NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
Traduzir "beste golven ter" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beste golven ter" de holandês para italiano
Traduções de beste golven ter
"beste golven ter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de beste golven ter
holandês
italiano
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
| holandês | italiano |
|---|---|
| zelfs | anche |
| en | e |
| golven | onde |
| slechte | scadente |
| omstandigheden | condizioni |
| kwaliteit | qualità |
| goed | destra |
| wereld | world |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
| holandês | italiano |
|---|---|
| zelfs | anche |
| en | e |
| golven | onde |
| slechte | scadente |
| omstandigheden | condizioni |
| kwaliteit | qualità |
| goed | destra |
| wereld | world |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
| holandês | italiano |
|---|---|
| zelfs | anche |
| en | e |
| golven | onde |
| slechte | scadente |
| omstandigheden | condizioni |
| kwaliteit | qualità |
| goed | destra |
| wereld | world |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
| holandês | italiano |
|---|---|
| zelfs | anche |
| en | e |
| golven | onde |
| slechte | scadente |
| omstandigheden | condizioni |
| kwaliteit | qualità |
| goed | destra |
| wereld | world |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
| holandês | italiano |
|---|---|
| zelfs | anche |
| en | e |
| golven | onde |
| slechte | scadente |
| omstandigheden | condizioni |
| kwaliteit | qualità |
| goed | destra |
| wereld | world |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
| holandês | italiano |
|---|---|
| zelfs | anche |
| en | e |
| golven | onde |
| slechte | scadente |
| omstandigheden | condizioni |
| kwaliteit | qualità |
| goed | destra |
| wereld | world |
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).
| holandês | italiano |
|---|---|
| zelfs | anche |
| en | e |
| golven | onde |
| slechte | scadente |
| omstandigheden | condizioni |
| kwaliteit | qualità |
| goed | destra |
| wereld | world |
NL Maak een aantekening in je hoofd op een dag met een kleine, surfbare golven en op een dag waarop de golven nog net niet te hoog zijn
IT Vi suggeriamo di annotare la previsione dell'energia delle onde in una giornata di piccolo ma buon surf e quella di una giornata quando il surf è più grande e tu sei contento con il surf
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleine | piccolo |
| en | e |
| hoog | grande |
NL Natuurlijk zijn er altijd een paar goede golven bij, maar de kans op een klassieke sessie is veel kleiner als er twee golven directies zijn
IT Sicuramente riuscirà ancora a fare surf , ma la sessione è meno probabile che sia un classico caso se ci sono due significative onde in arrivo allo stesso tempo
| holandês | italiano |
|---|---|
| klassieke | classico |
| sessie | sessione |
| kleiner | meno |
| natuurlijk | sicuramente |
NL Maak een aantekening in je hoofd op een dag met een kleine, surfbare golven en op een dag waarop de golven nog net niet te hoog zijn
IT Vi suggeriamo di annotare la previsione dell'energia delle onde in una giornata di piccolo ma buon surf e quella di una giornata quando il surf è più grande e tu sei contento con il surf
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleine | piccolo |
| en | e |
| hoog | grande |
NL Natuurlijk zijn er altijd een paar goede golven bij, maar de kans op een klassieke sessie is veel kleiner als er twee golven directies zijn
IT Sicuramente riuscirà ancora a fare surf , ma la sessione è meno probabile che sia un classico caso se ci sono due significative onde in arrivo allo stesso tempo
| holandês | italiano |
|---|---|
| klassieke | classico |
| sessie | sessione |
| kleiner | meno |
| natuurlijk | sicuramente |
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
IT La nostra sede è nel Regno Unito, soggetta alle più severe leggi sulla protezione dei dati del mondo. Siamo seri per la privacy e la sicurezza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verenigd | unito |
| koninkrijk | regno |
| wetten | leggi |
| gegevens | dati |
| wereld | mondo |
| en | e |
NL Ter illustratie van threading gebruikt de developer Samim Yaquby ter vergelijking een coffeeshop die klanten bedient.
IT Per illustrare il threading, lo sviluppatore Samim Yaquby usa l’analogia di del servizio clienti in una caffetteria.
| holandês | italiano |
|---|---|
| developer | sviluppatore |
| klanten | clienti |
NL Metadata worden vaak verzameld of gegenereerd wanneer u een computerapparaat gebruikt of wanneer u gegevens verzendt via een computernetwerk, zoals het internet
IT In molti casi, i metadati su di te vengono raccolti o generati in relazione all'uso di un dispositivo di elaborazione o alla trasmissione di dati in reti informatiche come Internet
| holandês | italiano |
|---|---|
| metadata | metadati |
| verzameld | raccolti |
| gegenereerd | generati |
| gebruikt | uso |
| worden | vengono |
NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.
IT visita all’alpigiano Wisel (alpe Laui), viaggio con la funicolare più ripida del mondo Fino a Stoos incluso al 100% nello Swiss Travel Pass. Acquista sul posto il tuo biglietto della funivia per il Fronalpstock.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoek | visita |
| wereld | mondo |
| inbegrepen | incluso |
| swiss | swiss |
| travel | viaggio |
| koop | acquista |
| ticket | biglietto |
| kabelbaan | funivia |
| alp | alpe |
| je | tuo |
NL Eventuele aanvullende richtlijnen zijn ter aanvulling bedoeld en niet ter vervanging van deze Richtlijnen.
IT Tutte le ulteriori linee guida sono di natura integrativa e non sostituiscono le presenti Linee Guida.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanvullende | ulteriori |
| richtlijnen | linee guida |
| en | e |
NL Metadata worden vaak verzameld of gegenereerd wanneer u een computerapparaat gebruikt of wanneer u gegevens verzendt via een computernetwerk, zoals het internet
IT In molti casi, i metadati su di te vengono raccolti o generati in relazione all'uso di un dispositivo di elaborazione o alla trasmissione di dati in reti informatiche come Internet
| holandês | italiano |
|---|---|
| metadata | metadati |
| verzameld | raccolti |
| gegenereerd | generati |
| gebruikt | uso |
| worden | vengono |
NL Er zijn nu ter ziele gegane ontwerpen, zoals verschillende slider-telefoons - we bekijken dat nu ter ziele gegane concept hier nader - en een toenemende beweging naar camera's onder het display, zoals te zien is op de ZTE Axon 30 5G
IT Ora ci sono design defunti, come vari telefoni slider - diamo un'occhiata più da vicino a quel concetto ormai defunto qui - e un passaggio crescente verso fotocamere sotto il display, come si vede sullo ZTE Axon 30 5G
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerpen | design |
| concept | concetto |
| en | e |
| camera | fotocamere |
| display | display |
| telefoons | telefoni |
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
IT La nostra sede è nel Regno Unito, soggetta alle più severe leggi sulla protezione dei dati del mondo. Siamo seri per la privacy e la sicurezza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verenigd | unito |
| koninkrijk | regno |
| wetten | leggi |
| gegevens | dati |
| wereld | mondo |
| en | e |
NL 3.1.2 Deze informatie, documenten en items zijn onderworpen aan wetten ter bescherming van het auteursrecht voor zover zij via deze Website ter beschikking van het publiek zijn gesteld
IT 3.1.2 Queste informazioni, documenti e articoli sono soggetti alle leggi che proteggono il diritto d'autore nella misura in cui sono stati resi disponibili al pubblico attraverso questo sito web
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| publiek | pubblico |
NL De kilometerteller gegevens worden vervolgens in realtime bijgewerkt vanaf de kilometerteller van het voertuig
IT Il chilometraggio viene poi aggiornato con informazioni in tempo reale che vengono lette direttamente dal contachilometri del veicolo
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | reale |
| realtime | tempo reale |
| bijgewerkt | aggiornato |
NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama.
IT Il vigneto più piccolo del mondo è composto solo da tre viti. Si trova a Saillon, misura 1,6 metri quadrati e dal 1999 è di proprietà del Dalai Lama.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleinste | più piccolo |
| wijngaard | vigneto |
| wereld | mondo |
| slechts | solo |
| en | e |
| eigendom | proprietà |
NL De olympische Bob Run St. Moritz-Celerina is de enige natuurbobijsbaan ter wereld en tegelijkertijd de oudste, nog in bedrijf zijnde bobbaan ter wereld.
IT La pista olimpionica di bob di St. Moritz-Celerina é l'unica pista di bob al mondo ad essere realizzata in ghiaccio naturale ed é anche quella che vanta la maggiore anzianità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| enige | unica |
| wereld | mondo |
| en | ed |
| bob | bob |
| st | st |
| de | che |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Soustons, oceaan, heide, storm, golven, storm, zwart-wit, schuim, branding, kracht, show, gwentillyphoto
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Soustons, oceano, brughiere, tempesta, onde, onde, tempesta, bianco e nero, schiuma, surf, potenza, spettacolo, gwentillyphoto
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| oceaan | oceano |
| storm | tempesta |
| schuim | schiuma |
| kracht | potenza |
| show | spettacolo |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Marokko, surf, schaduw, surfer, surfplank, imsouane, magische baai, golven, oceaan
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Marocco, surf, ombra, surfista, tavola da surf, imsouane, baia magica, onde, oceano
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| marokko | marocco |
| schaduw | ombra |
| magische | magica |
| baai | baia |
| oceaan | oceano |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Arcachon, strand, reflecties, bassin, lucht, wolken, zwart-wit, monochroom, wiel, golven, water, Frankrijk, landschap
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Arcachon, spiaggia, riflessi, bacino, cielo, nuvole, bianco e nero, monocromatico, ruota, onde, acqua, Francia, paesaggio
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| strand | spiaggia |
| wiel | ruota |
| golven | onde |
| water | acqua |
| frankrijk | francia |
| landschap | paesaggio |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Lange pose op de golven die neerstorten op de Arche de Port Blanc op het schiereiland Quiberon.
IT Lunga posa sulle onde che cadono sull'Arca di Port Blanc sulla penisola di Quiberon.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lange | lunga |
| golven | onde |
| schiereiland | penisola |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: golven, Cinque Terre, zee, Italië, Middellandse Zee, zon, oceaan
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: onde, Cinque Terre, mare, Italia, mediterraneo, sole, oceano
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| golven | onde |
| italië | italia |
| zon | sole |
NL Kijken naar de sterren vanuit een comfortabel tweepersoonsbed, in slaap gesust worden door de zachte golven op het meer van Thun of 's morgens wakker worden met uitzicht op de noordwand van de Eiger
IT Guardare le stelle dal comodo letto matrimoniale, farsi cullare dalle dolci onde del lago di Thun o svegliarsi al mattino con la vista della parete nord dell'Eiger
| holandês | italiano |
|---|---|
| sterren | stelle |
| comfortabel | comodo |
| golven | onde |
| uitzicht | vista |
| worden | farsi |
| thun | thun |
NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand
IT Se da un lato si assiste a un succedersi di suoni danzanti dalle stravaganti variazioni, dall'altro si creano suoni uniformi e si smorzano le onde dinamiche con mano ferma
| holandês | italiano |
|---|---|
| kant | lato |
| en | e |
| geluiden | suoni |
| andere | altro |
| dynamische | dinamiche |
| golven | onde |
| hand | mano |
NL Pak een binnenband en vaar door een getijrivier of dompel je onder in de enorme golven van The Torrent
IT Afferra un tubo galleggiante e lanciati sulle rapide di un fiume di marea, oppure cavalca le incredibili onde del torrente
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| golven | onde |
NL golven en rotsen op strand van zonsondergang 1371268 Stockfoto
IT onde e rocce sulla spiaggia del tramonto 1371268 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| golven | onde |
| en | e |
| rotsen | rocce |
| strand | spiaggia |
| zonsondergang | tramonto |
NL golven en rotsen op strand van zonsondergang Pro Foto
IT onde e rocce sulla spiaggia del tramonto Foto Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| golven | onde |
| en | e |
| rotsen | rocce |
| strand | spiaggia |
| zonsondergang | tramonto |
| foto | foto |
NL zachte golven met schuim van blauwe oceaan op het zandstrand 2196914 Stockfoto
IT morbide onde con schiuma di oceano blu sulla spiaggia di sabbia 2196914 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| zachte | morbide |
| golven | onde |
| schuim | schiuma |
| blauwe | blu |
| oceaan | oceano |
NL zachte golven met schuim van blauwe oceaan op het zandstrand Gratis Foto
IT morbide onde con schiuma di oceano blu sulla spiaggia di sabbia Foto Gratuite
| holandês | italiano |
|---|---|
| zachte | morbide |
| golven | onde |
| schuim | schiuma |
| blauwe | blu |
| oceaan | oceano |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
NL grote golven breken over stenen bij zonsopgang 1434655 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT grandi onde si infrangono sulle pietre all'alba 1434655 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| holandês | italiano |
|---|---|
| grote | grandi |
| golven | onde |
| stenen | pietre |
| zonsopgang | alba |
| hd | hd |
NL luchtfoto van golven van de oceaan 1302174 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT vista aerea delle onde dall'oceano 1302174 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| holandês | italiano |
|---|---|
| golven | onde |
| oceaan | oceano |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Teahupoo, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
IT (1: Se le condizioni di vento e marea sono poveri a Teahupoo, sarà povera ovunque nelle vicinanze 5: altre località vicine forniscono una ricca varietà di esposizioni di vento ed onde).
| holandês | italiano |
|---|---|
| wind | vento |
| overal | ovunque |
| andere | altre |
| rijke | ricca |
| golven | onde |
| teahupoo | teahupoo |
| locaties | località |
| in de buurt | vicine |
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Teahupoo is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
IT (1: Oltre il surf e la solitudine non c'è nulla da fare quando è piatto 5: Teahupoo è in una località così interessante da visitare che fare surf è un bonus).
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| interessant | interessante |
| bonus | bonus |
| teahupoo | teahupoo |
NL Golfenergie (in kilo Joules, kJ) op de golfvoorspelling tabellen en kaarten geeft de kracht van de voorspelde golven aan
IT Energia del moto ondoso sulle tavole e mappe di previsione del moto ondoso indica la potenza delle onde predette
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| kaarten | mappe |
| golven | onde |
NL Het is een functie van zowel de golfhoogte als de periode (hoe groter de golven en langer de periode, hoe groter de kracht)
IT Energia del moto ondoso può essere la guida più utile per quanto potente il surf possa essere alla vostra locale spiaggia / scogliera
| holandês | italiano |
|---|---|
| golven | surf |
| is | essere |
NL Teahupoo golfvoorspelling is voor open zee vlakbij de kust. Brekende golven zullen vaak kleiner zijn op beschuttende stranden.
IT Questi sono altezze d'onde di mare aperto. Onde che si infrangono di solito sono più piccole, specialmente in luoghi riparati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voor | di |
| open | aperto |
| golven | onde |
NL Offshore wind zijn goed om de top van de golf in bedwang te houden en zorgen voor steilere, schonere golven die goed zijn voor het surfen
IT I venti marini sono ottimi per sostenere la cresta dell'onda e tendono a generare onde più ripide e pulite per il surf
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| goed | ottimi |
| houden | sostenere |
NL Een andere nuttige component op de geavanceerde golfvoorspelling is de informatie over windgolven - deze kan worden gebruikt om de richting en de grootte van de windgolfjes te bepalen die soms in de weg zitten van de golven
IT Un altro componente utile delle previsioni avanzate surf sono le informazioni sulle onde del vento - queste possono essere usate per determinare la direzione e la dimensione del taglio del vento che a volte può rovinare la forma delle onde
| holandês | italiano |
|---|---|
| nuttige | utile |
| component | componente |
| geavanceerde | avanzate |
| en | e |
| grootte | dimensione |
| bepalen | determinare |
NL Voel het zand tussen je tenen. Je bent ontspannen aan het genieten op het strand, met alleen het geluid van de golven om je heen.
IT Immagina di sentire la sabbia fra le tue dita. Ti stai rilassando al mare col solo rumore delle onde che ti guida.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voel | sentire |
| zand | sabbia |
| geluid | rumore |
| golven | onde |
NL Silhouet zeemeermin zittend op de golven. Geïsoleerde figuur van meisje uit sprookje
IT Fondo di vettore della carta dell'invito dei coriandoli dei cuori cremisi. Meravigliosi cuori che cadono illustrazione sparsa. Amo il design grafico delle vacanze in concerto.
NL Tot slot moet ik toegeven dat de ligging van de fabriek en het geluid van golven elke dag echt geweldig is.?
IT Infine, devo ammettere che l’ubicazione e la possibilità di sentire tutti i giorni il rumore delle onde sono qualcosa di fantastico.?
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| geluid | rumore |
| golven | onde |
| geweldig | fantastico |
NL Een dagje strand, met het geluid van kabbelend water en beukende golven, brengt de ziel tot rust
IT In questo articolo abbiamo raccolto 11 dei migliori musei del continente
NL Het water is ook zeer geschikt voor surfers, dus spring eens op een surfboard en geniet van de golven.
IT L?acqua è perfetta anche per i surfisti, quindi perché non salti su una tavola?
| holandês | italiano |
|---|---|
| water | acqua |
NL Heerlijke reverb, buitenaardse delays en aanzwellende golven feedback zoals je nog nooit gehoord hebt.
IT Nuvole lussureggianti di riverbero, ritardi ultraterreni e ondate di feedback che non hai mai sentito prima.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| feedback | feedback |
| gehoord | sentito |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
golven zachte golven elektromagnetische golven golven op boot beste ter wereld ter ter gelegenheid bieden ter ondersteuning snelste ter wereld ter plaatse overal ter wereld ter voorkoming ter beschikking ter ondersteuning ter voorbereiding ter inspiratie ter wereld ervaring ter beschikking ter aanvulling ter beschikking stelt ter ere ter herinnering eerste ter wereld ter bestrijding plek ter wereld ter promotie ter beschikking stellen ergens ter wereld ter goedkeuring ter beschikking gesteld ter verbetering ter plaatse – ter identificatie zowel ter plaatse gegevens ter plaatse team ter plaatse ter wereld – deal ter waarde hr ter ondersteuning ter waarde overeenkomsten ter zake ter bescherming ter bevestiging ter bevordering shop ter beschikking diensten ter beschikking landen ter wereld ter vervanging diensten ter voorkoming ter verificatieTraduzir beste golven ter para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe