NL begeleidend schrijven (maximaal twee pagina’s) waarin je voorgeschiedenis beschreven wordt (waaronder activiteiten die te maken hebben met duiken), interesses, ambities en hoe de stage jouw persoonlijke en professionele groei kan bevorderen.
Traduzir "begeleidend schrijven" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "begeleidend schrijven" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de begeleidend schrijven
holandês
polonês
PL List motywacyjny (maksymalnie dwie strony) opisujący twoją historię (w tym działania związane z nurkowaniem), zainteresowania, aspiracje i jak te praktyki wpłynął na twój rozwój osobisty i zawodowy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maximaal | maksymalnie |
| twee | dwie |
| pagina | strony |
| interesses | zainteresowania |
| en | i |
| persoonlijke | osobisty |
| groei | rozwój |
NL begeleidend schrijven (maximaal twee pagina’s) waarin je voorgeschiedenis beschreven wordt (waaronder activiteiten die te maken hebben met duiken), interesses, ambities en hoe de stage jouw persoonlijke en professionele groei kan bevorderen.
PL List motywacyjny (maksymalnie dwie strony) opisujący twoją historię (w tym działania związane z nurkowaniem), zainteresowania, aspiracje i jak te praktyki wpłynął na twój rozwój osobisty i zawodowy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maximaal | maksymalnie |
| twee | dwie |
| pagina | strony |
| interesses | zainteresowania |
| en | i |
| persoonlijke | osobisty |
| groei | rozwój |
NL De lege pagina onder ogen zien en beginnen met het schrijven van je eerste paar regels kan een intimiderende uitdaging zijn, maar schrijven, net als elk ander ambacht, kan worden gewerkt, geoefend en geperfectioneerd
PL Stanięcie w obliczu pustej strony i rozpoczęcie pisania kilku pierwszych linijek może być onieśmielającym wyzwaniem, ale pisanie, jak każde inne rzemiosło, można nad nim pracować, ćwiczyć i doskonalić
| holandês | polonês |
|---|---|
| pagina | strony |
| en | i |
| beginnen | rozpoczęcie |
| uitdaging | wyzwaniem |
| ander | inne |
NL In het tweede onderdeel kom je erachter waarom schrijven zo belangrijk is voor Shaun. Je hoort wat je in deze cursus gaat leren en je gaat aan de slag met een aantal praktische oefeningen, waaronder het schrijven van je eigen biografie.
PL W drugiej części dowiesz się dlaczego pisanie jest tak ważne dla Shauna i powie czego nauczysz się w tym kursie. Wykonasz na rozgrzewkę parę praktycznych ćwiczeń, takich jak napisanie własnej biografii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tweede | drugiej |
| onderdeel | części |
| schrijven | pisanie |
| belangrijk | ważne |
| cursus | kursie |
| en | i |
| praktische | praktycznych |
NL Zijn passie voor schrijven begon al toen hij nog jong was en zijn leraar hem motiveerde om verhalen te blijven schrijven om zijn ideeën te verkennen
PL Pasję do pisania odkrył będąc jeszcze uczniem, dzięki wsparciu swojego nauczyciela, który zachęcał go do pisania historii i nieustannego rozwijania swoich pomysłów
| holandês | polonês |
|---|---|
| zijn | swoich |
| schrijven | pisania |
| en | i |
| verhalen | historii |
| passie | pasję |
NL “Onze ontwikkelaars schrijven code en onze beveiligingsprocessen beschermen onze technologie, zodat we het veiliger, eenvoudiger en leuker kunnen maken om heerlijke pizza's te bestellen,” zegt Sheppard
PL „Nasi programiści piszą kod, a dzięki procesom bezpieczeństwa nasza technologia posiada zabezpieczenia, które sprawiają, że zamawianie pizzy jest nie tylko bezpieczniejsze i łatwiejsze, ale także przyjemniejsze” — mówi Sheppard
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwikkelaars | programiści |
| schrijven | które |
| code | kod |
| en | i |
| technologie | technologia |
| veiliger | bezpieczniejsze |
| zegt | mówi |
NL Schrijven over Windows en macOS trucs met passie!
PL Pisze o Windows i sztuczkach macOS z pasją!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| macos | macos |
NL Gebruik onze Smart Link-functie om documenten rechtstreeks te bewerken via je Jira-ticket. Plak gewoon links van Google Docs of andere providers om te beginnen met schrijven.
PL Skorzystaj z funkcji inteligentnych łączy, aby edytować dokumenty bezpośrednio z poziomu zgłoszenia Jira. Wystarczy wkleić łącza z Dokumentów Google lub usługi innego dostawcy, aby zacząć pisać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentnych |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| jira | jira |
| andere | innego |
| beginnen | zacząć |
| schrijven | pisać |
NL Wil je over Awin schrijven of commentaar van ons bijvoegen? Hier vind je de contactgegevens van ons pers contact, evenals onze persmaterialen.
PL Chcesz napisać o Awin lub uwzględnić komentarz od nas w swojej publikacji? Tutaj znajdziesz kontakt do naszego teamu odpowiadającego za PR oraz nasze informacje prasowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| hier | tutaj |
| vind | znajdziesz |
| contact | kontakt |
| schrijven | napisać |
NL Als u PrestaShop door en door kent, help ons dan de functionele specificaties op te schrijven! Expliciet beschrijven hoe de 1.7 functies moeten werken is de sleutel tot het bevorderen van de bijdrage.
PL Jeśli znasz PrestaShop na wylot, pomóż nam napisać specyfikację funkcjonalną! Przejrzysty opis, w jaki sposób powinny działać funkcje 1.7, jest kluczowe, aby własny wkład stanowił wartość dodaną.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| prestashop | prestashop |
| help | pomóż |
| schrijven | napisać |
NL Vereenvoudig grootschalige implementaties met Apple DEP. Configureer de instellingen vooraf om automatisch in te schrijven bij MDM.
PL Uprość wdrożenia na dużą skalę z Apple DEP. Wstępnie skonfiguruj ustawienia, aby automatycznie rejestrować urządzenia w systemie MDM.
| holandês | polonês |
|---|---|
| implementaties | wdrożenia |
| configureer | skonfiguruj |
| instellingen | ustawienia |
| automatisch | automatycznie |
NL Krijg een melding wanneer klanten een review over je schrijven, waar ze dit doen en wat ze over je zeggen
PL Bądź powiadomiony, gdy klient napisze recenzję, o tym gdzie ją znajdziesz i co zawiera
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| klanten | klient |
NL Zorg er daarnaast voor dat je altijd op de hoogte wordt gehouden wanneer klanten een review plaatsen of wanneer concurrenten iets over je schrijven
PL Upewnij się, że zawsze wiesz, kiedy klienci zamieszczają recenzję lub kiedy piszą o Tobie konkurenci
| holandês | polonês |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| klanten | klienci |
| of | lub |
| concurrenten | konkurenci |
| je | tobie |
NL Als u bezwaar wilt maken tegen de cookies die wij plaatsen via RAIDBOXES GmbH, kunt u ons schrijven of hier uw privacy-instellingen wijzigen.
PL Jeśli chcesz sprzeciwić się plikom cookie, które ustawiamy na RAIDBOXES GmbH, po prostu napisz do nas lub zmień swoje ustawienia prywatności tutaj.
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| gmbh | gmbh |
| of | lub |
| hier | tutaj |
| cookies | cookie |
| wijzigen | zmień |
| instellingen | ustawienia |
| privacy | prywatności |
NL Gebruikers moeten zijn verbonden met hun klantaccount om een opmerking te kunnen schrijven.
PL Użytkownicy muszą być zalogowani na swoje konto klienta, aby móc pisać recenzje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| schrijven | pisać |
NL De meest doeltreffende manier om in contact te blijven met uw klanten! Pop Newsletter maakt een venster aan waarin uw bezoekers worden uitgenodigd om zich in te schrijven op uw nieuwsbrief
PL Najskuteczniejszy sposób na utrzymanie kontaktu z klientami! Moduł Pop Newsletter tworzy okienko pop-up zachęcające odwiedzających do zapisania się do newslettera
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| contact | kontaktu |
| pop | pop |
| zich | się |
NL schoon schrijven tot de laatste streek, want elke navulling heeft een slijtvaste punt van roestvrij staal
PL Czyste pisanie do samego końca, ponieważ każdy wkład dysponuje odporną na zużycie końcówką ze stali szlachetnej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| schrijven | pisanie |
| staal | stali |
NL Schneider brengt een revolutie teweeg in de markt voor balpennen met de introductie van de eerste ‘Slider’ balpen, die door de zelf ontwikkelde en unieke ‘Viscoglide technologie’ zorgt voor een bijzonder zacht gevoel bij het schrijven.
PL Schneider rewolucjonizuje rynek długopisów prezentując pierwszy "Slider" - długopis, który dzięki wyjątkowej, specjalnie dla niego opracowanej technologii "Viscoglide" zapewnia szczególną miękkość pisania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| markt | rynek |
| technologie | technologii |
| schrijven | pisania |
| schneider | schneider |
NL Jumbo vulling met Viscoglide® technology voor aangenaam en glijdend schrijven
PL Pojemny wkład metalowy Premium w technologii Viscoglide® pozwala na wyjątkowo lekkie i płynne pisanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| schrijven | pisanie |
NL Ontspannen schrijven is verzekerd met de rubberen, ergonomische driehoekige houder
PL Trójkątny trzonek, gumowany i ergonomiczny, nie ślizga się i zapewnia swobodny chwyt podczas pisania
| holandês | polonês |
|---|---|
| schrijven | pisania |
| is | nie |
NL Balpen met Viscoglide® technology voor buitengewoon makkelijk, glijdend schrijven, lijnbreedte Extra Broad (XB)
PL Długopis w technologii Viscoglide® pozwala na wyjątkowo łatwe i płynne pisanie bardzo grubą linią (XB)
| holandês | polonês |
|---|---|
| schrijven | pisanie |
| makkelijk | łatwe |
NL De mogelijkheid om je in te schrijven op Instagram-accounts, -hashtags en -locaties. Het stelt de gebruiker in staat om alle bestaande fotoposts, videoposts en huidige Verhalen op te slaan en automatisch alle nieuwe content te downloaden.
PL Możliwość subskrypcji kont na Instagramie, hasztagów i lokalizacji. Pozwala to użytkownikowi na zapisywanie wszystkich istniejących postów wideo, zdjęć oraz aktualnych Relacji, jak i na automatyczne pobieranie wszystkich nowych treści.
| holandês | polonês |
|---|---|
| stelt | jak |
| gebruiker | użytkownikowi |
| alle | wszystkich |
| bestaande | istniejących |
| automatisch | automatyczne |
| nieuwe | nowych |
| content | treści |
| downloaden | pobieranie |
| mogelijkheid | możliwość |
| accounts | kont |
| instagramie | |
| in staat | pozwala |
| huidige | aktualnych |
NL Gebruik het onderstaande formulier om een locatie te schrijven. Selecteer de juiste in de vervolgkeuzelijst en klik op "Zoeken naar tankstations".
PL Użyj poniższego formularza, aby napisać lokalizację. Wybierz odpowiedni z listy rozwijanej i kliknij "Wyszukaj stacje".
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | użyj |
| formulier | formularza |
| selecteer | wybierz |
| en | i |
| klik | kliknij |
| schrijven | napisać |
| locatie | lokalizację |
| juiste | odpowiedni |
NL 3. De klant heeft recht op inzage en rectificatie van zijn persoonsgegevensen heeft eveneens recht op verzet. Hij kan van deze rechten gebruik maken door te schrijven naardata.privacy@accor.com.
PL 3. Klient dysponuje prawem dostępu i modyfikacji swoich danych osobowych, a także wyrażenia sprzeciwu wobec ich wykorzystywania. Aby skorzystać z tego prawa, należy przesłać wiadomość na adres data.privacy@accor.com.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| en | i |
| eveneens | także |
| hij | a |
| privacy | privacy |
NL Vele malen u kan hebben op repetitieve titels of onderwerpen te schrijven, maar originaliteit kan nog steeds niet worden aangetast
PL Wiele razy można napisać na powtarzające się tytuły lub tematy, ale oryginalność nadal nie może zostać naruszona
| holandês | polonês |
|---|---|
| vele | wiele |
| titels | tytuły |
| of | lub |
| onderwerpen | tematy |
| op | razy |
| schrijven | napisać |
NL Je kunt deze tools gebruiken om bijschriften te schrijven, je foto's en video's op te leuken en vooraf posts in te plannen
PL Możesz użyć tych narzędzi do pisania postów, ulepszania nieprzetworzonych obrazów i filmów oraz planowania postów z wyprzedzeniem
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | tych |
| tools | narzędzi |
| om | do |
| schrijven | pisania |
| foto | obrazów |
| video | film |
| posts | postów |
| plannen | planowania |
| gebruiken | użyć |
NL "Jonge mensen die moeite hebben met academisch schrijven maar briljante ideeën hebben, houden vaak niet van pen en papier
PL „Widok kartki i długopisu przeraża młodych ludzi, którzy mają problem z przelaniem na papier swoich nieraz genialnych pomysłów
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzi |
| en | i |
| papier | papier |
NL Het schrijven van meertalige webcontent
PL Tworzenie treści dla wielojęzykowych stron internetowych
NL Je content is precies daar beschikbaar waar je die nodig hebt, zodat je direct geschiedenis kunt schrijven.
PL Zawartość jest dostępna, gdy tylko tego potrzebujesz, aby błyskawicznie stworzyć swoją historię.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zodat | aby |
| content | zawartość |
| geschiedenis | historię |
NL Leer een roman schrijven en stimuleer je fantasie met praktische oefeningen om verbinding te maken met je innerlijke wereld
PL Poznaj najważniejsze elementy powieści i pobudź wyobraźnię praktycznymi ćwiczeniami, dzięki którym zyskasz łączność ze swoim światem wewnętrznym
| holandês | polonês |
|---|---|
| leer | poznaj |
| en | i |
| verbinding | łączność |
| je | swoim |
NL Ontdek het proces achter het schrijven van een pakkend avonturenverhaal voor kinderen en presenteer je project in een aantrekkelijke synopsis voor literaire redacteurs
PL Poznaj proces pisania książki przygodowej dla dzieci i stwórz jednostronnicowe streszczenie książki gotowe do wysłania do wydawnictwa
| holandês | polonês |
|---|---|
| proces | proces |
| schrijven | pisania |
| kinderen | dzieci |
| en | i |
NL Om onze cursussen te kopen of u daarvoor in te schrijven, vragen wij om de gegevens van uw creditcard of bankpas, inclusief vervaldatum en CVV
PL Aby kupić lub zapisać się na nasze kursy, Użytkownik zostanie poproszony o podanie danych z karty kredytowej lub debetowej, w tym daty ważności i kodu CVV
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursussen | kursy |
| of | lub |
| schrijven | kodu |
| gegevens | danych |
| inclusief | w tym |
| en | i |
| kopen | kupić |
NL Vereenvoudig grootschalige implementaties met Apple Business of School Manager. Configureer instellingen vooraf om automatisch in te schrijven bij UEM.
PL Uprość wdrożenia na dużą skalę dzięki usłudze Apple Business lub School Manager. Wstępnie skonfiguruj ustawienia, aby automatycznie zarejestrować się w UEM.
| holandês | polonês |
|---|---|
| implementaties | wdrożenia |
| business | business |
| of | lub |
| configureer | skonfiguruj |
| instellingen | ustawienia |
| automatisch | automatycznie |
| manager | manager |
| uem | uem |
NL Hoe schrijf je een blogbericht - Blog - Blog schrijven
PL Jak napisać post na blogu - Blog - Napisz bloga
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
NL Zodat je je kunt concentreren op de dingen die je echt verder brengen: het optimaliseren van je winkel, het ontwikkelen van websites, het schrijven van boeiende content.
PL W ten sposób możesz skupić się na tym, z czego będziesz miał naprawdę pożytek: optymalizacji Twojego sklepu, tworzeniu stron internetowych, pisaniu angażujących treści.
| holandês | polonês |
|---|---|
| optimaliseren | optymalizacji |
| winkel | sklepu |
| ontwikkelen | tworzeniu |
| content | treści |
| concentreren | skupić |
| echt | naprawdę |
| je | twojego |
NL Vanaf nu kun je achterover leunen. Je hoeft geen facturen te schrijven, maar je kunt als admin voor je klanten blijven zorgen. Wij doen de rest.
PL Od teraz po finalizacji projektu możesz siedzieć z założonymi rękami. Nie musisz przygotowywać faktur, możesz za to jako administrator skupić się na swoich klientach. Formalnościami zajmiemy się my.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nu | teraz |
| hoeft | musisz |
| als | jako |
| klanten | klientach |
| wij | my |
| facturen | faktur |
NL Als je je succesverhaal met onze lezers wilt delen of als je expertise hebt op een bepaald gebied rondom WordPress en plezier beleeft aan het schrijven van artikelen van hoge kwaliteit, dan horen we graag van je.
PL Jeśli chcesz podzielić się z naszymi czytelnikami historią swojego sukcesu lub jeśli posiadasz fachową wiedzę w konkretnym obszarze WordPress i lubisz pisać wysokiej jakości teksty, czekamy na Twój znak!
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| gebied | obszarze |
| wordpress | wordpress |
| en | i |
| kwaliteit | jakości |
| delen | podzielić |
| schrijven | pisać |
NL Als je eerste plan deze vragen over de doelstellingen van het project beantwoordt – en als je met overtuiging kunt zeggen dat de antwoorden realistisch zijn – dan ben je goed op weg om een script te schrijven
PL Jeśli Twój wstępny plan odpowie na te pytania dotyczące celów projektu - i jeśli możesz z przekonaniem powiedzieć, że odpowiedzi są realistyczne - to jesteś na dobrej drodze do napisania scenariusza
| holandês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| doelstellingen | celów |
| project | projektu |
| en | i |
| kunt | możesz |
| antwoorden | odpowiedzi |
| zeggen | powiedzieć |
NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven
PL Klient upoważnia RAIDBOXES do obciążania płatności, które mają być dokonane przez klienta, z konta wskazanego przez klienta
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| betalingen | płatności |
| rekening | konta |
| schrijven | które |
NL De Jumbo vulling Slider 755 XB met Viscoglide® technology en slijtvaste punt garandeerd voor buitengewoon zacht en soepel schrijven, document echte inkt volgens ISO 12757-2 inkt standaard
PL Pojemny wkład wymienny Slider 755 XB w technologii Viscoglide® z odporną na ścieranie końcówką ze stali nierdzewnej zapewnia wyjątkowo lekkie i płynne pisanie, nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| schrijven | pisanie |
| iso | iso |
NL Voeg de CSS-code toe als klassen voor elk element dat de functionaliteit uitbreidt. U kunt de CSS-code in de pagina-instellingen schrijven en een klasse toewijzen in het eigenschappenvenster.
PL Dodaj kod CSS jako klasy dla dowolnego elementu rozszerzającego funkcjonalność. Możesz napisać kod CSS w ustawieniach strony i przypisać klasę w panelu właściwości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voeg | dodaj |
| en | i |
| code | kod |
| css | css |
| functionaliteit | funkcjonalność |
| schrijven | napisać |
| instellingen | ustawieniach |
| pagina | strony |
| toewijzen | przypisać |
NL De bezoekers van de contactformulier-sjablonenpagina melden zich aan, vullen het eenvoudige contactformulier in, schrijven de berichttekst en klikken op de knop Verzenden
PL Osoby odwiedzające stronę szablonów formularzy kontaktowych rejestrują się, wypełniają prosty formularz kontaktowy, wpisują treść wiadomości i klikają przycisk Wyślij
| holandês | polonês |
|---|---|
| vullen | formularz |
| eenvoudige | prosty |
| en | i |
| zich | się |
NL Voordelen Van Schrijven In Het Dagelijks Leven
PL Usługi Doradcze Dla Przedsiębiorców
NL De kunst van creatief schrijven: ontdek storytellingtechnieken
PL Sztuka kreatywnego pisania: poznaj techniki narracyjne
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunst | sztuka |
| creatief | kreatywnego |
| schrijven | pisania |
NL De beste plek op het web om nieuwe muziek. Elke dag schrijven duizenden mensen over de hele wereld over muziek waar ze van houden — en het eindigt allemaal hier.
PL Najlepsze miejsce do znajdowania nowej muzyki w sieci. Każdego dnia tysiące ludzi na całym świecie piszą o muzyce, którą kochają — a wszystko to trafia tutaj.
| holandês | polonês |
|---|---|
| plek | miejsce |
| web | sieci |
| nieuwe | nowej |
| duizenden | tysiące |
| mensen | ludzi |
| hier | tutaj |
| wereld | świecie |
| waar | którą |
NL Het werkgeheugen van deze kinderen, dat belangrijk is om te leren lezen, schrijven en rekenen, werd daardoor aangetast
PL Pamięć robocza tych dzieci, która jest ważna dla nauki czytania, pisania i arytmetyki, została w ten sposób zaburzona
| holandês | polonês |
|---|---|
| kinderen | dzieci |
| belangrijk | ważna |
| leren | nauki |
| schrijven | pisania |
| en | i |
| werd | został |
NL Wil je ons schrijven of iets sturen? Dan is hier het adres voor u:
PL Chcesz nam coś napisać czy wysłać? Tu jest adres dla ciebie:
| holandês | polonês |
|---|---|
| iets | coś |
| schrijven | napisać |
| hier | tu |
NL Leer effectieve teksten schrijven om het publiek van je merk aan te trekken en beïnvloeden
PL Naucz się skutecznie redagować teksty, aby przyciągnąć i przekonać odbiorców swojej marki
| holandês | polonês |
|---|---|
| teksten | teksty |
| merk | marki |
| en | i |
| je | swojej |
NL Copywriting: de principes voor het schrijven van teksten
PL Copywriting: zasady redagowania tekstów reklamowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| principes | zasady |
| teksten | tekstów |
NL Leer de beginselen om doeltreffende berichten te schrijven op social media voor jouw bedrijf
PL Poznaj podstawy skutecznego komunikowania się w mediach społecznościowych dla Twojej firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| jouw | twojej |
| bedrijf | firmy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schrijven boeken schrijven schrijven weg schrijven vaak essays schrijven academisch schrijven roman schrijven schrijven begon code schrijven erachter waarom schrijven leer schrijven ontspannen schrijven waaronder het schrijven query's te schrijven brief schrijven leer verhalen schrijven technologie schrijven klanten schrijven schrijven code schrijven van boeiende gedeelde schrijven locatie te schrijven schrijven en wanneer passie voor schrijven moment van schrijven schrijven van onberispelijke
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe