NL Zet elke codebeoordeling om in een discussielijn en becommentarieer specifieke bronregels, bestanden of een gehele changeset.
Traduzir "stem en becommentarieer" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stem en becommentarieer" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de stem en becommentarieer
holandês
polonês
PL Prowadź wielowątkowe dyskusje w oparciu o przeglądy kodu. Dodawaj komentarze do poszczególnych wierszy kodu, plików lub całego zestawu zmian.
| holandês | polonês |
|---|---|
| om | do |
| of | lub |
| een | poszczególnych |
NL Zet elke codebeoordeling om in een discussielijn en becommentarieer specifieke bronregels, bestanden of een gehele changeset.
PL Prowadź wielowątkowe dyskusje w oparciu o przeglądy kodu. Dodawaj komentarze do poszczególnych wierszy kodu, plików lub całego zestawu zmian.
| holandês | polonês |
|---|---|
| om | do |
| of | lub |
| een | poszczególnych |
NL Het analyseren van iemands stem is een sterke authenticatiemethode, maar een verkoudheid, bronchitis, andere ziekten en achtergrondlawaai kunnen de stem vervormen en de authenticatie verstoren.
PL Analiza głosu osoby jest silną metodą uwierzytelniania, ale przeziębienie, zapalenie oskrzeli, inne choroby i hałas w tle mogą zniekształcić głos i zakłócić uwierzytelnianie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| analyseren | analiza |
| stem | głosu |
| andere | inne |
| en | i |
| kunnen | mogą |
NL Emerson’s “We Love STEM”-dagen bieden studenten praktische mogelijkheden om meer te leren over STEM met leuke activiteiten ontworpen om te onderwijzen en te vermaken.
PL Dni „We Love STEM” organizowane przez firmę Emerson umożliwiają uczniom praktyczne możliwości poznania przedmiotów ścisłych dzięki zabawnym zajęciom poprzez edukację i rozrywkę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| praktische | praktyczne |
| mogelijkheden | możliwości |
| en | i |
| dagen | dni |
NL De STEM-enquête 202 liet een unieke set kansen en uitdagingen zien nu gezinnen STEM-onderwijs combineren met leren op afstand. Onze werknemers kunnen helpen.
PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| zien | tym |
| gezinnen | rodziny |
| onze | nasze |
| helpen | pomóc |
| uitdagingen | wyzwań |
| op afstand | zdalnym |
| - | zasoby |
NL Emerson organiseert “We Love STEM”-dagen over de hele wereld om kinderen bloot te stellen aan leuke, praktische STEM-activiteiten.
PL Firma Emerson dzieli się prezentacjami nauk STEM w formie zabawy z poprzednich międzynarodowych konkursów pneumobili AVENTICS.
| holandês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
NL Het analyseren van iemands stem is een sterke authenticatiemethode, maar een verkoudheid, bronchitis, andere ziekten en achtergrondlawaai kunnen de stem vervormen en de authenticatie verstoren.
PL Analiza głosu osoby jest silną metodą uwierzytelniania, ale przeziębienie, zapalenie oskrzeli, inne choroby i hałas w tle mogą zniekształcić głos i zakłócić uwierzytelnianie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| analyseren | analiza |
| stem | głosu |
| andere | inne |
| en | i |
| kunnen | mogą |
NL De STEM-enquête 202 liet een unieke set kansen en uitdagingen zien nu gezinnen STEM-onderwijs combineren met leren op afstand. Onze werknemers kunnen helpen.
PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| zien | tym |
| gezinnen | rodziny |
| onze | nasze |
| helpen | pomóc |
| uitdagingen | wyzwań |
| op afstand | zdalnym |
| - | zasoby |
NL Emerson organiseert “We Love STEM”-dagen over de hele wereld om kinderen bloot te stellen aan leuke, praktische STEM-activiteiten.
PL Firma Emerson dzieli się prezentacjami nauk STEM w formie zabawy z poprzednich międzynarodowych konkursów pneumobili AVENTICS.
| holandês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
NL Geef je werknemers een stem door direct feedback te delen en ontvangen in een uitgebreide, gezamenlijke workspace.
PL Zapewnij pracownikom prawo głosu dzięki obejmującej wszystkie szczeble i promującej współpracę przestrzeni roboczej, aby przekazywać i otrzymywać natychmiastowe informacje zwrotne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geef | zapewnij |
| werknemers | pracownikom |
| stem | głosu |
| feedback | zwrotne |
| en | i |
| ontvangen | otrzymywać |
| direct | natychmiastowe |
NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.
PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| doelen | cele |
| en | oraz |
| eenvoudig | łatwością |
NL Stemherkenning analyseert de unieke klank van iemands stem, die wordt bepaald door de lengte van het spraakkanaal en de vorm van neus, mond en strottenhoofd
PL Rozpoznawanie głosu analizuje unikalne brzmienie głosu danej osoby, które jest określane na podstawie długości traktu głosowego oraz kształtu nosa, ust i krtani
| holandês | polonês |
|---|---|
| analyseert | analizuje |
| unieke | unikalne |
| iemands | osoby |
| stem | głosu |
| lengte | długości |
NL Door op de knop Versturen te klikken stem je in met ons Privacybeleid.
PL Klikając przycisk Wyślij, wyrażasz zgodę na naszą Politykę prywatności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klikken | klikając |
NL 3. Stem je persona's af op de werkelijkheid
PL 3. Umiejscowienie klienta w warunkach rzeczywistych
NL Spraakherkenning analyseert het geluid van de stem van de gebruiker
PL Rozpoznawanie głosu analizuje brzmienie głosu użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| analyseert | analizuje |
| geluid | brzmienie |
| stem | głosu |
| gebruiker | użytkownika |
NL Nu de instrumenten: wat dacht je van een MPC of elektrische piano? Gebruik je alles van ons of gebruik je je eigen. Zelfs je stem kun je opnemen.
PL Teraz czas na instrumenty: co powiesz na MPC lub elektryczne pianino? Otrzymasz wszystko od nas lub możesz też użyć własnych instrumentów. Możesz nawet nagrać własny głos.
| holandês | polonês |
|---|---|
| instrumenten | instrumenty |
| wat | co |
| of | lub |
| gebruik | użyć |
NL Prestatie-indicatoren: stem uw strategie nauwkeurig af op de doeltreffendheid van uw campagnes.
PL Wskaźniki wydajności: dostosuj płynnie swoją strategię poprzez pryzmat skuteczności kampanii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| campagnes | kampanii |
| indicatoren | wskaźniki |
| strategie | strategię |
NL Emerson is een wereldwijd technologie- en technisch bedrijf van meer dan 130 jaar oud dat het potentieel van een op STEM gerichte carrière en achtergrond realiseert. “
PL Emerson to globalna firma, która od 130 lat zajmuje się technologią i inżynierią oraz wykorzystuje potencjał osób pragnących pracować w dziedzinach STEM i posiadających wykształcenie w tym zakresie”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| technologie | technologią |
| potentieel | potencjał |
NL Van Vrouwen in STEM tot alle onderdelen van de organisatie, smeden vrouwen een mooie toekomst...
PL Od Kobiet w STEM po wszystkie części organizacji, kobiety tworzą świetlaną przyszłość w firmie...
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderdelen | części |
| toekomst | przyszłość |
NL Opbouwen van een liefde voor STEM over de hele wereld
PL Budowanie miłości do STEM na całym świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| opbouwen | budowanie |
| hele | całym |
| wereld | świecie |
NL 86% van de ouders zegt dat ze hun kind zouden aanmoedigen richting een STEM-carrière.
PL 86% rodziców twierdzi, że zachęcaliby swoje dziecko do pracy w jednej z dziedzin STEM.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ouders | rodziców |
NL 93% van de Amerikanen ziet STEM-onderwijs als belangrijk voor de toekomst — 24% denkt dat we achter lopen.
PL 93% Amerykanów uważa, że edukacja STEM jest ważna dla przyszłości - 24% uważa, że jesteśmy w tyle.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijk | ważna |
| toekomst | przyszłości |
NL Het is drie keer meer waarschijnlijk dat jongere generaties worden aangemoedigd om carrière te maken in STEM dan oudere generaties.
PL Młodsze pokolenia są trzy razy bardziej skłonne do podjęcia pracy w dziedzinie STEM niż starsze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | bardziej |
| oudere | starsze |
NL Wereldwijd zegt 52% van de mensen dat er een genderkloof is vanwege het stereotype dat STEM-carrières voor mannen zijn.
PL Na całym świecie 52% ludzi twierdzi, że kariery w dziedzinach STEM są przeznaczone dla mężczyzn, z powodu stereotypowego postrzegania ról płci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzi |
| vanwege | z powodu |
| mannen | mężczyzn |
NL Voorbereiding STEM-personeelsbestand
PL Przygotowanie pracowników w dziedzinach STEM
NL Wereldwijd vindt 79% van de mensen dat bedrijven meer zouden moeten doen voor het trainen en voorbereiden van hun STEM-personeelsbestand.
PL 79% ludzi na świecie uważa, że firmy powinny robić więcej, aby szkolić i przygotowywać pracowników w dziedzinach STEM.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzi |
| bedrijven | firmy |
| meer | więcej |
| moeten | powinny |
| het | a |
| en | i |
| wereldwijd | świecie |
| doen | robić |
NL Wereldwijd zegt 50% dat er een genderkloof is in STEM-carrières – 40% is het eens dat dit komt door een gebrek aan vrouwelijke rolmodellen in de sector.
PL 50% ludzi na świecie twierdzi, że w karierze STEM występuje różnica między płciami — 40% zgadza się, że wynika to z braku kobiecych wzorów do naśladowania w branży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wereldwijd | świecie |
NL Van Gen X naar Gen Z; de aanmoediging om een carrière in STEM te maken is gestegen met bijna 25%.
PL Od pokolenia X do pokolenia Z popularność kariery w dziedzinach STEM wzrosła o prawie 25%.
| holandês | polonês |
|---|---|
| x | x |
| carrière | kariery |
NL Hank Green: belang van STEM-training
PL Hank Green: Znaczenie szkolenia w dziedzinach STEM
| holandês | polonês |
|---|---|
| belang | znaczenie |
| van | w |
| training | szkolenia |
NL Probeer deze leuke STEM-uitdagingen en -activiteiten thuis:
PL Poćwicz STEM w domu wykonując poniższe ciekawe ćwiczenia:
NL Studenten uit de Round Rock-regio pakken wetenschap aan bij Emerson STEM-evenement
PL Międzynarodowy Konkurs Pneumobili AVENTICS firmy Emerson
| holandês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
NL Emerson deelt momenten van STEM-plezier van International AVENTICS Pneumobile Competitions uit het verleden.
PL Emerson organizuje Dni „We Love STEM” na całym świecie, aby zapewnić dzieciom dostęp do ciekawych, praktycznych ćwiczeń z zakresu nauk STEM.
| holandês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
NL Tekort aan STEM-arbeidskrachten in een crisis, laat enquête zien
PL Train: Edukacja nauk STEM jest kluczem do stworzenia miejsc pracy w regionie
NL Trainen: STEM-onderwijs is essentieel voor het creëren van een pijplijn voor banen in de regio
PL 13. Międzynarodowy Konkurs Pneumobili AVENTICS™ firmy Emerson
NL Het installeren duurt een paar minuten, en bedienen gaat heel eenvoudig met de Sonos-app, AirPlay 2 of je stem.
PL Konfiguracja zajmuje tylko kilka minut, a sterowanie ułatwiają aplikacja Sonos, funkcja Apple AirPlay 2 i polecenia głosowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| en | i |
| app | aplikacja |
| sonos | sonos |
NL Stel je speakers in no time op en speel muziek en meer af via wifi. Bedien je systeem volledig met behulp van de Sonos-app en je stem.
PL Szybko skonfiguruj głośniki i odtwarzaj muzykę i nie tylko przez Wi-Fi. Ciesz się pełną kontrolą nad swoim systemem dzięki aplikacji Sonos i poleceniom głosowym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| wifi | wi-fi |
| volledig | pełną |
NL Sluit een microfoon op je computer aan en neem je eigen stem op. Met verschillende effecten geef je je opnames achteraf de juiste touch.
PL Podłącz mikrofon do komputera i nagrywaj własny głos. Dzięki różnym efektom nadasz potem nagraniom właściwą formę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| microfoon | mikrofon |
| computer | komputera |
| en | i |
| eigen | własny |
| juiste | właściwą |
NL Perfect voor homestudio opnames: Voice De-noise dempt ongewenste achtergrondgeluiden in stem- of zangopnames. Opnamen met fouten erin kunnen met deze module in realtime worden hersteld.
PL Nadaje się idealnie do nagrywania w studiu domowym: Voice De-noise tłumi niechciane odgłosy tła w nagraniach mowy lub śpiewu. Dzięki temu modułowi odzyskasz nagrania zawierające błędy w trybie rzeczywistym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealnie |
| opnames | nagrania |
| of | lub |
| fouten | błędy |
NL Stem supply planning en demand planning op elkaar af op één werkruimte om supply chains naadloos te laten verlopen.
PL Ujednolicenie planowania dostaw z planowaniem popytu w jednym obszarze roboczym w celu płynnego prowadzenia łańcuchów dostaw.
| holandês | polonês |
|---|---|
| planning | planowania |
| één | jednym |
| te | w |
NL Ik stem ermee in dat de Firma mijn persoonsgegevens opslaat en verwerkt. Ik heb de GDPR Compliance en de Cookie verklaring gelezen en begrepen die op uw website is gepubliceerd.
PL Wyrażam zgodę na gromadzenie i przetwarzanie moich danych osobowych przez Spółkę. Przeczytałem/am i rozumiem Deklarację zgodności z RODO oraz Deklarację dotyczącą plików cookie opublikowane na stronie internetowej Spółki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mijn | moich |
| gdpr | rodo |
| compliance | zgodności |
| uw | osobowych |
| cookie | cookie |
NL Bedien je muziek, krijg antwoord op vragen, voer dagelijkse taken uit en meer. Gewoon, met je stem.
PL Korzystaj z poleceń głosowych i steruj muzyką, uzyskuj odpowiedzi na pytania, zarządzaj codziennymi zadaniami i nie tylko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vragen | pytania |
| taken | zadaniami |
| en | i |
| gewoon | tylko |
NL Via je telefoon, een Google Home Mini of ander smart device met Google Assistent kun je Sonos met je stem bedienen.
PL Korzystaj ze sterowania głosowego Sonos z poziomu swojego telefonu, Google Home Mini lub innego inteligentnego urządzenia z Asystentem Google.
| holandês | polonês |
|---|---|
| telefoon | telefonu |
| mini | mini |
| of | lub |
| ander | innego |
| smart | inteligentnego |
| sonos | sonos |
| je | swojego |
NL Spraakassistenten zijn handig, maar ze hebben hun beperkingen. Door je spraakassistent te verbinden met Homey vergroot je de mogelijkheden. Zo start je Flows en bedien je veel meer apparaten met je stem.
PL Funkcja asysty głosowej jest świetna, ale nie zawsze działa tak, jak byśmy tego chcieli. Połącz więc Homey i zacznij tworzyć Flow oraz sterować większą liczbą urządzeń.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maar | ale |
| start | zacznij |
| meer | większą |
| apparaten | urządzeń |
NL Jouw favoriete Flows in widgets voor iOS en Android. Je kunt zelfs Siri Opdrachten gebruiken om favoriete Flows te starten met je HomePod of je stem.
PL Twoje ulubione Flow w widżetach na Androida i iOS. Dzięki skrótom Siri możesz nawet uruchamiać ulubione Flow za pomocą głosu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| favoriete | ulubione |
| android | androida |
| stem | głosu |
NL Stem e-mails die via uw domein worden verzonden af op zowel SPF als DKIM verificatiestandaarden om 100% DMARC compliance te verkrijgen
PL Dostosuj e-maile wysyłane przez Twoją domenę do standardów uwierzytelniania SPF i DKIM, aby uzyskać 100% zgodności z DMARC
| holandês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| compliance | zgodności |
| uw | twoją |
NL Sommige gebruikers suggereerden dat Nikki Miller, Alexa Miller staan in deze video in de hoofdrol. Ken je deze pornosterren ? Help ons en stem voor deze suggestie.x
PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Nikki Miller, Alexa Miller występują w tym filmie. Znasz te gwiazdy porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| en | i |
| x | x |
| sommige | niektórzy |
| alexa | alexa |
| help | pomóż |
NL Sommige gebruikers suggereerden dat Alesha Bizart, Blonde Angel staan in deze video in de hoofdrol. Ken je deze pornosterren ? Help ons en stem voor deze suggestie.x
PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Alesha Bizart, Blonde Angel występują w tym filmie. Znasz te gwiazdy porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| en | i |
| x | x |
| sommige | niektórzy |
| help | pomóż |
NL Sommige gebruikers suggereerden dat Ryan Love staat in deze video in de hoofdrol. Ken je deze pornoster ? Help ons en stem voor deze suggestie.x
PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Ryan Love występuje w tym filmie. Znasz tę gwiazdę porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| en | i |
| x | x |
| sommige | niektórzy |
| help | pomóż |
NL Sommige gebruikers suggereerden dat Anna Belle staat in deze video in de hoofdrol. Ken je deze pornoster ? Help ons en stem voor deze suggestie.x
PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Anna Belle występuje w tym filmie. Znasz tę gwiazdę porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| en | i |
| x | x |
| sommige | niektórzy |
| help | pomóż |
NL Sommige gebruikers suggereerden dat Madison Rose, Madison Rose staan in deze video in de hoofdrol. Ken je deze pornosterren ? Help ons en stem voor deze suggestie.x
PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Madison Rose, Madison Rose występują w tym filmie. Znasz te gwiazdy porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| en | i |
| x | x |
| sommige | niektórzy |
| help | pomóż |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe