NL Die verkleining - het is ongeveer 25 procent - is te danken aan het feit dat Apple de rand aan de boven- en onderkant drastisch heeft verkleind om een scherm van rand tot rand te creëren dat lijkt op de iPhone XS- en XR- modellen.
Traduzir "rand verlicht zijn" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rand verlicht zijn" de holandês para italiano
Traduções de rand verlicht zijn
"rand verlicht zijn" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de rand verlicht zijn
holandês
italiano
IT Questa riduzione delle dimensioni - circa il 25% - è dovuta ad Apple che ha ridotto drasticamente la cornice nella parte superiore e inferiore per creare un display edge-to-edge simile ai modelli iPhone XS e XR.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rand | edge |
| en | e |
| onderkant | inferiore |
| drastisch | drasticamente |
| heeft | ha |
| scherm | display |
| iphone | iphone |
NL Led-tv's kunnen direct of aan de rand verlicht zijn, maar de verlichting moet achter het paneel worden verdeeld en in segmenten of zones worden geregeld
IT I TV LED possono essere illuminati direttamente o sui bordi, ma l'illuminazione deve essere distribuita dietro il pannello e controllata in segmenti o zone
| holandês | italiano |
|---|---|
| direct | direttamente |
| maar | ma |
| paneel | pannello |
| en | e |
| segmenten | segmenti |
| zones | zone |
| tv | tv |
| rand | bordi |
NL De camera maakt gebruik van een enorme 2,16 miljoen fasedetectiepixels die zijn ingebed over het sensoroppervlak, ontworpen om de volledige breedte van rand tot rand te beslaan
IT La fotocamera utilizza un enorme 2,16 milioni di pixel a rilevamento di fase incorporati sulla superficie del sensore, progettati per coprire lintera larghezza da un bordo allaltro
| holandês | italiano |
|---|---|
| camera | fotocamera |
| gebruik | utilizza |
| enorme | enorme |
| miljoen | milioni |
| ontworpen | progettati |
| breedte | larghezza |
| rand | bordo |
NL De camera maakt gebruik van een enorme 2,16 miljoen fasedetectiepixels die zijn ingebed over het sensoroppervlak, ontworpen om de volledige breedte van rand tot rand te beslaan
IT La fotocamera utilizza un enorme 2,16 milioni di pixel a rilevamento di fase incorporati sulla superficie del sensore, progettati per coprire lintera larghezza da un bordo allaltro
| holandês | italiano |
|---|---|
| camera | fotocamera |
| gebruik | utilizza |
| enorme | enorme |
| miljoen | milioni |
| ontworpen | progettati |
| breedte | larghezza |
| rand | bordo |
NL Bovendien zijn de randen erg dun, wat een scherm van bijna rand tot rand oplevert met alleen een nette kleine selfie-camera die zich een weg baant door de bovenhoek.
IT Inoltre, le cornici sono davvero sottili, dando uno schermo quasi da bordo a bordo con solo una piccola fotocamera selfie ordinata che si fa strada attraverso langolo in alto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| erg | davvero |
| dun | sottili |
| scherm | schermo |
| rand | bordo |
| kleine | piccola |
| camera | fotocamera |
NL In een Layflat-fotoboek kunnen foto’s over twee pagina’s, van rand tot rand en zonder witte naad in het midden, worden afgedrukt. Ideaal voor die ene groepsfoto of dat prachtige panorama.
IT Doppie pagine al vivo senza interruzione centrale, per sfoggiare foto di gruppo o infiniti panorami.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pagina | pagine |
| zonder | senza |
| midden | centrale |
NL De zeilen van Saint-Tropez Rand tot rand tussen - Foto en Poster te koop
IT Poster Le vele di Saint-Tropez Bordo a bordo – Compra poster e quadri online
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeilen | vele |
| rand | bordo |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Watersporten | Varen | Fotografie De zeilen van Saint-Tropez Rand tot rand tussen
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Nautici | Vela | Fotografia Le vele di Saint-Tropez Bordo a bordo
| holandês | italiano |
|---|---|
| thema | temi |
| sport | sport |
| fotografie | fotografia |
| zeilen | vele |
| rand | bordo |
NL De zeilen van Saint-Tropez Rand tot rand tussen
IT Le vele di Saint-Tropez Bordo a bordo
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeilen | vele |
| rand | bordo |
NL Samsung voldoet ruimschoots aan de huidige verwachtingen voor laptopschermen en levert ook een rand aan de zijkant en een vrij kleine rand aan de bovenkant - vooral gezien het feit dat hier de ingebouwde camera leeft
IT Samsung si colloca bene tra le attuali aspettative per i display dei laptop, offrendo una cornice laterale rifinita e anche una cornice superiore abbastanza piccola, soprattutto considerando che è qui che risiede la fotocamera integrata
| holandês | italiano |
|---|---|
| samsung | samsung |
| huidige | attuali |
| verwachtingen | aspettative |
| en | e |
| zijkant | laterale |
| vrij | abbastanza |
| kleine | piccola |
| vooral | soprattutto |
| ingebouwde | integrata |
| camera | fotocamera |
NL Het scherm is pittig en responsief, maar net als de Fitbit Luxe zou het de ruimte die het meer gebruikt kunnen optimaliseren – het is zeker niet van rand tot rand met minimale randen zoals de Apple Watch dat is, bijvoorbeeld.
IT Lo schermo è incisivo e reattivo, anche se come Fitbit Luxe potrebbe ottimizzare lo spazio che utilizza di più - non è certamente edge-to-edge con cornici minime come, ad esempio, lApple Watch.
| holandês | italiano |
|---|---|
| scherm | schermo |
| en | e |
| responsief | reattivo |
| ruimte | spazio |
| rand | edge |
| minimale | minime |
| watch | watch |
| bijvoorbeeld | esempio |
| fitbit | fitbit |
NL Een geschulpte rand omringt de schuine rand aan de voorkant, waardoor het horloge een beetje extra textuur krijgt, terwijl drie knoppen aan de rechterkant zitten - de middelste fungeert ook als een roterende kroon
IT Un bordo smerlato circonda la smussatura sul davanti, conferendo allorologio un po di consistenza in più, mentre tre pulsanti si trovano sul bordo destro - quello centrale funge anche da corona rotante
| holandês | italiano |
|---|---|
| rand | bordo |
| voorkant | davanti |
| textuur | consistenza |
| knoppen | pulsanti |
| kroon | corona |
NL Gecombineerd met de M-Fn-balk en het touchscreen is het eenvoudig om tussen de schermen te schakelen en een van de 5.655 posities op het scherm te gebruiken (letterlijk het volledige scherm, van rand tot rand, van boven naar beneden).
IT In combinazione con la barra M-Fn e il touchscreen è facile passare da una allaltra e utilizzare una qualsiasi delle 5.655 posizioni sullo schermo (letteralmente lo schermo intero, da bordo a bordo, dallalto verso il basso).
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | facile |
| posities | posizioni |
| letterlijk | letteralmente |
| rand | bordo |
| balk | barra |
NL Dus een pinguïn die naar de rand van een tafel loopt - bijvoorbeeld - zal van die tafel vallen als hij van de rand probeert te lopen.
IT Quindi, un pinguino che cammina verso il bordo di un tavolo, ad esempio, cadrà dal tavolo se cerca di camminare dal bordo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rand | bordo |
| tafel | tavolo |
| bijvoorbeeld | esempio |
NL Fusie van Ingersoll-Sergeant Drill Company en Rand Drill Company tot Ingersoll-Rand. Het merk ARO verwerft Club Car om het merkportfolio uit te breiden.
IT Dalla fusione di Ingersoll-Sergeant Drill Company e Rand Drill Company nasce Ingersoll-Rand. Acquisizione del marchio ARO; Acquisizione di Club Car per ampliare la famiglia di marchi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fusie | fusione |
| en | e |
| club | club |
| breiden | ampliare |
NL Samsung voldoet ruimschoots aan de huidige verwachtingen voor laptopschermen en levert ook een rand aan de zijkant en een vrij kleine rand aan de bovenkant - vooral gezien het feit dat hier de ingebouwde camera leeft
IT Samsung si colloca bene tra le attuali aspettative per i display dei laptop, offrendo una cornice laterale rifinita e anche una cornice superiore abbastanza piccola, soprattutto considerando che è qui che risiede la fotocamera integrata
| holandês | italiano |
|---|---|
| samsung | samsung |
| huidige | attuali |
| verwachtingen | aspettative |
| en | e |
| zijkant | laterale |
| vrij | abbastanza |
| kleine | piccola |
| vooral | soprattutto |
| ingebouwde | integrata |
| camera | fotocamera |
NL Het scherm is pittig en responsief, maar net als de Fitbit Luxe zou het de ruimte die het meer gebruikt kunnen optimaliseren – het is zeker niet van rand tot rand met minimale randen zoals de Apple Watch dat is, bijvoorbeeld.
IT Lo schermo è incisivo e reattivo, anche se come Fitbit Luxe potrebbe ottimizzare lo spazio che utilizza di più - non è certamente edge-to-edge con cornici minime come, ad esempio, lApple Watch.
| holandês | italiano |
|---|---|
| scherm | schermo |
| en | e |
| responsief | reattivo |
| ruimte | spazio |
| rand | edge |
| minimale | minime |
| watch | watch |
| bijvoorbeeld | esempio |
| fitbit | fitbit |
NL Een geschulpte rand omringt de schuine rand aan de voorkant, waardoor het horloge een beetje extra textuur krijgt, terwijl drie knoppen aan de rechterkant zitten - de middelste fungeert ook als een roterende kroon
IT Un bordo smerlato circonda la smussatura sul davanti, conferendo allorologio un po di consistenza in più, mentre tre pulsanti si trovano sul bordo destro - quello centrale funge anche da corona rotante
| holandês | italiano |
|---|---|
| rand | bordo |
| voorkant | davanti |
| textuur | consistenza |
| knoppen | pulsanti |
| kroon | corona |
NL Het scherm is ook gebogen, wat er misschien leuk uitziet, omdat het de rand van de rand helpt verminderen, maar in het geval van de Mi 11 Ultra is dit een vaak fatale fout
IT Anche lo schermo è curvo, il che potrebbe sembrare gradevole agli occhi, perché aiuta a diminuire laspetto della cornice del bordo, ma nel caso del Mi 11 Ultra è un difetto spesso fatale
| holandês | italiano |
|---|---|
| scherm | schermo |
| gebogen | curvo |
| misschien | potrebbe |
| uitziet | sembrare |
| rand | bordo |
| helpt | aiuta |
| geval | caso |
| ultra | ultra |
| vaak | spesso |
NL De rand eromheen is echt heel dun, vrijwel helemaal rond, waarbij de onderste rand iets dikker is
IT La cornice intorno è davvero sottile praticamente tutto intorno, con la cornice inferiore che è leggermente più spessa
| holandês | italiano |
|---|---|
| dun | sottile |
| vrijwel | praticamente |
| rond | intorno |
| is | è |
NL In een Layflat-fotoboek kunnen foto’s over twee pagina’s, van rand tot rand en zonder witte naad in het midden, worden afgedrukt. Ideaal voor die ene groepsfoto of dat prachtige panorama.
IT Doppie pagine al vivo senza interruzione centrale, per sfoggiare foto di gruppo o infiniti panorami.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pagina | pagine |
| zonder | senza |
| midden | centrale |
NL Glas van rand tot rand aan de voor- en achterkant zit in een centrale tailleband, met Gorilla Glass 5 om krassen tot een minimum te beperken
IT Il vetro edge-to-edge sulla parte anteriore e posteriore si trova in una cintura centrale, utilizzando Gorilla Glass 5 per cercare di ridurre al minimo i graffi
| holandês | italiano |
|---|---|
| glas | vetro |
| rand | edge |
| en | e |
| achterkant | posteriore |
| centrale | centrale |
| minimum | minimo |
| beperken | ridurre |
| gorilla | gorilla |
NL In een Layflat-fotoboek kunnen foto’s over twee pagina’s, van rand tot rand en zonder witte naad in het midden, worden afgedrukt. Ideaal voor die ene groepsfoto of dat prachtige panorama.
IT Doppie pagine al vivo senza interruzione centrale, per sfoggiare foto di gruppo o infiniti panorami.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pagina | pagine |
| zonder | senza |
| midden | centrale |
NL In een Layflat-fotoboek kunnen foto’s over twee pagina’s, van rand tot rand en zonder witte naad in het midden, worden afgedrukt. Ideaal voor die ene groepsfoto of dat prachtige panorama.
IT Doppie pagine al vivo senza interruzione centrale, per sfoggiare foto di gruppo o infiniti panorami.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pagina | pagine |
| zonder | senza |
| midden | centrale |
NL In een Layflat-fotoboek kunnen foto’s over twee pagina’s, van rand tot rand en zonder witte naad in het midden, worden afgedrukt. Ideaal voor die ene groepsfoto of dat prachtige panorama.
IT Doppie pagine al vivo senza interruzione centrale, per sfoggiare foto di gruppo o infiniti panorami.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pagina | pagine |
| zonder | senza |
| midden | centrale |
NL In een Layflat-fotoboek kunnen foto’s over twee pagina’s, van rand tot rand en zonder witte naad in het midden, worden afgedrukt. Ideaal voor die ene groepsfoto of dat prachtige panorama.
IT Doppie pagine al vivo senza interruzione centrale, per sfoggiare foto di gruppo o infiniti panorami.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pagina | pagine |
| zonder | senza |
| midden | centrale |
NL In een Layflat-fotoboek kunnen foto’s over twee pagina’s, van rand tot rand en zonder witte naad in het midden, worden afgedrukt. Ideaal voor die ene groepsfoto of dat prachtige panorama.
IT Doppie pagine al vivo senza interruzione centrale, per sfoggiare foto di gruppo o infiniti panorami.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pagina | pagine |
| zonder | senza |
| midden | centrale |
NL In feite bevindt het grootste deel van de kleine zwarte rand rond het beeld zich op hetzelfde vlak als de afbeelding, met alleen een diepzwarte buitenste rand van slechts 2-3 mm breed die trots op het scherm staat.
IT In effetti, la maggior parte del piccolo bordo nero che cè intorno allimmagine si trova sullo stesso piano dellimmagine, con solo un rivestimento esterno nero profondo largo solo 2-3 mm che si erge orgoglioso dello schermo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleine | piccolo |
| zwarte | nero |
| rand | bordo |
| rond | intorno |
| vlak | piano |
| buitenste | esterno |
| breed | largo |
| trots | orgoglioso |
| scherm | schermo |
| staat | si trova |
NL De rand van het scherm is nog steeds aanwezig - Apple is nog niet helemaal Samsung geworden - maar door de platte roestvrijstalen rand van chirurgische kwaliteit rond het toestel, lijkt het dunner.
IT La lunetta dello schermo è ancora presente - Apple non è ancora diventata tutta Samsung - ma a causa del bordo piatto in acciaio inossidabile di tipo chirurgico intorno al dispositivo, sembra più sottile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rand | bordo |
| scherm | schermo |
| aanwezig | presente |
| helemaal | tutta |
| samsung | samsung |
| geworden | diventata |
| platte | piatto |
| toestel | dispositivo |
| lijkt | sembra |
NL Het is niet helemaal van rand tot rand, maar het komt in de buurt
IT Non è proprio edge-to-edge, ma è vicino
| holandês | italiano |
|---|---|
| rand | edge |
| in de buurt | vicino |
NL Naast verschillende schroevendraaiers heb je ook toegang tot rechte en gekartelde messen. Snijd snel en gemakkelijk door vezelige materialen met de gekartelde rand, terwijl de rechte rand perfect is om te snijden of in te korten.
IT Oltre all’ampia gamma di cacciaviti, puoi contare su lame lisce e seghettate. Taglia i materiali fibrosi in modo semplice e rapido con il bordo seghettato e affidati a quello liscio per tagli e rifilature sempre perfetti.
NL De robot, genaamd Bocco Emo, beweegt zijn hoofd en zegt hallo als hij merkt dat er iemand in de buurt is. Het verlicht ook zijn ogen, schudt zijn antenne en maakt schattige geluiden als reactie op emotionele woorden - zoals gelukkig en moe.
IT Chiamato Bocco Emo, il robot muove la testa e saluta quando sente che qualcuno è nelle vicinanze. Inoltre, illumina gli occhi, scuote lantenna ed emette suoni carini in risposta a parole emotive, come "felice" e "stanco".
| holandês | italiano |
|---|---|
| robot | robot |
| genaamd | chiamato |
| beweegt | muove |
| hoofd | testa |
| iemand | qualcuno |
| verlicht | illumina |
| ogen | occhi |
| geluiden | suoni |
| reactie | risposta |
| gelukkig | felice |
| moe | stanco |
NL Net toen je dacht dat er onmogelijk nog een gravure van Mario kon zijn, komt dit portret van zijn gezicht. We houden van de details van deze en verlicht het ziet er nog beter uit.
IT Proprio quando pensavi che non potesse esserci unaltra scultura di Mario, arriva questo ritratto del suo volto. Adoriamo i dettagli di questo e illuminato sembra ancora meglio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| net | proprio |
| kon | potesse |
| portret | ritratto |
| gezicht | volto |
| details | dettagli |
| en | e |
| verlicht | illuminato |
| ziet | sembra |
| beter | meglio |
| nog een | unaltra |
| mario | mario |
NL Overal in New York City zijn de betoverende lichtjes van het Empire State Building zichtbaar. Ontdek hoe het ESB vanavond wordt verlicht en bekijk onze kalender voor meer informatie over de verlichting van de komende tijd.
IT Le luci abbaglianti dell'Empire State Building brillano su New York, visibili a tutti. Scopri come sarà questa sera l'illuminazione dell'ESB e visita il nostro calendario contenente informazioni relative ai prossimi giochi di luci.
| holandês | italiano |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| state | state |
| zichtbaar | visibili |
| ontdek | scopri |
| en | e |
| kalender | calendario |
| informatie | informazioni |
| komende | prossimi |
NL Enige mannelijke fietser terug verlicht door heldere gele zonlicht tijdens het racen zijn fiets op de weg fiets bij zonsopgang
IT ciclista singolo maschio retro illuminato dalla luce del sole giallo durante la gara la sua bici su bici da strada all'alba
| holandês | italiano |
|---|---|
| enige | all |
| fietser | ciclista |
| verlicht | illuminato |
| gele | giallo |
| fiets | bici |
| zonsopgang | alba |
NL De kamers zijn modern, ruim en goed verlicht, ingericht in zachte kleuren met subtiele accenten voor een gezellige sfeer
IT Le camere sono moderne, spaziose e ben illuminate, e i loro arredi dai colori tenui con accenti delicati creano un'atmosfera accogliente
| holandês | italiano |
|---|---|
| kamers | camere |
| en | e |
| goed | ben |
| kleuren | colori |
| accenten | accenti |
| gezellige | accogliente |
| sfeer | atmosfera |
NL De toetsen zijn ook verlicht met RGB-leds, met een willekeurig aantal kleurveranderende effecten om uit te kiezen die bij uw stemming passen.
IT I tasti sono anche retroilluminati tramite LED RGB, con un numero qualsiasi di effetti di cambio colore tra cui scegliere in base al tuo umore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toetsen | tasti |
| effecten | effetti |
| stemming | umore |
| leds | led |
| rgb | rgb |
NL Vervolgens heeft de EOS R een bovenste display (dat kan worden verlicht voor gebruik in het donker), dat de meest voorkomende opname-informatie weergeeft, maar dat een stuk kleiner is dan zijn 5D IV-equivalent
IT Successivamente, EOS R ha un display superiore (che può essere illuminato per luso al buio), che presenta le informazioni di scatto più diffuse, ma che è molto più piccolo del suo equivalente 5D IV
| holandês | italiano |
|---|---|
| r | r |
| display | display |
| verlicht | illuminato |
| donker | buio |
| eos | eos |
| informatie | informazioni |
| equivalent | equivalente |
| iv | iv |
NL Direct zal normaal gesproken het meest geschikt zijn, terwijl sommige goedkopere tv's slechts van één kant kunnen worden verlicht, andere van twee kanten.
IT Direct sarà normalmente il più capace, mentre alcuni televisori più economici possono essere illuminati solo da un lato, altri da due lati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kant | lato |
| kanten | lati |
| direct | direct |
| geschikt | capace |
NL De toetsen zijn ook verlicht met RGB-leds, met een willekeurig aantal kleurveranderende effecten om uit te kiezen die bij uw stemming passen.
IT I tasti sono anche retroilluminati tramite LED RGB, con un numero qualsiasi di effetti di cambio colore tra cui scegliere in base al tuo umore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toetsen | tasti |
| effecten | effetti |
| stemming | umore |
| leds | led |
| rgb | rgb |
NL Overal in New York City zijn de betoverende lichtjes van het Empire State Building zichtbaar. Ontdek hoe het ESB vanavond wordt verlicht en bekijk onze kalender voor meer informatie over de verlichting van de komende tijd.
IT Le luci abbaglianti dell'Empire State Building brillano su New York, visibili a tutti. Scopri come sarà questa sera l'illuminazione dell'ESB e visita il nostro calendario contenente informazioni relative ai prossimi giochi di luci.
| holandês | italiano |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| state | state |
| zichtbaar | visibili |
| ontdek | scopri |
| en | e |
| kalender | calendario |
| informatie | informazioni |
| komende | prossimi |
NL Direct zal normaal gesproken het meest geschikt zijn, terwijl sommige goedkopere tv's slechts van één kant kunnen worden verlicht, andere van twee kanten.
IT Il Direct sarà normalmente il più capace, mentre alcuni televisori più economici potrebbero essere illuminati solo da un lato, altri da due lati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kant | lato |
| kanten | lati |
| direct | direct |
| geschikt | capace |
NL Op 28 maart 2022 zal de maan in de afnemende sikkel fase zijn, waarin slechts ongeveer 15% van haar oppervlakte verlicht is
IT Il 28 marzo 2022, la Luna sarà nella fase di mezzaluna calante con solo il 15% circa della sua superficie illuminata
| holandês | italiano |
|---|---|
| maart | marzo |
| fase | fase |
| slechts | solo |
| oppervlakte | superficie |
NL Vroeger moest ik een licht direct op mijn gezicht laten schijnen om goed verlicht te zijn, maar nu heb ik het licht teruggezet waar het was en pas ik de ISO aan in Camo Studio om de belichting precies goed in beeld te krijgen
IT Prima dovevo avere una luce che splendeva direttamente sul mio viso per essere ben illuminato, ma ora ho rimesso la luce dov'era e ho regolato l'ISO in Camo Studio per ottenere l'illuminazione giusta nella foto
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezicht | viso |
| verlicht | illuminato |
| en | e |
| iso | iso |
| camo | camo |
| studio | studio |
| beeld | foto |
NL Apple heeft sinds 2015 geen verlicht logo meer op zijn MacBooks gezet, maar dat kan allemaal veranderen op basis van een nieuw patent dat het bedrijf
IT Apple non inserisce un logo retroilluminato sui suoi MacBook dal 2015, ma le cose potrebbero cambiare grazie a un nuovo brevetto depositato
| holandês | italiano |
|---|---|
| logo | logo |
| kan | potrebbero |
| veranderen | cambiare |
| nieuw | nuovo |
| op | sui |
| macbooks | macbook |
NL De toetsen zijn ook verlicht met behulp van RGB LED's, met een aantal kleur veranderende effecten om uit te kiezen om uw stemming aan te passen.
IT I tasti sono anche retroilluminati con LED RGB, con un numero qualsiasi di effetti di cambio colore da scegliere per soddisfare il tuo umore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toetsen | tasti |
| rgb | rgb |
| led | led |
| kleur | colore |
| effecten | effetti |
| kiezen | scegliere |
| stemming | umore |
NL Bamboo verlicht de pijn die zit op het snijvlak van constante integratie (CI) en gedistribueerde versiebeheersystemen zoals Git en Mercurial
IT Bamboo riduce le criticità all'intersezione tra i sistemi di continuous integration (CI) e quelli di controllo versione distribuito, come Git e Mercurial
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gedistribueerde | distribuito |
| git | git |
| integratie | integration |
NL Door bronnen en beheer te centraliseren, verlaagt HCI de kosten, vermindert de complexiteit, verlicht de belasting van personeel en verbetert de prestaties.
IT Attraverso la centralizzazione di risorse e gestione, l'infrastruttura iperconvergente (HCI) abbatte i costi, riduce la complessità e gli oneri a carico del personale, incrementando al contempo le prestazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bronnen | risorse |
| en | e |
| beheer | gestione |
| kosten | costi |
| vermindert | riduce |
| belasting | carico |
| prestaties | prestazioni |
| complexiteit | complessità |
NL Het asynchrone karakter van messaging verlicht de druk op klantenservicemedewerkers, omdat klanten andere dingen kunnen doen (zoals de hond uitlaten of winkelen) terwijl ze wachten op een reactie
IT La natura asincrona della messaggistica agevola il lavoro degli agenti perché i clienti possono gestire altre attività, come portare a spasso il cane o fare acquisti, mentre attendono la risposta di un agente
| holandês | italiano |
|---|---|
| karakter | natura |
| messaging | messaggistica |
| andere | altre |
| wachten | attendono |
| reactie | risposta |
NL Om een typische “flitsindruk” te vermijden (met een donkere achtergrond en een helder verlicht onderwerp), kun je kiezen voor meer omgevingslicht op de foto door de sluitersnelheid te wijzigen
IT Per evitare il tipico “effetto flash” (in cui lo sfondo è scuro e il soggetto è fortemente illuminato dalla luce artificiale) puoi lasciare più luce naturale nell’immagine modificando la velocità dell’otturatore
| holandês | italiano |
|---|---|
| typische | tipico |
| vermijden | evitare |
| donkere | scuro |
| achtergrond | sfondo |
| en | e |
| helder | luce |
| verlicht | illuminato |
| onderwerp | soggetto |
| foto | immagine |
| wijzigen | modificando |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rand verlicht zijn verlicht aarde verlicht verlicht stress nachts verlicht messaging verlicht verlicht display spanning verlicht verlicht door leds rand ingersoll rand saint tropez rand hoge rand lichte rand groene rand platte rand wilt metalen rand brede rand rand met water rand onderzijde zijn er zijn zijn—of functionele cookies zijn bouwers—zijn zijn we in lastig zijn om bekend zijn bij ontwikkelaars klein zijn grootste uitdagingen zijn lekker zijn zichzelf konden zijn zichzelf zijn tekens lang zijn resultaten zijn interessant broodrecepten zijn vegetarisch applicatie zijn procent gerecycled zijn veilig zijn onmisbare functies zijn moeilijk zijn date zijn elementen zijn namelijk diensten zijn gebaseerd behoeften zijn wortelen zijn bezig zijn karakters lang zijn wachtwoorden zijn gelekt toegankelijk zijnTraduzir rand verlicht zijn para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe