NL Voor systemen zonder MFA stelt het Department of Defense (DoD) wachtwoorden verplicht met een minimale lengte van 15 tekens. Het wachtwoord moet in ieder geval één hoofdletter, één kleine letter, getallen en speciale tekens bevatten.
Traduzir "tekens bevatten" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tekens bevatten" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de tekens bevatten
holandês
polonês
PL W przypadku systemów, które nie posiadają MFA, Departament Obrony (DoD) wymaga, aby hasła miały długość co najmniej 15 znaków. Hasło powinno zawierać co najmniej jedną dużą literę, jedną małą literę, cyfry i znaki specjalne.
NL Hiermee kunt u de standaarddrukkersmarkeringen of aangepaste tekens selecteren (bijvoorbeeld voor Japanse pagina's). U kunt aangepaste drukkersmarkeringen maken of aangepaste tekens gebruiken die door een ander bedrijf zijn gemaakt.
PL Umożliwia wybór znaczników domyślnych lub niestandardowych (np. na strony japońskie). Można tworzyć własne znaczniki drukarskie albo używać niestandardowych znaczników utworzonych przez inną firmę.
NL Het wachtwoord moet uit minstens 6 tekens bestaan en mag geen gebruikersnaamreeks bevatten. Zorg ervoor dat uw e-mailadres geldig is, aangezien wij u verificatielink zullen sturen.
PL Hasło musi składać się z co najmniej 6 znaków i nie może zawierać ciągu znaków nazwy użytkownika. Upewnij się, że Twój adres e-mail jest poprawny, ponieważ wyślemy Ci link weryfikacyjny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wachtwoord | hasło |
| minstens | najmniej |
| tekens | znaków |
| en | i |
| bevatten | zawierać |
| mailadres |
NL waarde kan maximaal 32 alfanumerieke tekens bevatten, op de volgende manier opgenomen:
PL wartość może zawierać do 32 znaków alfanumerycznych, zawartych w następujący sposób:
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| tekens | znaków |
| manier | sposób |
| waarde | wartość |
| bevatten | zawierać |
NL Het werkt door automatisch sterke en willekeurige wachtwoorden te genereren die combinaties bevatten van cijfers, hoofdletters en kleine letters, en speciale tekens
PL Jego działanie polega na automatycznym generowaniu silnych i losowych haseł, które zawierają kombinacje cyfr, wielkich i małych liter oraz znaków specjalnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| sterke | silnych |
| die | które |
| kleine | małych |
| speciale | specjalnych |
| tekens | znaków |
| wachtwoorden | haseł |
| bevatten | zawierają |
NL Het wachtwoord moet minstens 8 tekens bevatten, waaronder 1 hoofdletter, 1 kleine letter, 1 cijfer en 1 speciaal teken
PL Hasło musi zawierać co najmniej 8 znaków, w tym 1 wielką literę, 1 małą literę, 1 cyfrę i 1 znak specjalny
NL privé- of gevoelige informatie bevatten, hoewel e-mailontvangers doorgaans geen privé-informatie meer meesturen in Forensic-rapporten. Ze bevatten over het algemeen:
PL prywatne lub wrażliwe informacje, chociaż odbiorcy wiadomości e-mail zazwyczaj nie wysyłają już żadnych prywatnych informacji w raportach Forensic. Na ogół zawierają one:
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| hoewel | chociaż |
| rapporten | raportach |
| bevatten | zawierają |
NL Kies uit meer dan een miljoen stockfoto?s, iconen, illustraties, tekens, lijnen, vormen en meer om een boeiend en deelbaar bannerontwerp te maken.
PL Wybieraj spośród miliona zdjęć, ikon, ilustracji, znaków, linii, kształtów i nie tylko, aby stworzyć własny, spersonalizowany projekt baneru.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybieraj |
| een | nie |
| miljoen | miliona |
| tekens | znaków |
| en | i |
| maken | stworzyć |
NL Een wachtwoord van minimaal 8 tekens is een goed begin, maar nog belangrijker is het om voor elke service een uniek wachtwoord te gebruiken
PL Powinno mieć co najmniej 8 znaków oraz być inne w każdej usłudze
| holandês | polonês |
|---|---|
| minimaal | najmniej |
| tekens | znaków |
| het | co |
| elke | każdej |
| service | usłudze |
| is | być |
NL In plaats van irrelevante tekens te gebruiken in adressen, zoals www.domain.com/1-product-A, maakt deze plug-in de URL schoon, en voegt de naam van het product en de service toe die wordt aangeboden via de pagina
PL www.domain.com/1-product-A, rozszerzenie czyści adres URL i dodaje do niego nazwę oferowanego produktu czy usługi, np
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| voegt | dodaje |
| naam | nazwę |
NL Reactie moet 5 tot 2500 tekens lang zijn.
PL Komentarz musi mieć od 5 do 2500 znaków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | musi |
| tekens | znaków |
NL Wereldgodsdiensten symbolen en religieuze tekens. Vector christendom kruisbeeld kruis en orthodoxe of katholieke bijbel, jodendom ster en islam Koran, tempel en menora, moskee en torii poort, duif en hamsa, yin yang en engel
PL Rodzina jest zapalając świecę do żydowskiego święta Chanuki.
NL De gedachten van de gebruiker in 280 tekens
PL Myśli użytkowników w 280 znakach
NL Vergeet niet dat url kan worden gecodeerd door een oudere versie van RFC 1738, die een paar tekens verschillend behandelt.
PL Proszę pamiętać, że adres URL może być kodowany przez starszą wersją RFC 1738, które traktuje kilka znaków inaczej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tekens | znaków |
| worden | być |
NL Een ‘cookie’ is een klein gegevensbestand dat een reeks tekens bevat en naar je computer wordt gestuurd wanneer je onze website bezoekt
PL Plik cookie (ciasteczko) to niewielki plik tekstowy wysyłany przez stronę internetową, którą odwiedzamy, i zapisywany na dysku twardym komputera
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| computer | komputera |
| cookie | cookie |
NL Zoekwoord te kort ? Het zoekwoord moet uit minimaal drie tekens bestaan.
PL Szukane słowo jest za krótkie ? szukane słowo powinno składać się z co najmniej trzech znaków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| minimaal | najmniej |
| tekens | znaków |
NL Als u de limiet van 255 tekens voor SPF overschrijdt, zullen uw e-mails de authenticatie aan de kant van de ontvanger niet doorstaan omdat het record in uw DNS nu als ongeldig zal worden beschouwd
PL Jeśli przekroczysz limit 255 znaków dla SPF, twoje emaile nie będą mogły być uwierzytelnione po stronie odbiorcy, ponieważ rekord w twoim DNS będzie uznany za nieważny
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| limiet | limit |
| tekens | znaków |
| spf | spf |
| kant | stronie |
| ontvanger | odbiorcy |
| record | rekord |
| dns | dns |
NL Meld u aan voor een DMARC-proefversie en geniet van een met één klik geoptimaliseerde SPF die nooit de SPF-limiet van 255 tekens overschrijdt
PL Zarejestruj się na wersję próbną DMARC, aby cieszyć się zoptymalizowanym SPF za pomocą jednego kliknięcia, które nigdy nie przekroczy limitu 255 znaków SPF.
| holandês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| tekens | znaków |
| dmarc | dmarc |
| limiet | limitu |
NL De gedachten van de gebruiker in 280 tekens
PL Myśli użytkowników w 280 znakach
NL Een primitief gegevenstype in Javascript waarmee u met een reeks tekens kunt werken
PL Prymitywny typ danych w JavaScript, który pozwala pracować z serią znaków
| holandês | polonês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| waarmee | który |
| tekens | znaków |
| werken | pracować |
NL De Excel-vervangfunctie vervangt tekens die worden opgegeven op locatie in een bepaalde tekstreeks met een andere tekstreeks.
PL Funkcja Excel Wymień Zastępuje znaki określone przez lokalizację w danym ciągu tekstu z innym ciągiem tekstu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vervangt | zastępuje |
| excel | excel |
| locatie | lokalizację |
NL Kies uit meer dan een miljoen stockfoto?s, iconen, illustraties, tekens, lijnen, vormen en meer om een boeiend en deelbaar bannerontwerp te maken.
PL Wybieraj spośród miliona zdjęć, ikon, ilustracji, znaków, linii, kształtów i nie tylko, aby stworzyć własny, spersonalizowany projekt baneru.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybieraj |
| een | nie |
| miljoen | miliona |
| tekens | znaków |
| en | i |
| maken | stworzyć |
NL Zinnetjes of woorden uit het woordenboek mogen niet worden gebruikt, er moeten alfanumerieke combinaties worden gebruikt inclusief symbolen, hoofd- en kleine letters, en het wachtwoord moet minimaal 14 tekens lang zijn
PL Obejmuje to zakaz użycia fraz słownikowych lub typowych słów, stosowanie kombinacji alfanumerycznych, które zawierają symbole, duże i małe litery oraz co najmniej 14 znaków
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| woorden | słów |
| inclusief | obejmuje |
| kleine | małe |
| letters | litery |
| minimaal | najmniej |
| tekens | znaków |
NL Minimaal 8 tekens, bij voorkeur meer
PL składa się z co najmniej 8 znaków
| holandês | polonês |
|---|---|
| minimaal | najmniej |
| tekens | znaków |
NL Al die wachtwoorden moeten een unieke, lange, willekeurige reeks met tekens zijn om het moeilijk te maken voor cybercriminelen om ze te stelen
PL Każde z tych haseł powinno być unikatowym, silnym, długim i losowym ciągiem znaków, tak by cyber-przestępcy nie mogli go wykraść
| holandês | polonês |
|---|---|
| moeten | powinno |
| tekens | znaków |
| wachtwoorden | haseł |
NL Een ding om in gedachten te houden is dat er niet echt een harde limiet is op het aantal tekens dat je in een title-tag kunt zetten om hem goed te laten weergeven.
PL Jedną rzeczą, o której należy pamiętać jest to, że nie ma tak naprawdę twardego limitu liczby znaków, które można umieścić w tagu tytułu, aby był on prawidłowo wyświetlany.
| holandês | polonês |
|---|---|
| limiet | limitu |
| tekens | znaków |
| kunt | można |
| echt | naprawdę |
NL Bij het zoeken op een desktop toont Google meestal een titel van de volledige lengte als die 65-70 tekens lang is, wat overeenkomt met 580 tot 600 pixels
PL Podczas wyszukiwania na komputerze stacjonarnym, Google zazwyczaj pokazuje pełnowymiarowy tag tytułu, jeśli ma on około 65-70 znaków, co przekłada się na około 580 do 600 pikseli
| holandês | polonês |
|---|---|
| desktop | komputerze |
| toont | pokazuje |
| meestal | zazwyczaj |
| tekens | znaków |
| pixels | pikseli |
NL Op andere momenten worden titels echter alleen weergegeven als ze 55 tekens lang zijn, of tussen 430 en 540 pixels.
PL Jednak w innych przypadkach tytuły będą wyświetlane tylko wtedy, gdy będą miały długość 55 znaków, czyli od 430 do 540 pikseli.
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innych |
| titels | tytuły |
| tekens | znaków |
| lang | długo |
| pixels | pikseli |
NL Deze telt de pixels en tekens voor u om ervoor te zorgen dat geen van beide wordt geschoren.
PL Będzie on liczył dla Ciebie piksele i znaki, aby upewnić się, że żaden z nich nie zostanie obcięty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Zoekmachines zoals Google, Bing en DuckDuckGo tonen metabeschrijvingen die maximaal 158 tekens lang zijn
PL Wyszukiwarki takie jak Google, Bing i DuckDuckGo będą wyświetlać meta opisy o długości do około 158 znaków
| holandês | polonês |
|---|---|
| zoekmachines | wyszukiwarki |
| bing | bing |
| en | i |
| tekens | znaków |
| lang | długo |
| tonen | wyświetlać |
NL Reactie moet 5 tot 2500 tekens lang zijn.
PL Komentarz musi mieć od 5 do 2500 znaków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | musi |
| tekens | znaków |
NL Kies uit meer dan een miljoen stockfoto's, iconen, illustraties, tekens, lijnen, vormen en meer om een boeiend en deelbaar bannerontwerp te maken.
PL Wybieraj spośród miliona zdjęć, ikon, ilustracji, znaków, linii, kształtów i nie tylko, aby stworzyć własny, spersonalizowany projekt baneru.
NL Japanse tekens in Photoshop op de iPad
PL Tekst w języku japońskim w programie Photoshop na tablecie iPad
NL Vergeet niet dat url kan worden gecodeerd door een oudere versie van RFC 1738, die een paar tekens verschillend behandelt.
PL Proszę pamiętać, że adres URL może być kodowany przez starszą wersją RFC 1738, które traktuje kilka znaków inaczej.
NL Ga naar het volgende webadres: https://www.tempmail.us.com/dutch/convert, wordt automatisch een uniek wachtwoord van 30 tekens aan u toegewezen, u kunt er nu op klikken om te kopiëren en plakken
PL Wystarczy odwiedzić następujący adres internetowy: https://www.tempmail.us.com/polish/convert, zostanie automatycznie przypisane unikalne 30-znakowe hasło, które możesz teraz kliknąć, aby skopiować i wkleić
NL Het wachtwoord voor elk van die accounts moet uniek zijn, lang en een willekeurige tekenreeks van minimaal 12 tekens om het cybercriminelen moeilijk te maken om ze te stelen
PL Hasło do każdego z tych kont powinno być unikatowym, długim i losowym ciągiem zawierającym co najmniej 12 znaków, aby utrudnić cyberprzestępcom jego kradzież
NL Bij het afdrukken kunt u de standaardlocatie voor aflooptekens overschrijven in het gedeelte Afloopgebied en witruimte rond pagina van het gedeelte Tekens en afloopgebied.
PL Podczas drukowania można przesłonić domyślne położenie znaczników spadu w sekcji Spad i informacje o pracy w obszarze Znaczniki i spady.
NL Door deze samen met aflooptekens te gebruiken kunt u overlappende tekens selecteren.
PL Używając ich razem ze znacznikami spadu można wybrać znaczniki nakładające się na siebie.
NL Atlassian-cloudoplossingen bevatten alles wat grote en groeiende teams nodig hebben om samenwerking en workflows naadloos te schalen.
PL Rozwiązania chmurowe Atlassian wyposażone są we wszystko, czego potrzebują duże i rozwijające się zespoły, aby bezproblemowo skalować współpracę i przepływy pracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| grote | duże |
| en | i |
| teams | zespoły |
| workflows | przepływy pracy |
| naadloos | bezproblemowo |
| atlassian | atlassian |
| samenwerking | współpracę |
NL Hiermee worden builds gekoppeld aan de codewijzigingen die ze bevatten
PL Każda kompilacja łączona jest z listą zmian w kodzie
| holandês | polonês |
|---|---|
| worden | jest |
NL Elk verzoek moet contactgegevens bevatten van de gemachtigde ambtenaar van de rechthandhavingsinstantie die het verzoek indient, inclusief:
PL Każdy wniosek musi zawierać dane kontaktowe uprawnionego funkcjonariusza organu ścigania składającego wniosek, w tym:
| holandês | polonês |
|---|---|
| verzoek | wniosek |
| moet | musi |
| van | w |
| inclusief | w tym |
| bevatten | zawierać |
NL Opmerking: Als het product voor zakelijk gebruik is, kan de naam van het programma ook de productnaam bevatten.
PL Uwaga: Jeśli produkt jest używany w firmie, nazwa narzędzia może też zawierać nazwę produktu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| kan | może |
| opmerking | uwaga |
| bevatten | zawierać |
NL Bankierbeveiliging voegt een extra beveiligingslaag toe bij het online bankieren of bij het bezoeken van andere typen websites die gevoelige informatie bevatten.
PL Funkcja Ochrona bankowości stanowi dodatkową warstwę zabezpieczeń podczas korzystania z bankowości internetowej oraz używania innych witryn zawierających poufne informacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | internetowej |
| andere | innych |
| websites | witryn |
| informatie | informacje |
| bevatten | zawierają |
| extra | dodatkową |
NL Clickjacking op pagina's in Jira Server of pagina's die alleen statische content bevatten. Zie https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143 voor meer informatie.
PL Clickjacking na stronach w Jira Server lub stronach zawierających wyłącznie zawartość statyczną. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.
| holandês | polonês |
|---|---|
| pagina | stronach |
| jira | jira |
| server | server |
| of | lub |
| alleen | wyłącznie |
| bevatten | zawierają |
| zie | zobacz |
| atlassian | atlassian |
| meer | więcej |
| https | https |
NL Op 4 juni 2021 heeft de Europese Commissie de SCC's bijgewerkt om te voldoen aan de vereisten van de AVG. De bijgewerkte SCC's bevatten aanvullende informatie en bepalingen die bedrijven nodig hebben om hun adequaatheidsanalyse uit te voeren.
PL W dniu 4 czerwca 2021 r. Komisja Europejska zaktualizowała SCC w celu spełnienia wymogów RODO. Zaktualizowane SCC zawierają dodatkowe informacje i przepisy wymagane do przeprowadzenia analizy adekwatności w przedsiębiorstwach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| juni | czerwca |
| europese | europejska |
| vereisten | wymogów |
| avg | rodo |
| aanvullende | dodatkowe |
| informatie | informacje |
| en | i |
| bevatten | zawierają |
| nodig | wymagane |
NL Onze kant-en-klare plug-ins, die continu worden bijgewerkt en alle nieuwe features bevatten, kunnen in je vertrouwde systemen worden geïntegreerd.
PL Zintegruj swoje zaufane systemy, korzystając z nieustannie aktualizowanych wtyczek, które zawierają wszystkie najnowsze funkcje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| plug-ins | wtyczek |
| die | które |
| features | funkcje |
| systemen | systemy |
| continu | nieustannie |
| bevatten | zawierają |
| nieuwe | najnowsze |
NL Onze API en SDK's bevatten alles wat er nodig is om een snelle ontwikkeling en implementatie te kunnen garanderen, zoals ondersteuning voor de meeste programmeertalen, volledige documentatie, voorbeeldcode en meer.
PL API i SDK zawierają wszystko, czego potrzeba, aby zapewnić szybkość rozbudowy i wdrażania, czyli między innymi obsługę popularnych języków programowania, pełną dokumentację, przykłady kodu i wiele innych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| api | api |
| en | i |
| sdk | sdk |
| snelle | szybko |
| implementatie | wdrażania |
| programmeertalen | programowania |
| bevatten | zawierają |
| nodig | potrzeba |
| garanderen | zapewnić |
| ondersteuning | obsługę |
| volledige | pełną |
NL Gebruikers kunnen zich ook authenticeren met hun vingerafdruk op apparaten die een biometrische vingerafdruksensor bevatten of Apple Touch ID en Face ID gebruiken op iOS-apparaten.
PL Użytkownicy mogą również dokonać uwierzytelnienia przy pomocy odcisku palca na urządzeniach wyposażonych w biometryczny czytnik linii papilarnych, lub też przy użyciu funkcji Apple Touch ID i Face ID na urządzeniach z systemem iOS.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| apparaten | urządzeniach |
| of | lub |
| en | i |
| gebruiken | użyciu |
| ios | ios |
NL Sommige foto's of andere inhoud die u in de Dienst plaatst, kunnen locatiegegevens bevatten
PL Niektóre zdjęcia lub inne treści umieszczane w ramach Usługi mogą zawierać zarejestrowane informacje o lokalizacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| sommige | niektóre |
| foto | zdjęcia |
| of | lub |
| andere | inne |
| die | ci |
| in | w |
| dienst | usługi |
| kunnen | mogą |
| bevatten | zawierać |
NL Websites die zijn gericht op een volwassen publiek (ouder dan 18 jaar) en afbeeldingen, video's of informatie over seksuele inhoud bevatten, zoals naaktheid en seksueel gedrag.
PL Witryny internetowe kierowane do dorosłych odbiorców (którzy ukończyli 18 lat). Zawierają obrazy, filmy lub informacje o charakterze seksualnym, np. zawierające nagość i przedstawiające zachowania seksualne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| afbeeldingen | obrazy |
| video | filmy |
| of | lub |
| bevatten | zawierają |
| gedrag | zachowania |
| dan | którzy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tekens speciale tekens tekens bestaan tekens lang bijzondere tekens bevat inhoud bevatten bevatten websites bevatten titel bevatten links bevatten functies bevatten geaggregeerde rapporten bevatten apparaat bevatten apparaten bevatten gegevens bevatten widgets bevatten naam bevatten wordpress bevatten bedrijf bevatten bevatten aanvullende derden bevatten cookies bevatten link bevatten verwijzingen bevatten vaak bevatten certificaten bevatten volgende bevatten details bevatten bootstrap sjablonen bevatten rapporten bevatten koppelingen bevatten malware bevatten bevatten afbeeldingen index bevatten biometrische vingerafdruksensor bevatten vakken en bevatten klantgegevens bevatten verrassend genoeg bevatten bevatten uw rechten voorwaarden voorwaarden bevatten berichten bevatten updates
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe