadres: https://www.tempmail.us.com/dutch/convert, wordt automatisch een uniek wachtwoord van 30 tekens aan u toegewezen, u kunt er nu op klikken om te kopiëren en plakken
PL Wystarczy odwiedzić następujący adres internetowy: https://www.tempmail.us.com/polish/convert, zostanie automatycznie przypisane unikalne 30-znakowe hasło, które możesz teraz kliknąć, aby skopiować i wkleić
NL Het wachtwoord voor elk van die accounts moet uniek zijn, lang en een willekeurige tekenreeks van minimaal 12 tekens om het cybercriminelen moeilijk te maken om ze te stelen
PL Hasło do każdego z tych kont powinno być unikatowym, długim i losowym ciągiem zawierającym co najmniej 12 znaków, aby utrudnić cyberprzestępcom jego kradzież
NL Bij het afdrukken kunt u de standaardlocatie voor aflooptekens overschrijven in het gedeelte Afloopgebied en witruimte rond pagina van het gedeelte Tekens en afloopgebied.
PL Podczas drukowania można przesłonić domyślne położenie znaczników spadu w sekcji Spad i informacje o pracy w obszarze Znaczniki i spady.
NL Door deze samen met aflooptekens te gebruiken kunt u overlappende tekens selecteren.
PL Używając ich razem ze znacznikami spadu można wybrać znaczniki nakładające się na siebie.
NL De camera-app voor Android legt bijzondere momenten in levendige foto's vast. In een handomdraai ontstaan indrukwekkend foto's en video's.
PL Aplikacja działająca na urządzeniach z Androidem uwieczni wszystkie najważniejsze momenty, a Ty szybko stworzysz z nich ciekawe zdjęcia i filmy wideo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| foto | zdjęcia |
| en | i |
| app | aplikacja |
| in | szybko |
| de | nich |
NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarii |
| voor | w |
NL Fonkelende lichtjes, verleidelijke geuren, kerstmuziek en een sprookjesachtige sfeer: tijdens de kersttijd laat Zwitserland zich van een hele bijzondere kant zien
PL Migoczące światełka, unoszące się w powietrzu zapachy, kolędy i magiczna aura: w Szwajcarii poczuć można prawdziwie wyjątkową aurę świąt
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| zwitserland | szwajcarii |
| zich | się |
NL Het bijzondere van DMARC is dat het domeineigenaren de mogelijkheid biedt om hun domein te beschermen tegen ongeoorloofd gebruik en misbruik door cybercriminelen, zoals in het geval van e-mail spoofing
PL Specjalnością DMARC jest to, że daje on właścicielom domen możliwość ochrony ich domen przed nieautoryzowanym użyciem i nadużyciem przez cyberprzestępców, jak w przypadku spoofingu poczty elektronicznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| biedt | daje |
| beschermen | ochrony |
| en | i |
| spoofing | spoofingu |
NL Het certificaat is een teken dat de houder van de vergunning een bijzondere vertrouwensband met de douane heeft.
PL Certyfikat ma na celu zwiększenie bezpieczeństwa prowadzonej wymiany handlowej. Jes to możliwe dzięki ścisłej współpracy z administracją celną.
| holandês | polonês |
|---|---|
| certificaat | certyfikat |
| heeft | ma |
NL Het bijzondere: Het is wereldwijd de eerste en enige award voor een balpen – ons model Reco
PL Szczególna rzecz: Jest to pierwsze i jedyne światowe wyróżnienie dla długopisu - dla naszego modelu Reco
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| model | modelu |
NL Een plek voor ieder die rust zoekt, de natuur waardeert en de geschiedenis zelf wil beleven. Het historische hotel en de alpiene omgeving kenmerken deze bijzondere locatie op 300 meter boven Davos.
PL Niczym pociąg pośpieszny kolejka Parsenn, podzielona na dwa sektory, wspina się na Weissfluhjoch. Krajobraz w okolicach Davos leży u stóp, wzrok sięga do szczytu Piz Kesch, masywu Bernina i dalej 60 km w kierunku południowym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| zelf | się |
NL Dankzij de unieke geografische ligging, midden in het hart van Europa, heeft Zwitserland buitengewoon veel bijzondere landschappelijke aspecten.
PL Dzięki unikalnej lokalizacji geograficznej w samym sercu Europy, Szwajcaria jest obdarzona niezwykłą różnorodnością malowniczych krajobrazów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hart | sercu |
| europa | europy |
| zwitserland | szwajcaria |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tekens speciale tekens tekens bestaan tekens lang bijzondere bijzondere aandacht bijzondere locatie bijzondere materiaal bijzondere collecties bijzondere items bijzondere belevenis bijzondere momenten bijzondere plek bijzondere manier bijzondere natuur bijzondere voorwaarden bevat software bevat tools bevat normaal gesproken pakket bevat standaard bevat bevat links collectie bevat lijst bevat elementen bevat bovendien bevat alles bevat berichten bevat cookie bevat vpn bevat koptekst bevat meestal voettekst bevat functies bevat module bevat pagina bevat versie bevat bevat een bevat e mail oplossing bevat bevat wanneer bevat formulieren api bevat malware bevat tool bevat fout bevat artikel bevat daarnaast bevat bevat daarnaast geschiedenis bevat bevat meestalTraduzir bijzondere tekens bevat para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe