NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.
Traduzir "aanbieding zijn" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aanbieding zijn" de holandês para polonês
Traduções de aanbieding zijn
"aanbieding zijn" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de aanbieding zijn
holandês
polonês
PL (*) Najniższe dostępne ceny. Możliwość skorzystania z oferty uzależniona jest od podanych warunków i dostępności w hotelu oraz dostępnością oferty w wybranym hotelu. Zobacz warunki sprzedaży, aby uzyskać informację o cenie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanbieding | oferty |
| hotel | hotelu |
NL Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel.Er zijn voorwaarden van toepassing
PL Cena publikowana na stronie ibis.accor.com przez ostatnie 24 godziny obowiązuje przy pobycie obejmującym jedną noc w ciągu kolejnych 8 dni licząc od dnia następnego
NL Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel.Er zijn voorwaarden van toepassing
PL Cena publikowana na stronie novotel.accor.com przez ostatnie 24 godziny obowiązuje przy pobycie obejmującym jedną noc w ciągu kolejnych 8 dni licząc od dnia następnego
NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.
PL (*) Najniższe dostępne ceny. Możliwość skorzystania z oferty uzależniona jest od podanych warunków i dostępności w hotelu oraz dostępnością oferty w wybranym hotelu. Zobacz warunki sprzedaży, aby uzyskać informację o cenie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanbieding | oferty |
| hotel | hotelu |
NL Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel.Er zijn voorwaarden van toepassing
PL Cena publikowana na stronie all.accor.com przez ostatnie 24 godziny obowiązuje przy pobycie obejmującym jedną noc w ciągu kolejnych 8 dni licząc od dnia następnego
NL 12. De aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere acties of kortingen. Kortingen die in aanmerking komen voor deze aanbieding kunnen niet worden gecombineerd met kortingsbonnen.
PL 12. Promocji nie można łączyć z innymi promocjami (można ją łączyć tylko z 10% rabatem na bilety powrotne). Zniżek kwalifikujących się do tej promocji nie można łączyć ze zniżkami kuponowymi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innymi |
NL Ja, uw gegevens worden bewaard. Om er volledig toegang toe te krijgen, abonneert u zich gewoon op de PLUS- of PREMIUM-aanbieding om de beperkingen met betrekking tot de GRATIS aanbieding te verwijderen
PL Tak, wszystkie Twoje dane s? przechowywane, aby uzyska? do nich dostęp, mo?esz odnowi? subskrypcję w dowolnym momencie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| bewaard | przechowywane |
| toegang | dostęp |
NL De aanbieding is boekbaar van 17-jul-2021 tot en met 30-mrt-2022 De aanbieding is geldig voor een verblijf tussen 17-jul-2021 en 31-mrt-2022
PL Rezerwacja oferty w okresie od 2021-07-17 do 2022-03-30 Okres pobytu 2021-07-17 - 2022-03-31
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanbieding | oferty |
| verblijf | pobytu |
NL Deze aanbieding is alleen nu geldig! Vergeet niet dat de aanbieding Ticket Safe alleen tijdens de reservering kan worden toegevoegd.
PL Ta oferta jest dostępna tylko teraz! Pamiętaj, że usługa Ticket Safe może zostać dodana jedynie w trakcie rezerwacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | ta |
| aanbieding | oferta |
| reservering | rezerwacji |
| kan | może |
NL Ja, uw gegevens worden bewaard. Om er volledig toegang toe te krijgen, abonneert u zich gewoon op de PLUS- of PREMIUM-aanbieding om de beperkingen met betrekking tot de GRATIS aanbieding te verwijderen
PL Tak, wszystkie Twoje dane s? przechowywane, aby uzyska? do nich dostęp, mo?esz odnowi? subskrypcję w dowolnym momencie.
NL Het was misschien wel een aanbieding die te mooi om waar te zijn leek, of een dreiging van een 'legitieme' organisatie over geld dat u nog verschuldigd zou zijn of actie die tegen u zou worden ondernomen als u niet zou reageren
PL Mogła to być oferta zbyt piękna, by była prawdziwa lub groźba z instytucji wyglądającej na wiarygodną dotycząca rzekomego długu lub działań, które zostaną podjęte przeciwko nam, jeśli nie wykonamy określonych czynności
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanbieding | oferta |
| of | lub |
| organisatie | instytucji |
| was | była |
NL Als je een Atlassian-sitebeheerder bent, log je in om je voucher te ontvangen (je moet een sitebeheerder met een betaald Atlassian-account zijn om in aanmerking te komen voor deze aanbieding).
PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| aanbieding | oferty |
| atlassian | atlassian |
| account | kontem |
NL Als je een Atlassian sitebeheerder bent, log je hier in om je voucher te ontvangen (je moet een sitebeheerder met een betaald Atlassian-account zijn om in aanmerking te komen voor deze aanbieding).
PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się tutaj, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| atlassian | atlassian |
| hier | tutaj |
| aanbieding | oferty |
| account | kontem |
NL Marketplace Partner-apps: Marketplace Partner-apps zijn niet inbegrepen in deze aanbieding
PL Aplikacje partnerów Marketplace: ta oferta nie obejmuje aplikacji partnerów Marketplace
| holandês | polonês |
|---|---|
| inbegrepen | obejmuje |
| aanbieding | oferta |
| partner | partnerów |
NL Apps van Atlassian: apps van Atlassian zijn niet inbegrepen in deze aanbieding.
PL Aplikacje należące do Atlassian: ta oferta nie obejmuje aplikacji należących do Atlassian.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| inbegrepen | obejmuje |
| aanbieding | oferta |
NL De actie is alleen geldig voor onze vrouwelijke leden en voor alle vluchten die op 6, 7 en 8 maart 2021 beschikbaar zijn. Meld u aan om te profiteren van deze exlusieve aanbieding.
PL Promocja jest ważna tylko dla zarejestrowanych użytkowniczek naszej strony internetowej i na wszystkie loty dostępne w sprzedaży w dniu 6-7- 8 marca 2021 r. Aby skorzystać z promocji, należy zarejestrować się na naszej stronie internetowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| en | i |
| vluchten | loty |
| maart | marca |
| profiteren | skorzystać |
NL Op deze aanbieding zijn de volgende voorwaarden en condities van toepassing:
PL Niniejsza promocja podlega następującym warunkom:
| holandês | polonês |
|---|---|
| voorwaarden | warunkom |
| deze | niniejsza |
NL Indien onze dienstverleners of partners gevestigd zijn in een land buiten de Europese Economische Ruimte (EER), zullen wij u bij de omschrijving van de aanbieding informeren over de gevolgen van deze omstandigheid.
PL Jeśli nasi usługodawcy lub partnerzy mają siedzibę w kraju spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), poinformujemy Państwa o konsekwencjach takiej sytuacji w opisie oferty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| indien | jeśli |
| of | lub |
| partners | partnerzy |
| land | kraju |
| buiten | spoza |
| europese | europejskiego |
| aanbieding | oferty |
| deze | takiej |
NL Extra programma's die zijn aangeschaft als onderdeel van een tijdelijke aanbieding, kunnen na aankoop worden gedownload en geïnstalleerd via een downloadlink in de automatisch naar u verzonden e-mail:
PL Programy dodatkowe zakupione w trakcie trwania oferty promocyjnej, po zakupie mogą zostać pobrane i zainstalowane przy pomocy linku wysłanego automatycznie na wskazany adres e-mail.
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| programma | programy |
| aanbieding | oferty |
| aankoop | zakupie |
| en | i |
| geïnstalleerd | zainstalowane |
| automatisch | automatycznie |
| als | trakcie |
| kunnen | mogą |
NL Op deze aanbieding zijn de volgende voorwaarden en condities van toepassing:
PL Niniejsza promocja podlega następującym warunkom:
| holandês | polonês |
|---|---|
| voorwaarden | warunkom |
| deze | niniejsza |
NL Download geen bestanden waar u niets over weet. Als een aanbieding te goed lijkt om waar te zijn, is die dat waarschijnlijk ook.
PL Nie pobieraj plików, o których nic nie wiesz. Jeśli oferta wydaje się zbyt dobra, aby mogła być prawdziwa, prawdopodobnie tak jest.
| holandês | polonês |
|---|---|
| download | pobieraj |
| weet | wiesz |
| als | jeśli |
| aanbieding | oferta |
| waarschijnlijk | prawdopodobnie |
NL Als je een Atlassian-sitebeheerder bent, log je in om je voucher te ontvangen (je moet een sitebeheerder met een betaald Atlassian-account zijn om in aanmerking te komen voor deze aanbieding).
PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| aanbieding | oferty |
| atlassian | atlassian |
| account | kontem |
NL Als je een Atlassian sitebeheerder bent, log je hier in om je voucher te ontvangen (je moet een sitebeheerder met een betaald Atlassian-account zijn om in aanmerking te komen voor deze aanbieding).
PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się tutaj, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| atlassian | atlassian |
| hier | tutaj |
| aanbieding | oferty |
| account | kontem |
NL Zijn apps opgenomen in deze aanbieding?
PL Czy aplikacje są zawarte w tej ofercie?
| holandês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| in | w |
| deze | tej |
NL Marketplace Partner-apps: Marketplace Partner-apps zijn niet inbegrepen in deze aanbieding
PL Aplikacje partnerów Marketplace: ta oferta nie obejmuje aplikacji partnerów Marketplace
| holandês | polonês |
|---|---|
| inbegrepen | obejmuje |
| aanbieding | oferta |
| partner | partnerów |
NL Apps van Atlassian: apps van Atlassian zijn niet inbegrepen in deze aanbieding.
PL Aplikacje należące do Atlassian: ta oferta nie obejmuje aplikacji należących do Atlassian.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| inbegrepen | obejmuje |
| aanbieding | oferta |
NL Meer informatie over onze Data Center-aanbieding
PL Dowiedz się więcej na temat naszej oferty Data Center
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| over | na |
| onze | naszej |
| aanbieding | oferty |
| center | center |
NL Aanbieding kan niet gecombineerd worden met andere aanbiedingen of kortingen
PL Oferty nie można łączyć z innymi rabatami ani ofertami
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | można |
| andere | innymi |
NL De aanbieding is alleen geldig voor Atlassian Summit 2020 in Las Vegas
PL Oferta dotyczy tylko konferencji Atlassian Summit 2020 w Las Vegas
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanbieding | oferta |
| alleen | tylko |
| atlassian | atlassian |
| vegas | vegas |
NL Meer informatie over onze Data Center-aanbieding
PL Dowiedz się więcej na temat naszej oferty Data Center
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| over | na |
| onze | naszej |
| aanbieding | oferty |
| center | center |
NL Mis geen enkele aanbieding, log in op uw account. Bent u nog geen lid? Registreren is heel eenvoudig.
PL Nie przegap naszych promocji, zaloguj si? na swoje konto. Nie jeste? cz?onkiem? ?atwo si? zarejestrowa?.
| holandês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
| log in | zaloguj |
NL De aanbieding is geldig voor boekingen via de website tussen 00.00 uur op vrijdag 1 oktober 2021 en 23.59 uur op vrijdag 8 oktober 2021.
PL Ceny promocyjne będą dostępne dla rezerwacji na stronie internetowej od godziny 00:00 w piątek, 1 października 2021 do 23:59 w piątek, 8 października 2021 r.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uur | godziny |
| vrijdag | piątek |
| oktober | października |
NL 2. Boekingsdata: aanbieding begint op vrijdag 1 oktober 2021 om 00:00 (GMT+3) en eindigt op vrijdag 8 oktober 2021 om 23:59 (GMT+3).
PL 2. Czas na rezerwację: promocja rozpoczyna się 1 października 2021 r. o godzinie 00:00 (GMT+3) i kończy 8 października 2021 r. o 23:59 (GMT+3).
| holandês | polonês |
|---|---|
| begint | rozpoczyna |
| oktober | października |
| en | i |
NL Sorry, we kunnen niet vaststellen of je momenteel in aanmerking komt voor de aanbieding.
PL Przykro nam, w chwili obecnej nie jesteśmy w stanie określić, czy kwalifikujesz się do skorzystania z oferty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunnen | w stanie |
| aanbieding | oferty |
NL Als je geen sitebeheerder bent, deel dan deze pagina met jouw sitebeheerder om te profiteren van deze aanbieding.
PL Jeśli nie jesteś administratorem witryny, udostępnij tę stronę swojemu administratorowi witryny, aby skorzystać z oferty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| aanbieding | oferty |
| profiteren | skorzystać |
NL Let op: Deze aanbieding geldt alleen voor Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-account. Bekijk hier de volledige algemene voorwaarden om in aanmerking te komen voor Slack.
PL Uwaga: Ta oferta jest dostępna tylko dla klientów Atlassian z płatnym kontem Atlassian. Z pełną treścią warunków korzystania z oferty dotyczącej platformy Slack możesz zapoznać się tutaj.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| hier | tutaj |
| voorwaarden | warunków |
| klanten | klientów |
| atlassian | atlassian |
| account | kontem |
| volledige | pełną |
NL Speciale aanbieding voor robuuste professionele navigatiesystemen van wereldklasse
PL Oferta specjalna na najlepsze w swojej klasie wzmocnione profesjonalne urządzenia nawigacyjne
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanbieding | oferta |
| klasse | klasie |
NL Om te kijken of je in aanmerking komt voor deze tijdelijke aanbieding, neem je contact met ons op.
PL Aby sprawdzić, czy kwalifikujesz się do skorzystania z tej ograniczonej czasowo oferty promocyjnej, skontaktuj się z nami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | tej |
| aanbieding | oferty |
| contact | skontaktuj |
| ons | nami |
NL Marketplace Partner-apps: afhankelijk van of de leverancier van de app deelneemt aan deze aanbieding
PL Aplikacje partnerów Marketplace: to zależy, czy dostawca aplikacji zdecydował się przystąpić do tej oferty
| holandês | polonês |
|---|---|
| afhankelijk | zależy |
| leverancier | dostawca |
| aanbieding | oferty |
| partner | partnerów |
NL Ja, deze aanbieding geldt ook voor Academic Cloud-licenties. Je krijgt een Cloud-loyaliteitskorting op de kosten van je Academic-licentie.
PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic wersji Cloud. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Cloud naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanbieding | oferta |
| geldt | dotyczy |
| kosten | ceny |
| cloud | cloud |
NL Meld je nog vandaag aan voor de newsletter en mis geen nieuws, informatie of aanbieding meer over ACID.
PL Już dziś zapisz się do newslettera, aby nie ominęły Cię żadne nowości, informacje lub oferty dotyczące ACID.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| aanbieding | oferty |
NL De aanbieding begint op vrijdag 9 april 2021 om 00:01 uur en eindigt op maandag 19 april 2021 om 23:59 uur.
PL Promocja rozpoczyna się 9 kwietnia 2021 w piątek o godzinie 00:01, a kończy 19 kwietnia 2021 w poniedziałek o godzinie 23:59.
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | czy |
| begint | rozpoczyna |
| april | kwietnia |
NL 2. De aanbieding begint op dinsdag 22 juni 2021 om 09:00 uur en eindigt op woensdag 22 juli 2021 om 23:59 uur.
PL 2. Promocja rozpoczyna się 22 czerwca 2021 we wtorek o 09:00, a kończy 22 lipca 2021 w czwartek o 23:59.
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | czy |
| begint | rozpoczyna |
| juni | czerwca |
| juli | lipca |
NL 3. De aanbieding is geldig voor tickets naar alle bestemmingen met vertrek tussen 1 november 2021 en 30 april 2022.
PL 3. Promocja obowiązuje bilety na wszystkie loty w okresie od 1 listopada 2021 do 30 kwietnia 2022.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tickets | bilety |
| april | kwietnia |
NL Als onderdeel van onze aanbieding kunt u profiteren van 8% korting voor elke gewenste datum en bestemming vanaf 1 mei 2021.
PL W ramach naszej promocji możliwe jest skorzystanie z 8% zniżki na zakup biletu lotniczego na termin po 1 maja 2021 r. włącznie, do dowolnego miejsca docelowego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| korting | zniżki |
| elke | dowolnego |
| mei | maja |
| kunt | możliwe |
NL Productslider (beste, nieuw, aanbieding, bestseller)
PL Slider produktów (kluczowe produkty, nowości, promocje, najlepsza sprzedaż)
| holandês | polonês |
|---|---|
| beste | najlepsza |
| nieuw | nowo |
NL Productblok (beste, nieuw, aanbieding, bestseller)
PL Blok produktów (kluczowe produkty, nowości, promocje, najlepsza sprzedaż)
| holandês | polonês |
|---|---|
| beste | najlepsza |
| nieuw | nowo |
NL Deze aanbieding is gelding voor contracten ondertekend, ingediend en goedgekeurd zolang de promotie geldig is.
PL Po upływie pierwszych 3 miesięcy ważności umowy, klient będzie miał prawo do uaktualnienia usług subskrypcji WEBFLEET, bez zmiany sprzętu lub przedłużenia okresu obowiązywania umowy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | ci |
| contracten | umowy |
NL Deze aanbieding geldt niet voor de volgende bestemmingen: Bulgarije, de Verenigde Staten, Frans-Guyana, Zweden, Novotel Al-Anoud en Novotel Thalassa sea & spa.
PL Ta oferta nie jest dostępna w następujących miejscach: Bułgaria, USA, Gujana Francuska, Szwecja, Novotel Thalassa sea & spa, Novotel Al-Anoud.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanbieding | oferta |
| volgende | następujących |
| spa | spa |
| verenigde staten | usa |
| novotel | novotel |
NL De aanbieding is geldig voor een verblijf tussen 01/09/2021 en 30/12/2021
PL Okres pobytu 01/09/2021 - 30/12/2021
| holandês | polonês |
|---|---|
| verblijf | pobytu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aanbieding speciale aanbieding aanbieding geldt combi aanbieding datum aanbieding aanbieding begint exclusieve aanbieding ramadan aanbieding accountreserveringenfactureringtechnische problemeneen aanbieding momenteel een aanbieding aanbieding op maat prijsinformatie over aanbieding zijn er zijn zijn—of functionele cookies zijn bouwers—zijn zijn we in lastig zijn om bekend zijn bij ontwikkelaars grootste uitdagingen zijn eu zijn miljoen zullen zijn d zijn algemeen wijzigingen onderhevig zijn mails zijn e moeilijk zijn indexeerbaar zijn systemen zijn klein opdrachtregelprogramma's zijn handig rechthandhavingsfunctionarissen zijn afhankelijk afgestemd zijn scheepsschroeven zijn scherp date zijn aanvallen voorbereid zijn googleerbaar zijn dankbaar zijn interface zijn verouderd dierbaar zijn spraakassistenten zijn handig koptekst zijn ervaren zijn gebruiksvriendelijheid kon zijn hardware afwezig zijn geweest kleuren zijn magisch weergegeven zijn gevallen organisaties zijn gekoppeld allemaal zijn geïndexeerd leiders zijn benaderbaar richtlijnen zijn bedoeld
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe