NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.
Traduzir "onmisbare functies zijn" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onmisbare functies zijn" de holandês para italiano
Traduções de onmisbare functies zijn
"onmisbare functies zijn" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de onmisbare functies zijn
holandês
italiano
IT Così come è importante capire le tue caratteristiche indispensabili, è altrettanto importante capire dove puoi permetterti di scendere a compromessi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| functies | caratteristiche |
| compromissen | compromessi |
| te | altrettanto |
NL We zullen iets verderop praten over de voordelen van zowel Android als iOS. Maar beide zullen het prima doen om je smartphone te laten werken: er zijn geen geweldige, onmisbare functies die je bij de ene wel zult vinden, maar niet bij de andere.
IT Parleremo un po più in basso dei vantaggi di Android e iOS. Ma entrambi faranno un ottimo lavoro nel far funzionare il tuo smartphone: non ci sono funzionalità killer e indispensabili che troverai su uno ma non sullaltro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voordelen | vantaggi |
| android | android |
| ios | ios |
| smartphone | smartphone |
| vinden | troverai |
NL Denk na over hoe en waar u uw apparaat het meest gaat gebruiken en de onmisbare functies zullen duidelijk worden.
IT Pensa a come e dove utilizzerai principalmente il tuo dispositivo e le funzionalità indispensabili inizieranno a diventare evidenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| denk | pensa |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
| functies | funzionalità |
| worden | diventare |
NL Ontdek meer dan 20 krachtige en onmisbare functies om de prestaties te verbeteren (geoptimaliseerd voor macOS Ventura, Intel en Apple M-series-chips).
IT Contiene più di 20 potenti funzionalità essenziali (è ottimizzato per macOS Ventura, processori Intel e chip Apple serie M) e ha tutto ciò di cui hai bisogno per dare una sferzata alle tue prestazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| krachtige | potenti |
| en | e |
| onmisbare | essenziali |
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| macos | macos |
| chips | chip |
| series | serie |
| m | m |
NL Er zijn maar weinig match-ups in technologie die groter zijn dan deze - die met die onmisbare gadget die je elke dag in je zak draagt. Moet je smartph...
IT Pochi abbinamenti tecnologici sono più grandi di questo: quello che coinvolge quel gadget indispensabile che porti in tasca ogni giorno. Il tuo smartp...
| holandês | italiano |
|---|---|
| weinig | pochi |
| onmisbare | indispensabile |
| zak | tasca |
| technologie | tecnologici |
| gadget | gadget |
NL (Pocket-lint) - Er zijn maar weinig match-ups in technologie die groter zijn dan deze - die met die onmisbare gadget die je elke dag in je zak draagt. Moet je smartphone op Android draaien? Of is de iPhone met iOS de slimmere keuze?
IT (Pocket-lint) - Pochi abbinamenti tecnologici sono più grandi di questo: quello che coinvolge quel gadget indispensabile che porti in tasca ogni giorno. Il tuo smartphone dovrebbe avere Android ? O l iPhone con iOS è la scelta più intelligente?
| holandês | italiano |
|---|---|
| weinig | pochi |
| onmisbare | indispensabile |
| zak | tasca |
| moet | dovrebbe |
| android | android |
| ios | ios |
| keuze | scelta |
| technologie | tecnologici |
| gadget | gadget |
NL Mobiele terminals zijn voor bedrijven en hun werkzaamheden en concurrentievermogen onmisbare instrumenten geworden
IT I terminali mobili sono diventati strumenti di lavoro e di competitività indispensabili per le aziende
| holandês | italiano |
|---|---|
| mobiele | mobili |
| en | e |
| instrumenten | strumenti |
| geworden | diventati |
NL De mensen van het team zijn een onmisbare partner die niet alleen proactief onze klantervaring verbetert, maar er ook mede voor zorgt dat wij onze klanten een uitmuntende service kunnen verlenen.”
IT Zendesk è per noi un partner fondamentale che non solo migliora in modo proattivo la nostra esperienza di utenti, ma ci aiuta anche a offrire ai nostri clienti un servizio di livello superiore.”
| holandês | italiano |
|---|---|
| partner | partner |
| verbetert | migliora |
NL Zoals elk jaar zijn we verheugd om deel te nemen aan Prestashop Day Paris, het onmisbare evenement voor e-commerce experts, en om onze expertise op het gebied van levering te delen!
IT Come ogni anno, siamo lieti di partecipare al Prestashop Day Paris, l'imperdibile evento per gli esperti di e-commerce, e di condividere la nostra esperienza nell'ambito delle consegne!
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaar | anno |
| prestashop | prestashop |
| day | day |
| paris | paris |
| evenement | evento |
| e-commerce | e-commerce |
| en | e |
| levering | consegne |
| gebied | ambito |
NL Brochures zijn onmisbare visuele troeven, maar niet elke onderneming heeft de mogelijkheden om in een goed ontwerp te investeren
IT Le brochure sono delle risorse visive fondamentali, ma non tutte le aziende hanno la possibilità di investire nella progettazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| brochures | brochure |
| visuele | visive |
| onderneming | aziende |
| heeft | hanno |
| investeren | investire |
| mogelijkheden | possibilità |
| ontwerp | progettazione |
NL Wanneer je serieus met wiet bezig gaat, zijn er absoluut enkele onmisbare accessoires
IT Quando inizi ad usare la cannabis un po' più seriamente, alcuni accessori diventano “indispensabili”
| holandês | italiano |
|---|---|
| serieus | seriamente |
| met | ad |
| wiet | cannabis |
| accessoires | accessori |
NL Zoals elk jaar zijn we verheugd om deel te nemen aan Prestashop Day Paris, het onmisbare evenement voor e-commerce experts, en om onze expertise op het gebied van levering te delen!
IT Come ogni anno, siamo lieti di partecipare al Prestashop Day Paris, l'imperdibile evento per gli esperti di e-commerce, e di condividere la nostra esperienza nell'ambito delle consegne!
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaar | anno |
| prestashop | prestashop |
| day | day |
| paris | paris |
| evenement | evento |
| e-commerce | e-commerce |
| en | e |
| levering | consegne |
| gebied | ambito |
NL Mobiele terminals zijn voor bedrijven en hun werkzaamheden en concurrentievermogen onmisbare instrumenten geworden
IT I terminali mobili sono diventati strumenti di lavoro e di competitività indispensabili per le aziende
| holandês | italiano |
|---|---|
| mobiele | mobili |
| en | e |
| instrumenten | strumenti |
| geworden | diventati |
NL Omdat we geloven dat licht het onmisbare centrum is van alle beeldvorming
IT Crediamo infatti che la luce, indipendentemente dalla situazione e dalla fotocamera che usi, sia il cuore pulsante di ogni immagine
| holandês | italiano |
|---|---|
| licht | luce |
| is | sia |
| centrum | cuore |
NL De L.12.12 -ontworpen door René Lacoste zelf- is de onmisbare, iconische polo van Lacoste.
IT Disegnata dallo stesso René Lacoste, la polo L.12.12 è l'iconica polo indispensabile di Lacoste.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onmisbare | indispensabile |
| zelf | stesso |
| l | l |
| is | è |
NL Onmisbare basisuitrusting voor op kantoor: van individueel briefpapier tot en met visitekaartjes met uw eigen logo
IT Prodotti da ufficio irrinunciabili: dalla carta da lettera personalizzata ai biglietti da visita con logo
| holandês | italiano |
|---|---|
| kantoor | ufficio |
| eigen | personalizzata |
| logo | logo |
NL Ja, het is een onmisbare voorwaarde voor alle non-profitorganisaties om de SaaS-versie van ONLYOFFICE gratis te gebruiken.
IT Sì, è una condizione indispensabile per tutte le organizzazioni non-profit per usare la versione SaaS di ONLYOFFICE gratis.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onmisbare | indispensabile |
| voorwaarde | condizione |
| onlyoffice | onlyoffice |
| gratis | gratis |
| gebruiken | usare |
| versie | versione |
| saas | saas |
NL Krijg een fantastisch inzicht in de geschiedenis van de club en toegang tot onmisbare plekken zoals de Press Conference Room, het This Is Anfield-bord, de Player's Tunnel, de Manager Dugout en de kleedkamers
IT Ascolta la storia del club e accedi ad aree imperdibili, come la Sala Stampa, la targa This Is Anfield, il tunnel di accesso dei giocatori, le panchine degli allenatori e gli spogliatoi
| holandês | italiano |
|---|---|
| geschiedenis | storia |
| club | club |
| en | e |
| tunnel | tunnel |
| is | is |
NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
IT L’app Swiss Travel Guide è la compagna di viaggio indispensabile per viaggi indimenticabili in Svizzera in treno, autobus e battello. Trai il massimo dal tuo viaggio attraverso la Svizzera e non perderti neanche un highlight!
| holandês | italiano |
|---|---|
| onmisbare | indispensabile |
| onvergetelijke | indimenticabili |
| bus | autobus |
| en | e |
| app | app |
NL Boordevol onmisbare prestatie-updates, compatibel met macOS Monterey en geoptimaliseerd voor Intel en Apple M1-chip.
IT Contiene aggiornamenti essenziali delle prestazioni, è pronto per macOS Monterey ed è ottimizzato per chip Intel e Apple M1.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onmisbare | essenziali |
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| updates | aggiornamenti |
| prestatie | prestazioni |
| macos | macos |
| chip | chip |
NL Het Pack Essential bestaat uit 3 door PrestaShop ontwikkelde modules die hoog in de verkoopranglijsten staan: de module SEO Expert de module Herinnering vergeten winkelmand de module Winkelmandaanbieding Onmisbare modules voor een succesvolle e-commerce!
IT Il Pacchetto Essenziale comprende 3 moduli sviluppati da PrestaShop e che figurano al top delle vendite: il modulo SEO Expert il modulo Sollecito di carrelli abbandonati il modulo Promo Carrello I moduli indispensabili per un e-commerce di successo!
| holandês | italiano |
|---|---|
| pack | pacchetto |
| prestashop | prestashop |
| seo | seo |
| expert | expert |
| e-commerce | e-commerce |
NL Onmisbare modules voor een succesvolle e-commerce!
IT I moduli indispensabili per un e-commerce di successo!
| holandês | italiano |
|---|---|
| modules | moduli |
| e-commerce | e-commerce |
NL De onmisbare informatie om uw webwinkel te lanceren
IT L'indispensabile per lanciare un negozio on-line
| holandês | italiano |
|---|---|
| onmisbare | indispensabile |
| lanceren | lanciare |
NL Sweatshirt, t-shirt of polo: geef een persoonlijk tintje aan jouw favoriete en onmisbare Lacoste item.
IT Felpa, T-shirt o Polo: aggiungi il tuo tocco personale al tuo capo essenziale Lacoste preferito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| favoriete | preferito |
NL Drie onmisbare messen voor dagelijks gebruik in de keuken.
IT I 3 coltelli indispensabili per la cucina di tutti i giorni
| holandês | italiano |
|---|---|
| messen | coltelli |
| keuken | cucina |
NL Het officemes is het onmisbare gereedschap in de keuken
IT Office è l'utensile imprescindibile in cucina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gereedschap | utensile |
| in | in |
| keuken | cucina |
NL De in het dagelijks leven onmisbare dunschiller
IT Il pelapatate indispensabile per l'uso quotidiano.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dagelijks | quotidiano |
| onmisbare | indispensabile |
NL De Opinel nr. 8 is een populair voorwerp en blijft een onmisbare, eenvoudige, trouwe en efficiënte gezel. Het is meer dan een mes, het is een sleutel die een koffer met souvenirs opent, een oproep tot avontuur...
IT Oggetto popolare, l'Opinel N°08 rimane il compagno indispensabile, semplice, fedele ed efficace. Molto di più di un semplice coltello, l'Opinel è la chiave che apre il baule dei ricordi, un invito all'avventura...
| holandês | italiano |
|---|---|
| populair | popolare |
| voorwerp | oggetto |
| en | ed |
| blijft | rimane |
| onmisbare | indispensabile |
| mes | coltello |
| sleutel | chiave |
| opent | apre |
| avontuur | avventura |
| opinel | opinel |
NL Het Opinel-zakmes, een onmisbare metgezel.
IT Il coltello da tasca Opinel, il compagno indispensabile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onmisbare | indispensabile |
| metgezel | compagno |
| opinel | opinel |
NL "Movavi Video Converter, een snelheidsduivel onder mediaconversieprogramma's, is een onmisbare aanvulling voor je softwarebibliotheek."
IT “Uno dei più veloci convertitori di file multimediali, Movavi Video Converter è un'aggiunta indispensabile al tuo set di software.”
| holandês | italiano |
|---|---|
| movavi | movavi |
| converter | converter |
| onmisbare | indispensabile |
| aanvulling | aggiunta |
| is | è |
| je | tuo |
NL "Movavi Video Converter, een snelheidsduivel onder mediaconversieprogramma's, is een onmisbare aanvulling voor je softwarebibliotheek."
IT “Uno dei più veloci convertitori di file multimediali, Movavi Video Converter è un'aggiunta indispensabile al tuo set di software.”
| holandês | italiano |
|---|---|
| movavi | movavi |
| converter | converter |
| programma | software |
| onmisbare | indispensabile |
| is | è |
| je | tuo |
NL Met Prestashop Quick Order Table kunnen uw klanten snel producten uit uw winkel zoeken en deze aan de winkelwagen toevoegen zonder elke productpagina te hoeven doorlopen. Het is een onmisbare module als u primair zaken doet in B2B.
IT La tabella degli ordini rapidi di Prestashop consente ai tuoi clienti di cercare rapidamente i prodotti dal tuo negozio e aggiungerli al carrello senza passare attraverso ciascuna pagina del prodotto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| order | ordini |
| klanten | clienti |
| winkel | negozio |
| zoeken | cercare |
| en | e |
| zonder | senza |
| elke | ciascuna |
NL Een van de meest onmisbare accessoires wanneer je met paddestoelen werkt is een scalpel, bij voorkeur een steriele, zoals deze
IT Uno dei principali accessori che si usa quando coltiviamo funghi è sicuramente il bisturi, preferibilmente sterile, esattamente come questo
| holandês | italiano |
|---|---|
| accessoires | accessori |
| bij voorkeur | preferibilmente |
NL 10 Onmisbare Hulpmiddelen Voor De Cannabis Kweker
IT Sfatiamo Alcune Leggende Sulla Droga: LSD
NL Het geluidsbeeld is indrukwekkend breed en gecombineerd met de dynamische eigenschappen van de audio van M & D zorgt dit voor een onmisbare ervaring.
IT Il soundstage è straordinariamente ampio e, combinato con le proprietà dinamiche dellaudio di M&D, crea unesperienza imperdibile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| breed | ampio |
| en | e |
| gecombineerd | combinato |
| dynamische | dinamiche |
| d | d |
| eigenschappen | proprietà |
| m | m |
NL Leer RAW-bestanden professioneel te ontwikkelen en ontdek alle geheimen van deze onmisbare tool
IT Impara da zero a sviluppare file RAW professionalmente e scopri tutti i segreti di questo strumento indispensabile
| holandês | italiano |
|---|---|
| professioneel | professionalmente |
| ontwikkelen | sviluppare |
| en | e |
| geheimen | segreti |
| onmisbare | indispensabile |
| tool | strumento |
| bestanden | file |
NL Je kunt ervoor kiezen om alle onmisbare tools te gebruiken die standaard bij Shopify horen, maar je kunt je winkel ook een boost geven door Shopify-apps te integreren
IT Ti offre gli strumenti essenziali già in dotazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| onmisbare | essenziali |
| tools | strumenti |
| geven | offre |
NL Dankzij deze centrale ligging bevindt u zich op loopafstand van de onmisbare hoogtepunten van Lissabon.
IT La sua posizione in pieno centro è perfetta per raggiungere a piedi le imperdibili attrazioni di Lisbona.
| holandês | italiano |
|---|---|
| centrale | centro |
| lissabon | lisbona |
NL Beoordeel briefings, werk je status bij en upload nieuwe middelen zonder je bewerkings-apps te verlaten. Verbind met je onmisbare Adobe Creative Cloud apps zoals Photoshop, InDesign, Acrobat DC en meer.
IT Rivedi le brief, aggiorna il tuo stato e carica nuove risorse, senza uscire dalle app di modifica. Connettiti con app Adobe Creative Cloud indispensabili come Photoshop, InDesign, Acrobat DC e altre ancora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| status | stato |
| en | e |
| nieuwe | nuove |
| middelen | risorse |
| verlaten | uscire |
| verbind | connettiti |
| adobe | adobe |
| cloud | cloud |
| apps | app |
| photoshop | photoshop |
| je | tuo |
NL Ja absoluut. Op maat gemaakte conversatiebeoordelingen worden opgesteld op basis van uw functiebeschrijving en bevatten vragen over alle onmisbare vaardigheden die u opgeeft.
IT Si assolutamente. Le valutazioni conversazionali personalizzate vengono impostate in base alla descrizione del tuo lavoro e includeranno domande su tutte le abilità indispensabili da te specificate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| alle | tutte |
| worden | vengono |
| vaardigheden | abilità |
NL Lastige plek: inhuren voor een rol zonder onmisbare vaardigheden, zoals een full-stack engineer
IT Punto difficile: assumere per un ruolo senza competenze indispensabili come un ingegnere completo
| holandês | italiano |
|---|---|
| plek | punto |
| inhuren | assumere |
| rol | ruolo |
| zonder | senza |
| vaardigheden | competenze |
| zoals | come |
| engineer | ingegnere |
| full | completo |
NL Onze materiedeskundigen stellen aangepaste beoordelingen op voor elk van uw rollen op basis van de functiebeschrijving, rolvereisten, ervaringsniveau en onmisbare vaardigheden
IT I nostri esperti in materia impostano valutazioni personalizzate per ciascuno dei tuoi ruoli in base alla descrizione del lavoro, ai requisiti del ruolo, al livello di esperienza e alle competenze indispensabili
| holandês | italiano |
|---|---|
| aangepaste | personalizzate |
| beoordelingen | valutazioni |
| basis | base |
| en | e |
NL Onmisbare communicatieve vaardigheden voor jouw carrière
IT Come dare le dimissioni in maternità
| holandês | italiano |
|---|---|
| jouw | le |
NL De L.12.12 -ontworpen door René Lacoste zelf- is de onmisbare, iconische polo van Lacoste.
IT Disegnata dallo stesso René Lacoste, la polo L.12.12 è l'iconica polo indispensabile di Lacoste.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onmisbare | indispensabile |
| zelf | stesso |
| l | l |
| is | è |
NL Het geluidsbeeld is indrukwekkend breed en gecombineerd met de dynamische eigenschappen van de audio van M & D zorgt dit voor een onmisbare ervaring.
IT Il soundstage è straordinariamente ampio e, combinato con le proprietà dinamiche dellaudio di M&D, crea unesperienza imperdibile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| breed | ampio |
| en | e |
| gecombineerd | combinato |
| dynamische | dinamiche |
| d | d |
| eigenschappen | proprietà |
| m | m |
NL Een van de nieuwste onmisbare apps voor sociaal netwerken heet Clubhouse.
IT Una delle ultime app di social networking indispensabili si chiama Clubhouse.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwste | ultime |
| apps | app |
| sociaal | social |
| netwerken | networking |
NL Het look-at-me- gebogen ontwerp is zeker in het oog springend, maar het biedt niet veel onmisbare functionaliteit
IT Il suo design curvo look-at-me è sicuramente accattivante, ma non offre unenorme quantità di funzionalità indispensabili
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebogen | curvo |
| ontwerp | design |
| zeker | sicuramente |
| maar | ma |
| biedt | offre |
| veel | quantità |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Je kunt ervoor kiezen om alle onmisbare tools te gebruiken die standaard bij Shopify horen, maar je kunt je winkel ook een boost geven door Shopify-apps te integreren
IT Ti offre gli strumenti essenziali già in dotazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| onmisbare | essenziali |
| tools | strumenti |
| geven | offre |
NL Je kunt ervoor kiezen om alle onmisbare tools te gebruiken die standaard bij Shopify horen, maar je kunt je winkel ook een boost geven door Shopify-apps te integreren
IT Ti offre gli strumenti essenziali già in dotazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| onmisbare | essenziali |
| tools | strumenti |
| geven | offre |
NL Je kunt ervoor kiezen om alle onmisbare tools te gebruiken die standaard bij Shopify horen, maar je kunt je winkel ook een boost geven door Shopify-apps te integreren
IT Ti offre gli strumenti essenziali già in dotazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| onmisbare | essenziali |
| tools | strumenti |
| geven | offre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onmisbare functies zijn onmisbare onmisbare informatie onmisbare basisuitrusting functies krijgt aantal extra functies functies vind administratieve functies komende functies vele functies functies reeks functies mooie functies krachtige functies functies echt populaire functies sommige functies bevat handige functies interactieve functies krachtige functies kun indrukwekkende functies professionele functies welke functies heleboel functies nieuwste functies toekomstige functies specifieke functies weet geweldige functies financiële functies privacy functies functies toevoegen slimme functies bepaalde functies handige functies paar functies belangrijkste functies aantal functies belangrijke functies functies biedt groot aantal functies leidinggevende functies eerdere functies page builder functies gebruikelijke functies beste functies specifieke functies functies bevatten paar belangrijke functies social media functies essentiële functiesTraduzir onmisbare functies zijn para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe