Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voorwaarden van toepassing" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voorwaarden van toepassing" de holandês para polonês

Traduções de voorwaarden van toepassing

"voorwaarden van toepassing" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

voorwaarden a bez dla ich jest jeśli możesz nas nie od oraz po postanowienia produktów przypadku regulamin są to tych umowy warunkach warunkami warunki warunkom warunków z zasady że
van a aby adresu ale ani aplikacji aż bardziej bardzo bez być będzie całym ci ciągu co czasie czasu czy częścią dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej internetowych jak jaki jakie jako jednym jedną jego jej jest jeśli już każdej każdym korzystania korzystanie korzystać która które której który lub ma mają mogą może możesz możliwości można na na podstawie nad nas nasza nasze naszych naszym nie o od okres online oparciu oraz po pod podczas ponad ponieważ poprzez pozycji produktów przed przez przy przypadku roku również siebie sieci się sobie sposób stron strony swoje swojego swojej są ta takich takie także te tego tej to tożsamości twoich twojego twojej twój tych tylko tym użytkownika w w ciągu w czasie w tym w zależności wiele witryny więcej wszystkich z za za pomocą zasobów ze zgodnie zgodnie z że
toepassing aby aplikacja aplikacji dla do dotyczy firmy jak korzystania mogą na o od oprogramowania produktów przez przy to usług usługi użytkowników z zastosowania zastosowanie

Tradução de holandês para polonês de voorwaarden van toepassing

holandês
polonês

NL De voorwaarden van rankingCoach zijn eveneens van toepassing indien rankingCoach de opdracht van de klant aanvaardt in de wetenschap dat de voorwaarden van de klant strijdig zijn met of afwijken van haar algemene voorwaarden.

PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.

holandês polonês
indien gdy
algemene ogólnych
rankingcoach rankingcoach

NL De voorwaarden van rankingCoach zijn eveneens van toepassing indien rankingCoach de opdracht van de klant aanvaardt in de wetenschap dat de voorwaarden van de klant strijdig zijn met of afwijken van haar algemene voorwaarden.

PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.

holandês polonês
indien gdy
algemene ogólnych
rankingcoach rankingcoach

NL Dit geldt in het bijzonder ook indien de klant zijn eigen algemene voorwaarden hanteert en deze voorwaarden voorwaarden bevatten die in strijd zijn met of afwijken van de hier opgesomde voorwaarden

PL Dotyczy to również w szczególności sytuacji, gdy klient stosuje własne ogólne warunki handlowe, które zawierają warunki sprzeczne lub odbiegające od wymienionych tutaj warunków

holandês polonês
geldt dotyczy
indien gdy
algemene ogólne
bevatten zawierają

NL Met de voltooide wijziging begint een nieuw contract op basis van de dienstbeschrijving en de algemene voorwaarden die van toepassing zijn op het moment van de wijziging en, indien van toepassing, met een nieuwe minimumtermijn

PL Wraz z dokonaną zmianą rozpoczyna się nowa umowa na podstawie opisu usługi i ogólnych warunków obowiązujących w momencie zmiany oraz, jeśli ma to zastosowanie, z nowym minimalnym okresem obowiązywania

holandês polonês
wijziging zmiany
begint rozpoczyna
contract umowa
basis podstawie
algemene ogólnych
voorwaarden warunków
moment momencie
indien jeśli

NL De door RAIDBOXES verstrekte AV zijn ook uitsluitend van toepassing indien RAIDBOXES de bestelling zonder voorbehoud uitvoert in de wetenschap van voorwaarden van de klant die strijdig zijn met of afwijken van de hier vermelde voorwaarden.

PL OWH udostępnione przez RAIDBOXES obowiązują również wyłącznie wtedy, gdy RAIDBOXES realizuje zamówienie bez zastrzeżeń, wiedząc o warunkach klienta, które są sprzeczne lub odbiegają od wymienionych tu warunków.

holandês polonês
raidboxes raidboxes
uitsluitend wyłącznie
indien gdy
bestelling zamówienie
zonder bez
hier tu

NL Toepassing van andere regels. Tenzij anders vermeld in deze paragraaf 6, zijn alle andere bepalingen van deze algemene voorwaarden ook van toepassing op de Premium-leden.

PL Zastosowanie innych przepisów. O ile Regulamin lub Rozdział 6 nie określają inaczej, wszystkie pozostałe postanowienia niniejszego Regulaminu obowiązują też członków Premium.

holandês polonês
toepassing zastosowanie
andere innych
anders inaczej
bepalingen postanowienia
ook też
leden członków
premium premium

NL Voor de toepassing van deze Opsgenie-specifieke voorwaarden is sectie 10 (Ons retourbeleid) van de Overeenkomst niet van toepassing.

PL Na potrzeby tych Warunków właściwych dla Opsgenie punkt 10 (Nasze zasady zwrotów) Umowy nie ma zastosowania.

holandês polonês
toepassing zastosowania
ons nasze
overeenkomst umowy
opsgenie opsgenie

NL Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de koop en huur van Webfleet-service en -producten, samen met de Webfleet-servi­ce­voor­waarden en/of de voorwaarden betreffende de aanschaf of huur van producten.

PL Niniejsze warunki ogólne mają zasto­so­wanie do wynajmu i zakupu Usług i Produktów Webfleet w połączeniu z Warunkami Usług Webfleet i/lub Warunkami zakupu lub wynajmu Produktów.

holandês polonês
algemene ogólne
en i
of lub
aanschaf zakupu

NL Er bestaat een grote kans dat de verordening ook van toepassing is op onze bijdragers omdat de producten die zij op Addons verkopen waarschijnlijk aan de voorwaarden voor de toepassing van de AVG voldoen, namelijk:

PL Dla Was, jako twórców modułów i szablonów, ma to duże znaczenie, ponieważ istnieje spore prawdopodobieństwo, że produkty sprzedawane w Addons Marketplace są objęte wymogami RODO, a mianowicie:

holandês polonês
grote duże
producten produkty
avg rodo

NL Er bestaat een grote kans dat de verordening ook van toepassing is op onze bijdragers omdat de producten die zij op Addons verkopen waarschijnlijk aan de voorwaarden voor de toepassing van de AVG voldoen, namelijk:

PL Dla Was, jako twórców modułów i szablonów, ma to duże znaczenie, ponieważ istnieje spore prawdopodobieństwo, że produkty sprzedawane w Addons Marketplace są objęte wymogami RODO, a mianowicie:

holandês polonês
grote duże
producten produkty
avg rodo

NL Tenzij anders vermeld in de algemene voorwaarden of paragraaf 6, zijn alle andere bepalingen van deze algemene voorwaarden ook van toepassing op de Premium-leden.

PL O ile Regulamin lub Rozdział 6 nie określają inaczej, wszystkie pozostałe postanowienia niniejszego Regulaminu obowiązują też członków Premium.

holandês polonês
anders inaczej
of lub
bepalingen postanowienia
ook też
leden członków
premium premium

NL Deze voorwaarden zijn van toepassing op onze Webfleet-service, samen met de algemene voorwaarden van Webfleet.

PL Niniejsze warunki mają zasto­so­wanie do Usług Webfleet w połączeniu z warunkami ogólnymi Webfleet.

holandês polonês
webfleet webfleet
service usług

NL Deze voorwaarden en de algemene voorwaarden van Webfleet zijn van toepassing als u hardwa­re­pro­ducten recht­streeks bij Webfleet hebt aangeschaft.

PL Niniejsze warunki w połączeniu z Warunkami ogólnymi Webfleet obowiązują w przypadku zakupienia urządzeń bezpo­średnio od firmy Webfleet.

holandês polonês
webfleet webfleet

NL Deze voorwaarden en de algemene voorwaarden van Webfleet zijn van toepassing als u hardwa­re­pro­ducten recht­streeks bij Webfleet hebt gehuurd.

PL Niniejsze warunki w połączeniu z Warunkami ogólnymi Webfleet obowiązują w przypadku wynajmu urządzeń bezpo­średnio od firmy Webfleet.

holandês polonês
webfleet webfleet

NL Shutterstock neemt nog wel contact met u op bij wijzigingen aan de algemene voorwaarden of aan de algemene voorwaarden van leveranciers, zoals van toepassing

PL Shutterstock nadal będzie się z Tobą kontaktować w przypadku zmian w warunkach świadczenia usługi lub regulaminu osoby przesyłającej, w zależności od przypadku

NL Je gebruik van Opsgenie is onderworpen aan de voorwaarden van de Atlassian Cloud Servicevoorwaarden (de "Overeenkomst") en de onderstaande voorwaarden (ook de OpsGenie-specifieke voorwaarden genoemd)

PL Korzystanie z usługi Opsgenie podlega Warunkom świadczenia usług Cloud Atlassian („Umowa”), a także poniższym warunkom (nazywanymi również Warunkami właściwymi dla Opsgenie)

holandês polonês
gebruik korzystanie
atlassian atlassian
cloud cloud
overeenkomst umowa
opsgenie opsgenie

NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.

PL (*) Najniższe dostępne ceny. Możliwość skorzystania z oferty uzależniona jest od podanych warunków i dostępności w hotelu oraz dostępnością oferty w wybranym hotelu. Zobacz warunki sprzedaży, aby uzyskać informację o cenie.

holandês polonês
aanbieding oferty
hotel hotelu

NL Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel.Er zijn voorwaarden van toepassing

PL Cena publikowana na stronie ibis.accor.com przez ostatnie 24 godziny obowiązuje przy pobycie obejmującym jedną noc w ciągu kolejnych 8 dni licząc od dnia następnego

NL Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel.Er zijn voorwaarden van toepassing

PL Cena publikowana na stronie novotel.accor.com przez ostatnie 24 godziny obowiązuje przy pobycie obejmującym jedną noc w ciągu kolejnych 8 dni licząc od dnia następnego

NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.

PL (*) Najniższe dostępne ceny. Możliwość skorzystania z oferty uzależniona jest od podanych warunków i dostępności w hotelu oraz dostępnością oferty w wybranym hotelu. Zobacz warunki sprzedaży, aby uzyskać informację o cenie.

holandês polonês
aanbieding oferty
hotel hotelu

NL Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel.Er zijn voorwaarden van toepassing

PL Cena publikowana na stronie all.accor.com przez ostatnie 24 godziny obowiązuje przy pobycie obejmującym jedną noc w ciągu kolejnych 8 dni licząc od dnia następnego

NL Op uw gebruik van het SaaS-aanbod zijn de volgende beperkingen van toepassing (in aanvulling op en niet in de plaats tredend van de aanvullende beperkingen die, waar van toepassing, worden uiteengezet in deze EULA)

PL Użytkowanie Oferty SaaS przez Użytkownika podlega poniższym ograniczeniom (uzupełniającym, w stosownych przypadkach, ograniczenia dodatkowe wynikające z umowy EULA i nie zastępujące ich)

holandês polonês
beperkingen ograniczenia
en i
aanvullende dodatkowe
aanbod oferty
saas saas
eula eula

NL * De korting van 30% is van toepassing op prepaid-licenties van 1, 2 en 3 jaar. Geldig voor Keeper Business, Keeper Enterprise en veilige add-ons. Uitsluitend van toepassing op nieuwe klanten.

PL * 30% zniżka ma zastosowanie do przedpłaconych licencji 1, 2 oraz 3-letnich Keeper Business, Keeper Enterprise, Bezpiecznych dodatków i jest ważna jedynie dla nowych klientów.

NL De volgende afzonderlijke voorwaarden zijn van toepassing afhankelijk van het type Software waarvoor u van ons een licentie verkrijgt op grond van Deel D, zoals hieronder verder uiteengezet.

PL Poniższe warunki indywidualne mają decydujące znaczenie w odniesieniu do danego Oprogramowania, na które Użytkownik uzyskuje od Nas licencje na zasadach określonych w niniejszej Sekcji D opisanych szczegółowo poniżej.

holandês polonês
voorwaarden warunki
deel sekcji
zoals które

NL De volgende definities zijn van toepassing op deze Overeenkomst. Definities die specifiek van toepassing zijn op bepaalde Diensten zijn te vinden in de Beschrijving van de Zoom-diensten.

PL W niniejszej Umowie obowiązują następujące definicje. Definicje odnoszące się do usługi znajdują się w Opisie usług Zoom.

NL De Leatherman-garantie is alleen van toepassing op de oorspronkelijke/primaire eigenaar en is niet van toepassing op misbruik, wijziging, diefstal, verlies of ongeoorloofd en/of onredelijk gebruik van Leatherman-producten

PL Gwarancja Leatherman obejmuje tylko pierwotnego/głównego właściciela i nie obejmuje nadużycia, modyfikacji, kradzieży, utraty lub nieautoryzowanego i/lub nieuzasadnionego użycia produktów Leatherman

NL Dergelijk ongeautoriseerd gebruik kan ook de van toepassing zijnde wetgeving schenden, zonder beperking van auteursrechtwetten en merkenwetten, en van toepassing zijnde communicatiewetgeving en statuten

PL Tego typu nieuprawnione wykorzystanie może również naruszać obowiązujące przepisy prawa, w tym między innymi prawa autorskie i w zakresie znaków towarowych oraz obowiązujące przepisy i ustawy dotyczące komunikacji

NL Dit is een korte samenvatting van de dekking die een paar van de vele beschikbare voordelen beschrijft. Uitsluitingen en voorwaarden kunnen ook van toepassing zijn en de dekking is wellicht niet in alle landen beschikbaar

PL Powyższa lista jest niekompletna i zawiera tylko niektóre z wielu dostępnych korzyści. Mogą również obowiązywać wyłączenia i inne warunki, a ochrona ubezpieczeniowa może nie być dostępna we wszystkich krajach.

holandês polonês
vele wielu
voordelen korzyści
en i
voorwaarden warunki
in we
landen krajach

NL Deze algemene voorwaarden voor de aanschaf van producten en diensten zijn op u van toepassing indien u een leverancier van Bridgestone Mobility Solutions B.V. bent.

PL Zapoznaj się z warunkami ogólnymi nabywania Produktów i Usług dla dostawców Bridgestone Mobility Solutions B.V.

holandês polonês
voorwaarden warunkami
en i

NL Atlassian is geen partij bij, of verantwoordelijk voor de naleving van, voorwaarden van externe leveranciers en garandeert niet dat de voorwaarden van de externe leveranciers geschikt zijn voor je eigen behoeften

PL Atlassian nie jest stroną ani nie odpowiada za przestrzeganie Warunków Dostawcy zewnętrznego i nie gwarantuje zgodności Warunków Dostawcy zewnętrznego z potrzebami użytkownika

holandês polonês
atlassian atlassian
naleving zgodności
voorwaarden warunków
leveranciers dostawcy
en i
behoeften potrzebami

NL Dit is ook van toepassing op inhoud waarop intellectuele eigendomsrechten van toepassing zijn, zoals handelsnamen en handelsmerken

PL Dotyczy to także treści podlegających prawom własności intelektualnej, takich jak nazwy handlowe i znaki towarowe

holandês polonês
ook także
inhoud treści
en i

NL Aanvullende algemene voorwaarden van de mobiele telefoonproviders zijn van toepassing.

PL Zastosowanie mają warunki ogólne operatorów komórkowych.

holandês polonês
algemene ogólne
voorwaarden warunki
van w
toepassing zastosowanie

NL Specifieke algemene voorwaarden van Premium-leden, zoals uiteengezet in Paragraaf 6, zijn van toepassing op het Premium-lidmaatschap

PL Dla członkostwa Premium zastosowanie ma osobny Regulamin, podany w Rozdziale 6

holandês polonês
zijn ma
toepassing zastosowanie
premium premium

NL Lees welke voorwaarden van toepassing zijn als u webpagina's van Webfleet Solutions bezoekt

PL Zapoznaj się z warunkami dotyczącymi odwiedzania stron inter­ne­towych firmy Webfleet Solutions

holandês polonês
voorwaarden warunkami
van z
webpagina stron

NL Deze aanvullende voorwaarden zijn ook van toepassing indien het desbetreffende product slechts een onderdeel vormt van een door de klant geboekt pakket, dat ook andere diensten omvat.

PL Te dodatkowe warunki obowiązują również wtedy, gdy dany produkt jest tylko częścią pakietu zarezerwowanego przez klienta, który zawiera również inne usługi.

holandês polonês
aanvullende dodatkowe
voorwaarden warunki
indien gdy
slechts tylko
klant klienta
andere inne
ook również

NL De volgende bepalingen en voorwaarden van toepassing op alle gebruik van de website en de inhoud, diensten en producten die beschikbaar zijn op of via de website (samen, het "Platform")

PL Poniższe zasady i warunki regulują korzystanie z witryny internetowej oraz treści, usług i produktów dostępnych na stronie lub za jej pośrednictwem (łącznie zwanych "Platformą")

holandês polonês
gebruik korzystanie
inhoud treści
beschikbaar dostępnych
of lub
platform platform

NL Lees welke voorwaarden van toepassing zijn als u webpagina's van Webfleet Solutions bezoekt

PL Zapoznaj się z warunkami dotyczącymi odwiedzania stron inter­ne­towych firmy Webfleet Solutions

holandês polonês
voorwaarden warunkami
van z
webpagina stron

NL Dit artikel omvat aanvullende voorwaarden die van toepassing zijn op uw gebruik van een abonnement dat DOMESTIKA kan bieden met betrekking tot onze Diensten (inclusief DOMESTIKA PLUS)

PL Ta sekcja zawiera dodatkowe warunki, które mają zastosowanie do korzystania z jakiegokolwiek planu abonamentowego, który DOMESTIKA może zaoferować w odniesieniu do naszych Usług (w tym DOMESTIKA PLUS)

holandês polonês
aanvullende dodatkowe
voorwaarden warunki
abonnement planu
betrekking odniesieniu
diensten usług
inclusief w tym
plus plus
bieden zaoferować

NL De Specifieke voorwaarden onder Deel A zijn van toepassing op elke versie van de Software die we beschikbaar maken met de bovenstaande merknamen, op elk platform en/of elk willekeurig besturingssysteem.

PL Warunki szczególne określone w Sekcji A dotyczą wszelkich wersji Oprogramowania udostępnianych przez Nas pod powyższymi nazwami marek na jakiekolwiek platformy i/lub na jakiekolwiek systemy operacyjne.

holandês polonês
voorwaarden warunki
deel sekcji
platform platformy
en i
of lub
elke wszelkich

NL Op uw gebruik van dergelijke andere producten en software zijn onze specifieke voorwaarden voor het betreffende product van toepassing

PL Użytkownik korzysta z innych produktów i oprogramowania tego typu na Naszych szczególnych warunkach mających zastosowanie do danego produktu

holandês polonês
andere innych
en i
voorwaarden warunkach

NL De Specifieke voorwaarden onder Deel C zijn van toepassing op elke versie van de Software die we beschikbaar maken met de bovenstaande merknamen, op elk platform en/of elk willekeurig besturingssysteem.

PL Warunki szczególne określone w Sekcji C dotyczą wszelkich wersji Oprogramowania udostępnianych przez Nas pod powyższymi nazwami marek na jakiekolwiek platformy i/lub na jakiekolwiek systemy operacyjne.

holandês polonês
voorwaarden warunki
deel sekcji
platform platformy
en i
of lub
elke wszelkich

NL De Specifieke voorwaarden onder Deel D zijn van toepassing op elke versie van de Software die we beschikbaar maken met de bovenstaande merknamen, op elk platform en/of elk willekeurig besturingssysteem.

PL Warunki szczególne określone w Sekcji D dotyczą wszelkich wersji Oprogramowania udostępnianych przez Nas pod powyższymi nazwami marek na jakiekolwiek platformy i/lub na jakiekolwiek systemy operacyjne.

holandês polonês
voorwaarden warunki
deel sekcji
platform platformy
en i
of lub
elke wszelkich

NL De volgende bepalingen op grond van de Specifieke voorwaarden in Deel D zijn algemeen van toepassing op alle Software die in Deel D wordt vermeld.

PL Poniższe postanowienia zawarte w Sekcji D Warunków szczególnych dotyczą wspólnie całego Oprogramowania wymienionego w Sekcji D.

holandês polonês
deel sekcji
alle całego

NL Voor de duidelijkheid: dit beperkt niet de voorwaarden van de leverancier, die van toepassing zijn in overeenstemming met artikel 3 hierboven.

PL Dla jasności, niniejsze Warunki nie ograniczają Warunków Dostawcy, które mają zastosowanie zgodnie z punktem 3 powyżej.

holandês polonês
leverancier dostawcy

NL Lees welke voorwaarden van toepassing zijn als u webpagina's van Webfleet bezoekt

PL Zapoznaj się z warunkami dotyczącymi odwiedzania stron inter­ne­towych firmy Webfleet

holandês polonês
voorwaarden warunkami
van z
webpagina stron
webfleet webfleet

NL Deze voorwaarden zijn van toepassing op alle gebruikers van de Service, ongeacht of u een Klant bent.

PL Niniejsze warunki mają zastosowanie do wszystkich użytkowników Serwisu, niezależnie od tego, czy są Klientami.

NL Scheidbaarheidsclausule. In het geval dat afzonderlijke bepalingen van deze algemene voorwaarden ongeldig zijn of worden, blijven alle andere voorwaarden en bepalingen onverkort van kracht.

PL Klauzula salwatoryjna. W razie gdyby poszczególne postanowienia niniejszego Regulaminu były lub stały się nieważne, wszystkie pozostałe warunki pozostają w pełnej mocy.

holandês polonês
geval razie
bepalingen postanowienia
voorwaarden warunki
of lub
kracht mocy
blijven pozostają

NL 4. Onderhavige algemene voorwaarden omvatten eveneens Klantenrichtlijnen ter bescherming van zijnpersoonsgegevens. Door onderhavige algemene voorwaarden te accepteren, accepteert de Klant uitdrukkelijkde bepalingen van deze Richtlijnen.

PL 4. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obejmują także Kartę dotyczącą ochrony danych osobowych Klienta. Akceptując niniejsze ogólne warunki użytkowania, Klient wyraża równocześnie zgodę na wszystkie postanowienia tej Karty.

holandês polonês
algemene ogólne
voorwaarden warunki
eveneens także
bescherming ochrony
bepalingen postanowienia
omvatten obejmują
te wszystkie

NL Voor zover deze in strijd zijn met de onderhavige Algemene Voorwaarden van RAIDBOXES , hebben de respectieve registratievoorwaarden en richtlijnen voorrang op de Algemene Voorwaarden van RAIDBOXES

PL O ile są one sprzeczne z niniejszymi Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES , odpowiednie warunki rejestracji i wytyczne mają pierwszeństwo przed Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES

holandês polonês
raidboxes raidboxes
en i
richtlijnen wytyczne

NL U een onderdeel van de Voorwaarden hebt overtreden (of hebt gehandeld op een manier die duidelijk aantoont dat u niet van plan bent, of niet in staat bent, akkoord te gaan met de Voorwaarden); ii

PL Użytkownik złamał dowolne postanowienie Regulaminu (lub działał w sposób, który wyraźnie wskazuje, że nie ma zamiaru lub nie jest w stanie zachować zgodności z Regulaminem); T ii

holandês polonês
of lub
manier sposób
duidelijk wyraźnie
staat stanie

Mostrando 50 de 50 traduções