Traduzir "beperkingen met betrekking" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beperkingen met betrekking" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de beperkingen met betrekking

holandês
polonês

NL Wijs beleid toe met beperkingen of vergrendel dynamische groepen om alle apparaten, die in overtreding zijn, automatisch beperkingen op te leggen.

PL Przypisuj zasady z ograniczeniami lub blokadami do grup dynamicznych, aby wszystkie naruszające urządzenia były automatycznie ograniczane.

holandês polonês
beleid zasady
of lub
dynamische dynamicznych
apparaten urządzenia
automatisch automatycznie
groepen grup

NL Wijs beleid toe met beperkingen of vergrendel dynamische groepen om alle apparaten, die in overtreding zijn, automatisch beperkingen op te leggen.

PL Przypisuj zasady z ograniczeniami lub blokadami do grup dynamicznych, aby wszystkie naruszające urządzenia były automatycznie ograniczane.

holandês polonês
beleid zasady
of lub
dynamische dynamicznych
apparaten urządzenia
automatisch automatycznie
groepen grup

NL Deze instelling kan ook grijs zijn als u beperkingen voor webmateriaal hebt ingesteld onder 'Beperkingen' in Schermtijd.

PL To ustawienie może być również wyszarzone, gdy masz włączone ograniczenie dostępu do zawartości witryn internetowych w sekcji Ograniczaj treść i prywatność w opcji Czas przed ekranem.

holandês polonês
kan może
hebt masz
ook również

NL Beperkingen of uitslui­tingen van garanties worden niet toegestaan door sommige staten, waardoor boven­staande beperkingen mogelijk niet op u van toepassing zijn.

PL Niektóre państwa nie dopuszczają możliwości ograni­czenia lub wyłączenia gwarancji, więc powyższe ograni­czenia mogą nie mieć zasto­so­wania do użytkownika.

holandês polonês
of lub
sommige niektóre
mogelijk możliwości

NL Beperkingen of uitslui­tingen van garanties worden niet toegestaan door sommige staten, waardoor boven­staande beperkingen mogelijk niet op u van toepassing zijn.

PL Niektóre państwa nie dopuszczają możliwości ograni­czenia lub wyłączenia gwarancji, więc powyższe ograni­czenia mogą nie mieć zasto­so­wania do użytkownika.

holandês polonês
of lub
sommige niektóre
mogelijk możliwości

NL Op uw gebruik van het SaaS-aanbod zijn de volgende beperkingen van toepassing (in aanvulling op en niet in de plaats tredend van de aanvullende beperkingen die, waar van toepassing, worden uiteengezet in deze EULA)

PL Użytkowanie Oferty SaaS przez Użytkownika podlega poniższym ograniczeniom (uzupełniającym, w stosownych przypadkach, ograniczenia dodatkowe wynikające z umowy EULA i nie zastępujące ich)

holandês polonês
beperkingen ograniczenia
en i
aanvullende dodatkowe
aanbod oferty
saas saas
eula eula

NL U hebt bepaalde rechten met betrekking tot uw Persoonsgegevens op basis van waar u woont, in overeenstemming met de toepasselijke nationale wetgeving en beperkingen, als volgt:

PL Użytkownikowi przysługują następujące prawa w odniesieniu do jego danych osobowych w zależności od miejsca zamieszkania, zgodnie z obowiązującym prawem krajowym i ograniczeniami:

NL Ja, uw gegevens worden bewaard. Om er volledig toegang toe te krijgen, abonneert u zich gewoon op de PLUS- of PREMIUM-aanbieding om de beperkingen met betrekking tot de GRATIS aanbieding te verwijderen

PL Tak, wszystkie Twoje dane s? przechowywane, aby uzyska? do nich dostęp, mo?esz odnowi? subskrypcję w dowolnym momencie.

holandês polonês
gegevens dane
bewaard przechowywane
toegang dostęp

NL De verantwoordelijkheden en beperkingen met betrekking tot de Software gelden in gelijke mate voor de Stockbestanden

PL Zobowiązania i ograniczenia związane z Oprogramowaniem dotyczą w równym stopniu także Plików stockowych

holandês polonês
en i
beperkingen ograniczenia
software oprogramowaniem

NL Bekijk de Atlassian Cloud-servicevoorwaarden en het Privacybeleid voor beperkingen met betrekking tot gevoelige persoonlijke informatie, waaronder gegevens van studenten op basisscholen en middelbare scholen.

PL Zapoznaj się z Warunkami użytkowania usługi Atlassian Cloud i Zasadami ochrony prywatności, aby zapoznać się z ograniczeniami dotyczącymi poufnych danych osobowych, w tym danych uczniów K-12.

holandês polonês
atlassian atlassian
en i
cloud cloud

NL Ja, uw gegevens worden bewaard. Om er volledig toegang toe te krijgen, abonneert u zich gewoon op de PLUS- of PREMIUM-aanbieding om de beperkingen met betrekking tot de GRATIS aanbieding te verwijderen

PL Tak, wszystkie Twoje dane s? przechowywane, aby uzyska? do nich dostęp, mo?esz odnowi? subskrypcję w dowolnym momencie.

NL Deze gebruiksvoorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp en vervangen alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp

PL Niniejsze Warunki użytkowania stanowią całość porozumienia między stronami w odniesieniu do ich przedmiotu i zastępują wszelkie wcześniejsze lub równoczesne porozumienia między stronami w odniesieniu do ich przedmiotu

holandês polonês
gebruiksvoorwaarden warunki
betrekking odniesieniu
en i
of lub
deze niniejsze

NL Onder de GDPR (AVG) hebben inwoners van de EU bepaalde rechten met betrekking tot hun persoonlijke informatie. U kunt de volgende keuzen maken met betrekking tot uw persoonlijke informatie:

PL Zgodnie z RODO osobom mieszkającym w UE przysługują określone prawa dotyczące ich danych osobowych. W odniesieniu do danych osobowych możesz dokonać następujących wyborów:

holandês polonês
eu ue
rechten prawa
betrekking odniesieniu
informatie danych
volgende następujących
met betrekking tot dotyczące

NL Onder de GDPR (AVG) hebben inwoners van de EU bepaalde rechten met betrekking tot hun persoonlijke informatie. U kunt de volgende keuzen maken met betrekking tot uw persoonlijke informatie:

PL Zgodnie z RODO osobom mieszkającym w UE przysługują określone prawa dotyczące ich danych osobowych. W odniesieniu do danych osobowych możesz dokonać następujących wyborów:

NL Probeer beperkingen en censuur te omzeilen met een VPN. Met een VPN kunt u websites deblokkeren, ongeacht of het om sociale mediasites, nieuwssites of apps gaat. Zo kunt u bijvoorbeeld gebruikmaken van Facebook in China of van Reddit in Indonesië.

PL Pomijaj restrykcje i cenzurę dzięki VPN. Sieć VPN pozwala Ci odblokowywać strony internetowe, takie jak media społecznościowe, serwisy prasowe czy aplikacje. Na przykład, możesz wejść na Facebooka w Chinach lub przeglądać Reddit w Indonezji.

holandês polonês
en i
vpn vpn
apps aplikacje
facebook facebooka

NL Samen met onze partners zullen we ervoor zorgen dat je muziek- en spraakservices zo lang mogelijk blijven werken met onze oudste producten, gegeven de beperkingen qua geheugen en verwerkingsvermogen

PL Będziemy współpracować z naszymi partnerami, aby serwisy muzyczne i usługi głosowe działały z naszymi najstarszymi produktami możliwie jak najdłużej, pomimo ograniczeń tych produktów w zakresie pamięci i mocy obliczeniowej

holandês polonês
partners partnerami
en i

NL Spraakassistenten zijn handig, maar ze hebben hun beperkingen. Door je spraakassistent te verbinden met Homey vergroot je de mogelijkheden. Zo start je Flows en bedien je veel meer apparaten met je stem.

PL Funkcja asysty głosowej jest świetna, ale nie zawsze działa tak, jak byśmy tego chcieli. Połącz więc Homey i zacznij tworzyć Flow oraz sterować większą liczbą urządzeń.

holandês polonês
maar ale
start zacznij
meer większą
apparaten urządzeń

NL Spraakassistenten zijn handig, maar ze hebben hun beperkingen. Door je spraakassistent te verbinden met Homey vergroot je de mogelijkheden. Zo start je Flows en bedien je veel meer apparaten met je stem.

PL Funkcja asysty głosowej jest świetna, ale nie zawsze działa tak, jak byśmy tego chcieli. Połącz więc Homey i zacznij tworzyć Flow oraz sterować większą liczbą urządzeń.

holandês polonês
maar ale
start zacznij
meer większą
apparaten urządzeń

NL Biedt de beheerder een goed overzicht van records die zijn gedeeld met een gebruiker via meerdere bronnen met verschillende machtigingen en beperkingen.

PL Zapewnij administratorowi podgląd na wpisy udostępniane użytkownikowi poprzez wiele źródeł z różnymi uprawnieniami i ograniczeniami.

holandês polonês
gedeeld udostępniane
gebruiker użytkownikowi
en i
bronnen źródeł

NL Probeer beperkingen en censuur te omzeilen met een VPN. Met een VPN kunt u websites deblokkeren, ongeacht of het om sociale mediasites, nieuwssites of apps gaat. Zo kunt u bijvoorbeeld gebruikmaken van Facebook in China of van Reddit in Indonesië.

PL Pomijaj restrykcje i cenzurę dzięki VPN. Sieć VPN pozwala Ci odblokowywać strony internetowe, takie jak media społecznościowe, serwisy prasowe czy aplikacje. Na przykład, możesz wejść na Facebooka w Chinach lub przeglądać Reddit w Indonezji.

holandês polonês
en i
vpn vpn
apps aplikacje
facebook facebooka

NL Houd u klaar om op elk willekeurig tijdstip berichten te plaatsen zonder beperkingen en in contact te blijven met al uw vrienden, dankzij het VPN voor Facebook: CyberGhost VPN!

PL Przygotuj się do swobodnego wysłania wiadomości i pozostawania w kontakcie z wszystkimi znajomymi dzięki sieci VPN dla serwisu Facebook: CyberGhost VPN!

holandês polonês
berichten wiadomości
en i
vrienden znajomymi
vpn vpn
facebook facebook
contact kontakcie

NL CyberGhost biedt u alleen de mogelijkheid om te verbinden met een netwerk dat geen beperkingen heeft op Facebook. U zult uw eigen Facebook-account nodig hebben.

PL Serwis CyberGhost umożliwia jedynie połączenie z siecią bez ograniczeń w korzystaniu z serwisu Facebook. Jednak użytkownik musi posiadać własne konto w tym serwisie.

holandês polonês
facebook facebook
account konto

NL Reizen is mogelijk en makkelijk mits men rekening houdt met de Covid-19 beperkingen

PL Po lecie jest przed kolejnym latem.

NL Deze module is ideaal om u te helpen deze voorzorgsmaatregelen automatisch te nemen aan het begin van het browsen en te voorkomen dat bepaalde producten met wettelijke beperkingen verkocht worden.

PL Moduł ten pozwoli Ci automatycznie wdrożyć odpowiednie środki ostrożności już na początku przeglądania strony przez klienta, dzięki czemu unikniesz nielegalnej sprzedaży produktów podlegających ograniczeniom prawnym.

holandês polonês
automatisch automatycznie
begin początku
producten produktów
module moduł

NL Wijs beleid met beperkingen of afsluiting toe aan dynamische groepen om alle niet-compatibele apparaten automatisch te beperken.

PL Przypisz zasady z ograniczeniami lub blokadą do grup dynamicznych, aby wszystkie urządzenia niezgodne z lokalizacją były automatycznie ograniczane.

holandês polonês
beleid zasady
of lub
dynamische dynamicznych
apparaten urządzenia
automatisch automatycznie
groepen grup

NL Controleert of de kandidaat enigszins geavanceerde datastructuren zoals prioriteitswachtrijen effectief kan gebruiken en met beperkingen kan werken.

PL Sprawdza, czy kandydat może efektywnie korzystać z nieco zaawansowanych struktur danych, takich jak kolejki priorytetowe, i pracować z ograniczeniami.

holandês polonês
controleert sprawdza
kandidaat kandydat
geavanceerde zaawansowanych
kan może
en i
met z
gebruiken korzystać
werken pracować

NL Voeg eenvoudig een krachtige dekking van max. 175m2 toe aan uw Orbi AX-systeem. Naarmate uw behoeften veranderen, vergroot u uw dekking heft u wifi beperkingen op met krachtige, betrouwbare en bliksemsnelle WiFi in elke kamer van uw huis.

PL System Orbi AX z łatwością może pokrywać 230 m kw. Wraz ze zmianą potrzeb zwiększ zasięg i uwolnij się od ograniczeń dzięki mocnej, niezawodnej i błyskawicznie szybkiej sieci WiFi w każdym pomieszczeniu w domu.

holandês polonês
dekking zasięg
m m
behoeften potrzeb
vergroot zwiększ
wifi wifi
en i
systeem system
orbi orbi
eenvoudig łatwością

NL Keeper laat ook IT-beheerders gedeelde teammappen maken, met tools om beperkingen aan te brengen in de controle die elk teamlid heeft

PL Keeper umożliwia administratorom IT tworzenie udostępnianych folderów zespołowych z narzędziami pozwalającymi im kontrolować uprawnienia każdego członka zespołu

holandês polonês
maken tworzenie
elk każdego
beheerders administratorom

NL Reizen is mogelijk en makkelijk mits men rekening houdt met de Covid-19 beperkingen

PL Po lecie jest przed kolejnym latem.

NL Onbeperkte toegang tot internet: Wanneer u bent verbonden met een VPN-server op een andere locatie, krijgt u toegang tot inhoud waarvoor in uw eigen regio mogelijk beperkingen gelden

PL Nieograniczony dostęp do Internetu: W przypadku łączenia z serwerem VPN w innej lokalizacji zyskujesz dostęp do zawartości, która w Twojej lokalizacji może mieć ograniczenia

holandês polonês
toegang dostęp
internet internetu
locatie lokalizacji
inhoud zawartości
beperkingen ograniczenia
server serwerem
vpn vpn

NL Avast Mimic: Avast SecureLine VPN maakt altijd verbinding via het protocol Avast Mimic. Dat is handig in landen met beperkingen voor het gebruik van VPN, waarin OpenVPN mogelijk wordt geblokkeerd.

PL Avast Mimic: program Avast SecureLine VPN zawsze łączy się za pomocą protokołu Avast Mimic. Jest to przydatne w krajach z ograniczeniami dotyczącymi korzystania z sieci VPN, w których protokół OpenVPN może być zablokowany.

holandês polonês
vpn vpn
altijd zawsze
handig przydatne
landen krajach
gebruik korzystania
avast avast
mogelijk może

NL Avast Mimic: Avast SecureLine VPN maakt altijd verbinding via het protocol Avast Mimic. Dat is handig in landen met beperkingen voor het gebruik van VPN, waarin IPsec mogelijk wordt geblokkeerd.

PL Avast Mimic: program Avast SecureLine VPN zawsze łączy się za pomocą protokołu Avast Mimic. Jest to przydatne w krajach z ograniczeniami dotyczącymi korzystania z sieci VPN, w których protokół IPsec może być zablokowany.

holandês polonês
vpn vpn
altijd zawsze
handig przydatne
landen krajach
gebruik korzystania
avast avast
mogelijk może

NL Wijs beleid met beperkingen of afsluiting toe aan dynamische groepen om alle niet-compatibele apparaten automatisch te beperken.

PL Przypisz zasady z ograniczeniami lub blokadą do grup dynamicznych, aby wszystkie urządzenia niezgodne z lokalizacją były automatycznie ograniczane.

holandês polonês
beleid zasady
of lub
dynamische dynamicznych
apparaten urządzenia
automatisch automatycznie
groepen grup

NL Op dit moment, nu kapitaal en informatie intrinsiek hetzelfde zijn, zouden mensen, bedrijven en AI in staat moeten zijn om zich vrij te verbinden en met elkaar te handelen, zonder grenzen of beperkingen.

PL W dzisiejszych czasach, gdy kapitał i informacja ze swej natury takie same, ludzie, firmy i SI powinny mieć możliwość swobodnego łączenia się i dokonywania transakcji między sobą, bez granic i ograniczeń.

holandês polonês
en i
mensen ludzie
bedrijven firmy
moeten powinny
zonder bez
grenzen granic
zich się

NL Ja, er is een gratis versie van Movavi Slideshow Maker met de volgende beperkingen: 7-daagse proefperiode, watermerk op de geproduceerde diavoorstellingen en de mogelijkheid om slechts de helft van de audiolengte op te slaan.

PL Tak, dostępna jest darmowa wersja Movavi Slideshow Maker dla systemu Windows z następującymi ograniczeniami: 7-dniowy okres próbny, znak wodny na wyjściowych pokazach slajdów oraz możliwość zapisania tylko połowy długości dźwięku.

holandês polonês
versie wersja
volgende następującymi
proefperiode okres próbny
en oraz
slechts tylko
maker maker
mogelijkheid możliwość

NL Ja, er is een gratis versie van Movavi Slideshow Maker met de volgende beperkingen: 7-daagse proefperiode, watermerk op de geproduceerde diavoorstellingen en de mogelijkheid om slechts de helft van de audiolengte op te slaan.

PL Tak, dostępna jest darmowa wersja Movavi Slideshow Maker dla systemu Windows z następującymi ograniczeniami: 7-dniowy okres próbny, znak wodny na wyjściowych pokazach slajdów oraz możliwość zapisania tylko połowy długości dźwięku.

holandês polonês
versie wersja
volgende następującymi
proefperiode okres próbny
en oraz
slechts tylko
maker maker
mogelijkheid możliwość

NL Werkproducten en andere gegevens die worden gemaakt met educatieve versies van de Software kunnen bepaalde meldingen en beperkingen bevatten die de gegevens onbruikbaar maken buiten de context van educatief gebruik

PL Prace oraz inne dane utworzone przy użyciu Wersji edukacyjnej Oprogramowania zawierają określone powiadomienia i ograniczenia, które powodują bezużyteczność danych poza obszarem edukacyjnym

holandês polonês
andere inne
gemaakt utworzone
meldingen powiadomienia
beperkingen ograniczenia
buiten poza
versies wersji
bevatten zawierają

NL Met VeePN kunt u uw IP veranderen, content-beperkingen omzeilen en geweldige content streamen, overal ter wereld.

PL Dzięki VeePN możesz zmienić IP, ominąć blokady regionalne i streamować najlepsze treści ze świata.

holandês polonês
ip ip
en i
content treści
veranderen zmienić
wereld świata

NL U bent op reis in het buitenland, en opeens is uw Spotify niet beschikbaar. Of misschien wilt u overschakelen naar Beats Music, maar het is niet beschikbaar in uw regio. Omzeil vervelende beperkingen met één tap – installeer VeePN!

PL Wyjeżdżasz za granicę i nagle tracisz dostęp do konta Spotify. Albo chcesz się przerzucić na Beats Music, ale w Twoim regionie ta usługa jest niedostępna. Omiń irytujące restrykcje jednym kliknięciem - zainstaluj VeePN!

holandês polonês
en i
spotify spotify
music music
regio regionie
installeer zainstaluj
of albo
uw twoim

NL Daarbij hebben we ons eigen protocol ontwikkeld, Smart VeePN, waarmee u alle geo-beperkingen kunt omzeilen, wat nog niet eerder mogelijk was met andere protocollen.

PL Dodatkowo, opracowaliśmy nasz własny protokół, Smart VeePN, który umożliwia omijanie nawet tych blokad regionalnych, które wcześniej były nie do przeskoczenia przez inne protokoły.

holandês polonês
andere inne
protocollen protokoły
protocol protokół

NL Uw creativiteit is grenzeloos! Onze gratis webhosting complimenteert uw creativiteit met onbeperkte mogelijkheden, ondersteunt PHP en MySQL zonder beperkingen

PL Twoja kreatywność nie ma granic! Nasz darmowy hosting uzupełnia Twoją kreatywność nieograniczonymi możliwościami, wspierając PHP i MySQL bez ograniczeń

NL De hoofd- en meest voor de hand liggende reden is de kosten. Ondanks de gratis diensten, komt het met dergelijke beperkingen.

PL Podstawową i najbardziej oczywistą różnicą jest cena. Darmowa usługa wiąże się z pewnymi ograniczeniami.

NL Als we kijken naar toegankelijkheidsnormen, is het belangrijk om te overwegen hoe ondersteunende technologie kan worden ingezet voor personen met beperkingen in hun leervermogen

PL Kiedy patrzymy na standardy dostępności, ważne jest, aby zastanowić się, w jaki sposób można wdrożyć technologię wspomagającą dla osób, które mają ograniczenia w swoich zdolnościach uczenia się

NL Speciale aanbiedingen voor sommige privékantoren. Beperkingen en voorwaarden zijn van toepassing. Neem contact op met ons team om meer te weten te komen.

PL Promocje na wynajem wybranych prywatnych biur. Obowiązują ograniczenia i regulamin. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z naszym zespołem.

NL Hoewel ze allemaal fatsoenlijke, gratis service, met enkele beperkingen, bieden, zullen we ook hun commerciële aanbiedingen bespreken die bedrijfsvriendelijk zijn en de functionaliteit bieden, kracht en extra's die veeleisende klanten nodig hebben.

PL Chociaż wszyscy oferują przyzwoite, bezpłatne usługi, z pewnymi ograniczeniami, omówimy również ich oferty komercyjne, które przyjazne dla biznesu i zapewniają funkcjonalność, moc i dodatki wymagane przez wymagających klientów.

NL Met betrekking tot je concurrenten: een positie op de eerste pagina met minder zoekopdrachten is waardevoller dan een rangschikking op de vijfde pagina met een vijf keer groter volume

PL Pod względem konkurencji: ranking pierwszej strony z mniejszą liczbą wyszukiwań jest wart znacznie więcej niż ranking strony 5 za czas wyszukiwania z pięciokrotnie większą objętością

holandês polonês
concurrenten konkurencji
eerste pierwszej
pagina strony
dan niż

NL Contact met u opnemen via e-mail over updates of informatie met betrekking tot gecontracteerde functies, producten of diensten, met inbegrip van beveiligingsupdates voor het Platform, zolang dit nodig of redelijk is.

PL Kontaktowania się z Użytkownikiem za pośrednictwem poczty e-mail w sprawie aktualizacji lub danych dotyczących funkcji, produktów lub usług objętych umową, w tym aktualizacji zabezpieczeń Platformy, jeśli jest to konieczne lub uzasadnione.

holandês polonês
of lub
informatie danych
functies funkcji
platform platformy
nodig konieczne

NL Begin met het doornemen van alle documenten met betrekking tot het project, inclusief e-mails en notities van verkoopvergaderingen met het team van je klant

PL Zacznij od przejrzenia wszystkich dokumentów związanych z projektem, w tym e-maili i notatek ze spotkań sprzedażowych z zespołem klienta

holandês polonês
begin zacznij
project projektem
inclusief w tym
en i
team zespołem
klant klienta

NL Contact met u opnemen via e-mail over updates of informatie met betrekking tot gecontracteerde functies, producten of diensten, met inbegrip van beveiligingsupdates voor het Platform, zolang dit nodig of redelijk is.

PL Kontaktowania się z Użytkownikiem za pośrednictwem poczty e-mail w sprawie aktualizacji lub danych dotyczących funkcji, produktów lub usług objętych umową, w tym aktualizacji zabezpieczeń Platformy, jeśli jest to konieczne lub uzasadnione.

holandês polonês
of lub
informatie danych
functies funkcji
platform platformy
nodig konieczne

NL U gaat ermee akkoord dat u als enige verantwoordelijk bent voor uw interacties met een andere gebruiker in verband met de Dienst en DOMESTIKA zal geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid dragen met betrekking daartoe

PL Użytkownik oświadcza, że jest wyłącznie odpowiedzialny za swoje interakcje z innymi użytkownikami w związku z Usługą, a DOMESTIKA nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności z tego tytułu

holandês polonês
verantwoordelijk odpowiedzialny
interacties interakcje
andere innymi
dienst usług

Mostrando 50 de 50 traduções