NL iFixit en het iFixit-logo, evenals alle andere logo's of merkeigenschappen die het eigendom zijn van iFixit, zijn handelsmerken of servicemerken van iFixit of zijn anderszins eigendom van iFixit
Traduzir "ifixit" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ifixit" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de ifixit
holandês
italiano
IT iFixit, e il logo iFixit, come pure qualsiasi altro logo o marchio distintivo di proprietà di iFixit, sono marchi di fabbrica o marchi di servizio di iFixit o comunque proprietà di iFixit
| holandês | italiano |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| en | e |
| andere | altro |
| eigendom | proprietà |
NL iFixit en het iFixit-logo, evenals alle andere logo's of merkeigenschappen die het eigendom zijn van iFixit, zijn handelsmerken of servicemerken van iFixit of zijn anderszins eigendom van iFixit
IT iFixit, e il logo iFixit, come pure qualsiasi altro logo o marchio distintivo di proprietà di iFixit, sono marchi di fabbrica o marchi di servizio di iFixit o comunque proprietà di iFixit
| holandês | italiano |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| en | e |
| andere | altro |
| eigendom | proprietà |
NL We hebben respect voor camel case—met een naam als iFixit, wie zijn wij om te oordelen? BlackBerry blijft BlackBerry, en iFixit blijft iFixit.
IT Noi rispettiamo la notazione a cammello: con un nome come iFixit, chi siamo noi per giudicare? BlackBerry rimane BlackBerry e iFixit rimane iFixit.
| holandês | italiano |
|---|---|
| naam | nome |
| ifixit | ifixit |
| blijft | rimane |
| en | e |
NL iFixit behoudt het recht om naar eigen goeddunken registratie van een iFixit-gebruikersnaam te weigeren of te annuleren
IT iFixit si riserva il diritto di rifiutare la registrazione di un nome utente iFixit oppure di cancellarlo a sua esclusiva discrezione
| holandês | italiano |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| recht | diritto |
| goeddunken | discrezione |
| registratie | registrazione |
| weigeren | rifiutare |
| gebruikersnaam | utente |
NL iFixit is niet verplicht je enige betaling voor Gebruikersinzendingen aan te bieden of de mogelijkheid om Inhoud te bewerken, te verwijderen of anderszins te wijzigen nadat deze is ingediend bij iFixit
IT iFixit non ha alcun obbligo a offrirti qualsiasi pagamento per gli Inserimenti Utente o a offrirti l'opportunità di modificare, cancellare o in altro modo cambiare il Contenuto una volta che è stato inviato ad iFixit
| holandês | italiano |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| betaling | pagamento |
| inhoud | contenuto |
| verwijderen | cancellare |
| ingediend | inviato |
NL iFixit behoudt het recht om de exclusieve verdediging en controle aan te nemen over enige kwestie onderhevig aan schadeloosstelling door jou, in welk geval je zult helpen en samenwerken met iFixit bij het verklaren van beschikbare verdedigingen
IT iFixit si riserva il diritto di assumere la difesa esclusiva e il controllo di qualsiasi materia in ogni modo soggetta a indennizzo da parte tua, nel quale evento tu assisterai e coopererai con iFixit nello stabilire ogni tipo di difesa disponibile
| holandês | italiano |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| recht | diritto |
| exclusieve | esclusiva |
| verdediging | difesa |
| en | e |
| controle | controllo |
| onderhevig | soggetta |
| beschikbare | disponibile |
| nemen | assumere |
NL Tenzij anders aangegeven, zijn de gebruiksvoorwaarden en alle inhoud geleverd door iFixit copyright © 2009 iFixit, alle rechten voorbehouden
IT Salvo diverse indicazioni, i Termini d'Uso e tutto il Contenuto forniti da iFixit hanno copyright © 2009 iFixit, All rights reserved
| holandês | italiano |
|---|---|
| anders | diverse |
| gebruiksvoorwaarden | termini |
| en | e |
| inhoud | contenuto |
| geleverd | forniti |
| door | da |
| ifixit | ifixit |
| rechten | rights |
| copyright | copyright |
NL Door originele inhoud in te dienen bij iFixit.com, geef je iFixit de niet-exclusieve rechten om je werk te herpubliceren en herlicenseren
IT Con l'invio del contenuto originale ad ifixit.com, tu dai ad iFixit i diritti non esclusivi di ripubblicare e licenziare di nuovo il lavoro
| holandês | italiano |
|---|---|
| originele | originale |
| inhoud | contenuto |
| ifixit | ifixit |
| geef | dai |
| rechten | diritti |
| werk | lavoro |
| en | e |
| exclusieve | esclusivi |
NL Als je ons wilt helpen vertalen, ga naar Crowdin, maak een account, word lid van het iFixit vertaalproject en ga aan de slag met de onvertaalde delen van iFixit.com.
IT Se vuoi aiutarci a tradurre, vai su Crowdin, crea un account, entra a far parte del progetto di traduzione iFixit e mettiti al lavoro sulle parti non tradotte di iFixit.com.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ga | vai |
| account | account |
| ifixit | ifixit |
NL Door originele inhoud in te dienen bij iFixit.com, geef je iFixit de niet-exclusieve rechten om je werk te herpubliceren en herlicenseren
IT Con l'invio del contenuto originale ad ifixit.com, tu dai ad iFixit i diritti non esclusivi di ripubblicare e licenziare di nuovo il lavoro
| holandês | italiano |
|---|---|
| originele | originale |
| inhoud | contenuto |
| ifixit | ifixit |
| geef | dai |
| rechten | diritti |
| werk | lavoro |
| en | e |
| exclusieve | esclusivi |
NL Als je ons wilt helpen vertalen, ga naar Crowdin, maak een account, word lid van het iFixit vertaalproject en ga aan de slag met de onvertaalde delen van iFixit.com.
IT Se vuoi aiutarci a tradurre, vai su Crowdin, crea un account, entra a far parte del progetto di traduzione iFixit e mettiti al lavoro sulle parti non tradotte di iFixit.com.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ga | vai |
| account | account |
| ifixit | ifixit |
NL iFixit behoudt het recht om naar eigen goeddunken registratie van een iFixit-gebruikersnaam te weigeren of te annuleren
IT iFixit si riserva il diritto di rifiutare la registrazione di un nome utente iFixit oppure di cancellarlo a sua esclusiva discrezione
| holandês | italiano |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| recht | diritto |
| goeddunken | discrezione |
| registratie | registrazione |
| weigeren | rifiutare |
| gebruikersnaam | utente |
NL iFixit is niet verplicht je enige betaling voor Gebruikersinzendingen aan te bieden of de mogelijkheid om Inhoud te bewerken, te verwijderen of anderszins te wijzigen nadat deze is ingediend bij iFixit
IT iFixit non ha alcun obbligo a offrirti qualsiasi pagamento per gli Inserimenti Utente o a offrirti l'opportunità di modificare, cancellare o in altro modo cambiare il Contenuto una volta che è stato inviato ad iFixit
| holandês | italiano |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| betaling | pagamento |
| inhoud | contenuto |
| verwijderen | cancellare |
| ingediend | inviato |
NL iFixit behoudt het recht om de exclusieve verdediging en controle aan te nemen over enige kwestie onderhevig aan schadeloosstelling door jou, in welk geval je zult helpen en samenwerken met iFixit bij het verklaren van beschikbare verdedigingen
IT iFixit si riserva il diritto di assumere la difesa esclusiva e il controllo di qualsiasi materia in ogni modo soggetta a indennizzo da parte tua, nel quale evento tu assisterai e coopererai con iFixit nello stabilire ogni tipo di difesa disponibile
| holandês | italiano |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| recht | diritto |
| exclusieve | esclusiva |
| verdediging | difesa |
| en | e |
| controle | controllo |
| onderhevig | soggetta |
| beschikbare | disponibile |
| nemen | assumere |
NL Tenzij anders aangegeven, zijn de gebruiksvoorwaarden en alle inhoud geleverd door iFixit copyright © 2009 iFixit, alle rechten voorbehouden
IT Salvo diverse indicazioni, i Termini d'Uso e tutto il Contenuto forniti da iFixit hanno copyright © 2009 iFixit, All rights reserved
| holandês | italiano |
|---|---|
| anders | diverse |
| gebruiksvoorwaarden | termini |
| en | e |
| inhoud | contenuto |
| geleverd | forniti |
| door | da |
| ifixit | ifixit |
| rechten | rights |
| copyright | copyright |
NL Bijvoorbeeld, een Sony PlayStation 3 kan een toestelpagina met URL //www.ifixit.com/Guide/Device/PlayStation_3 hebben, en de naam van een toestelpagina van een Apple MacBook Pro 17" Unibody kan //www.ifixit.com/Guide/Device/MacBook_Pro_17"_Unibody zijn.
IT Per esempio, l'URL della pagina dispositivo della Sony PlayStation 3 può essere //www.ifixit.com/Guide/Device/PlayStation_3 e una pagina dispositivo dell'Apple MacBook Pro 17" Unibody può essere //www.ifixit.com/Guide/Device/MacBook_Pro_17"_Unibody.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sony | sony |
| url | url |
| ifixit | ifixit |
| guide | guide |
| en | e |
| macbook | macbook |
NL Reparatiehandleidingen voor alles - iFixit
IT Manuali per Riparare Qualunque Cosa - iFixit
| holandês | italiano |
|---|---|
| voor | per |
| ifixit | ifixit |
| alles | qualunque |
NL Een gereedschapswinkel vinden - iFixit
IT Strumento ricerca negozio al dettaglio - iFixit
| holandês | italiano |
|---|---|
| vinden | ricerca |
| ifixit | ifixit |
NL Nu een toolkit nodig? Vind de dichtstbijzijnde winkel die iFixit gereedschap verkoopt.
IT Hai bisogno di un kit di strumenti proprio adesso? Trova il rivenditore di strumenti iFixit più vicino.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nu | adesso |
| nodig | bisogno |
| vind | trova |
| ifixit | ifixit |
NL Toegankelijkheid van de iFixit site
IT Dichiarazione di accessibilità del sito web iFixit
| holandês | italiano |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| toegankelijkheid | accessibilità |
NL Repareerbare producten zijn een goede keuze - iFixit
IT Prodotti riparabili uguale buon senso - iFixit
| holandês | italiano |
|---|---|
| producten | prodotti |
| goede | buon |
| ifixit | ifixit |
NL iFixit heeft reparatiehandleidingen gepubliceerd voor elk Apple-product dat in de laatste twee decennia is gemaakt
IT iFixit ha pubblicato manuali di riparazione per ogni prodotto Apple realizzato negli ultimi due decenni
| holandês | italiano |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| heeft | ha |
| gepubliceerd | pubblicato |
| laatste | ultimi |
| decennia | decenni |
NL Productiewerkzaamheden laten iedere dag een nieuw gat in de aarde achter - iFixit
IT La produzione di elettronica si mangia un pezzo di Terra ogni giorno - iFixit
| holandês | italiano |
|---|---|
| aarde | terra |
| ifixit | ifixit |
NL Het probleem met e-afval - iFixit
IT Il problema con i rifiuti elettronici - iFixit
| holandês | italiano |
|---|---|
| probleem | problema |
| ifixit | ifixit |
| afval | rifiuti |
NL Doe-het-zelf-reparaties besparen geld: iFixit-leden spenderen bijna 70% minder aan reparaties dan de gemiddelde Amerikaan.
IT Le riparazioni fai-da-te fanno risparmiare: i membri iFixit spendono quasi il 70% in meno per le riparazioni rispetto al cittadino medio americano.
| holandês | italiano |
|---|---|
| besparen | risparmiare |
| minder | meno |
| reparaties | riparazioni |
| gemiddelde | medio |
| doe-het-zelf | fai-da-te |
| leden | membri |
| ifixit | ifixit |
NL DOOR DE SITE TE BEZOEKEN EN/OF GEBRUIK TE MAKEN VAN DE DIENSTEN, GAAT DE GEBRUIKER (“U”) AKKOORD OM GEBONDEN TE WORDEN AAN DE GEBRUIKSVOORWAARDEN EN HET IFIXIT PRIVACYBELEID, OPGENOMEN TER REFERENTIE
IT VISITANDO IL SITO E/O UTILIZZANDOLO OPPURE ACCEDENDO AI SERVIZI, L'UTENTE ("TU") ACCETTA DI ESSERE LEGATO A QUESTE CONDIZIONI D'USO E ALL' INFORMATIVA SULLA PRIVACY IFIXIT, RIPORTATA COME REFERENZA
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| en | e |
| maken | all |
| diensten | servizi |
| akkoord | accetta |
| gebruiksvoorwaarden | condizioni |
| ifixit | ifixit |
| bezoeken | visitando |
NL U MOET UITDRUKKELIJK INSTEMMEN MET ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST OM IFIXIT TE GEBRUIKEN; HET VERDER GEBRUIK EN BETREDEN VAN DE SITE EN/OF HET VERDER GEBRUIK VAN DE DIENSTEN WORDT BESCHOUWD ALS EEN AANVAARDING VAN DE GEBRUIKSVOORWAARDEN.
IT L'ACCETTAZIONE DA PARTE DI IFIXIT È ESPRESSAMENTE CONDIZIONATA DAL TUO ASSENSO A TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTO ACCORDO; L'USO CONTINUATO O L'ACCESSO AL SITO E/O AI SERVIZI DA PARTE TUA IMPLICA L'ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI D'USO.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitdrukkelijk | espressamente |
| overeenkomst | accordo |
| ifixit | ifixit |
| en | e |
| aanvaarding | accettazione |
NL iFixit behoudt het recht om naar eigen goeddunken de Dienst te weigeren aan elke natuurlijke of rechtspersoon, en kan de toelatingscriteria op elk moment wijzigen.
IT iFixit può, a sua esclusiva discrezione, rifiutarsi di offrire il Servizio a qualsiasi persona o ente e di cambiare i suoi criteri di accettabilità in qualsiasi momento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| goeddunken | discrezione |
| dienst | servizio |
| en | e |
| moment | momento |
| wijzigen | cambiare |
| kan | può |
NL commerciële activiteiten en/of verkopen omvat, zoals prijsvragen, loterijen, ruilhandel, reclame of piramidespelen, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van iFixit;
IT coinvolga attività commerciali e/o di vendita, come concorsi, lotterie, permute, pubblicità o schemi piramidali, senza avere il precedente consenso scritto da parte di iFixit;
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| of | o |
| zonder | senza |
| voorafgaande | precedente |
| schriftelijke | scritto |
| toestemming | consenso |
| ifixit | ifixit |
| activiteiten | attività |
| reclame | pubblicità |
NL zich als een andere natuurlijke of rechtspersoon voordoet, inclusief een werknemer of vertegenwoordiger van iFixit.
IT Impersoni qualsiasi persona o entità, compreso ogni dipendente o rappresentante di iFixit.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inclusief | compreso |
| werknemer | dipendente |
| vertegenwoordiger | rappresentante |
| ifixit | ifixit |
NL Je moet een geldig e-mailadres opgeven en een wachtwoord en gebruikersnaam (iFixit-gebruikersnaam) selecteren tijdens het registratieproces
IT Devi inserire un indirizzo e-mail valido e selezionare una password e un nome utente (nome utente iFixit) nel corso del processo di registrazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| geldig | valido |
| en | e |
| wachtwoord | password |
| selecteren | selezionare |
| mailadres | |
| ifixit | ifixit |
NL Als je dit niet doet, vormt dit een inbreuk op de Gebruiksvoorwaarden, wat kan resulteren in onmiddellijke beëindiging van je iFixit-account
IT Non fare questo costituirà una violazione dei Termini d'Uso, cosa che potrebbe risultare nell'immediata cessazione del tuo account iFixit
| holandês | italiano |
|---|---|
| inbreuk | violazione |
| onmiddellijke | immediata |
| beëindiging | cessazione |
| je | tuo |
| account | account |
| ifixit | ifixit |
NL Je bent zelf verantwoordelijk voor de activiteiten die uitgevoerd worden met jouw account en je bent verantwoordelijk voor het handhaven van de vertrouwelijkheid van jouw iFixit-wachtwoord
IT La responsabilità è esclusivamente tua per le attività che si svolgono sul tuo account e tu sarai responsabile del mantenimento della confidenzialità della tua password iFixit
| holandês | italiano |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsabile |
| account | account |
| en | e |
| activiteiten | attività |
| wachtwoord | password |
| ifixit | ifixit |
NL Je zult iFixit onmiddellijk schriftelijk op de hoogte brengen van elk ongeoorloofd gebruik van jouw account of andere accountgerelateerde beveiligingslekken waarvan je op de hoogte bent.
IT Notificherai immediatamente per iscritto ad iFixit di ogni tipo di uso non autorizzato del tuo account, oppure di altri tipi di violazione della sicurezza relativi all'account di cui tu sia a conoscenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| onmiddellijk | immediatamente |
| ongeoorloofd | non autorizzato |
| gebruik | uso |
| account | account |
| andere | altri |
NL Het opnemen van een dergelijke koppeling impliceert geen goedkeuring door iFixit of enige verbinding met zijn uitbaters
IT L'inclusione di qualunque di questi link non significa che ci sia il supporto di iFixit o che ci sia una qualsiasi associazione con i suoi operatori
| holandês | italiano |
|---|---|
| opnemen | inclusione |
| koppeling | link |
| ifixit | ifixit |
NL iFixit raadt het gebruik van de Inhoud niet aan in plaats van professioneel advies of raadt uitstel in het zoeken naar professioneel advies op basis van de Inhoud niet aan
IT iFixit non raccomanda l'uso del Contenuto in luogo di un parere professionale o per rinviare, basandosi sul Contenuto, la ricerca di un parere professionale
| holandês | italiano |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| gebruik | uso |
| inhoud | contenuto |
| plaats | luogo |
NL iFixit raadt het gebruik van de inhoud niet aan voor het diagnosticeren of behandelen van gezondheidsproblemen of andere problemen.
IT iFixit non raccomanda l'uso del Contenuto per la diagnosi o il trattamento della salute o di altri problemi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| gebruik | uso |
| inhoud | contenuto |
| andere | altri |
| problemen | problemi |
NL Je moet iFixit geen vertrouwelijke of bedrijfseigen informatie verstrekken die je geheim wenst te of moet houden
IT Tu non dovrai fornire ad iFixit qualsiasi informazione confidenziale proprietaria che tu desideri o che richiedi sia mantenuta segreta
| holandês | italiano |
|---|---|
| moet | dovrai |
| ifixit | ifixit |
| informatie | informazione |
| verstrekken | fornire |
| geheim | segreta |
| wenst | desideri |
NL Alle Gebruikersinzendingen worden als niet-vertrouwelijk beschouwd en iFixit is niet verplicht om Gebruikersinzendingen te behandelen als bedrijfseigen informatie
IT Tutti gli Inserimenti Utente saranno considerati non confidenziali e iFixit non ha nessun obbligo a trattare gli Inserimenti Utente come informazione proprietaria
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | come |
| beschouwd | considerati |
| en | e |
| ifixit | ifixit |
| behandelen | trattare |
| informatie | informazione |
NL iFixit behoudt het recht om Gebruikersinzendingen te gebruiken die zij geschikt acht, inclusief, maar niet beperkt tot, het verwijderen, bewerken, wijzigen, weigeren of weigeren om ze te plaatsen
IT iFixit si riserva il diritto a usare gli Inserimenti Utente nel modo che ritiene appropriato, compresi, senza limiti, la cancellazione, la correzione, la modifica, il rigetto o il rifiuto di postarli
| holandês | italiano |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| recht | diritto |
| inclusief | compresi |
| verwijderen | cancellazione |
| geschikt | appropriato |
| beperkt | limiti |
NL iFixit is niet verplicht auteursrecht op gebruikersinzendingen aan jou toe te schrijven en is niet verplicht om enige vorm van naamsvermelding door derden af te dwingen.
IT iFixit non avrà il dovere di attribuire a te la proprietà intellettuale degli Inserimenti Utente e non sarà obbligata a sostenere qualsiasi forma di attribuzione da parte di terze parti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| en | e |
| vorm | forma |
NL iFixit is niet verplicht om de Site, Dienst, Inhoud of Gebruikersinzendingen te controleren
IT iFixit non ha alcun obbligo a monitorare il Sito, il Servizio, il Contenuto o gli Inserimenti Utente
| holandês | italiano |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| site | sito |
| dienst | servizio |
| inhoud | contenuto |
| controleren | monitorare |
NL iFixit kan de Dienst of jouw toegang tot de gehele of een deel van de Dienst op elk gewenst moment beëindigen, met of zonder reden, met of zonder kennisgeving, met onmiddellijke ingang
IT iFixit può cessare il Servizio o il tuo accesso a tutte o a qualsiasi parte del Servizio in qualsiasi momento, con o senza motivi, con o senza avviso, con effetto immediato
| holandês | italiano |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| dienst | servizio |
| toegang | accesso |
| moment | momento |
| kennisgeving | avviso |
| onmiddellijke | immediato |
| kan | può |
NL IFIXIT IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE ZOEKRESULTATEN OF RANKINGS OF DE TOEVOEGING OF VERANDERING VAN AANVERWANTE METADATA VAN INHOUD OP DE SITE
IT IFIXIT NON È RESPONSABILE PER ALCUN RISULTATO DI RICERCA O CLASSIFICHE O PER L'AGGIUNTA O CAMBIAMENTI DI METADATI ASSOCIATI AL CONTENUTO DEL SITO
| holandês | italiano |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| aansprakelijk | responsabile |
| enige | alcun |
| rankings | classifiche |
| toevoeging | aggiunta |
| metadata | metadati |
| inhoud | contenuto |
| site | sito |
NL Deze verplichting overleeft voor onbepaalde tijd de beëindiging en/of het verstrijken van deze Gebruiksvoorwaarden en/of jouw status als een iFixit-gebruiker.
IT Questo obbligo sopravvive indefinitamente dopo la cessazione e/o la scadenza di questi Termini d'Uso e/o del tuo status di Utente iFixit.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verplichting | obbligo |
| en | e |
| gebruiksvoorwaarden | termini |
| status | status |
| ifixit | ifixit |
NL iFixit beweert niet dat de inhoud geschikt of beschikbaar is voor gebruik op locaties buiten de Verenigde Staten en toegang tot de Dienst is verboden in gebieden waar dergelijke inhoud illegaal is
IT iFixit non fa alcuna affermazione sul fatto che il Contenuto sia appropriato o disponibile per l'uso in località al di fuori degli Stati Uniti né che l'accesso al Servizio possa essere proibito da territori dove questo Contenuto è illegale
| holandês | italiano |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| inhoud | contenuto |
| verenigde | uniti |
| toegang | accesso |
| verboden | proibito |
| gebieden | territori |
| locaties | località |
NL Geen enkele fout van iFixit of de Site om een van zijn rechten onder deze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen, zal als een verklaring van afstand van dergelijke rechten fungeren
IT Nessuna mancanza o errore da parte di iFixit o del Sito nell'applicare qualunque di questi diritti in base a questi Termini d'Uso può essere interpretata come una deroga da questi diritti
| holandês | italiano |
|---|---|
| fout | errore |
| ifixit | ifixit |
| rechten | diritti |
NL De gebruiksvoorwaarden zijn persoonlijk voor jou en kunnen niet door jou worden overgedragen of in sublicentie worden uitgegeven, tenzij met voorafgaande schriftelijke toestemming van iFixit
IT I Termini d'Uso sono tuoi personali e non sono assegnabili, trasferibili o sottolicenziabili da te, eccetto con il precedente consenso scritto da parte di iFixit
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| schriftelijke | scritto |
| toestemming | consenso |
| ifixit | ifixit |
NL iFixit mag rechten en verplichtingen hieronder toewijzen, overdragen of delegeren zonder toestemming
IT iFixit può assegnare, trasferire o delegare qualunque dei suoi diritti e doveri riportati qui sotto senza richiederne il consenso
| holandês | italiano |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| en | e |
| hieronder | sotto |
| toewijzen | assegnare |
| overdragen | trasferire |
| zonder | senza |
| mag | può |
NL Heb je een verzameling kapotte spullen in je garage? Doneer een toestel aan iFixit's Technical Writing-project, zodat studenten over de hele wereld kunnen leren hoe ze een reparatiehandleiding maken.
IT Hai una scorta di roba rotta nel tuo garage? Dona un dispositivo al Progetto di Scrittura Tecnica di iFixit in modo che gli studenti di tutto il Paese possano creare guide di riparazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| spullen | roba |
| garage | garage |
| toestel | dispositivo |
| ifixit | ifixit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe