NL Vertrek was even onduidelijk omdat vertrekperron pas 5 min voor gepland vertrek werd aangegeven. Vertrek was 10 min te laat, maar op 5u reistijd is dat voor mij geen issue
"vertrek zijn legendarische" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Vertrek was even onduidelijk omdat vertrekperron pas 5 min voor gepland vertrek werd aangegeven. Vertrek was 10 min te laat, maar op 5u reistijd is dat voor mij geen issue
IT Ottimo servizio. Spero in seguito, se capita l'occasione di fare un viaggio, di trovarni cosí bene. Beb
holandês | italiano |
---|---|
te | in |
maar | un |
NL Als de kabelbaan naar de Piz Nair vlak na het vertrek zijn legendarische “vrije val” maakt, hoor je in de cabine overal “ah!” en “oh!”
IT Ah e oh risuonano nella cabinovia verso il Piz Nair mentre dall’alto si osserva la linea di partenza della discesa, la leggendaria «caduta libera»
holandês | italiano |
---|---|
vertrek | partenza |
vrije | libera |
val | caduta |
en | e |
nair | nair |
NL Als de kabelbaan naar de Piz Nair vlak na het vertrek zijn legendarische “vrije val” maakt, hoor je in de cabine overal “ah!” en “oh!”
IT Ah e oh risuonano nella cabinovia verso il Piz Nair mentre dall’alto si osserva la linea di partenza della discesa, la leggendaria «caduta libera»
holandês | italiano |
---|---|
vertrek | partenza |
vrije | libera |
val | caduta |
en | e |
nair | nair |
NL Vertrek van de 24 uur van Le Mans, Frankrijk, 1959. Roy Salvadori bereidt zich voor om aan boord van zijn Aston Martin DBR1 (nr. 5) te gaan, terwijl Stirling Moss in zijn (nr. 4) springt.
IT Inizio delle 24 ore di Le Mans, Francia, 1959. Roy Salvadori si prepara a salire a bordo della sua Aston Martin DBR1 (n ° 5), mentre Stirling Moss salta nella sua (n ° 4).
holandês | italiano |
---|---|
frankrijk | francia |
martin | martin |
NL Op deze manier kun je zien welke voorzieningen beschikbaar zijn voor elk individuele vertrek als je je bustickets voor Orléans Express online koopt. Deze voorzieningen kunnen onder andere WiFi, ingebouwde toiletten, airco en stopcontacten zijn.
IT Potrai vedere quali servizi sono disponibili per ogni singola partenza mentre acquisti online i tuoi biglietti per il pullman Orléans Express. Questi servizi potrebbero includere, tra i molti altri, WiFi, toilette a bordo, A/C e prese di corrente.
holandês | italiano |
---|---|
voorzieningen | servizi |
beschikbaar | disponibili |
individuele | singola |
vertrek | partenza |
online | online |
koopt | acquisti |
andere | altri |
wifi | wifi |
en | e |
NL Op deze manier kun je zien welke voorzieningen beschikbaar zijn voor elk individuele vertrek als je je bustickets voor Rider Express online koopt. Deze voorzieningen kunnen onder andere WiFi, ingebouwde toiletten, airco en stopcontacten zijn.
IT Potrai vedere quali servizi sono disponibili per ogni singola partenza mentre acquisti online i tuoi biglietti per il pullman Rider Express. Questi servizi potrebbero includere, tra i molti altri, WiFi, toilette a bordo, A/C e prese di corrente.
holandês | italiano |
---|---|
voorzieningen | servizi |
beschikbaar | disponibili |
individuele | singola |
vertrek | partenza |
online | online |
koopt | acquisti |
andere | altri |
wifi | wifi |
en | e |
NL Op deze manier kun je zien welke voorzieningen beschikbaar zijn voor elk individuele vertrek als je je bustickets voor KCTI online koopt. Deze voorzieningen kunnen onder andere WiFi, ingebouwde toiletten, airco en stopcontacten zijn.
IT Potrai vedere quali servizi sono disponibili per ogni singola partenza mentre acquisti online i tuoi biglietti per il pullman KCTI. Questi servizi potrebbero includere, tra i molti altri, WiFi, toilette a bordo, A/C e prese di corrente.
holandês | italiano |
---|---|
voorzieningen | servizi |
beschikbaar | disponibili |
individuele | singola |
vertrek | partenza |
online | online |
koopt | acquisti |
andere | altri |
wifi | wifi |
en | e |
NL Op deze manier kun je zien welke voorzieningen beschikbaar zijn voor elk individuele vertrek als je je bustickets voor BoltBus online koopt. Deze voorzieningen kunnen onder andere WiFi, ingebouwde toiletten, airco en stopcontacten zijn.
IT Potrai vedere quali servizi sono disponibili per ogni singola partenza mentre acquisti online i tuoi biglietti per il pullman BoltBus. Questi servizi potrebbero includere, tra i molti altri, WiFi, toilette a bordo, A/C e prese di corrente.
holandês | italiano |
---|---|
voorzieningen | servizi |
beschikbaar | disponibili |
individuele | singola |
vertrek | partenza |
online | online |
koopt | acquisti |
andere | altri |
wifi | wifi |
en | e |
NL Op deze manier kun je zien welke voorzieningen beschikbaar zijn voor elk individuele vertrek als je je bustickets voor Sundog Tours online koopt. Deze voorzieningen kunnen onder andere WiFi, ingebouwde toiletten, airco en stopcontacten zijn.
IT Potrai vedere quali servizi sono disponibili per ogni singola partenza mentre acquisti online i tuoi biglietti per il pullman Sundog Tours. Questi servizi potrebbero includere, tra i molti altri, WiFi, toilette a bordo, A/C e prese di corrente.
holandês | italiano |
---|---|
voorzieningen | servizi |
beschikbaar | disponibili |
individuele | singola |
vertrek | partenza |
online | online |
koopt | acquisti |
andere | altri |
wifi | wifi |
en | e |
NL Op deze manier kun je zien welke voorzieningen beschikbaar zijn voor elk individuele vertrek als je je bustickets voor BlaBlaBus online koopt. Deze voorzieningen kunnen onder andere WiFi, ingebouwde toiletten, airco en stopcontacten zijn.
IT Potrai vedere quali servizi sono disponibili per ogni singola partenza mentre acquisti online i tuoi biglietti per il pullman BlaBlaBus. Questi servizi potrebbero includere, tra i molti altri, WiFi, toilette a bordo, A/C e prese di corrente.
holandês | italiano |
---|---|
voorzieningen | servizi |
beschikbaar | disponibili |
individuele | singola |
vertrek | partenza |
online | online |
koopt | acquisti |
andere | altri |
wifi | wifi |
en | e |
NL Met zijn legendarische toppen, zoals de Eiger, Mönch of de Jungfrau, de rustgevende meren en pittoreske dorpjes, is het Berner Oberland een waar paradijs voor natuurliefhebbers.
IT Con le sue vette leggendarie come l'Eiger, il Mönch o la Jungfrau, oppure i suoi laghi tranquilli e i suoi villaggi pittoreschi, l'Oberland bernese è un vero paradiso per gli amanti della natura.
holandês | italiano |
---|---|
toppen | vette |
meren | laghi |
en | e |
dorpjes | villaggi |
berner | bernese |
oberland | oberland |
paradijs | paradiso |
jungfrau | jungfrau |
NL Culinaire delicatessen zijn te vinden in de even legendarische als nostalgische "Jack's Brasserie"
IT Prelibatezze gastronomiche sono servite nella leggendaria e nostalgica ?Jack?s Brasserie?
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
nostalgische | nostalgica |
jack | jack |
s | s |
NL Bulldog Seeds is de zadenbank van de eigenaren van The Bulldog, de legendarische eerste Nederlandse coffeeshop die in 1975 zijn deuren opende
IT The Bulldog Seeds è una banca di semi dei proprietari del coffeeshop The Bulldog, il primo leggendario coffeeshop nei Paesi Bassi nel 1975
holandês | italiano |
---|---|
eigenaren | proprietari |
is | è |
NL Auto Reek'n, gecreëerd door de experts van Devil's Harvest, is de essentie van zijn legendarische voorouders in automatic vorm
IT Auto Reek’n, creata dagli esperti di Devil’s Harvest Seeds, emana l’essenza dei suoi leggendari antenati in versione automatica
holandês | italiano |
---|---|
gecreëerd | creata |
experts | esperti |
essentie | essenza |
s | s |
NL Na een aantal jaren alleen de kar te hebben getrokken, vroeg Danny de legendarische kweker Herbal Harald om mee te werken aan zijn Vision Seeds project
IT Dopo diversi anni lavorando da solo, Danny B accolse nella Vision Seeds il leggendario coltivatore Herbal Harald
holandês | italiano |
---|---|
kweker | coltivatore |
seeds | seeds |
NL (Pocket-lint) - De legendarische start-up Magic Leap zal in 2021 zijn tweede generatie AR-headset lanceren, heeft CEO Peggy Johnson aangekondigd tijdens het Future Investment Initiative van Saudi-Arabië.
IT (Pocket-lint) - La storica startup Magic Leap lancerà il suo visore AR di seconda generazione nel 2021, ha annunciato il CEO Peggy Johnson alla Future Investment Initiative dellArabia Saudita.
holandês | italiano |
---|---|
start-up | startup |
tweede | seconda |
generatie | generazione |
ceo | ceo |
aangekondigd | annunciato |
magic | magic |
johnson | johnson |
NL Nieuwe iconen die zijn geïnspireerd op de legendarische gegroefde koffer.
IT Nuove icone ispirate alla leggendaria valigia scanalata.
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuove |
iconen | icone |
koffer | valigia |
NL Legendarische fellwalker Alfred Wainwright beschreef Black Hill als een desolaat en hopeloos moeras. Hoewel het hier nogal somber kan zijn, vooral als het slecht weer is, heeft het afgelegen landschap … meer lezen
IT Il leggendario camminatore Alfred Wainwright ha descritto Black Hill come un pantano desolato e senza speranza. Anche se qui può essere piuttosto cupo, soprattutto se il tempo è brutto, il … leggi altro
holandês | italiano |
---|---|
black | black |
hill | hill |
en | e |
hier | qui |
vooral | soprattutto |
slecht | brutto |
lezen | leggi |
NL White Choco G13 White Choco G13 is een van de meest legendarische wietsoorten ter wereld. Er zijn vele mythen en?
IT White Choco G13 La White Choco G13 è una delle varietà di erba più leggendarie del mondo. Ci sono molti?
holandês | italiano |
---|---|
white | white |
wereld | mondo |
vele | molti |
NL Rode heeft bekendgemaakt dat het zijn legendarische NT-USB vernieuwt met nieuwe functies die niet alleen een condensatorcapsule van studiokwaliteit
IT Rode ha rivelato che sta aggiornando il suo leggendario NT-USB con nuove caratteristiche che includono non solo una capsula a condensatore da studio,
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuove |
functies | caratteristiche |
NL Tesla zal volgens een nieuw rapport eind 2023 beginnen met de massaproductie van zijn legendarische Cybertruck. Dat is twee jaar later dan eerst werd
IT Secondo un nuovo rapporto, Tesla inizierà finalmente la produzione di massa del suo favoloso Cybertruck alla fine del 2023. Due anni dopo rispetto a
holandês | italiano |
---|---|
nieuw | nuovo |
rapport | rapporto |
eind | fine |
tesla | tesla |
NL Hotel Montana is bekend voor zijn art-decosfeer, de jazzconcerten in de legendarische Louis Bar en het adembenemende uitzicht op Luzern, het Vierwoudstedenmeer en de bergen
IT Il Montana è noto per il suo ambiente in stile art déco, i suoi concerti di jazz nel leggendario Louis Bar nonché per la vista mozzafiato su Lucerna, il suo lago e le montagne
holandês | italiano |
---|---|
bekend | noto |
bar | bar |
en | e |
adembenemende | mozzafiato |
uitzicht | vista |
luzern | lucerna |
bergen | montagne |
NL Culinaire delicatessen zijn te vinden in de even legendarische als nostalgische "Jack's Brasserie"
IT Prelibatezze gastronomiche sono servite nella leggendaria e nostalgica ?Jack?s Brasserie?
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
nostalgische | nostalgica |
jack | jack |
s | s |
NL Uitzicht op zeventien vierduizenders, afdalingen vanaf meer dan 3100 meter boven zeeniveau, de legendarische “Hexenabfahrt” – het zijn slechts enkele troeven van Belalp
IT Vista su 17 cime da quattromila, discese da oltre 3100 m s.l.m., la leggendaria discesa delle streghe: queste sono solo alcune delle attrazioni di Belalp
holandês | italiano |
---|---|
uitzicht | vista |
slechts | solo |
NL Zo lang hij nog fit is, gaat hij verder met zijn Chasa Ramoschin en geeft hij bij het vertrek van een groep elke gast een geschenkje mee.
IT Finché sarà in forma, continuerà a gestire la sua Chasa Ramoschin e a dare a ogni ospite che riparte un piccolo regalo da portare con sé.
holandês | italiano |
---|---|
fit | in forma |
en | e |
geeft | dare |
gast | ospite |
NL Busbud laat je voor elk individueel vertrek zien welke voorzieningen zijn inbegrepen bij je Greyhound-bus.
IT Busbud ti segnala quali servizi sono disponibili a bordo del tuo pullman Greyhound per ogni singola partenza.
holandês | italiano |
---|---|
vertrek | partenza |
voorzieningen | servizi |
busbud | busbud |
bus | pullman |
NL Ontdek welke voorzieningen voor elk afzonderlijke vertrek toegankelijk zijn op een bus van Ebus als je je Ebus-tickets boekt, zoals Wifi, airco, stopcontacten en nog veel meer.
IT Scopri quali servizi saranno disponibili su un pullman Ebus per ogni singola partenza mentre prenoti i tuoi biglietti Ebus, come WiFi, A/C, prese di corrente e altro.
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scopri |
voorzieningen | servizi |
vertrek | partenza |
toegankelijk | disponibili |
bus | pullman |
wifi | wifi |
en | e |
ebus | ebus |
tickets | biglietti |
NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Calgary naar Edmonton neemt?
IT Quali sono le stazioni di partenza e di arrivo quando si prende l'autobus da Calgary a Edmonton?
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
en | e |
bus | autobus |
edmonton | edmonton |
neemt | prende |
vertrek | partenza |
calgary | calgary |
NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Montréal naar Ottawa neemt?
IT Quali sono le stazioni di partenza e di arrivo quando si prende l'autobus da Montréal a Ottawa?
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
en | e |
bus | autobus |
neemt | prende |
vertrek | partenza |
NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Toronto naar Niagara Falls neemt?
IT Quali sono le stazioni di partenza e di arrivo quando si prende l'autobus da Toronto a Niagara Falls?
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
en | e |
bus | autobus |
toronto | toronto |
neemt | prende |
vertrek | partenza |
niagara | niagara |
NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Montréal naar Mont-Tremblant neemt?
IT Quali sono le stazioni di partenza e di arrivo quando si prende l'autobus da Montréal a Mont-Tremblant?
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
en | e |
bus | autobus |
neemt | prende |
vertrek | partenza |
NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Calgary naar Vancouver neemt?
IT Quali sono le stazioni di partenza e di arrivo quando si prende l'autobus da Calgary a Vancouver?
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
en | e |
bus | autobus |
neemt | prende |
vertrek | partenza |
calgary | calgary |
vancouver | vancouver |
NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Montréal naar Quebec City neemt?
IT Quali sono le stazioni di partenza e di arrivo quando si prende l'autobus da Montréal a Quebec City?
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
en | e |
bus | autobus |
city | city |
neemt | prende |
vertrek | partenza |
quebec | quebec |
NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Vancouver naar Kelowna neemt?
IT Quali sono le stazioni di partenza e di arrivo quando si prende l'autobus da Vancouver a Kelowna?
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
en | e |
bus | autobus |
neemt | prende |
vertrek | partenza |
vancouver | vancouver |
kelowna | kelowna |
NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Montréal naar Sherbrooke neemt?
IT Quali sono le stazioni di partenza e di arrivo quando si prende l'autobus da Montréal a Sherbrooke?
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
en | e |
bus | autobus |
neemt | prende |
vertrek | partenza |
NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Calgary naar Banff neemt?
IT Quali sono le stazioni di partenza e di arrivo quando si prende l'autobus da Calgary a Banff?
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
en | e |
bus | autobus |
neemt | prende |
vertrek | partenza |
calgary | calgary |
banff | banff |
NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Edmonton naar Fort McMurray neemt?
IT Quali sono le stazioni di partenza e di arrivo quando si prende l'autobus da Edmonton a Fort McMurray?
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
en | e |
bus | autobus |
edmonton | edmonton |
neemt | prende |
vertrek | partenza |
fort | fort |
NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Montréal naar Bromont neemt?
IT Quali sono le stazioni di partenza e di arrivo quando si prende l'autobus da Montréal a Bromont?
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
en | e |
bus | autobus |
neemt | prende |
vertrek | partenza |
NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Edmonton naar Grande Prairie neemt?
IT Quali sono le stazioni di partenza e di arrivo quando si prende l'autobus da Edmonton a Grande Prairie?
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
en | e |
bus | autobus |
edmonton | edmonton |
neemt | prende |
vertrek | partenza |
NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Toronto naar Barrie neemt?
IT Quali sono le stazioni di partenza e di arrivo quando si prende l'autobus da Toronto a Barrie?
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
en | e |
bus | autobus |
toronto | toronto |
neemt | prende |
vertrek | partenza |
NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Montréal naar Granby neemt?
IT Quali sono le stazioni di partenza e di arrivo quando si prende l'autobus da Montréal a Granby?
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
en | e |
bus | autobus |
granby | granby |
neemt | prende |
vertrek | partenza |
NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Montréal naar Magog neemt?
IT Quali sono le stazioni di partenza e di arrivo quando si prende l'autobus da Montréal a Magog?
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
en | e |
bus | autobus |
neemt | prende |
vertrek | partenza |
NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Montréal naar Gatineau neemt?
IT Quali sono le stazioni di partenza e di arrivo quando si prende l'autobus da Montréal a Gatineau?
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
en | e |
bus | autobus |
neemt | prende |
vertrek | partenza |
NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Quebec City naar Saguenay neemt?
IT Quali sono le stazioni di partenza e di arrivo quando si prende l'autobus da Quebec City a Saguenay?
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
en | e |
bus | autobus |
city | city |
neemt | prende |
vertrek | partenza |
quebec | quebec |
NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Montréal naar Trois-Rivières neemt?
IT Quali sono le stazioni di partenza e di arrivo quando si prende l'autobus da Montréal a Trois-Rivières?
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
bus | autobus |
neemt | prende |
vertrek | partenza |
NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Montréal naar Val-d'Or neemt?
IT Quali sono le stazioni di partenza e di arrivo quando si prende l'autobus da Montréal a Val-d'Or?
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
en | e |
bus | autobus |
neemt | prende |
vertrek | partenza |
NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Calgary naar Red Deer neemt?
IT Quali sono le stazioni di partenza e di arrivo quando si prende l'autobus da Calgary a Red Deer?
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
en | e |
bus | autobus |
neemt | prende |
vertrek | partenza |
calgary | calgary |
NL Ontdek welke voorzieningen voor elk afzonderlijke vertrek toegankelijk zijn op een bus van OurBus als je je OurBus-tickets boekt, zoals Wifi, airco, stopcontacten en nog veel meer.
IT Scopri quali servizi saranno disponibili su un pullman OurBus per ogni singola partenza mentre prenoti i tuoi biglietti OurBus, come WiFi, A/C, prese di corrente e altro.
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scopri |
voorzieningen | servizi |
vertrek | partenza |
toegankelijk | disponibili |
bus | pullman |
wifi | wifi |
en | e |
tickets | biglietti |
NL Ontdek welke voorzieningen voor elk afzonderlijke vertrek toegankelijk zijn op een bus van Cold Shot als je je Cold Shot-tickets boekt, zoals Wifi, airco, stopcontacten en nog veel meer.
IT Scopri quali servizi saranno disponibili su un pullman Cold Shot per ogni singola partenza mentre prenoti i tuoi biglietti Cold Shot, come WiFi, A/C, prese di corrente e altro.
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scopri |
voorzieningen | servizi |
vertrek | partenza |
toegankelijk | disponibili |
bus | pullman |
wifi | wifi |
en | e |
tickets | biglietti |
NL Ontdek welke voorzieningen voor elk afzonderlijke vertrek toegankelijk zijn op een bus van Maheux als je je Maheux-tickets boekt, zoals Wifi, airco, stopcontacten en nog veel meer.
IT Scopri quali servizi saranno disponibili su un pullman Maheux per ogni singola partenza mentre prenoti i tuoi biglietti Maheux, come WiFi, A/C, prese di corrente e altro.
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scopri |
voorzieningen | servizi |
vertrek | partenza |
toegankelijk | disponibili |
bus | pullman |
wifi | wifi |
en | e |
tickets | biglietti |
Mostrando 50 de 50 traduções