PL Z łatwością twórz specjalne kupony zniżkowe, bony na darmowe produkty, a także specjalne umowy lub produkty dla członków i potencjalnych klientów na potrzeby każdej kampanii marketingowej.
Traduzir "specjalne" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specjalne" de polonês para holandês
Traduções de specjalne
"specjalne" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| specjalne | bijzondere promoties speciale speciale aanbiedingen |
Tradução de polonês para holandês de specjalne
polonês
holandês
NL Maak eenvoudig speciale vouchers of coupons voor kortingen, gratis merchandise, speciale contracten of producten voor leden of prospects die deelnemen aan een marketingcampagne.
| polonês | holandês |
|---|---|
| łatwością | eenvoudig |
| twórz | maak |
| specjalne | speciale |
| produkty | producten |
| umowy | contracten |
| lub | of |
| członków | leden |
PL W naszej ofercie znajduje się również polecenie specjalne „GetIndexItemInfo”, które umożliwia wyłącznie zliczanie backlinków oraz referring domain, które mogą być dostępne w ramach aplikacji publicznych lub strony trzeciej
NL We hebben ook een speciale opdracht "GetIndexItemInfo" dat alleen aantallen backlinks en verwijzende domeinen geeft, en kan worden gebruikt voor openbare applicaties en applicaties van derden
| polonês | holandês |
|---|---|
| naszej | we |
| również | ook |
| polecenie | opdracht |
| specjalne | speciale |
| które | dat |
| wyłącznie | alleen |
| backlinków | backlinks |
| oraz | en |
| domain | domeinen |
| mogą | kan |
| być | worden |
| publicznych | openbare |
PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny oferujemy wyłącznie oficjalnym partnerom Atlassian.
NL Atlassian biedt geen speciale prijzen voor resellers. We bieden alleen speciale prijzen voor officiële Atlassian Partners.
| polonês | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| wyłącznie | alleen |
| partnerom | partners |
PL Poznaj nasze specjalne oferty, które pomogą Twojej organizacji działać bez przerwy.
NL Ontdek onze speciale aanbiedingen waarmee we u helpen uw organisatie draaiend te houden.
| polonês | holandês |
|---|---|
| oferty | aanbiedingen |
| pomogą | helpen |
| organizacji | organisatie |
| które | waarmee |
PL Chcę otrzymywać sporadyczne wiadomości e-mail zawierające oferty specjalne, informacje o nowych produktach i ekskluzywnych promocjach. Mogę anulować subskrypcję w dowolnym momencie.
NL Ik wil af en toe e-mails ontvangen over speciale aanbiedingen, nieuwe producten en exclusieve promoties. Ik kan mijn abonnement op ieder moment opzeggen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| chcę | wil |
| otrzymywać | ontvangen |
| nowych | nieuwe |
| produktach | producten |
| i | en |
| mogę | kan |
| anulować | opzeggen |
| subskrypcję | abonnement |
| dowolnym | ieder |
| momencie | moment |
PL Pracownicy biur podróży otrzymują specjalne rabaty tylko w odniesieniu do pobytów własnych
NL Reisprofessionals profiteren van speciale tarieven voor een privéverblijf
| polonês | holandês |
|---|---|
| specjalne | speciale |
PL Specjalne oferty i ekskluzywne usługi – uzyskaj dostęp do wszystkich przywilejów zarezerwowanych dla uczestników programu lojalnościowego ALL!
NL Speciale aanbiedingen en exclusieve service, geniet van alle voordelen van het loyalty programma ALL
| polonês | holandês |
|---|---|
| oferty | aanbiedingen |
| i | en |
| usługi | service |
| wszystkich | alle |
| programu | programma |
PL Specjalne narzędzie umożliwiająceuzyskanie czystszego dźwięku
NL Het speciale gereedschap voor een zuivere klank
| polonês | holandês |
|---|---|
| specjalne | speciale |
PL Specjalne bilety, transport bagażu, odprawa na lotnisku, usługi ułatwiające podróżowanie po Szwajcarii z bagażem w sposób wygodny i bezproblemowy.
NL De middelen van openbaar vervoer in Zwitserland maken de reis dankzij betrouwbare services tot een aangename belevenis.
| polonês | holandês |
|---|---|
| usługi | services |
| szwajcarii | zwitserland |
| podróż | reis |
PL specjalne oferty nie mają zastosowania w tym przypadku, a Twoja subskrypcja zostanie przedłużona na taki sam okres, chyba że ją anulujesz przynajmniej przed upływem Twojej obecnej subskrypcji
NL Dat wil zeggen dat speciale aanbiedingsprijzen in dit geval niet van toepassing zijn en uw abonnement wordt verlengd voor dezelfde periode, tenzij u uw abonnement tenminste voorafgaand aan het verstrijken van uw huidige abonnement opzegt
| polonês | holandês |
|---|---|
| specjalne | speciale |
| zastosowania | toepassing |
| okres | periode |
| obecnej | huidige |
| chyba że | tenzij |
PL Moduł rejestracji B2B pozwala klientom B2B zarejestrować konto firmowe. Możesz automatycznie przypisać określoną grupę użytkowników do klienta biznesowego i zaoferować im specjalne oferty.
NL Met de B2B-registratiemodule kunnen uw B2B-klanten zich registreren voor een zakelijk account. U kunt automatisch een specifieke gebruikersgroep toewijzen aan uw zakelijke klant en hen speciale aanbiedingen aanbieden
| polonês | holandês |
|---|---|
| automatycznie | automatisch |
| przypisać | toewijzen |
| biznesowego | zakelijke |
| i | en |
| zaoferować | aanbieden |
| im | hen |
| oferty | aanbiedingen |
PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami
NL Wordt er voor het project gewerkt met grote bestanden met binaire data, zoals 3D-modelafbeeldingen of audiobestanden? Er bestaan speciale repository-softwareprogramma's die het gemakkelijker maken om met grote bestanden te werken
| polonês | holandês |
|---|---|
| projekt | project |
| będzie | wordt |
| specjalne | speciale |
| repozytoria | repository |
| pracę | werken |
PL Zamień twój pokaz slajdów w wideo dla YouTube lub Facebooka. Wykorzystaj specjalne ustawienia, aby zapisać wideo w rozdzielczości i formacie wymaganym przez platformy.
NL Maak van jouw diavoorstelling een video op YouTube of Facebook. Gebruik de speciale voorinstellingen om de video op te slaan in de resolutie en het formaat die vereist worden op de platforms.
| polonês | holandês |
|---|---|
| wideo | video |
| youtube | youtube |
| lub | of |
| facebooka | |
| wykorzystaj | gebruik |
| specjalne | speciale |
| rozdzielczości | resolutie |
| i | en |
| formacie | formaat |
| platformy | platforms |
PL Specjalne oferty i ekskluzywne usługi - uzyskaj dostęp do wszystkich przywilejów zarezerwowanych dla uczestników programu lojalnościowego ALL!
NL Speciale aanbiedingen en exclusieve service, geniet van alle voordelen van het loyalty programma ALL
| polonês | holandês |
|---|---|
| oferty | aanbiedingen |
| i | en |
| usługi | service |
| wszystkich | alle |
| programu | programma |
PL Rozwiązania specjalne - urządzenia do pomiaru poziomu - WIKA Polska
NL Uw vereiste - Onze oplossing - WIKA Benelux
| polonês | holandês |
|---|---|
| rozwiązania | oplossing |
PL Specjalne przetworniki siły WIKA: doświadczenie czynnikiem sukcesu
NL Speciale krachtopnemers van WIKA: een succesfactor van ervaring
| polonês | holandês |
|---|---|
| specjalne | speciale |
| doświadczenie | ervaring |
| do | van |
PL Kalibracja - rozwiązania specjalne - WIKA Polska
NL Uw vereiste - Onze oplossing - WIKA Benelux
| polonês | holandês |
|---|---|
| rozwiązania | oplossing |
PL Rozwiązania specjalne - urządzenia do pomiaru poziomu - WIKA Polska
NL Uw vereiste - Onze oplossing - WIKA Benelux
| polonês | holandês |
|---|---|
| rozwiązania | oplossing |
PL Specjalne przetworniki siły WIKA: doświadczenie czynnikiem sukcesu
NL Speciale krachtopnemers van WIKA: een succesfactor van ervaring
| polonês | holandês |
|---|---|
| specjalne | speciale |
| doświadczenie | ervaring |
| do | van |
PL Kalibracja - rozwiązania specjalne - WIKA Polska
NL Uw vereiste - Onze oplossing - WIKA Benelux
| polonês | holandês |
|---|---|
| rozwiązania | oplossing |
PL Rozwiązania specjalne - urządzenia do pomiaru poziomu - WIKA Polska
NL Uw vereiste - Onze oplossing - WIKA Benelux
| polonês | holandês |
|---|---|
| rozwiązania | oplossing |
PL Specjalne przetworniki siły WIKA: doświadczenie czynnikiem sukcesu
NL Speciale krachtopnemers van WIKA: een succesfactor van ervaring
| polonês | holandês |
|---|---|
| specjalne | speciale |
| doświadczenie | ervaring |
| do | van |
PL Kalibracja - rozwiązania specjalne - WIKA Polska
NL Uw vereiste - Onze oplossing - WIKA Benelux
| polonês | holandês |
|---|---|
| rozwiązania | oplossing |
PL Edytuj swój materiał audio, używając wysokiej jakości efektów studyjnych. Kompresor, korektor, echo i specjalne ustawienia dla słuchawek zapewnią odsłuchiwanie swojej mediateki z brylantową jakością dźwięku.
NL Bewerk uw audiomateriaal met hoogwaardige studio-effecten. Dankzij de compressor, een equalizer, echo's en speciale instellingen voor koptelefoons kunt u van muziek uit uw mediabibliotheek in briljante geluidskwaliteit genieten.
| polonês | holandês |
|---|---|
| edytuj | bewerk |
| i | en |
| specjalne | speciale |
| ustawienia | instellingen |
PL Rekonstrukcja dużych kubatur wymagała zaawansowanych produktów o łatwej aplikacji. W związku z tym SABA opracowała specjalne uszczelniacze na potrzeby rynku szklarskiego, a później do szerokiego zastosowania w budownictwie.
NL De wederopbouw met grote bouwvolumes vraagt om hoogwaardige, makkelijk te verwerken producten. Reden voor SABA om speciale kitten voor de beglazingsmarkt en later voor brede toepassing in de bouw te ontwikkelen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| dużych | grote |
| produktów | producten |
| saba | saba |
| specjalne | speciale |
| później | later |
| wymaga | vraagt |
PL Aby spełnić te wymagania, dd24 oferuje specjalne umowy powiernicze, w ramach których agencja lub prawnik z danego kraju zostaje upoważniony do reprezentowania klienta.
NL Om aan deze eisen te voldoen, biedt dd24 speciale beheerdersovereenkomsten, waarin een geldige machtiging wordt gegeven aan een kantoor of advocaat in het desbetreffende land.
| polonês | holandês |
|---|---|
| spełnić | voldoen |
| wymagania | eisen |
| oferuje | biedt |
| specjalne | speciale |
| lub | of |
| kraju | land |
PL Nasze specjalne ustawienia serwera pozwolą Ci zaoszczędzić wiele Plugins i sprawią, że Twoja strona WordPress będzie działać do 400% szybciej.
NL Dankzij onze speciale serverinstellingen kun je een heleboel plugins achterwege laten en de WordPress prestaties tot wel 400% verhogen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| nasze | onze |
| specjalne | speciale |
| plugins | plugins |
| i | en |
| twoja | je |
| wordpress | wordpress |
| do | tot |
PL Dla witryn o dużym natężeniu ruchu oferujemy również specjalne stawki o szczególnie wysokiej wydajności. Specyfikacje i szczegóły techniczne naszego zarządzanego hostingu WordPress są wymienione w tabeli poniżej odpowiednich stron taryfowych.
NL Voor sites met veel verkeer bieden wij ook speciale high-traffic tarieven met bijzonder sterke performance. De specificaties en technische details van onze managed WordPress hosting staan vermeld in de tabel onder de betreffende tariefpagina's.
| polonês | holandês |
|---|---|
| specjalne | speciale |
| wydajności | performance |
| i | en |
| szczegóły | details |
| techniczne | technische |
| hostingu | hosting |
| wordpress | wordpress |
| tabeli | tabel |
| oferujemy | bieden |
PL W uzupełnieniu do niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych RAIDBOXES , dla poszczególnych produktów, w szczególności dla domen, obowiązują dodatkowe warunki specjalne, które są dostępne tutaj
NL In aanvulling op deze algemene voorwaarden van RAIDBOXES gelden voor afzonderlijke producten, met name voor domeinen, aanvullende bijzondere voorwaarden, die hier kunnen worden geraadpleegd
| polonês | holandês |
|---|---|
| ogólnych | algemene |
| produktów | producten |
| domen | domeinen |
| dodatkowe | aanvullende |
| specjalne | bijzondere |
| tutaj | hier |
| raidboxes | raidboxes |
PL §1. warunki specjalne dla kopii zapasowych
NL §1. bijzondere voorwaarden voor back-ups
| polonês | holandês |
|---|---|
| warunki | voorwaarden |
| specjalne | bijzondere |
| dla | voor |
| zapasowych | back-ups |
PL §2 Warunki specjalne dla darmowych BOXES (DEMO BOXES)
NL §2 Bijzondere voorwaarden voor gratis BOXES (DEMO BOXES)
| polonês | holandês |
|---|---|
| warunki | voorwaarden |
| specjalne | bijzondere |
| dla | voor |
| darmowych | gratis |
| demo | demo |
PL Opisane tu warunki specjalne uzupełniają i konkretyzują regulacje zawarte w sekcji A §4
NL De hier beschreven bijzondere voorwaarden vormen een aanvulling op en concretisering van de in deel A, punt 4, uiteengezette voorschriften
| polonês | holandês |
|---|---|
| opisane | beschreven |
| tu | hier |
| warunki | voorwaarden |
| specjalne | bijzondere |
| i | en |
| sekcji | deel |
PL 3. warunki specjalne dla taryfy "W PEŁNI ZARZĄDZANA".
NL 3. bijzondere voorwaarden voor het "VOLLEDIG BEHEERDE" tarief
| polonês | holandês |
|---|---|
| warunki | voorwaarden |
| specjalne | bijzondere |
PL §5 Warunki specjalne dla dodatków
NL §5 Bijzondere voorwaarden voor aanvullingen
| polonês | holandês |
|---|---|
| warunki | voorwaarden |
| specjalne | bijzondere |
PL §6 Warunki specjalne dla programu "FREE-DEV".
NL §6 Bijzondere voorwaarden voor het "FREE DEV" programma
| polonês | holandês |
|---|---|
| warunki | voorwaarden |
| specjalne | bijzondere |
| dla | voor |
| programu | programma |
| free | free |
| dev | dev |
PL §7. warunki specjalne dla usług poczty elektronicznej
NL §7. bijzondere voorwaarden voor e-maildiensten
| polonês | holandês |
|---|---|
| warunki | voorwaarden |
| specjalne | bijzondere |
| dla | voor |
PL §8. Warunki specjalne dla opcji "Content Delivery Network" (opcja CDN)
NL §8. Bijzondere voorwaarden voor de optie "Content Delivery Network" (CDN-optie)
| polonês | holandês |
|---|---|
| warunki | voorwaarden |
| specjalne | bijzondere |
| network | network |
PL §9. Warunki specjalne dla opcji Multisite
NL §9. Bijzondere voorwaarden voor de Multisite-optie
| polonês | holandês |
|---|---|
| warunki | voorwaarden |
| specjalne | bijzondere |
| opcji | optie |
PL Jeśli masz już specjalne wybrane miejsce na ścianie, gdzie chcesz umieścić swój wymarzony plakat, to pamiętaj, że możesz go zamówić w solidnej drewnianej ramie.
NL Als je al een bijzondere plek aan de muur hebt, waar je je lievelingsmotief wilt hebben, kun je onze edele drukken natuurlijk ook met een passende lijst bestellen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| już | al |
| specjalne | bijzondere |
| miejsce | plek |
| ścianie | muur |
| swój | je |
PL Najbardziej kompletny moduł, który pozwala ogłaszać klientom aktualizacje, promocje, powiadomienia dotyczące nowych zapasów, rabaty oraz oferty specjalne
NL De meest complete module waarmee u updates, promoties, weer-op-voorraad waarschuwingen, kortingen en speciale aanbiedingen aan uw klanten kunt aankondigen
| polonês | holandês |
|---|---|
| kompletny | complete |
| moduł | module |
| który | waarmee |
| klientom | klanten |
| aktualizacje | updates |
| powiadomienia | waarschuwingen |
| rabaty | kortingen |
| oraz | en |
| w | aan |
PL W ramach programu otrzymujesz specjalne zniżki na wszystkie plany, opcje pomocy technicznej premium oraz konsolę do samodzielnej obsługi/panel sterowania typu multi-tenant
NL Het programma biedt u speciale kortingen op alle plannen, eersteklas ondersteuningsopties en een multi-tenant zelfbedieningsconsole/controlepaneel
| polonês | holandês |
|---|---|
| programu | programma |
| specjalne | speciale |
| zniżki | kortingen |
| plany | plannen |
| oraz | en |
PL Nagłówek i Stopka to specjalne bloki wspólne dla wszystkich stron witryny. Nagłówek zwykle zawiera logo i menu, a stopka zawiera łącza i informacje o prawach autorskich.
NL De koptekst en voettekst zijn speciale blokken die door alle pagina's van de site worden gedeeld. De koptekst bevat meestal het logo en menu, en de voettekst bevat de links en copyrightinformatie.
| polonês | holandês |
|---|---|
| i | en |
| specjalne | speciale |
| wszystkich | alle |
| zwykle | meestal |
| zawiera | bevat |
| logo | logo |
| menu | menu |
| łącza | links |
| bloki | blokken |
PL Kreator stron to specjalne narzędzie do projektowania elementów szablonów witryn internetowych, szablonów stron sklepu internetowego
NL Een paginabuilder is een speciaal hulpmiddel voor ontwerpelementen van websitesjablonen, online winkelpaginasjablonen
| polonês | holandês |
|---|---|
| narzędzie | hulpmiddel |
| internetowego | online |
PL Bezpłatne responsywne szablony stron HTML i responsywny blog wideo gotowy do siatkówki Darmowe szablony HTML są tworzone w oparciu o Elementor, a programiści dostarczyli również specjalne wtyczki
NL Gratis responsieve HTML-websitesjablonen en responsieve retina-ready videoblogvrije HTML-sjablonen zijn gemaakt op basis van Elementor en de ontwikkelaars hebben ook speciale plug-ins geleverd
| polonês | holandês |
|---|---|
| szablony | sjablonen |
| html | html |
| i | en |
| elementor | elementor |
| programiści | ontwikkelaars |
| również | ook |
| specjalne | speciale |
| wtyczki | plug-ins |
PL Takie szablony projektowe adobe xd doskonale radzą sobie z zadaniem biznesowego landing page, który oferuje specjalne strony dla klubu sportowego, a nawet możesz zacząć sprzedawać różne akcesoria
NL Dergelijke adobe xd-ontwerpsjablonen zijn perfect geschikt voor de taak van een zakelijke bestemmingspagina, die speciale pagina's voor een sportclub aanbiedt, en u kunt zelfs beginnen met het verkopen van verschillende accessoires
| polonês | holandês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| doskonale | perfect |
| zadaniem | taak |
| biznesowego | zakelijke |
| specjalne | speciale |
| zacząć | beginnen |
| sprzedawać | verkopen |
| różne | verschillende |
| akcesoria | accessoires |
PL Agencja kreatywna może wykorzystać material design takiego szablonu z suwakiem obrazu i dodać strony specjalne
NL Een creatief bureau kan het materiaalontwerp van zo'n sjabloon gebruiken met een afbeeldingsschuifregelaar en speciale pagina's toevoegen
| polonês | holandês |
|---|---|
| wykorzystać | gebruiken |
| szablonu | sjabloon |
| i | en |
| dodać | toevoegen |
| strony | pagina |
| specjalne | speciale |
PL Motyw WordPress z szybszym projektowaniem stron internetowych, rozszerzenia wideo mają specjalne strony dla Twojej firmy
NL WordPress-thema met sneller webontwerp, video-extensies heeft speciale pagina's voor uw bedrijf
| polonês | holandês |
|---|---|
| szybszym | sneller |
| rozszerzenia | extensies |
| specjalne | speciale |
| twojej | uw |
| firmy | bedrijf |
PL Twórcy witryn WordPress tworzą specjalne strony z szablonami administracyjnymi, które umożliwiają natychmiastową promocję i rozpoczęcie sprzedaży produktów i usług za pośrednictwem witryny sieci społecznościowej
NL WordPress-websitebouwers maken speciale pagina's met beheerderssjablonen waarmee u uw producten en diensten onmiddellijk kunt promoten en verkopen via een sociale netwerkwebsite
| polonês | holandês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| specjalne | speciale |
| i | en |
| które | waarmee |
PL Wyjątki ogólne Wykluczone są również pojazdy należące do sił zbrojnych, policji i służb ratowniczych,samochodów zabytkowych starszych niż 40 lat. Jednakże, aby uzyskać specjalne zezwolenie, muszą oni jeszcze przedtem "zarejestrować się".
NL Algemene uitzonderingen Voertuigen van de strijdkrachten, de politie en de nood- en reddingsdiensten, oldtimers ouder dan 40 jaar zijn eveneens uitgesloten.
| polonês | holandês |
|---|---|
| ogólne | algemene |
| pojazdy | voertuigen |
| i | en |
| lat | jaar |
PL Jednakże, aby uzyskać specjalne zezwolenie, muszą oni jeszcze przedtem "zarejestrować się".
NL Ze moeten zich echter nog wel vooraf "inschrijven" om een speciale vergunning te krijgen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| uzyskać | krijgen |
| specjalne | speciale |
| muszą | moeten |
| oni | ze |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe