NL Leer hoe u Ableton Live kunt gebruiken om originele melodieën te creëren die harmoniëren met de sfeer van een scène en naadloos aansluiten bij de sfeer en toon van een verhaal.
Traduzir "sfeer" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sfeer" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de sfeer
holandês
polonês
PL Dowiedz się, jak używać Ableton Live do tworzenia oryginalnych melodii, które harmonizują z nastrojem sceny i płynnie dopasowują się do atmosfery i tonu narracji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| gebruiken | używać |
| live | live |
NL Met zijn verfijnde inrichting heeft de Hedgehog-bar de warme en intieme sfeer van het begin van de eeuw gehercreëerd. De bar heeft een gezellige en vriendelijke sfeer, waar u kunt genieten van bijzondere wijnen en verfijnde likeuren.
PL Dzięki wyrafinowanej dekoracji, bar Hedgehog stwarza wrażenie ciepła i intymnej atmosfery początku stulecia. Oferujący przytulną i przyjazną atmosferę bar, daje możliwość delektowania się wyjątkowymi winami i wytrawnymi trunkami.
NL Hoewel we drie hoofdkantoren hebben, zijn we echt een wereldwijd bedrijf. We hebben kantoren in 14 landen en 18 verschillende steden verspreid over de hele wereld, elk met hun eigen unieke cultuur en sfeer.
PL Mimo że posiadamy trzy główne biura, tak naprawdę jesteśmy globalną firmą. Mamy biura w 14 krajach i w 18 miastach na całym świecie, a każde z nich odznacza się niepowtarzalną kulturą i atmosferą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kantoren | biura |
| landen | krajach |
| en | i |
| steden | miastach |
| hele | całym |
| echt | naprawdę |
| bedrijf | firmą |
NL Altijd in flow blijven en de belangrijkste Reverb-applicaties direct kunnen oproepen - dat kan met de wizardFX Modern Reverb, die elk geluid een levendige ruimte en sfeer geeft.
PL Bądź zawsze na bieżąco i korzystaj natychmiast z najważniejszych efektów pogłosu – jest to możliwe z efektem wizardFX Modern Reverb, który nadaje każdemu dźwiękowi bardzo plastyczną przestrzeń i atmosferę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| en | i |
| direct | natychmiast |
| ruimte | przestrzeń |
NL Fonkelende lichtjes, verleidelijke geuren, kerstmuziek en een sprookjesachtige sfeer: tijdens de kersttijd laat Zwitserland zich van een hele bijzondere kant zien
PL Migoczące światełka, unoszące się w powietrzu zapachy, kolędy i magiczna aura: w Szwajcarii poczuć można prawdziwie wyjątkową aurę świąt
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| zwitserland | szwajcarii |
| zich | się |
NL Hier waardeert men vooral de ongecompliceerde sfeer, de geest van beroemde schilders en traditioneel vervaardigde worsten.
PL Tutaj docenia się przede wszystkim nieskomplikowaną atmosferę, ducha słynnych malarzy i tradycyjnie wyrabiane kiełbasy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hier | tutaj |
| vooral | przede wszystkim |
| en | i |
NL Met de wizardFX Modern Reverb kun je je geluid een aanzienlijke ruimte en een diepe, rijke sfeer geven. Kies de reverb-applicaties die bij jouw smaak passen en creëer een modern reverb-effect voor meer levendigheid
PL Dzięki wizardFX Modern Reverb możesz nadać swojemu dźwiękowi przestrzeń i głęboką, bogatą atmosferę. Wybierz aplikacje pogłosowe dostosowane do swojego gustu i stwórz nowoczesny efekt pogłosu dla lepszych doznań dźwiękowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| en | i |
| kies | wybierz |
| creëer | stwórz |
| ruimte | przestrzeń |
| applicaties | aplikacje |
| effect | efekt |
NL Pas de helderheid aan met je muis. Tik op je telefoon om de perfecte sfeer te creëren. Light Strip is toegankelijk vanaf al je apparaten.
PL Dostosuj jasność myszą. Dotknij telefonu, aby ustawić idealny nastrój. Taśma Light Strip jest dostępna z poziomu dowolnego urządzenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| telefoon | telefonu |
| perfecte | idealny |
| toegankelijk | dostępna |
| apparaten | urządzenia |
| helderheid | jasność |
NL Breng de gewenste sfeer in je werk door middel van licht- en kleurtechnieken
PL Przekaż nastrój i atmosferę, którą chcesz uzyskać w swojej pracy za pomocą technik oświetleniowych i kolorystycznych
| holandês | polonês |
|---|---|
| werk | pracy |
| en | i |
| je | swojej |
NL Madrid is een hoofdstad met een feestelijk sfeer en een architecturaal erfgoed dat u zeker moet ontdekken. De hotels van Novotel ontvangen u graag in Madrid voor een ontspannen verblijf.
PL Madryt to świąteczna atmosfera i dziedzictwo architektoniczne warte poznania. Hotele Novotel ugoszczą w Madrycie każdego podczas niezapomnianego pobytu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| hotels | hotele |
| verblijf | pobytu |
| madrid | madryt |
| novotel | novotel |
NL Zijn focus lag op de lichtspectrums en de subjectieve sfeer van het landschap
PL W swojej twórczości skupiał się na grze świateł i uchwyceniu ulotnych i migotliwych stanów natury
| holandês | polonês |
|---|---|
| zijn | swojej |
| en | i |
NL “Ik kocht Homey om een gezellige sfeer te creëren voor als mijn vrienden langskomen
PL “Kupiłam Homey, żeby tworzyć przytulny nastrój, kiedy odwiedzają mnie znajomi
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | kiedy |
| creëren | tworzyć |
NL Bestudeer vormen, licht en kleuren in de open lucht en leer de sfeer en belichting van een plek vast te leggen met penseel en olieverf
PL Naucz się obserwować kształty, światło i perspektywę w plenerze, by uchwycić atmosferę miejsca za pomocą pędzli i farb olejnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| vormen | kształty |
| en | i |
| plek | miejsca |
| licht | światło |
NL Leg de schoonheid van de personen om je heen vast door ze te fotograferen met prachtig licht en in een unieke sfeer
PL Uchwyć piękno otaczających Cię osób, uzyskując na zdjęciach niepowtarzalny nastrój dzięki odpowiedniemu oświetleniu
| holandês | polonês |
|---|---|
| schoonheid | piękno |
| personen | osób |
| je | cię |
NL Hoewel we drie hoofdkantoren hebben, zijn we echt een wereldwijd bedrijf. We hebben kantoren in 14 landen en 18 verschillende steden verspreid over de hele wereld, elk met hun eigen unieke cultuur en sfeer.
PL Mimo że posiadamy trzy główne biura, tak naprawdę jesteśmy globalną firmą. Mamy biura w 14 krajach i w 18 miastach na całym świecie, a każde z nich odznacza się niepowtarzalną kulturą i atmosferą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kantoren | biura |
| landen | krajach |
| en | i |
| steden | miastach |
| hele | całym |
| echt | naprawdę |
| bedrijf | firmą |
NL Altijd in flow blijven en de belangrijkste Reverb-applicaties direct kunnen oproepen - dat kan met de wizardFX Modern Reverb, die elk geluid een levendige ruimte en sfeer geeft.
PL Bądź zawsze na bieżąco i korzystaj natychmiast z najważniejszych efektów pogłosu – jest to możliwe z efektem wizardFX Modern Reverb, który nadaje każdemu dźwiękowi bardzo plastyczną przestrzeń i atmosferę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| en | i |
| direct | natychmiast |
| ruimte | przestrzeń |
NL Madrid is een hoofdstad met een feestelijk sfeer en een architecturaal erfgoed dat u zeker moet ontdekken. De hotels van Novotel ontvangen u graag in Madrid voor een ontspannen verblijf.
PL Madryt to świąteczna atmosfera i dziedzictwo architektoniczne warte poznania. Hotele Novotel ugoszczą w Madrycie każdego podczas niezapomnianego pobytu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| hotels | hotele |
| verblijf | pobytu |
| madrid | madryt |
| novotel | novotel |
NL “Ik kocht Homey om een gezellige sfeer te creëren voor als mijn vrienden langskomen
PL “Kupiłam Homey, żeby tworzyć przytulny nastrój, kiedy odwiedzają mnie znajomi
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | kiedy |
| creëren | tworzyć |
NL Pas de helderheid aan met je muis. Tik op je telefoon om de perfecte sfeer te creëren. Light Strip is toegankelijk vanaf al je apparaten.
PL Dostosuj jasność myszą. Dotknij telefonu, aby ustawić idealny nastrój. Taśma Light Strip jest dostępna z poziomu dowolnego urządzenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| telefoon | telefonu |
| perfecte | idealny |
| toegankelijk | dostępna |
| apparaten | urządzenia |
| helderheid | jasność |
NL Bepaal de sfeer bij je fotodia's met de uitgebreide ingebouwde geluidenbibliotheek.
PL Stwórz nastrój dzięki ogromnej, wbudowanej bibliotece dźwięków.
NL Bepaal de sfeer bij je fotodia's met de uitgebreide ingebouwde geluidenbibliotheek.
PL Stwórz nastrój dzięki ogromnej, wbudowanej bibliotece dźwięków.
NL Fonkelende lichtjes, verleidelijke geuren, kerstmuziek en een sprookjesachtige sfeer: tijdens de kersttijd laat Zwitserland zich van een hele bijzondere kant zien
PL Migoczące światełka, unoszące się w powietrzu zapachy, kolędy i magiczna aura: w Szwajcarii poczuć można prawdziwie wyjątkową aurę świąt
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| zwitserland | szwajcarii |
| zich | się |
NL Pas de stijl en sfeer van elk project aan met de veertien kleurenopties.
PL Dostosuj wygląd każdego projektu, wybierając jedną z 14 opcji kolorystycznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| elk | każdego |
| project | projektu |
NL Hier waardeert men vooral de ongecompliceerde sfeer, de geest van beroemde schilders en traditioneel vervaardigde worsten.
PL Tutaj docenia się przede wszystkim nieskomplikowaną atmosferę, ducha słynnych malarzy i tradycyjnie wyrabiane kiełbasy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hier | tutaj |
| vooral | przede wszystkim |
| en | i |
NL Fonkelende lichtjes, verleidelijke geuren, kerstmuziek en een sprookjesachtige sfeer: de kersttijd is in Zwitserland bijzonder magisch
PL Migoczące światełka, unoszące się w powietrzu zapachy, kolędy i magiczna aura: w Szwajcarii poczuć można prawdziwie wyjątkową aurę świąt
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| zwitserland | szwajcarii |
NL Hier bekoort de raderstoomboot ?Lötschberg? uit de Belle Epoque (bouwjaar 1914) passagiers met zijn heerlijk nostalgische sfeer.
PL Bocznokołowiec ?Lötschberg? z belle epoque (rocznik 1914 roku) fascynuje pasażerów swoją nostalgiczną aurą.
NL Tegenwoordig spreekt het mensen aan met zijn gerenoveerde interieur, de unieke sfeer en het uitzicht op zee.
PL Obecnie urzeka odnowionymi wnętrzami, niepowtarzalną atmosferą morskiego kurortu oraz unikalnym widokiem na morze.
NL Geniet van de bijzondere sfeer gecreëerd door de perfecte combinatie van geschiedenis en moderniteit
PL W hotelu panuje przyjazna atmosfera i niepowtarzalny styl łączący echa historii z duchem nowoczesności
NL Wilt u een vijfsterrenhotel in Buenos Aires. Het Sofitel Buenos Aires Recoleta is ideaal voor wandelingen en toerisme in de hoofdstad, met een sfeer en luxe services voor een authentieke ervaring tijdens uw overnachting.
PL Szukasz 5-gwiazdkowego hotelu w Buenos Aires? Sofitel Buenos Aires Recoleta jest idealnym miejscem na spacery i turystykę w stolicy, a atmosfera i luksusowe usługi zapewniają bogate wrażenia podczas pobytu.
NL Geniet van de Moorse sfeer met live muziek, waterpijp en muntthee en uitzicht op de Nijl.
PL Odpocznij w mauretańskich klimatach przy muzyce na żywo, sziszy i herbacie miętowej z widokiem na majestatyczny Nil.
NL Bohemian chic met de sfeer van de kust, ontworpen door Jean-Philippe Nuel
PL Nadmorska atmosfera z nutą boho i szyku projektu Jean-Philippe Nuel
NL Geniet in een warme en authentieke omgeving van de mystieke sfeer van onze Library Bar. De bar is de perfecte plek om van een cocktail of een glas wijn te genieten voordat u aan tafel gaat in een van onze restaurants.
PL Odpocznij w mitycznym wystroju naszego baru bibliotecznego, w ciepłej, autentycznej atmosferze. Bar jest idealnym miejscem na koktajl lub lampkę wina przed przejściem do stolika w jednej z naszych restauracji.
NL Ontspan in een gezellige sfeer in loungebar Le Zèbre voor een diner of een drankje
PL Odpocznij w przytulnej atmosferze w barze Le Zèbre przy kolacji lub drinku
NL Het historische hotel in Marseille heeft een moderne sfeer maar wel een tijdloze geest behouden in de stijl van George Sand en Frédéric Chopin die daar overnachtten
PL Zabytkowy hotel ulokowany w nowoczesnym otoczeniu zachował swój ponadczasowy charakter, który znali już George Sand i Fryderyk Szopen
NL Ervaar het onweerstaanbare uitzicht over de oude haven en de intieme sfeer in bar Le Beauvau. Deze rustgevende oase is erop gericht om mensen samen te brengen «»voor een verfijnde cocktail of zorgvuldig geselecteerde wijn
PL Poznaj bar Le Beauvau z niesamowitym widokiem na Stary Port i kameralną atmosferą. Nasza spokojna oaza ma na celu łączyć ludzi przy wyrafinowanym koktajlu lub starannie dobranym winie
NL Het is 1920 en u bent in het hart van Parijs met de levendige Grands Boulevards. Dompel uzelf onder in deze unieke sfeer en proef onze geweldige cocktails en seizoensgerechten.
PL Jest rok 1920, a Ty jesteś w samym sercu Paryża z jego tętniącymi życiem Grands Boulevards. Zanurz się w tej wyjątkowej atmosferze, delektując się wspaniałymi koktajlami i sezonową kuchnią.
NL In restaurant Rivage van Scribe kunt u in een van de lounges van het hotel genieten van de zonnige, mediterrane sfeer.
PL Restauracja Scribe's i bar Rivage serwują posiłki w słonecznej, śródziemnomorskiej atmosferze.
NL Dompel onder in de zonnige en mediterrane sfeer in een van de hotellounges
PL W przestrzeniach hotelu panuje słoneczna, śródziemnomorska atmosfera
NL De sfeer van Parijse luxe in het hart van de wijk Opéra-Vendôme
PL Duch paryskich luksusów w sercu dzielnicy Opéra-Vendôme
NL Fijnproevers kunnen naar restaurant Rivage van Le Scribe. Geniet van de zonnige, mediterrane sfeer van dit loungerestaurant. Ontdek en deel alle smaken van de Middellandse Zee in de prachtige serre.
PL Smakoszy zapraszamy do restauracji Le Scribe's - Rivage. Ciesz się słoneczną, śródziemnomorską atmosferą restauracji w holu. Odkryj i podziel się wszystkimi śródziemnomorskimi smakami we wspaniałej oranżerii!
NL WELKOM BIJ LORD BALTIMORE. Deze intieme venue combineert de glamour van een British clubhuis met de grandeur van de Parijse esthetiek, geaccentueerd door lichteffecten die het geheel een doorleefde sfeer geven.
PL Restauracja Carte Blanche: współczesna kuchnia będąca specjalnością szefa kuchni, na bazie produktów sezonowych "w najlepszym wydaniu": warzywa i owoce, dzikie ryby pozyskiwane w zrównoważony sposób, potrawy AOC idealnie przyrządzane.
NL Een uitnodigende sfeer voor klassieke cocktails met een Angelsaksisch tintje: Lordy's Martini wordt geserveerd in een flesje, een traditionele Spritz wordt een Engelse Cottage Spritz en er komen cocktails uit een rokende cloche.
PL 88B to prawdopodobnie najbardziej intymne miejsce w tym hotelu, w którym patyna drewna i przyciemnione światła mieszają się z ciepłym nastrojem.
NL In de Link Bar kunnen gasten genieten van een cocktail op het terras of van champagne in de eetzaal. Een tijdloze, retro-chique sfeer die verandert van intiem naar gezellig al naar gelang uw stemming.
PL Link Bar przygotuje pyszny koktajl do degustacji na tarasie lub w restauracji. Ponadczasowa, szykowna atmosfera retro, która zmienia się z intymnej w towarzyską stosownie do Twojego nastroju.
NL Ons restaurant biedt plaats aan maximaal 60 personen en nodigt u uit de sfeer van Versailles te proeven, met een knipoog naar de geschiedenis van de stad en het kasteel. Geniet in een prachtige omgeving van een modern seizoensmenu.
PL Zapraszamy do naszej restauracji w klimacie Wersalu, której wystrój zawiera akcenty nawiązujące do historii miasta i pałacu. Rozkoszuj się daniami z nowoczesnego, sezonowego menu w eleganckim lokalu, który może pomieścić do 60 osób.
NL Ervaar in de intieme sfeer van onze lounge de glamour van het oude Berlijn. Geniet tijdens aangename gesprekken van moderne interpretaties van klassieke cocktails en laat u mee terug in de tijd nemen met onze jazzband en de schermen met Cary Grant.
PL W naszym holu o kameralnej atmosferze poczujesz blask dawnego Berlina. Wypróbuj nowoczesne interpretacje klasycznych koktajli, prowadząc fascynujące rozmowy, a jazzowe zespoły i ekrany z Carym Grantem przeniosą Cię w czasie.
NL Zoekt u voor uw huwelijk een stijlvolle locatie met een warme sfeer? Dan bent u bij het klassieke, creatieve en elegante SO Berlin Das Stue aan het juiste adres
PL Chcesz przeżyć wesele w stylowym miejscu o ciepłej atmosferze? Klasyczne, kreatywne i eleganckie SO Berlin Das Stue to idealna lokalizacja na Twoje przyjęcie
NL Dit elegante hotel biedt elegante, Parijse sfeer en een zwembad en spa in een stijlvolle omgeving
PL Ten elegancki hotel wyróżnia się eleganckim paryskim szykiem oraz obszarem basenów i spa w stylowych wnętrzach
NL Lokale gerechten uit Frankfurt komen samen met de Franse keuken. Het chique interieur en de mediterrane sfeer van het operaplein weerspiegelen de culinaire filosofie, met lokale ingrediënten en goede wijnen.
PL Lokalna kuchnia frankfurcka spotyka się z kuchnią francuską. Szykowne wnętrze i śródziemnomorska atmosfera placu operowego odzwierciedlają kulinarną filozofię oraz zapraszają na specjały z lokalnych składników i wyśmienite wina.
NL In onze 20 vergaderruimten vind je de perfecte sfeer voor je evenement
PL W 20 salach konferencyjnych znajdziesz idealną atmosferę na zorganizowanie swojej imprezy
NL In de Bar worden gasten verwend met een brede selectie van beroemde Hongaarse wijnen en andere internationale drankjes in een elegante, comfortabele en eigentijdse sfeer
PL Obsługa baru rozpieszcza gości słynnymi węgierskimi winami i międzynarodowymi drinkami, które podawane są w miłej, współczesnej i eleganckiej atmosferze
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe