NL Het analyseren van iemands stem is een sterke authenticatiemethode, maar een verkoudheid, bronchitis, andere ziekten en achtergrondlawaai kunnen de stem vervormen en de authenticatie verstoren.
Traduzir "bibliotheek een stem" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bibliotheek een stem" de holandês para polonês
Traduções de bibliotheek een stem
"bibliotheek een stem" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de bibliotheek een stem
holandês
polonês
PL Analiza głosu osoby jest silną metodą uwierzytelniania, ale przeziębienie, zapalenie oskrzeli, inne choroby i hałas w tle mogą zniekształcić głos i zakłócić uwierzytelnianie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| analyseren | analiza |
| stem | głosu |
| andere | inne |
| en | i |
| kunnen | mogą |
NL Het analyseren van iemands stem is een sterke authenticatiemethode, maar een verkoudheid, bronchitis, andere ziekten en achtergrondlawaai kunnen de stem vervormen en de authenticatie verstoren.
PL Analiza głosu osoby jest silną metodą uwierzytelniania, ale przeziębienie, zapalenie oskrzeli, inne choroby i hałas w tle mogą zniekształcić głos i zakłócić uwierzytelnianie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| analyseren | analiza |
| stem | głosu |
| andere | inne |
| en | i |
| kunnen | mogą |
NL De STEM-enquête 202 liet een unieke set kansen en uitdagingen zien nu gezinnen STEM-onderwijs combineren met leren op afstand. Onze werknemers kunnen helpen.
PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| zien | tym |
| gezinnen | rodziny |
| onze | nasze |
| helpen | pomóc |
| uitdagingen | wyzwań |
| op afstand | zdalnym |
| - | zasoby |
NL De STEM-enquête 202 liet een unieke set kansen en uitdagingen zien nu gezinnen STEM-onderwijs combineren met leren op afstand. Onze werknemers kunnen helpen.
PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| zien | tym |
| gezinnen | rodziny |
| onze | nasze |
| helpen | pomóc |
| uitdagingen | wyzwań |
| op afstand | zdalnym |
| - | zasoby |
NL Emerson’s “We Love STEM”-dagen bieden studenten praktische mogelijkheden om meer te leren over STEM met leuke activiteiten ontworpen om te onderwijzen en te vermaken.
PL Dni „We Love STEM” organizowane przez firmę Emerson umożliwiają uczniom praktyczne możliwości poznania przedmiotów ścisłych dzięki zabawnym zajęciom poprzez edukację i rozrywkę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| praktische | praktyczne |
| mogelijkheden | możliwości |
| en | i |
| dagen | dni |
NL Emerson organiseert “We Love STEM”-dagen over de hele wereld om kinderen bloot te stellen aan leuke, praktische STEM-activiteiten.
PL Firma Emerson dzieli się prezentacjami nauk STEM w formie zabawy z poprzednich międzynarodowych konkursów pneumobili AVENTICS.
| holandês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
NL Emerson organiseert “We Love STEM”-dagen over de hele wereld om kinderen bloot te stellen aan leuke, praktische STEM-activiteiten.
PL Firma Emerson dzieli się prezentacjami nauk STEM w formie zabawy z poprzednich międzynarodowych konkursów pneumobili AVENTICS.
| holandês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
NL Ontdek een reeks praktische oefeningen die erop gericht zijn je stem als schrijver aan te scherpen en van begin tot eind een geschreven stuk te ontwikkelen over een onderwerp dat je interesseert.
PL Odkryjesz serię praktycznych ćwiczeń, dzięki którym uzyskasz bardziej wyrazisty styl pisania i stworzysz od A do Z utwór na pasjonujący Cię temat.
| holandês | polonês |
|---|---|
| praktische | praktycznych |
| en | i |
| onderwerp | temat |
| reeks | serię |
| je | cię |
NL Geef je werknemers een stem door direct feedback te delen en ontvangen in een uitgebreide, gezamenlijke workspace.
PL Zapewnij pracownikom prawo głosu dzięki obejmującej wszystkie szczeble i promującej współpracę przestrzeni roboczej, aby przekazywać i otrzymywać natychmiastowe informacje zwrotne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geef | zapewnij |
| werknemers | pracownikom |
| stem | głosu |
| feedback | zwrotne |
| en | i |
| ontvangen | otrzymywać |
| direct | natychmiastowe |
NL Emerson is een wereldwijd technologie- en technisch bedrijf van meer dan 130 jaar oud dat het potentieel van een op STEM gerichte carrière en achtergrond realiseert. “
PL Emerson to globalna firma, która od 130 lat zajmuje się technologią i inżynierią oraz wykorzystuje potencjał osób pragnących pracować w dziedzinach STEM i posiadających wykształcenie w tym zakresie”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| technologie | technologią |
| potentieel | potencjał |
NL Wereldwijd zegt 50% dat er een genderkloof is in STEM-carrières – 40% is het eens dat dit komt door een gebrek aan vrouwelijke rolmodellen in de sector.
PL 50% ludzi na świecie twierdzi, że w karierze STEM występuje różnica między płciami — 40% zgadza się, że wynika to z braku kobiecych wzorów do naśladowania w branży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wereldwijd | świecie |
NL Geef je werknemers een stem door direct feedback te delen en ontvangen in een uitgebreide, gezamenlijke workspace.
PL Zapewnij pracownikom prawo głosu dzięki obejmującej wszystkie szczeble i promującej współpracę przestrzeni roboczej, aby przekazywać i otrzymywać natychmiastowe informacje zwrotne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geef | zapewnij |
| werknemers | pracownikom |
| stem | głosu |
| feedback | zwrotne |
| en | i |
| ontvangen | otrzymywać |
| direct | natychmiastowe |
NL Wereldwijd zegt 50% dat er een genderkloof is in STEM-carrières – 40% is het eens dat dit komt door een gebrek aan vrouwelijke rolmodellen in de sector.
PL 50% ludzi na świecie twierdzi, że w karierze STEM występuje różnica między płciami — 40% zgadza się, że wynika to z braku kobiecych wzorów do naśladowania w branży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wereldwijd | świecie |
NL Onjuiste of misleidende informatie over datums, tijdstippen, locaties en procedures voor het uitbrengen van een stem of deelnemen aan een volkstelling.
PL nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje dotyczące daty, godziny, miejsca lub procedury głosowania bądź spisu powszechnego;
NL Nu de instrumenten: wat dacht je van een MPC of elektrische piano? Gebruik je alles van ons of gebruik je je eigen. Zelfs je stem kun je opnemen.
PL Teraz czas na instrumenty: co powiesz na MPC lub elektryczne pianino? Otrzymasz wszystko od nas lub możesz też użyć własnych instrumentów. Możesz nawet nagrać własny głos.
| holandês | polonês |
|---|---|
| instrumenten | instrumenty |
| wat | co |
| of | lub |
| gebruik | użyć |
NL Van Vrouwen in STEM tot alle onderdelen van de organisatie, smeden vrouwen een mooie toekomst...
PL Od Kobiet w STEM po wszystkie części organizacji, kobiety tworzą świetlaną przyszłość w firmie...
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderdelen | części |
| toekomst | przyszłość |
NL Opbouwen van een liefde voor STEM over de hele wereld
PL Budowanie miłości do STEM na całym świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| opbouwen | budowanie |
| hele | całym |
| wereld | świecie |
NL 86% van de ouders zegt dat ze hun kind zouden aanmoedigen richting een STEM-carrière.
PL 86% rodziców twierdzi, że zachęcaliby swoje dziecko do pracy w jednej z dziedzin STEM.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ouders | rodziców |
NL Wereldwijd zegt 52% van de mensen dat er een genderkloof is vanwege het stereotype dat STEM-carrières voor mannen zijn.
PL Na całym świecie 52% ludzi twierdzi, że kariery w dziedzinach STEM są przeznaczone dla mężczyzn, z powodu stereotypowego postrzegania ról płci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzi |
| vanwege | z powodu |
| mannen | mężczyzn |
NL Van Gen X naar Gen Z; de aanmoediging om een carrière in STEM te maken is gestegen met bijna 25%.
PL Od pokolenia X do pokolenia Z popularność kariery w dziedzinach STEM wzrosła o prawie 25%.
| holandês | polonês |
|---|---|
| x | x |
| carrière | kariery |
NL Tekort aan STEM-arbeidskrachten in een crisis, laat enquête zien
PL Train: Edukacja nauk STEM jest kluczem do stworzenia miejsc pracy w regionie
NL Trainen: STEM-onderwijs is essentieel voor het creëren van een pijplijn voor banen in de regio
PL 13. Międzynarodowy Konkurs Pneumobili AVENTICS™ firmy Emerson
NL Het installeren duurt een paar minuten, en bedienen gaat heel eenvoudig met de Sonos-app, AirPlay 2 of je stem.
PL Konfiguracja zajmuje tylko kilka minut, a sterowanie ułatwiają aplikacja Sonos, funkcja Apple AirPlay 2 i polecenia głosowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| en | i |
| app | aplikacja |
| sonos | sonos |
NL Sluit een microfoon op je computer aan en neem je eigen stem op. Met verschillende effecten geef je je opnames achteraf de juiste touch.
PL Podłącz mikrofon do komputera i nagrywaj własny głos. Dzięki różnym efektom nadasz potem nagraniom właściwą formę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| microfoon | mikrofon |
| computer | komputera |
| en | i |
| eigen | własny |
| juiste | właściwą |
NL Stem supply planning en demand planning op elkaar af op één werkruimte om supply chains naadloos te laten verlopen.
PL Ujednolicenie planowania dostaw z planowaniem popytu w jednym obszarze roboczym w celu płynnego prowadzenia łańcuchów dostaw.
| holandês | polonês |
|---|---|
| planning | planowania |
| één | jednym |
| te | w |
NL Via je telefoon, een Google Home Mini of ander smart device met Google Assistent kun je Sonos met je stem bedienen.
PL Korzystaj ze sterowania głosowego Sonos z poziomu swojego telefonu, Google Home Mini lub innego inteligentnego urządzenia z Asystentem Google.
| holandês | polonês |
|---|---|
| telefoon | telefonu |
| mini | mini |
| of | lub |
| ander | innego |
| smart | inteligentnego |
| sonos | sonos |
| je | swojego |
NL Door deze website te gebruiken, stem je in je te houden aan deze voorwaarden, inclusief het privacybeleid, en als je een online aankoop doet, ook de aankoopinformatie
PL Korzystając z niniejszej witryny, akceptujesz niniejsze warunki, włączając w to politykę prywatności, oraz, jeśli dokonujesz zakupu online, informacje dotyczące zakupów
| holandês | polonês |
|---|---|
| voorwaarden | warunki |
| en | oraz |
| als | jeśli |
| gebruiken | korzystając |
NL Nu de instrumenten: wat dacht je van een MPC of elektrische piano? Gebruik je alles van ons of gebruik je je eigen. Zelfs je stem kun je opnemen.
PL Teraz czas na instrumenty: co powiesz na MPC lub elektryczne pianino? Otrzymasz wszystko od nas lub możesz też użyć własnych instrumentów. Możesz nawet nagrać własny głos.
| holandês | polonês |
|---|---|
| instrumenten | instrumenty |
| wat | co |
| of | lub |
| gebruik | użyć |
NL Alleen jij kunt dat doen: geef je tracks een stem
PL To możesz zrobić tylko Ty:dodaj do swojej ścieżki głos
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| kunt | możesz |
NL Een uitzondering is daarbij de stem
PL Szczególny przypadek stanowi głos
NL "Leer de identiteit van jouw stem te bepalen en content te ontwikkelen voor een succesvolle podcast "
PL Dowiedz się, jak określić tożsamość własnego głosu i przygotować atrakcyjne treści na potrzeby podcastu
| holandês | polonês |
|---|---|
| stem | głosu |
| en | i |
| content | treści |
| bepalen | określić |
| identiteit | tożsamość |
NL Werk aan de toon en stem van uw merk om er een te vinden die past bij de persoonlijkheid van uw merk
PL Pracuj nad tonem i głosem swojej marki, aby znaleźć taki, który pasuje do osobowości Twojej marki
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| merk | marki |
| past | pasuje |
| vinden | znaleźć |
NL 86% van de ouders zegt dat ze hun kind zouden aanmoedigen richting een STEM-carrière.
PL 86% rodziców twierdzi, że zachęcaliby swoje dziecko do pracy w jednej z dziedzin STEM.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ouders | rodziców |
NL Wereldwijd zegt 52% van de mensen dat er een genderkloof is vanwege het stereotype dat STEM-carrières voor mannen zijn.
PL Na całym świecie 52% ludzi twierdzi, że kariery w dziedzinach STEM są przeznaczone dla mężczyzn, z powodu stereotypowego postrzegania ról płci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzi |
| vanwege | z powodu |
| mannen | mężczyzn |
NL Van Gen X naar Gen Z; de aanmoediging om een carrière in STEM te maken is gestegen met bijna 25%.
PL Od pokolenia X do pokolenia Z popularność kariery w dziedzinach STEM wzrosła o prawie 25%.
| holandês | polonês |
|---|---|
| x | x |
| carrière | kariery |
NL Trainen: STEM-onderwijs is essentieel voor het creëren van een pijplijn voor banen in de regio
PL Niedobór specjalistów w dziedzinie nauk STEM w czasie kryzysu, badania ankietowe
NL Het sterk houden van ons personeelsbestand begint bij het opbouwen van een levenslange liefde voor STEM.
PL W miarę powiększania się braków w wykwalifikowanej sile roboczej firma Emerson pracuje nad rozpowszechnianiem informacji o produkcji jako satysfakcjonującej, zaawansowanej technologicznie opcji kariery.
NL Toen we drie decennia geleden TCO Certified lanceerden, was het de bedoeling om IT-gebruikers die betere producten nodig hadden, een gemeenschappelijke stem te geven.
PL Kiedy trzy dekady temu uruchomiliśmy stronę TCO Certified , naszym celem było zapewnienie wspólnego głosu użytkownikom IT, którzy potrzebują lepszych produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| betere | lepszych |
| producten | produktów |
| stem | głosu |
| te | w |
| tco | tco |
| was | było |
| gebruikers | użytkownikom |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Stem acteren wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Aktorstwo głosowe na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
NL Geef design al vroeg in de productontwikkeling een stem door het voor belanghebbenden gemakkelijk te maken je ideeën te begrijpen (en er verliefd op te worden).
PL Daj projektowi głos na wczesnym etapie rozwoju produktu, ułatwiając interesariuszom zrozumienie Twoich pomysłów (i zakochanie się w nich).
| holandês | polonês |
|---|---|
| geef | daj |
| begrijpen | zrozumienie |
| en | i |
NL Door een Zoom-toepassing te openen of te downloaden vanuit de Apple App Store, stem je in met de Apple-licentieovereenkomst voor eindgebruikers onder licentie ('Apple-voorwaarden')
PL Uzyskując dostęp lub pobierając aplikację Zoom z Apple App Store, Użytkownik akceptuje Umowę licencyjną Użytkownika końcowego aplikacji z licencją Apple („Warunki użytkowania firmy Apple”)
NL Kies een sjabloon dat past bij jouw merkidentiteit en -stem
PL Wybierz szablon, który pasuje do tożsamości i głosu Twojej marki
NL Kies uit een groot aantal verschillende vormen en pictogrammen om een volledig eigen logo te maken. Combineer de pictogrammen met lettertypes uit onze lettertypen bibliotheek om je logo ontwerp te maken.
PL Wybierz spośród dostępnej różnorodności kształtów i ikon, aby stworzyć w pełni spersonalizowane logo. Dopasuj ikony do czcionek z naszej biblioteki, aby stworzyć swój projekt logo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| en | i |
| pictogrammen | ikony |
| logo | logo |
| onze | naszej |
| bibliotheek | biblioteki |
NL Het is ontworpen vanaf het terrein tot incrementeel adopteerbaar en kan gemakkelijk schalen tussen een bibliotheek en een raamwerk, afhankelijk van verschillende gebruiksgevallen
PL Zostaje zaprojektowany z uziemienia, aby uzyskać stopniowo przyrosty i może łatwo skalować między biblioteką a ramami w zależności od różnych przypadków użycia
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| afhankelijk | w zależności |
| verschillende | różnych |
| gemakkelijk | łatwo |
NL De kennisdatabase is een online selfservice-bibliotheek met informatie over een product, service, afdeling of onderwerp
PL Baza wiedzy jest samoobsługową biblioteką online zawierającą informacje na temat produktu, usługi, działu lub tematu
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| of | lub |
| onderwerp | temat |
NL Kies uit een groot aantal verschillende vormen en pictogrammen om een volledig eigen logo te maken. Combineer de pictogrammen met lettertypes uit onze lettertypen bibliotheek om je logo ontwerp te maken.
PL Wybierz spośród dostępnej różnorodności kształtów i ikon, aby stworzyć w pełni spersonalizowane logo. Dopasuj ikony do czcionek z naszej biblioteki, aby stworzyć swój projekt logo.
NL Teken een kader op een afbeelding terwijl u Ctrl ingedrukt houdt in Windows of Command in MacOS om in te zoomen op het geselecteerde gebied van uw voorkeur. Inzoomen op vakken is beschikbaar in de modules Bibliotheek en Ontwikkelen.
PL Trzymając wciśnięty klawisz Ctrl (Windows) lub Command (macOS), narysuj na obrazie ramkę, aby powiększyć wybrany obszar. Funkcja powiększenia w polu jest dostępna w modułach biblioteki i obróbki.
NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.
PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| doelen | cele |
| en | oraz |
| eenvoudig | łatwością |
NL Stemherkenning analyseert de unieke klank van iemands stem, die wordt bepaald door de lengte van het spraakkanaal en de vorm van neus, mond en strottenhoofd
PL Rozpoznawanie głosu analizuje unikalne brzmienie głosu danej osoby, które jest określane na podstawie długości traktu głosowego oraz kształtu nosa, ust i krtani
| holandês | polonês |
|---|---|
| analyseert | analizuje |
| unieke | unikalne |
| iemands | osoby |
| stem | głosu |
| lengte | długości |
NL Door op de knop Versturen te klikken stem je in met ons Privacybeleid.
PL Klikając przycisk Wyślij, wyrażasz zgodę na naszą Politykę prywatności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klikken | klikając |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bibliotheek bibliotheek weer elke bibliotheek media bibliotheek javascript bibliotheek bibliotheek beschikbaar bibliotheek zonder sjabloon bibliotheek bibliotheek vonden bibliotheek ervoor bibliotheek helpen mp4v2 bibliotheek bibliotheek kiezen grote bibliotheek visme bibliotheek spotify bibliotheek bibliotheek in werking stem stem geven stem bedienen jouw stem iemands stem stem vervormen stem onderwijs stem opnemen stem carrières lezen meer stem stem gerichte carrière stem en becommentarieer een geïntegreerd systeem een een integrale oplossing een canvas een enkel abonnement een set een systeem een keer een klik een apparaat slechts één manier een platform een taal vanaf dag een een plek een locatie een ding één oogopslag één muisklik een kant een regel code
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe