NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.
Traduzir "bibliotheken te bevorderen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bibliotheken te bevorderen" de holandês para polonês
Traduções de bibliotheken te bevorderen
"bibliotheken te bevorderen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| bibliotheken | biblioteki |
Tradução de holandês para polonês de bibliotheken te bevorderen
holandês
polonês
PL To właśnie dlatego biblioteki reguł są tak obszerne - w miarę identyfikacji nowego ataku oszustwa, tworzona jest i dodawana reguła, co powoduje konieczność utrzymywania setek, a nawet tysięcy indywidualnych reguł.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bibliotheken | biblioteki |
| regels | reguł |
| nieuwe | nowego |
| en | i |
| honderden | setek |
| duizenden | tysięcy |
| individuele | indywidualnych |
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang, want als een nieuwe fraudeaanval wordt geïdentificeerd, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden
PL To właśnie dlatego biblioteki reguł są tak obszerne, ponieważ w miarę identyfikowania nowych ataków oszustwa, tworzona jest i dodawana reguła, co powoduje konieczność utrzymywania setek, a nawet tysięcy pojedynczych reguł
| holandês | polonês |
|---|---|
| bibliotheken | biblioteki |
| regels | reguł |
| nieuwe | nowych |
| en | i |
| honderden | setek |
| duizenden | tysięcy |
NL Ontwerp uw cloudinfrastructuur met doorzoekbare shape-bibliotheken voor AWS, Azure, GCP en meer.
PL Zaprojektuj swoją infrastrukturę w chmurze dzięki przeszukiwalnym bibliotekom kształtów dla AWS, Azure, GCP i innych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwerp | zaprojektuj |
| aws | aws |
| en | i |
NL Verkrijgbaar in 5 verschillende API-bibliotheken, we hebben het u gemakkelijker gemaakt om uw bedrijf met onze software te verbinden
PL Dostępne w 5 różnych bibliotekach API, ułatwiły nam połączenie Twojej firmy z naszym oprogramowaniem
| holandês | polonês |
|---|---|
| verkrijgbaar | dostępne |
| verschillende | różnych |
| bedrijf | firmy |
| software | oprogramowaniem |
| api | api |
NL Gebruik onze rich media-bibliotheken om afbeeldingen en pictogrammen aan uw pagina's toe te voegen
PL Skorzystaj z naszych bibliotek multimediów, aby dodawać obrazy i ikony do swoich stron
| holandês | polonês |
|---|---|
| afbeeldingen | obrazy |
| en | i |
| pictogrammen | ikony |
| pagina | stron |
| voegen | dodawać |
NL Als je problemen ondervindt nadat je verbinding hebt gemaakt met een nieuw wifi-netwerk, houd er dan rekening mee dat universiteiten, bibliotheken, kantoren en bepaalde andere plaatsen Facebook vaak verbieden om de productiviteit te verhogen.
PL Jeśli natomiast masz podobne problemy po połączeniu się z nową siecią Wi-Fi, pamiętaj, że uniwersytety, biblioteki, biura i niektóre inne miejsca blokują Facebooka, by zwiększyć produktywność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| problemen | problemy |
| bibliotheken | biblioteki |
| kantoren | biura |
| en | i |
| andere | inne |
| plaatsen | miejsca |
| facebooka | |
| de | podobne |
| nieuw | nową |
| verhogen | zwiększyć |
| productiviteit | produktywność |
NL Ontwikkel kernelmodules, bibliotheken en embedded systemen voor andere talen op hoog niveau
PL Rozwijaj moduły jądra, biblioteki i systemy wbudowane dla innych języków wysokiego poziomu
| holandês | polonês |
|---|---|
| bibliotheken | biblioteki |
| en | i |
| systemen | systemy |
| andere | innych |
| hoog | wysokiego |
| niveau | poziomu |
NL Biedt de klasse bibliotheken en middelen die worden gebruikt om een Java-programma uit te voeren
PL Zapewnia biblioteki klasowe i zasoby używane do prowadzenia programu Java
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | zapewnia |
| bibliotheken | biblioteki |
| en | i |
| programma | programu |
| java | java |
NL De populariteit van Javascript leidde tot het creëren van verschillende bibliotheken en kaders die applicatie-ontwikkeling efficiënt en performant hebben gemaakt
PL Popularność JavaScriptu prowadziła do tworzenia kilku bibliotek i ram, które sprawiły, że rozwój aplikacji wydajny i występujący
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | a |
| verschillende | kilku |
| en | i |
| die | które |
| populariteit | popularność |
| applicatie | aplikacji |
NL Tegenwoordig worden bibliotheken zoals JS, D3.JS, JQuery, etc
PL Dziś biblioteki, takie jak reagować JS, D3.js, jQuery itp
| holandês | polonês |
|---|---|
| bibliotheken | biblioteki |
| etc | itp |
NL Kennis van geavanceerde bibliotheken zoals Reacters, Knockoutjs, Angularjs, Vuejs, Svaltejs
PL znajomość zaawansowanych bibliotek, takich jak Reactjs, NockoutJs, AngularJs, Vuejs, Sveltejs
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowanych |
| kennis | znajomość |
NL Dankzij een sterke ondernemingssponsoring en een grote ondersteunende gemeenschap heeft Python uitstekende gebruiksvriendelijke bibliotheken die men kan gebruiken om tijd en moeite te besparen op de initiële ontwikkelingscyclus
PL Ze względu na silny sponsoring korporacyjny i wielką społecznością wspierającą Python ma doskonałe przyjazne dla użytkownika biblioteki, których można wykorzystać, aby zaoszczędzić czas i wysiłek na początkowym cyklu rozwoju
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| gemeenschap | społeczności |
| heeft | ma |
| bibliotheken | biblioteki |
| kan | można |
| tijd | czas |
| python | python |
| gebruiken | wykorzystać |
| besparen | zaoszczędzić |
NL Scala biedt taalinteroperabiliteit met Java, zodat bibliotheken die in beide taal zijn geschreven, rechtstreeks in Scala of Java-code kunnen worden verwezen
PL Scala zapewnia interoperacyjność językową z Java, dzięki czemu biblioteki napisane w każdym języku można odwołać bezpośrednio w Kodeksie SCALA lub Java
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | zapewnia |
| bibliotheken | biblioteki |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| of | lub |
| kunnen | można |
| java | java |
NL Het bestaat uit een benaderde kernbibliotheek die zich richt op alleen op de kijklaag en een ecosysteem van ondersteunende bibliotheken die u helpt u complexiteit in grote single-pagina-toepassingen aan te pakken.
PL Składa się z podejściowej biblioteki rdzeniowej, która koncentruje się wyłącznie na warstwie widoku, a ekosystem bibliotek wspierających, który pomaga zwalczać złożoność w dużych aplikacjach jednorazowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | wyłącznie |
| ecosysteem | ekosystem |
| bibliotheken | biblioteki |
| helpt | pomaga |
| grote | dużych |
| zich | się |
| toepassingen | aplikacjach |
NL Bouw herbruikbare componenten en front-end bibliotheken voor toekomstig gebruik
PL Budowanie elementów wielokrotnego użytku i biblioteki przedniego do wykorzystania w przyszłości
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| bibliotheken | biblioteki |
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.
PL To właśnie dlatego biblioteki reguł są tak obszerne - w miarę identyfikacji nowego ataku oszustwa, tworzona jest i dodawana reguła, co powoduje konieczność utrzymywania setek, a nawet tysięcy indywidualnych reguł.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bibliotheken | biblioteki |
| regels | reguł |
| nieuwe | nowego |
| en | i |
| honderden | setek |
| duizenden | tysięcy |
| individuele | indywidualnych |
NL Ontwerp uw cloudinfrastructuur met doorzoekbare shape-bibliotheken voor AWS, Azure, GCP en meer.
PL Zaprojektuj swoją infrastrukturę w chmurze dzięki przeszukiwalnym bibliotekom kształtów dla AWS, Azure, GCP i innych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwerp | zaprojektuj |
| aws | aws |
| en | i |
NL U voegt meer interactie-elementen toe aan het project via verschillende bibliotheken en JavaScript-functies.
PL Do projektu dodasz więcej elementów interakcji poprzez różne biblioteki i funkcje JavaScript.
| holandês | polonês |
|---|---|
| project | projektu |
| bibliotheken | biblioteki |
| en | i |
| elementen | elementów |
| interactie | interakcji |
| functies | funkcje |
| javascript | javascript |
NL Bibliotheken, gegevensbanken en caches zijn de beheerders van informatie geworden
PL Biblioteki, bazy danych i cache stały się strażnikami informacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| bibliotheken | biblioteki |
| en | i |
NL Integratie van opensource-frameworks of -bibliotheken gebeurt volgens onze interne standaard ("Code van derden gebruiken in een Atlassian-product")
PL Integracja dowolnych środowisk lub bibliotek Open Source będzie się odbywać zgodnie z naszym wewnętrznym standardem dotyczącym korzystania z kodu innych firm w produkcie Atlassian.
| holandês | polonês |
|---|---|
| integratie | integracja |
| of | lub |
| onze | naszym |
| standaard | standardem |
| code | kodu |
| gebruiken | korzystania |
| product | produkcie |
| atlassian | atlassian |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over JavaScript-bibliotheken wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Biblioteki JavaScript na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
| bibliotheken | biblioteki |
| javascript | javascript |
NL Word lid van JavaScript-bibliotheken-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Biblioteki JavaScript
| holandês | polonês |
|---|---|
| groepen | grup |
| bibliotheken | biblioteki |
| javascript | javascript |
NL Grootste JavaScript-bibliotheken-groepen
PL Największe grupy w kat. Biblioteki JavaScript
| holandês | polonês |
|---|---|
| grootste | największe |
| groepen | grupy |
| bibliotheken | biblioteki |
| javascript | javascript |
NL Nieuwste JavaScript-bibliotheken-groepen
PL Najnowsze grupy w kat. Biblioteki JavaScript
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwste | najnowsze |
| groepen | grupy |
| bibliotheken | biblioteki |
| javascript | javascript |
NL Bibliotheken voor content en creatieve assets
PL Biblioteki treści i zasobów kreatywnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| bibliotheken | biblioteki |
| voor | w |
| content | treści |
| en | i |
| creatieve | kreatywnych |
| assets | zasobów |
NL Git bouwen kan een beetje lastig zijn op Mac omdat bepaalde bibliotheken zich verplaatsen tussen OS X-releases
PL Kompilowanie systemu Git na komputerze Mac może być trudne, ponieważ część bibliotek ma różną lokalizację w poszczególnych wersjach systemu OS X
| holandês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| mac | mac |
NL Beschikbaar in 5 verschillende API bibliotheken, hebben we het makkelijker gemaakt voor u om uw bedrijf te verbinden met onze software
PL Dostępne w 5 różnych bibliotekach API, ułatwiły nam połączenie Twojej firmy z naszym oprogramowaniem
NL Geen van de Keeper-apps bevat trackers of bibliotheken van derden die tracking uitvoeren
PL Żadna z aplikacji Keeper nie zawiera modułów śledzących ani bibliotek innych firm, które wykonują śledzenie
NL Dit zal niet alleen uw zichtbaarheid ten goede komen, maar BIMI is ook ontworpen om frauduleuze e-mails te voorkomen en de aflevering te bevorderen.
PL BIMI ma na celu nie tylko zwiększenie widoczności, ale również zapobieganie oszustwom i zwiększenie dostarczalności wiadomości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zal | ma |
| zichtbaarheid | widoczności |
| voorkomen | zapobieganie |
| en | i |
| bimi | bimi |
NL Als u PrestaShop door en door kent, help ons dan de functionele specificaties op te schrijven! Expliciet beschrijven hoe de 1.7 functies moeten werken is de sleutel tot het bevorderen van de bijdrage.
PL Jeśli znasz PrestaShop na wylot, pomóż nam napisać specyfikację funkcjonalną! Przejrzysty opis, w jaki sposób powinny działać funkcje 1.7, jest kluczowe, aby własny wkład stanowił wartość dodaną.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| prestashop | prestashop |
| help | pomóż |
| schrijven | napisać |
NL De duidelijk hoogteverschillen en meer dan 1400 km2 aan meeroppervlakte bevorderen in ons land een uniek samenzijn van talrijke vogelsoorten
PL Znaczne różnice wysokości i ponad 14 km2 jezior tworzą wyjątkową wspólną egzystencję licznych gatunków ptaków w naszym kraju
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ons | naszym |
| land | kraju |
NL Onze doelgestuurde benadering helpt ons bij het bevorderen van prioriteiten op het gebied van milieu, maatschappij en toezicht in 's werelds meest essentiële sectoren.
PL Nasze podejście ukierunkowane na cel pomaga nam realizować priorytety środowiskowe, społeczne i zarządzeniowe w najważniejszych branżach na świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| benadering | podejście |
| helpt | pomaga |
| en | i |
| werelds | świecie |
NL DMARC helpt een veilige e-mailervaring te bevorderen voor zowel de verzender als de ontvanger
PL DMARC pomaga promować bezpieczne korzystanie z poczty elektronicznej zarówno przez nadawcę, jak i odbiorcę
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| helpt | pomaga |
| veilige | bezpieczne |
| als | jak |
NL Verkrijg inzicht in hoe u bestuurders kunt werven en behouden, de productiviteit van bestuurders kunt verhogen en fysiek en mentaal welzijn kunt bevorderen.
PL Dowiedz się więcej o rekrutacji i sposobach zatrzymania kierowców w firmie, zwiększenia ich wydajności oraz zadbania o ich zdrowie i zadowolenie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| inzicht | dowiedz |
| verhogen | zwiększenia |
NL Bevorderen van strategisch denken met grote vergezichten
PL Wspierać myślenie strategiczne w szerokim kontekście
NL Deelnemers leren over duik gerelateerd onderzoek en ontwikkelen of vergroten professionele vaardigheden die kunnen leiden tot het bevorderen van hun carrière.
PL Uczestnicy będą uczyć się o badaniach związanych z nurkowaniem i rozwiną swoje umiejętności zawodowe, co będzie miało wpływ na ich karierę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deelnemers | uczestnicy |
| en | i |
| vaardigheden | umiejętności |
| leren | się |
NL begeleidend schrijven (maximaal twee pagina’s) waarin je voorgeschiedenis beschreven wordt (waaronder activiteiten die te maken hebben met duiken), interesses, ambities en hoe de stage jouw persoonlijke en professionele groei kan bevorderen.
PL List motywacyjny (maksymalnie dwie strony) opisujący twoją historię (w tym działania związane z nurkowaniem), zainteresowania, aspiracje i jak te praktyki wpłynął na twój rozwój osobisty i zawodowy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maximaal | maksymalnie |
| twee | dwie |
| pagina | strony |
| interesses | zainteresowania |
| en | i |
| persoonlijke | osobisty |
| groei | rozwój |
NL Documentbeheeractiviteiten om de samenwerking te bevorderen, de besluitvorming te verbeteren en de doorlooptijd te verkorten.
PL Działania związane z zarządzaniem dokumentami w celu promowania współpracy, usprawnienia procesu podejmowania decyzji i przyspieszenia czasu wprowadzania produktów na rynek.
| holandês | polonês |
|---|---|
| samenwerking | współpracy |
| te | w |
| en | i |
NL Creatief denken bevorderen om problemen van klanten op te lossen en betere en nieuwe oplossingen te creëren.
PL Ułatwiaj kreatywne myślenie w celu rozwiązywania problemów klientów oraz tworzenia lepszych i nowych rozwiązań.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| betere | lepszych |
| nieuwe | nowych |
| creëren | tworzenia |
| oplossingen | rozwiązań |
NL Wij streven naar het bevorderen van een gezonde levensstijl
PL Pragniemy rozpowszechniać zdrowy styl życia
NL Het doel is de uitstoot en de luchtverontreiniging op middellange en lange termijn te verminderen, nieuwe en energiezuinige voertuigen te bevorderen en oude en vervuilende voertuigen geleidelijk aan uit het verkeer te weren
PL Celem jest zmniejszenie emisji i zanieczyszczeń powietrza w perspektywie średnio- i długoterminowej, promowanie nowych i energooszczędnych pojazdów oraz stopniowe wykluczanie z ruchu starych i zanieczyszczających środowisko pojazdów
| holandês | polonês |
|---|---|
| doel | celem |
| uitstoot | emisji |
| nieuwe | nowych |
| voertuigen | pojazdów |
| oude | starych |
NL Steeds meer bedrijven bevorderen de geestelijke en lichamelijke gezondheid van hun werknemers. Op RAIDBOXES zorgen verschillende teams hiervoor, waaronder "Mental...
PL Coraz więcej firm promuje zdrowie psychiczne i fizyczne swoich pracowników. Na stronie RAIDBOXES zajmuje się tym kilka zespołów, w tym "Mental...
| holandês | polonês |
|---|---|
| steeds | coraz |
| bedrijven | firm |
| en | i |
| gezondheid | zdrowie |
| werknemers | pracowników |
| raidboxes | raidboxes |
| teams | zespołów |
NL Een organisatie kan op twee verschillende manieren rekruteren: werknemers bevorderen van het huidige personeelsbestand of het rekruteren extern. Lees verder om te weten welke de beste stijl van rekrutering voor uw bedrijf is.
PL Organizacja może rekrutować na dwa różne sposoby: promowanie pracowników z bieżącej siły roboczej lub rekrutacji zewnętrznie. Czytaj dalej, który jest najlepszym stylem rekrutacji dla Twojej firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manieren | sposoby |
| werknemers | pracowników |
| huidige | bieżącej |
| of | lub |
| verder | dalej |
| stijl | stylem |
| uw | twojej |
NL Als je als management laat zien dat je om de gezondheid en veiligheid van medewerkers geeft kan dat ook hun productiviteit en loyaliteit bevorderen.
PL Przebranżowienie to sposób na wprowadzenie zmian w życiu. Praca niedająca satysfakcji i oczekiwanego zarobku potrafi bardzo zmęczyć. Jak się przebranżowić?
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kan | potrafi |
NL Dit zal niet alleen uw zichtbaarheid ten goede komen, maar BIMI is ook ontworpen om frauduleuze e-mails te voorkomen en de aflevering te bevorderen.
PL BIMI ma na celu nie tylko zwiększenie widoczności, ale również zapobieganie oszustwom i zwiększenie dostarczalności wiadomości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zal | ma |
| zichtbaarheid | widoczności |
| voorkomen | zapobieganie |
| en | i |
| bimi | bimi |
NL Verkrijg inzicht in hoe u bestuurders kunt werven en behouden, de productiviteit van bestuurders kunt verhogen en fysiek en mentaal welzijn kunt bevorderen.
PL Dowiedz się więcej o rekrutacji i sposobach zatrzymania kierowców w firmie, zwiększenia ich wydajności oraz zadbania o ich zdrowie i zadowolenie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| inzicht | dowiedz |
| verhogen | zwiększenia |
NL Met het juiste scherm is het eenvoudig om de aandacht van uw publiek te trekken. De CS serie biedt meer dan alleen heldere beelden, maar ook tools en functies die opstellingen vereenvoudigen en zeer collaboratieve discussies bevorderen.
PL Dzięki odpowiedniemu wyświetlaczowi łatwo przyciągnąć uwagę odbiorców. Seria CS to nie tylko wyraziste wizualizacje, ale także narzędzia i funkcje, które upraszczają konfiguracje i sprzyjają dyskusjom opartym na współpracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tools | narzędzia |
| en | i |
| functies | funkcje |
| aandacht | uwagę |
NL Bevorderen van strategisch denken met grote vergezichten
PL Wspierać myślenie strategiczne w szerokim kontekście
NL Een aantal medewerkers had al bij een andere werkgever in een flexibel team gewerkt en wist dat de procedures een betere samenwerking, meer innovatie en een snellere levering konden bevorderen.
PL Kilku pracowników było już członkami zespołów wykorzystujących metodykę Agile w innych firmach i wiedzieli, że umożliwi ona lepszą współpracę, poprawi innowacyjność i przyspieszy tworzenie rozwiązań.
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracowników |
| andere | innych |
| en | i |
| team | zespołów |
| betere | lepszą |
| samenwerking | współpracę |
NL Deelnemers leren over duik gerelateerd onderzoek en ontwikkelen of vergroten professionele vaardigheden die kunnen leiden tot het bevorderen van hun carrière.
PL Uczestnicy będą uczyć się o badaniach związanych z nurkowaniem i rozwiną swoje umiejętności zawodowe, co będzie miało wpływ na ich karierę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deelnemers | uczestnicy |
| en | i |
| vaardigheden | umiejętności |
| leren | się |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bevorderen aflevering te bevorderen onvoorwaardelijke concentratie bevorderen bibliotheken omdat bibliotheken bibliotheken wereldwijd bibliotheken gebruiken beide bibliotheken bibliotheken ter wereld zodat bibliotheken bezit van bibliotheken lijst met bibliotheken services voor bibliotheken oktober geeft bibliotheken digitale asset bibliotheken oproepen van bibliotheken bibliotheken die betrekking deelnemende bibliotheken bibliotheken vertrouwen steedsTraduzir bibliotheken te bevorderen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe