Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aankoop een e mail" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aankoop een e mail" de holandês para polonês

Traduções de aankoop een e mail

"aankoop een e mail" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

aankoop do jest możesz płatności się z zakup zakupie zakupu zakupy zakupów
een a aby albo ale aplikacji bardzo bez by być będzie chcesz ci ciągu cię co czasami czasu czy dane dla do dwa dzięki firmy gdy go i ich inne innej innych jak jako je jeden jednak jednego jednej jednym jedną jego jest jesteś jeśli już karty każde każdego każdy kiedy kilka kilku korzystając korzystając z która które którego której który których którym którzy lub ma mają masz mieć mogą może możesz musi na nad narzędzie nas naszych nawet nie niezależnie niż o od oferuje on oprogramowania oraz oznacza po pod podczas ponieważ poniżej poprzez pozwala produktów program przed przez przy przy użyciu przypadku również się sposób stron strony stworzyć swój są tak takich takie także te tego tej ten też to tożsamości twojej twój tylko tym uzyskać użyciu w w ciągu w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespołu że
mail aby co dla do dzięki e-mail emaile emaili jak mail nie o od po poczta poczty pocztę twojej wiadomości wiadomość wiadomość e-mail z za za pomocą że

Tradução de holandês para polonês de aankoop een e mail

holandês
polonês

NL Als de gebruiker in die periode voor het eerst een aankoop doet, ontvang je 40% commissie over de totale aankoop.

PL Za pierwszy zakup dokonany przez użytkownika w pierwszych 30 dniach otrzymasz 40% prowizji od całkowitej kwoty zakupu.

holandês polonês
gebruiker użytkownika

NL Als de gebruiker in die periode voor het eerst een aankoop doet, ontvang je 40% commissie over de totale aankoop.

PL Za pierwszy zakup dokonany przez użytkownika w pierwszych 30 dniach otrzymasz 40% prowizji od całkowitej kwoty zakupu.

holandês polonês
gebruiker użytkownika

NL Al uw aankoop- en uitgavenbesluiten kunnen worden gemaakt na het doorlopen van uw boekhoudkundige gegevens om te identificeren of het haalbaar is om die aankoop / kosten te maken of niet.

PL Wszystkie decyzje dotyczące zakupu i wydatków można dokonać po przechodzeniu przez rekordy rachunkowości w celu określenia, czy jest to możliwe, aby dokonać tego zakupu / wydatki, czy nie.

holandês polonês
en i
aankoop zakupu

NL Wij kunnen ook zien of een gebruiker een specifieke actie heeft ondernomen, zoals het doen van een aankoop, op de tagged conversie tracking pagina

PL Możemy również sprawdzić, czy użytkownik podjął określone działanie, takie jak dokonanie zakupu, na stronie oznaczonej znacznikiem śledzenia konwersji

holandês polonês
gebruiker użytkownik
actie działanie
van na
aankoop zakupu
conversie konwersji
pagina stronie
ook również
tracking śledzenia

NL Ja! Het is een van de belangrijkste redenen waarom u altijd een VPN moet gebruiken tijdens het online winkelen. Door uw verkeer te versleutelen, garandeert een VPN dat elke aankoop die u online doet 100% veilig is.

PL Tak! Jest to jeden z głównych powodów, dla których zawsze powinieneś używać VPN podczas zakupów online. Dzięki szyfrowaniu ruchu sieć VPN gwarantuje, że każdy zakup dokonany online jest w 100% bezpieczny.

holandês polonês
belangrijkste głównych
altijd zawsze
vpn vpn
winkelen zakupów
aankoop zakup
gebruiken używać

NL Als je inlogt op je account en een product selecteert dat in aanmerking komt, ontvang je een tegoed van maximaal 30% korting op je account. Dit tegoed kun je direct gebruiken of bewaren voor een toekomstige aankoop. Het vervalt niet.

PL Po zalogowaniu się do konta i wybraniu kwalifikującego się produktu, na koncie pojawi się rabat do 30%. Możesz skorzystać z rabatu od razu lub zachować go na przyszłość. Rabat jest ważny bezterminowo.

holandês polonês
en i
product produktu
of lub
gebruiken skorzystać

NL Of je nou de voorkeur geeft aan een abonnement of een eenmalige aankoop,er is altijd een Homey voor jou.

PL Bez względu na to, czy wolisz abonament czy jednorazowy zakup – na pewno znajdziesz dla siebie idealne urządzenie Homey.

holandês polonês
een to
abonnement abonament
aankoop zakup

NL Of je nou de voorkeur geeft aan een abonnement of een eenmalige aankoop,er is altijd een Homey voor jou.

PL Bez względu na to, czy wolisz abonament czy jednorazowy zakup – na pewno znajdziesz dla siebie idealne urządzenie Homey.

holandês polonês
een to
abonnement abonament
aankoop zakup

NL Ja! Het is een van de belangrijkste redenen waarom u altijd een VPN moet gebruiken tijdens het online winkelen. Door uw verkeer te versleutelen, garandeert een VPN dat elke aankoop die u online doet 100% veilig is.

PL Tak! Jest to jeden z głównych powodów, dla których zawsze powinieneś używać VPN podczas zakupów online. Dzięki szyfrowaniu ruchu sieć VPN gwarantuje, że każdy zakup dokonany online jest w 100% bezpieczny.

holandês polonês
belangrijkste głównych
altijd zawsze
vpn vpn
winkelen zakupów
aankoop zakup
gebruiken używać

NL Heb je een factuur nodig voor je afdeling financiën? Dat regelen we. Elke keer als je een aankoop doet, sturen we je direct een factuur.

PL Potrzebujesz faktury dla swojego działu finansowego? Żaden problem. Za każdym razem, gdy dokonasz zakupu, natychmiast wyślemy Ci fakturę.

holandês polonês
factuur faktury
keer razem
als gdy
aankoop zakupu
sturen wyślemy
direct natychmiast
je swojego

NL kunt u met de aankoop van een Permanente licentie de software gebruiken voor een onbeperkte Permanente termijn, tenzij uw Permanente licentie om de een of andere reden wordt opgeschort of beëindigd.

PL Zakupiona przez Użytkownika Licencja stała uprawnia Użytkownika do użytkowania Instalacji oprogramowania przez nieokreślony Okres wieczysty, o ile Licencja stała Użytkownika nie zostanie zawieszona lub rozwiązana z jakiegokolwiek powodu.

holandês polonês
licentie licencja
termijn okres
of lub
reden powodu
wordt zostanie

NL Statistieken tonen aan dat websitebezoekers die hulp krijgen via een chat-app voor ondersteuning een grotere kans hebben om een aankoop te doen

PL Statystyki pokazują, że odwiedzający stronę internetową, którzy otrzymują pomoc za pośrednictwem aplikacji czatu dla wsparcia, są bardziej skłonni do dokonania zakupu

NL Koppel je webwinkel aan GetResponse of bouw er zelf een op. Breng je producten en diensten vervolgens rechtstreeks op landingspagina’s en in e-mails onder de aandacht. Met een countdowntimer spoor je klanten aan snel te beslissen over een aankoop.

PL Podłącz swój sklep internetowy do GetResponse lub zbuduj go od zera. Promuj swoje produkty i usługi bezpośrednio w landing pages i wiadomościach email. Korzystaj z liczników czasu, aby dodatkowo zmotywować odwiedzających do kupna.

NL Als u op een affiliate link klikt en vervolgens een aankoop doet, verdienen we een kleine commissie zonder extra kosten voor u (u betaalt niets extra).

PL Jeśli klikniesz w link partnerski i następnie dokonasz zakupu, zarobimy niewielką prowizję bez żadnych dodatkowych kosztów dla Ciebie (nie płacisz nic dodatkowo).

NL Wanneer een creditcard wordt gebruikt voor een aankoop, kan Kobo voorafgaand toestemming verzoeken van het creditcardbedrijf voor een bedrag dat gelijk staat aan de bestelling

PL W przypadku płatności za zakup przy użyciu karty kredytowej firma Kobo może uzyskać wstępne potwierdzenie od wystawcy karty kredytowej na kwotę równą kwocie zamówienia

NL Ons verkoopteam staat klaar om je te helpen bij je aankoop en om eventuele vragen te beantwoorden. Stel een vraag aan een verkoper via ons onlineformulier, waarna we snel contact met je opnemen.

PL Pracownicy naszego działu sprzedaży chętnie pomogą Ci w zakupie i odpowiedzą na wszelkie pytania Wystarczy, że wypełnisz formularz online — nasz sprzedawca wkrótce się z Tobą skontaktuje.

holandês polonês
aankoop zakupie
en i
snel wkrótce
contact skontaktuje
helpen pomogą
je tobą

NL Cashback publishers: geeft een deel van de commissie aan de consument als er een aankoop plaats vindt.

PL Cashback: oferowanie końcowym użytkownikom zwrotu części poniesionego wydatku, gdy dokonają zakupu

holandês polonês
deel części
van ci
als gdy
aankoop zakupu
een zwrotu

NL Dit zorgt ervoor dat we een compleet, nauwkeurig en betrouwbaar beeld kunnen schetsen van alle online journeys tot een aankoop.

PL Dzięki temu jesteśmy w stanie zapewnić pełny, prawdziwy i rzetelny obraz wszystkich podróży online prowadzących do sprzedaży.

holandês polonês
en i
beeld obraz
kunnen w stanie
online online

NL Bij het verwerven van een onlinewaardebon door aankoop van een product volgt de verzending van de onlinewaardebon op de besteldag naar het tijdens het bestelproces aangegeven e-mailadres

PL Nabycie bonu następuje w dniu zakupu wybranego produktu, poprzez wysyłkę na adres e-mail, podany podczas składania zamówienia

holandês polonês
aankoop zakupu
product produktu
mailadres e-mail

NL Als je hebt besloten om een Sonos-product en/of -service te kopen, kun je als klant direct bij ons kopen op www.sonos.com of je aankoop doen bij een Sonos-winkel

PL Gdy już zdecydujesz się kupić Produkt i/lub Usługę Sonos, możesz dokonać zakupu bezpośrednio od nas na witrynie www.sonos.com lub w sklepie firmowym Sonos

holandês polonês
als gdy
een od
en i
direct bezpośrednio
sonos sonos
product produkt
doen dokonać

NL Als de persoon die je doorverwijst de aankoop doet via een telefonische hotline of de winkel van een van onze partnerbedrijven, kan hij/zij in dit verband om je e-mailadres worden gevraagd

PL Jeżeli osoba, którą polecasz dokona zakupu za pośrednictwem infolinii lub sklepu jednej z naszych firm partnerskich, może być poproszona o podanie Twojego adres e-mail w związku z zakupem

holandês polonês
aankoop zakupu
winkel sklepu
onze naszych
worden być
je twojego
mailadres e-mail

NL Een Duits factuuradres is verplicht voor gebruik. Voor de aankoop op factuur berekenen wij een toeslag van 2,95 €.

PL Niemiecki adres rozliczeniowy jest obowiązkowy do użytku. Za zakup na konto naliczamy dopłatę w wysokości 2,95 €.

holandês polonês
duits niemiecki
gebruik użytku
aankoop zakup

NL Bij het verwerven van een onlinewaardebon door aankoop van een product volgt de verzending van de onlinewaardebon op de besteldag naar het tijdens het bestelproces aangegeven e-mailadres

PL Nabycie bonu następuje w dniu zakupu wybranego produktu, poprzez wysyłkę na adres e-mail, podany podczas składania zamówienia

holandês polonês
aankoop zakupu
product produktu
mailadres e-mail

NL Als u een downloadversie hebt gekocht, ontvangt u na uw aankoop een e-mail als orderbevestiging. Hierin kan de gekochte software worden gedownload en geïnstalleerd via de meegeleverde downloadlink.

PL W przypadku zakupu wersji do pobrania, po zakupie w wiadomości e-mail otrzymasz potwierdzenie zamówienia. W wiadomości tej będzie się znajdować link z zakupionym oprogramowaniem, które będzie można pobrać i zainstalować.

holandês polonês
u wersji
kan można
software oprogramowaniem
worden będzie
en i

NL Extra programma's die zijn aangeschaft als onderdeel van een tijdelijke aanbieding, kunnen na aankoop worden gedownload en geïnstalleerd via een downloadlink in de automatisch naar u verzonden e-mail:

PL Programy dodatkowe zakupione w trakcie trwania oferty promocyjnej, po zakupie mogą zostać pobrane i zainstalowane przy pomocy linku wysłanego automatycznie na wskazany adres e-mail.

holandês polonês
extra dodatkowe
programma programy
aanbieding oferty
aankoop zakupie
en i
geïnstalleerd zainstalowane
automatisch automatycznie
als trakcie
kunnen mogą

NL Als u een factuur voor uw aankoop wenst kan u deze krijgen van 2Checkout, onze dienst voor de verwerking van betalingen. Een factuur aanvragen via 2Checkout myAccount

PL Fakturę otrzymasz za pośrednictwem 2Checkout, naszej platformy do procesowania płatności internetowych. Wydawana jest na życzenie. Uzyskaj fakturę za pośrednictwem 2Checkout mojeKonto

holandês polonês
betalingen płatności

NL Als u een factuur voor uw aankoop wenst kan u deze krijgen van 2Checkout, onze dienst voor de verwerking van betalingen. Een factuur aanvragen via 2Checkout myAccount

PL Fakturę otrzymasz za pośrednictwem 2Checkout, naszej platformy do procesowania płatności internetowych. Wydawana jest na życzenie. Uzyskaj fakturę za pośrednictwem 2Checkout mojeKonto

holandês polonês
betalingen płatności

NL Als u een factuur voor uw aankoop wenst kan u deze krijgen van 2Checkout, onze dienst voor de verwerking van betalingen. Een factuur aanvragen via 2Checkout myAccount

PL Fakturę otrzymasz za pośrednictwem 2Checkout, naszej platformy do procesowania płatności internetowych. Wydawana jest na życzenie. Uzyskaj fakturę za pośrednictwem 2Checkout mojeKonto

holandês polonês
betalingen płatności

NL Dit zorgt ervoor dat we een compleet, nauwkeurig en betrouwbaar beeld kunnen schetsen van alle online journeys tot een aankoop.

PL Dzięki temu jesteśmy w stanie zapewnić pełny, prawdziwy i rzetelny obraz wszystkich podróży online prowadzących do sprzedaży.

holandês polonês
en i
beeld obraz
kunnen w stanie
online online

NL Wanneer u een aankoop doet via de Avast Store, krijgt u mogelijk een melding dat u JavaScript en/of cookies moet inschakelen in uw webbrowser

PL Podczas zakupów w Sklepie Avast możesz otrzymać powiadomienie o konieczności włączenia w przeglądarce internetowej obsługi skryptów JavaScript lub plików cookie

holandês polonês
aankoop zakup
store sklepie
melding powiadomienie
javascript javascript
of lub
moet możesz
avast avast
cookies cookie

NL Tenzij u een UPP hebt gekocht via een wederverkoper van softwarelicenties, brengen wij of onze vertegenwoordiger voor het innen van betalingen de vergoedingen in rekening bij de betaalmethode die u hebt gekozen voor aankoop van het UPP

PL O ile Użytkownik nie nabył PMU za pośrednictwem sprzedawcy licencji na Oprogramowanie, firma Corel lub jej przedstawiciel ds

holandês polonês
of lub

NL Als je aankoop binnen onze terugbetalingstermijn van 30 dagen valt, bieden we graag een terugbetaling of korting aan om van platform te wisselen (van cloud naar Data Center, of omgekeerd) of voor een nieuw product

PL Jeśli od daty zakupu nie upłynął 30-dniowy okres na zwrot kosztów, z przyjemnością zwrócimy Ci pieniądze lub przyznamy środki na zmianę platformy (z Cloud na Data Center lub odwrotnie) bądź zakup nowego produktu

holandês polonês
als jeśli
terugbetaling zwrot
platform platformy
cloud cloud
center center
nieuw nowego
product produktu

NL U zweert uw recht op een terugbetaling bij de automatische verlenging of de aankoop van een plan via onze winkel.

PL Użytkownik rezygnuje z prawa do zwrotu pieniędzy w przypadku automatycznego odnowienia lub zakupu planu za pośrednictwem naszego sklepu.

holandês polonês
recht prawa
automatische automatycznego
of lub
aankoop zakupu
plan planu
onze naszego
winkel sklepu

NL Cashback publishers: geeft een deel van de commissie aan de consument als er een aankoop plaats vindt.

PL Cashback: oferowanie końcowym użytkownikom zwrotu części poniesionego wydatku, gdy dokonają zakupu

holandês polonês
deel części
van ci
als gdy
aankoop zakupu
een zwrotu

NL Bij LELO staan we voor de kwaliteit van al onze genotsproducten. Raadpleeg onze productondersteuningspagina's indien er een probleem is met een LELO-aankoop.

PL LELO gwarantuje wysoką jakość wszystkich oferowanych zabawek erotycznych. W przypadku jakichkolwiek problemów z zakupionym produktem marki LELO zapraszamy do zapoznania się z treścią stron pomocy.

holandês polonês
kwaliteit jakość

NL Je hebt dan recht op 50% korting op een nieuwe aankoop op www.lelo.com, die eenmalig te gebruiken is en geldig is voor maximaal 5 artikelen binnen één bestelling

PL Gwarancja ta uprawnia Cię do skorzystania z jednorazowego rabatu w wysokości 50% na zakup dowolnego produktu lub produktów za pośrednictwem strony www.lelo.com; takie zamówienie może się składać z maksymalnie pięciu pozycji

holandês polonês
korting rabatu
aankoop zakup
maximaal maksymalnie
bestelling zamówienie
je cię
gebruiken skorzystania

NL De kans dat kopers een aankoop voltooien is 3x zo groot als PayPal een van de betaalopties is

PL W rzeczywistości kupujący są trzykrotnie bardziej skłonni do dokonania zakupu, gdy PayPal jest dostępny podczas dokonywania płatności 1

NL Geweldige aankoop en klantenservice! Ik heb een abonnement gekocht en ontving een gratis domein en veel hulp, zowel bij het opstarten, als bij het verhuizen van mijn andere domein.

PL Świetny zakup i zespół wsparcia! Po wykupieniu subskrypcji otrzymałem darmową domenę a wraz z nią, pomoc przy uruchomieniu, zarządzaniu i przeniesieniu innej domeny.

NL Misschien wilt u eenmalig een aankoop doen van een website waar u nog nooit eerder bent geweest en waarvan u geen reclame-spam wenst

PL Możesz chcieć dokonać zakupu tylko raz ze strony internetowej, na której nigdy wcześniej nie byłeś i z której nie chcesz spamu reklamowego

NL Houd het contact met je klanten warm nadat ze een aankoop hebben gedaan. Aan de hand van gegevens uit je webwinkel kun je ze in segmenten indelen. Vervolgens houd je een e-mailcampagne met speciale aanbiedingen voor je trouwste klanten.

PL Utrzymuj kontakt z klientami po zakupie. Wykorzystaj dane e-commerce, aby podzielić ich na segmenty i wysyłać wiadomości email z ofertami specjalnymi do najbardziej lojalnych klientów.

NL De grafiek is een visuele weergave van hoe Pinterest-gebruikers in de geselecteerde conversieperiode tot een aankoop zijn overgegaan

PL Wykres umożliwia wizualne prześledzenie, jak odbiorcy na Pintereście zmienili się w kupujących w wybranym przedziale czasowym konwersji

NL De doorverwijzende klant krijgt alleen een beloning als doorverwezen klanten hun eerste PremiumBeat-aankoop doen met een verwijzingscode

PL Poleceni klienci muszą dokonać pierwszego zakupu w serwisie PremiumBeat, używając kodu polecającego, aby klient polecający otrzymał nagrodę

NL Er kan slechts één verwijzingsbeloning of promotie tegelijk worden gebruikt voor een geschikte aankoop.

PL Przy każdym kwalifikującym się zakupie można wykorzystać tylko jedną nagrodę za polecenie lub jedną promocję.

NL Bij aankoop van een Apple device krijg je 3 maanden lang gratis Apple TV+.1 Lees de voorwaarden

PL Trzy miesiące Apple TV+ w prezencie przy zakupie urządzenia Apple1. Sprawdź, czy możesz skorzystać

holandês polonês
aankoop zakupie
een trzy
tv tv

NL Bij aankoop van een Apple TV 4K krijg je 3 maanden lang gratis Apple TV+.1

PL Trzy miesiące Apple TV+ w prezencie przy zakupie Apple TV 4K1.

holandês polonês
aankoop zakupie
een trzy
tv tv

NL Om deze redenen is het belangrijk discreet te zijn bij de aankoop van een product of dienst online

PL Z tych powodów ważne jest, aby zachować dyskrecję przy zakupie produktu lub usługi online

holandês polonês
belangrijk ważne
aankoop zakupie
of lub
online online

NL Bij een aankoop als download wordt het serienummer aan het door u opgegeven e-mailadres gestuurd.

PL Jeżeli program został pobrany z Internetu, numer seryjny znajdziesz w wiadomości e-mail, która została dostarczona po zakupie.

holandês polonês
aankoop zakupie
als która
mailadres e-mail

NL Als er staat dat uw SAFE-programma is verlopen, hebt u waar­schijnlijk de aankoop buiten uw My F‑Secure-account of met een geheel ander account gedaan

PL Jeśli w programie SAFE widzisz informacje o wygasłej subskrypcji, prawdopodobnie dokonano zakupu poza odpowiednim kontem My F-Secure lub przy użyciu zupełnie innego konta

holandês polonês
als jeśli
aankoop zakupu
buiten poza
of lub
ander innego
programma programie
secure safe

NL Geldigheid van het ticket: Kan één keer worden gebruikt gedurende het jaar volgend op de datum van aankoop.

PL Ważność biletu: Do wykorzystania 1 raz przed upływem roku od daty zakupu.

holandês polonês
ticket biletu
aankoop zakupu
gebruikt wykorzystania

NL Met deze professionele en volledig aanpasbare pop-in kunt u nieuwe abonnees aantrekken en ze met een korting op hun volgende aankoop ook behouden.

PL Za pomocą profesjonalnego i w pełni personalizowanego okienka możesz zdobyć nowych subskrybentów i zatrzymać ich przy sobie, oferując im rabat do wykorzystania podczas następnych zakupów.

holandês polonês
en i
nieuwe nowych
korting rabat
aankoop zakup

Mostrando 50 de 50 traduções