"portret van hem" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Als je hem zojuist hebt verteld dat je nog niet klaar bent om 'ik hou van je' te zeggen en hem laat weten dat je hem waardeert en altijd van zijn gezelschap geniet, dan kun je hem ook knuffelen als een manier om hem te laten zien dat je oprecht bent.
IT Se le hai appena detto che non sei pronto a dirle che la ami, ma vuoi farle sapere che tieni a lei e che apprezzi la sua compagnia, puoi abbracciarla per dimostrare la tua sincerità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klaar | pronto |
| en | e |
| laten zien | dimostrare |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: voetbalspeler, portret, voetbal, kleur, sport, portret, voetbal, kleur, sport, portret, voetbal, kleur, sport
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: calciatore, ritratto, calcio, colore, sport, ritratto, calcio, colore, sport
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
NL Kunstfotografie | Thema's | Portret | Kind | Fotografie Portret van een jonge Kayapo
IT Fotografia artistica | Temi | Ritratto | Bambino | Fotografia Ritratto di un giovane Kayapo
| holandês | italiano |
|---|---|
| thema | temi |
| kind | bambino |
| jonge | giovane |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: portret, sophia, loren, pop, kunst, actrice, italiaans, popart, kleuren, retro, tijdgenoot, decoratie, chic, interieur, zomer, heet, vrouw, gezicht, portret, schoonheid, decor,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ritratto, sophia, loren, pop, arte, attrice, italiano, popart, colori, retrò, contemporaneo, decorazione, chic, interni, estate, caldo, donna, viso, ritratto, bellezza, arredamento,
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| pop | pop |
| kunst | arte |
| actrice | attrice |
| italiaans | italiano |
| decoratie | decorazione |
| interieur | interni |
| zomer | estate |
| heet | caldo |
| gezicht | viso |
| schoonheid | bellezza |
| retro | retrò |
| chic | chic |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: been, wilder, nog, portret, vrouw, kleur, been, film, billy, vrouw, sabrina, wilder, nog, portret, vrouw, kleur, been, film, billy, vrouw, sabrina
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: gamba, selvaggio, ancora, ritratto, donna, colore, gamba, film, Billy, donna, Sabrina, selvaggio, ancora, ritratto, donna, colore, gamba, film, Billy, donna, Sabrina
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| been | gamba |
| nog | ancora |
| film | film |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stil, portret, kleur, film, liefdesspook, portret, kleur, film, liefdesspook
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ancora, ritratto, colore, film, amore fantasma, ritratto, colore, film, amore fantasma
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| film | film |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stilstaand, portret, kleur, film, max et les ferrailleurs, portret, kleur, film, max et les ferrailleurs
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: rivenditori di fermi, ritratto, colore, film, max e rottami, rivenditori di ritratto, colore, film, max e rottami
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| film | film |
| max | max |
NL Aanbevolen voor: Hoofdlicht Populaire toepassingen: Beauty portret, portret op locatieUitvoeringen: Wit, zilver
IT Consigliato per: luce principale Applicazioni più diffuse: scatti di bellezza del volto, ritratti sulle locationVarianti: White, Silver
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanbevolen | consigliato |
| toepassingen | applicazioni |
| portret | ritratti |
| zilver | silver |
| wit | white |
NL Bid bijvoorbeeld tot God: 'Het spijt me dat ik zo onbeleefd was tegen mijn buurman. Ik weet dat U ook van hem houdt, en ik moet hem behandelen zoals U dat wilt. Ik zal beter mijn best doen om geduldig en aardig tegen hem te zijn.'
IT Prega Dio dicendo: “Mi dispiace essermi comportato male con il prossimo. So che Tu lo ami e che anche io dovrei amarlo come me stesso. Mi impegnerò di più a essere paziente e gentile con lui”.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ik | io |
| en | e |
| moet | dovrei |
| ik weet | so |
NL Overweeg of je van hem (of haar) houdt, of dat je het gewoon leuk vindt om tijd met hem door te brengen, of dat je zelfs maar een toekomst met de hem ziet
IT Chiediti se la ami, se ti piace solamente passare il tempo con lei o se vedi un futuro insieme
| holandês | italiano |
|---|---|
| toekomst | futuro |
| ziet | vedi |
NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.
IT Risciacqua il tuo computer in acqua dolce, non appena possibile, dopo ogni immersione. Tienilo lontano dalla luce diretta del sole, specialmente lo schermo. Proteggilo da danni e cadute. Riponilo in un luogo fresco e asciutto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| duik | immersione |
| zoet | dolce |
| water | acqua |
| zonlicht | sole |
| vooral | specialmente |
| koele | fresco |
| plek | luogo |
NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.
IT Risciacqua il tuo computer in acqua dolce, non appena possibile, dopo ogni immersione. Tienilo lontano dalla luce diretta del sole, specialmente lo schermo. Proteggilo da danni e cadute. Riponilo in un luogo fresco e asciutto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| duik | immersione |
| zoet | dolce |
| water | acqua |
| zonlicht | sole |
| vooral | specialmente |
| koele | fresco |
| plek | luogo |
NL Onze QR-codegenerator is ontwikkeld als een gratis service die door iedereen kan worden gebruikt. Gebruik hem zo vaak als je wilt, deel hem met je vrienden of e-mail hem naar een collega.
IT Il nostro Generatore di codici QR è un servizio gratuito per tutti. Sentiti libero di usarlo ogni volta che vuoi, di condividerlo con gli amici o inviarlo via email ai colleghi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| is | è |
NL De door hem en voor hem ontwikkelde toernooicollectie ondersteunt hem bij al zijn prestaties
IT Sviluppata da e per il campione, la collezione torneo lo accompagna in tutte le gare
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| ontwikkelde | sviluppata |
NL Als je hem weer opstuurt, zet je hem bovenin, waar ze hem gemakkelijk kunnen opmerken en openen
IT Quando lo invii di nuovo, lo metti in cima, dove possono notarlo facilmente e aprirlo
| holandês | italiano |
|---|---|
| hem | lo |
| weer | di nuovo |
| zet | metti |
| gemakkelijk | facilmente |
| en | e |
NL De door hem en voor hem ontwikkelde toernooicollectie ondersteunt hem bij al zijn prestaties
IT Sviluppata da e per il campione, la collezione torneo lo accompagna in tutte le gare
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| ontwikkelde | sviluppata |
NL Wees mijn vrouw. Portret van hem, hij, zij, aardig, aantrekkelijk, charmant, lief, vrolijk, vrolijk, blij, blij, opgetogen stel dat een warme outfit draagt, een man die een huwelijksaanzoek doet 14 februari buitenshuis
IT la donna tocca delicatamente il busto dell'uomo e spoglia il ragazzo durante uno sfondo scuro
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrouw | donna |
NL Parijs, Frankrijk, november 1976: ontmoeting met de Griekse zanger Georges Moustaki, 42, bij hem thuis in zijn appartement op Île Saint-Louis: driekwart portret. (foto: Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)
IT Parigi, Francia, novembre 1976: incontro con il cantante greco Georges Moustaki, 42 anni, nella sua casa nel suo appartamento sull'Île Saint-Louis: ritratto di tre quarti. (foto: Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)
| holandês | italiano |
|---|---|
| frankrijk | francia |
| november | novembre |
| ontmoeting | incontro |
| zanger | cantante |
| thuis | casa |
| appartement | appartamento |
NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt
IT Lo chiamano «Il felice Tom» perché è sempre allegro e non si arrabbia mai
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| tom | tom |
NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt
IT Lo chiamano «Il felice Tom» perché è sempre allegro e non si arrabbia mai
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| tom | tom |
NL Als je hem bijvoorbeeld echt leuk vindt, maar niet zeker weet of je van hem houdt, dan wil je misschien de relatie voortzetten en kijken of die gevoelens zich in de loop van de tijd ontwikkelen.
IT Per esempio, se ti piace molto una persona, ma non sei sicuro di amarla, potresti decidere di continuare la relazione con lei e notare come si svilupperà il sentimento con il tempo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| relatie | relazione |
| voortzetten | continuare |
| en | e |
NL Houd van hem of haat hem, Edward Snowden heeft velen van ons bewuster gemaakt. We besteden nu meer aandacht aan onze online privacy en geven om zaken ...
IT Lo ami o lo odi, Edward Snowden ha reso molti di noi più consapevoli. Ora prestiamo maggiore attenzione alla nostra privacy online e ci preoccupiamo d...
| holandês | italiano |
|---|---|
| velen | molti |
| gemaakt | reso |
| nu | ora |
| aandacht | attenzione |
| online | online |
| privacy | privacy |
| en | e |
NL Een van de grootste RPG-trilogieën aller tijden is terug voor een herhaling van de Legendary Edition, die hem up-to-date maakt - zonder weg te nemen wat hem in de eerste plaats zo speciaal maakte
IT Una delle più grandi trilogie di giochi di ruolo di tutti i tempi è tornata per una replica nella Legendary Edition, che la aggiorna senza togliere ciò che lha resa così speciale in primo luogo
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijden | tempi |
| edition | edition |
| zonder | senza |
| plaats | luogo |
| speciaal | speciale |
| is | è |
NL De Mind Designer Robot van het Italiaanse bedrijf Clementoni is bedoeld voor kinderen van 6-10 jaar die willen coderen. Hoewel je hem kunt uitbreiden met een app, heb je geen smartphone of tablet nodig om hem te gebruiken.
IT Destinato ai bambini dai 6 ai 10 anni che vogliono codificare, il Mind Designer Robot dell'azienda italiana Clementoni ha la particolarità che, pur potendolo potenziare con un'app, non è necessario uno smartphone o un tablet per utilizzarlo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| designer | designer |
| robot | robot |
| italiaanse | italiana |
| bedrijf | azienda |
| bedoeld | destinato |
| kinderen | bambini |
| willen | vogliono |
| coderen | codificare |
| app | app |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| nodig | necessario |
NL God zal je gebeden verhoren, of je Hem nu wel of niet volgt, maar Hij zal sneller de gebeden verhoren van diegenen die dicht bij Hem staan
IT Il Signore ascolta le tue preghiere che tu Lo segua o no, ma è più probabile che risponda a chi Gli è più vicino
| holandês | italiano |
|---|---|
| maar | ma |
NL Een shotgun-microfoon voor YouTube wordt idealiter op de schoen van uw camera bevestigd en biedt u de flexibiliteit om hem ook buiten de camera te gebruiken als u hem wilt gebruiken voor interviews of andere soortgelijke taken.
IT Un microfono per YouTube si attacca idealmente alla slitta della vostra fotocamera e vi offre la flessibilità di poterlo utilizzare anche fuori dalla videocamera, se volete utilizzarlo per interviste o altri compiti simili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| youtube | youtube |
| idealiter | idealmente |
| en | e |
| biedt | offre |
| wilt | volete |
| interviews | interviste |
| soortgelijke | simili |
| taken | compiti |
| microfoon | microfono |
| uw | vostra |
| flexibiliteit | flessibilità |
NL Je bevestigt hem normaliter aan de inflator van je trimvest waar je hem snel kunt pakken, maar waar hij niet in de weg zit
IT Normalmente, lo si fissa al corrugato del tuo GAV, dove è facile da trovare in caso di necessità
| holandês | italiano |
|---|---|
| waar | dove |
NL Bij de inkepingen tik je de as makkelijk van je joint en in het kegelvormige gat in het midden kun je hem voorzichtig doven, zodat je hem later kunt oproken
IT I punti tondi aiutano a rimuovere la cenere dalla punta e il foro centrale conico spegnerà delicatamente la tua canna, aiutandoti a tenerla da parte per dopo
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gat | foro |
| midden | centrale |
NL Als hij het grootste deel van zijn tijd op uw bureau doorbrengt, is dat geen probleem, maar bewaar hem in een zak en u zult merken dat hij stofdeeltjes en pluisjes verzamelt - en regelmatig moet worden afgeveegd om hem schoon te houden.
IT Se trascorre la maggior parte del suo tempo sulla scrivania, non è un problema, ma tienilo in tasca e lo troverai raccogliendo particelle di polvere e lanugine e dovrà essere pulito regolarmente per tenerlo pulito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bureau | scrivania |
| probleem | problema |
| zak | tasca |
| en | e |
| regelmatig | regolarmente |
| schoon | pulito |
| moet | dovrà |
NL Niet dat het belangrijkste doel van een telefoon is om hem plat op een bureau te gebruiken - normaal gesproken heb je hem natuurlijk in de hand - maar hij is nog steeds een schrikbeeld
IT Non che lobiettivo principale di un telefono sia usarlo piatto su una scrivania - normalmente lo avrai in mano, ovviamente - ma è comunque uno spauracchio
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| telefoon | telefono |
| plat | piatto |
| bureau | scrivania |
| natuurlijk | ovviamente |
| hand | mano |
NL Het is een USB-voeding, maar de USB aan de achterkant van uw tv heeft waarschijnlijk niet de nodige stroom om hem te laten werken, dus u moet hem in het stopcontact steken.
IT È un alimentatore USB, ma è improbabile che lUSB sul retro del televisore disponga dellalimentazione necessaria per eseguirlo, quindi dovrai collegarlo alla presa a muro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| usb | usb |
| achterkant | retro |
| nodige | necessaria |
| moet | dovrai |
| tv | televisore |
| heeft | disponga |
NL Voor de beste resultaten moet je hem op een giekarm monteren en hem dicht bij je mond houden. Als je dat hebt gedaan, zul je zeker genieten van een rijk geluid.
IT Per ottenere i migliori risultati, dovrai montarlo su un braccio del braccio e avvicinarlo alla bocca. Dopo averlo fatto, godrai sicuramente di un suono ricco.
| holandês | italiano |
|---|---|
| resultaten | risultati |
| en | e |
| mond | bocca |
| gedaan | fatto |
| rijk | ricco |
| geluid | suono |
NL Ze zijn ook uitwisselbaar, dus als je er genoeg van krijgt om er naar te kijken, kun je hem gemakkelijk uitschakelen door hem aan de achterkant eruit te halen.
IT Sono anche intercambiabili, quindi se ti stanchi di guardarne uno, puoi facilmente spegnerlo facendolo uscire dal retro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemakkelijk | facilmente |
| achterkant | retro |
NL Misschien heb je Ed Sheeran de afgelopen twee maanden herhaaldelijk gespeeld en nu ben je hem zat, dus je wilt hem niet zien verschijnen in het gedeelte Recent afgespeeld van Mijn Sonos. Geen zorgen.
IT Potresti aver interpretato Ed Sheeran a ripetizione negli ultimi due mesi e ora sei stufo di lui, quindi non vuoi vederlo apparire nella sezione Giocati di recente di My Sonos. Nessun problema.
| holandês | italiano |
|---|---|
| misschien | potresti |
| heb | aver |
| afgelopen | ultimi |
| maanden | mesi |
| nu | ora |
| verschijnen | apparire |
| gedeelte | sezione |
| zorgen | problema |
NL Openen als een boek, een van de meest bevredigende dingen aan de Galaxy Fold is hoe het voelt om hem met één hand open te klappen en hoe hij dichtklapt als je hem sluit
IT Aprendo come un libro, una delle cose più soddisfacenti del Galaxy Fold è come ci si sente ad aprirlo con una mano e come si chiude quando lo si chiude
| holandês | italiano |
|---|---|
| openen | aprendo |
| dingen | cose |
| voelt | sente |
| hand | mano |
| en | e |
| sluit | chiude |
NL Natuurlijk is de headset slechts een deel van de puzzel, want je moet hem besturen en hem met informatie voeden
IT Naturalmente, lauricolare è solo una parte del puzzle in quanto è necessario guidarlo e alimentarlo con le informazioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuurlijk | naturalmente |
| puzzel | puzzle |
| en | e |
| informatie | informazioni |
| is | è |
NL Als je telefoon via een kabel wordt opgeladen, kun je hem nog steeds vasthouden en normaal gebruiken. Als u uw telefoon van een draadloos oplaadstation haalt om hem te gebruiken, stopt hij met opladen.
IT Se hai il telefono in carica tramite un cavo, puoi comunque tenerlo in mano e usarlo normalmente. Se togli il telefono da un pad di ricarica wireless per usarlo, si interrompe la ricarica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kabel | cavo |
| en | e |
| normaal | normalmente |
NL Als de inhoud van de motor goed is, hoe brandstof je hem dan om hem draaiende te houden, zodat je dag in dag uit kwaliteitswerk kunt blijven produceren? Dat is waar reclame, sponsoring en donaties een rol spelen.
IT Se il motore è un buon contenuto, come lo alimentate per mantenerlo in funzione in modo da poter continuare a produrre lavoro di qualità giorno dopo giorno? È qui che entrano in gioco la pubblicità, le sponsorizzazioni e le donazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| goed | buon |
| kunt | poter |
| blijven | continuare |
| produceren | produrre |
| sponsoring | sponsorizzazioni |
| en | e |
| donaties | donazioni |
| spelen | gioco |
| is | è |
| reclame | pubblicità |
NL Een shotgun-microfoon voor YouTube wordt idealiter op de schoen van uw camera bevestigd en biedt u de flexibiliteit om hem ook buiten de camera te gebruiken als u hem wilt gebruiken voor interviews of andere soortgelijke taken.
IT Un microfono per YouTube si attacca idealmente alla slitta della vostra fotocamera e vi offre la flessibilità di poterlo utilizzare anche fuori dalla videocamera, se volete utilizzarlo per interviste o altri compiti simili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| youtube | youtube |
| idealiter | idealmente |
| en | e |
| biedt | offre |
| wilt | volete |
| interviews | interviste |
| soortgelijke | simili |
| taken | compiti |
| microfoon | microfono |
| uw | vostra |
| flexibiliteit | flessibilità |
NL Als hij het grootste deel van zijn tijd op uw bureau doorbrengt, is dat geen probleem, maar bewaar hem in een zak en u zult merken dat hij stofdeeltjes en pluisjes verzamelt - en regelmatig moet worden afgeveegd om hem schoon te houden.
IT Se trascorre la maggior parte del suo tempo sulla scrivania, non è un problema, ma tienilo in tasca e lo troverai raccogliendo particelle di polvere e lanugine e dovrà essere pulito regolarmente per tenerlo pulito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bureau | scrivania |
| probleem | problema |
| zak | tasca |
| en | e |
| regelmatig | regolarmente |
| schoon | pulito |
| moet | dovrà |
NL Niet dat het belangrijkste doel van een telefoon is om hem plat op een bureau te gebruiken - normaal gesproken heb je hem natuurlijk in de hand - maar hij is nog steeds een schrikbeeld
IT Non che lobiettivo principale di un telefono sia usarlo piatto su una scrivania - normalmente lo avrai in mano, ovviamente - ma è comunque uno spauracchio
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| telefoon | telefono |
| plat | piatto |
| bureau | scrivania |
| natuurlijk | ovviamente |
| hand | mano |
NL Het is een USB-voeding, maar de USB aan de achterkant van uw tv heeft waarschijnlijk niet de nodige stroom om hem te laten werken, dus u moet hem in het stopcontact steken.
IT È un alimentatore USB, ma è improbabile che lUSB sul retro del televisore disponga dellalimentazione necessaria per eseguirlo, quindi dovrai collegarlo alla presa a muro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| usb | usb |
| achterkant | retro |
| nodige | necessaria |
| moet | dovrai |
| tv | televisore |
| heeft | disponga |
NL Hij heeft geen batterij die hem tegenhoudt en is altijd beschikbaar - ook in uitstekende kwaliteit - met een heleboel nuttige meldingen en functies die hem tot de koning van de videodeurbellen maken.
IT Senza la seccatura della batteria per trattenerlo, è sempre disponibile - in grande qualità, anche - con un sacco di notifiche utili e caratteristiche che lo rendono il re dei campanelli video.
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
| en | e |
| beschikbaar | disponibile |
| nuttige | utili |
| meldingen | notifiche |
| functies | caratteristiche |
| koning | re |
| maken | rendono |
| is | è |
NL Toen de musicus Derek niet meer op reis kon vanwege een prostaatoperatie, zamelden de mensen om hem heen $ 61.000 in om hem en zijn vrouw te steunen in een tijd van nood.
IT Derek è un musicista a cui è stato diagnosticato un cancro alla prostata. Grazie a GoFundMe è riuscito a raccogliere 61 mila dollari per le cure.
NL Strange is onuitstaanbaar voor bijna iedereen die met hem te maken heeft, totdat een tragisch ongeluk hem het gebruik van zijn handen ontneemt
IT Strange è insopportabile per quasi tutti coloro che hanno a che fare con lui, finché un tragico incidente non gli toglie l'uso delle mani
| holandês | italiano |
|---|---|
| ongeluk | incidente |
| handen | mani |
NL Opmerking: Deze film volgt op de gebeurtenissen van Captain America: The Civil War, dus je zou hem na die film kunnen kijken, maar Marvel geeft er de voorkeur aan dat je hem hier bekijkt.
IT Nota: questo film segue gli eventi di Captain America: Civil War, quindi si potrebbe guardare dopo quel film, ma la Marvel preferisce che lo si guardi qui.
| holandês | italiano |
|---|---|
| opmerking | nota |
| film | film |
| gebeurtenissen | eventi |
| america | america |
| kijken | guardare |
| voorkeur | preferisce |
NL De standaard steekt niet erg hoog uit, wat niet zo erg is als je hem met een laptop gebruikt, maar als je hem met een grotere monitor gebruikt, zou de helft van het licht wegvallen.
IT Il supporto non si estende molto in alto, il che non è male quando lo usi con un laptop, ma usarlo con un monitor più grande taglierebbe metà della luce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| laptop | laptop |
| monitor | monitor |
| helft | metà |
NL Omdat de twee 'buds onafhankelijk van elkaar werken, konden we er een terug in de hoes stoppen als de batterij bijna leeg was, hem 10 minuten opladen, hem dan omwisselen voor de andere en zonder onderbreking aan het gesprek blijven deelnemen.
IT Poiché i due 'boccioli funzionano indipendentemente, potremmo rimetterne uno nella custodia quando la batteria si stava scaricando, caricarlo per 10 minuti, poi scambiarlo con l'altro e continuare la chiamata senza alcuna interruzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werken | funzionano |
| hoes | custodia |
| batterij | batteria |
| minuten | minuti |
| andere | altro |
| en | e |
| onderbreking | interruzione |
| gesprek | chiamata |
| blijven | continuare |
| was | stava |
NL Als je telefoon via een kabel wordt opgeladen, kun je hem nog steeds vasthouden en normaal gebruiken. Als u uw telefoon van een draadloos oplaadstation haalt om hem te gebruiken, stopt hij met opladen.
IT Se hai il telefono in carica tramite un cavo, puoi comunque tenerlo in mano e usarlo normalmente. Se togli il telefono da un pad di ricarica wireless per usarlo, si interrompe la ricarica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kabel | cavo |
| en | e |
| normaal | normalmente |
NL Je bevestigt hem normaliter aan de inflator van je trimvest waar je hem snel kunt pakken, maar waar hij niet in de weg zit
IT Normalmente, lo si fissa al corrugato del tuo GAV, dove è facile da trovare in caso di necessità
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe