Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "streek maakt" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "streek maakt" de holandês para italiano

Traduções de streek maakt

"streek maakt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

streek regione zona
maakt a abbiamo accesso ad agli ai al all alla alle altro anche ancora attività avere aziende base bisogno che ci ciò come con cosa così crea creare cui da dal dall dalla dargli dati degli dei del dell della delle di di più e ed eseguire essere fa fare fatto gli grazie guida ha hai i i nostri il il nostro il tuo in in cui inoltre la la nostra la sua lavoro le lo loro ma mentre modo molto nel nell nella nelle non nostra nostri nostro o ogni oltre ottenere per per il per la perché più possibile possono prima prima di prodotti progetto puoi può può essere qualsiasi quando quanto questa questi questo qui quindi rende rendere ricerca se sei semplice sempre senza servizio si si può sia sistema siti sito sito web solo sono sta stato stesso su sua sui sul sulla suo te tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzando vi video viene volta vostro web è è possibile è stato

Tradução de holandês para italiano de streek maakt

holandês
italiano

NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt

IT Lo chiamano «Il felice Tom» perché è sempre allegro e non si arrabbia mai

holandês italiano
en e
tom tom

NL Als de aanblik van blootliggende kabels u niet al te veel van streek maakt, is de eenvoudige kabelbinder een geweldige manier om al uw kabels netjes en opgeruimd bij elkaar te houden

IT Se la vista del cavo esposto non ti turba troppo, la semplice fascetta per cavi è un ottimo modo per mantenere tutti i cavi ordinati e ordinati, insieme

holandês italiano
als se
en e
houden mantenere
bij elkaar insieme

NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt

IT Lo chiamano «Il felice Tom» perché è sempre allegro e non si arrabbia mai

holandês italiano
en e
tom tom

NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.

IT Durante i giri in mountain bike che fanno venire appetito i buongustai amanti delle vacanze attive potranno infatti fare tappa presso i numerosi affascinanti ristoranti di montagna di questa regione per alcuni poco conosciuta.

holandês italiano
actieve attive
fijnproevers buongustai
talrijke numerosi
streek regione

NL Sommige hotels van onze groep zijn verankerd in het erfgoed en de geschiedenis van een land of streek.

IT Alcuni dei nostri hotel si inseriscono nel patrimonio e nella storia di un paese, di una regione...

holandês italiano
hotels hotel
erfgoed patrimonio
en e
geschiedenis storia
land paese
streek regione

NL Een kaart is een visuele voorstelling van een stuk land, en dat kan op vele manieren gebruikt worden met Visme's aangepaste kaart maker. Kies een willekeurige streek op aarde, of meerdere streken, en voeg ze toe aan je eigen kaart infographic.

IT Una mappa è una rappresentazione visiva di un pezzo di terra e può essere utilizzata in molti modi con il generatore di mappe personalizzate di Visme. Scegli qualsiasi regione del pianeta o più regioni e aggiungila alla tua infografica sulla mappa.

holandês italiano
visuele visiva
stuk pezzo
en e
manieren modi
aangepaste personalizzate
maker generatore
kies scegli
streek regione
infographic infografica
visme visme

NL De regio Schaffhausen beschikt over een uniek, traditioneel cultuurlandschap. Gekenmerkt wordt de streek vooral door de heuvels van Randen, de uitgestrekte wijngaarden en de Rijn.

IT La regione di Sciaffusa può contare su un paesaggio culturale davvero unico, basato sulla tradizione. La regione è soprattutto caratterizzata dalle colline del Randen, dai vasti vigneti collinari e dal Reno.

holandês italiano
schaffhausen sciaffusa
vooral soprattutto
heuvels colline
wijngaarden vigneti
en e
rijn reno

NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland. In de streek rond de Oeschinensee en de Blausee, rond de Gemmi en de Blüemlisalp wachten enkele van de mooiste wandelpaden van Zwitserland erop om door u ontdekt te worden.

IT Le 26 fontane dei giochi d?acqua della Bundesplatz rappresentano i 26 cantoni della Svizzera. A volte in sincronia, a volte senza un ordine preciso, l?acqua schizza nell?aria fino a un?altezza di sette metri.

holandês italiano
zwitserland svizzera

NL Dit geeft gemengde signalen af, die hem van streek kunnen maken zodra hij de waarheid te weten komt.[6]

IT In questo caso, le invieresti segnali ambigui, che possono provocarle stress quando apprenderà la verità.[6]

holandês italiano
signalen segnali
kunnen possono
waarheid verità

NL Met ontelbare après-skiaanbiedingen, party's, bars, concerten en innovatieve hotels trekt de streek rond Laax veel jonge gasten aan.

IT Numerose attività doposci, feste, bar, concerti e hotel innovativi attirano un pubblico giovane di vacanzieri nella regione di Laax.

holandês italiano
concerten concerti
en e
innovatieve innovativi
hotels hotel
streek regione
jonge giovane
veel numerose

NL Op zijn reizen door Zwitserland verbleef Turner bijzonder graag in de streek rond Luzern. Fanni Fetzer

IT La regione di Lucerna era quella più amata da Turner nei suoi viaggi in Svizzera. Fanni Fetzer

holandês italiano
reizen viaggi
zwitserland svizzera
streek regione
luzern lucerna
de più

NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.

IT Cosparso di valichi e di gole, il percorso panoramico delle alpi attraversa le Prealpi settentrionali, modellate da colture, insediamenti e industrie alpestri ricchi di tradizione. Lo sforzo fisico richiesto è premiato da maestosi panorami.

holandês italiano
en e
kloven gole
nederzettingen insediamenti
fysiek fisico
panorama panoramico
route percorso
alpen alpi

NL De streek kent een betoverend schilderachtig, wild en ongewoon weids landschap

IT La regione incanta con i suoi paesaggi pittoreschi, selvaggi e incredibilmente ampi

holandês italiano
streek regione
en e
landschap paesaggi

NL Wij wonen in een geweldige streek. Wij hebben geweldig veel geluk. Gabriel Rais, melkveehouder.

IT Abitiamo in una zona meravigliosa. Abbiamo una fortuna sfacciata. Gabriel Rais, allevatore di bestiame da latte.

holandês italiano
in in
streek zona
geluk fortuna
geweldige meravigliosa

NL Voor gezinnen en natuurvrienden is de streek een highlight.

IT La regione è eccellente per le famiglie e gli amanti della natura.

holandês italiano
gezinnen famiglie
en e
streek regione
is è

NL In de sagenrijke streek rond de Breccaschlund zijn veel alpenbloemen en dieren thuis. De Alpentradities worden nog altijd in ere gehouden en wandelaars zijn welkome gasten in de kaasmakerijen.

IT Il mitico paesaggio della Breccaschlund è ricchissimo di numerose varietà di flora e fauna delle Alpi. Si sono preservate le tradizioni alpine e gli escursionisti sono ospiti molto graditi nelle malghe.

holandês italiano
rond di
en e
nog si
wandelaars escursionisti
gasten ospiti

NL Common.Of Fietsroutes in de streek van La Broye

IT Common.Of Itinerari di cicloturismo nella regione della Broye

holandês italiano
common common
streek regione

NL Bergrestaurant Madrisa-Hof verbindt alpiene chic en charme tot een unieke gezelligheid met stijl. Dit houten gebouw werd in 2013 opgetrokken op het mooiste zonneplateau van de streek. Het panorama over de omliggende bergen is onvergelijkbaar.

IT Scopri la selezione completa di luoghi speciali per matrimoni.

holandês italiano
unieke speciali

NL Bij je bezoek ontdek je niet alleen de prachtige natuur van het Parco Val Calanca, maar ook de traditionele architectuur van de streek in combinatie met moderne kunst.

IT I visitatori possono così ammirare non solo la splendida natura del Parco Val Calanca, ma anche l’architettura tradizionale della regione abbinata all’arte moderna.

holandês italiano
bezoek visitatori
prachtige splendida
natuur natura
traditionele tradizionale
architectuur architettura
streek regione
moderne moderna
kunst arte
val val

NL De fijnste chocolade en warm water zijn bijzondere hoogtepunten in deze streek. Samen creëren ze een ervaring voor het hele lichaam die niet alleen goed voor je is, maar ook nog eens heerlijk smaakt.

IT Finissimo cioccolato e acqua calda sono i particolarissimi ingredienti di successo di questa regione. Insieme formano la ricetta per un’esperienza dedicata a tutto il corpo che non solo fa bene ma è anche deliziosa.

holandês italiano
chocolade cioccolato
en e
warm calda
water acqua
streek regione
ervaring esperienza
lichaam corpo
goed bene
heerlijk deliziosa

NL In de streek rond de Oeschinensee en de Blausee, rond de Gemmi en de Blüemlisalp wachten enkele van de mooiste wandelpaden van Zwitserland erop om door u ontdekt te worden.

IT La vista sull?Aare lascia a bocca aperta, le Alpi e il quartiere Matte di Berna fanno dell?ex cimitero un luogo di incontro molto apprezzato.

holandês italiano
en e

NL Op de gevarieerde trails in de streek van Lenzerheide vindt elk bikertype de flow

IT Indipendentemente dal livello di capacità, tutti i biker potranno trovare il loro flow nei numerosi trail della regione di Lenzerheide

holandês italiano
streek regione
vindt trovare
elk tutti
flow flow
lenzerheide lenzerheide

NL Restaurant, boomhutten, mountainbiken, swingolf en paardrijden zijn slechts enkele van de activiteiten die worden aangeboden op deze boerderij in de schilderachtige streek van het kanton Jura.

IT Ristorante, capanne sugli alberi, mountain bike, swin golf ed equitazione sono solo alcune delle attività offerte in quest’azienda nella pittoresca regione del Canton Giura.

holandês italiano
restaurant ristorante
en ed
slechts solo
enkele alcune
streek regione
kanton canton
jura giura

NL Er is in deze streek zoveel te beleven, dat de dagen veel te snel voorbijvliegen

IT In questa regione c?è così tanto da scoprire che le giornate trascorrono troppo in fretta

holandês italiano
streek regione
dagen giornate
is è

NL Ontdek een land, een streek, een stad met het gezin... echt kinderspel!

IT Cerca un Paese, una regione, una città con tutta la famiglia… è un gioco da ragazzi!

holandês italiano
streek regione
gezin famiglia

NL Dus je kunt je ideale accommodatie boeken in de Scottish Borders, en daguitstappen maken om de avonturen te beleven die deze streek te bieden heeft.

IT Questo significa che potrete prenotare l’ alloggio negli Scottish Borders di vostra preferenza e fare escursioni di un giorno per scoprire quali avventure vi riserva questa regione.

holandês italiano
accommodatie alloggio
boeken prenotare
en e
maken fare
streek regione
kunt potrete
je vostra

NL Het bezoekerscentrum is gevestigd in de oude dorpszaal en vertelt het verhaal van het verleden en heden van St Abbs met een hoofdtentoonstelling, maar ook een tentoonstelling over de wonderen van de geologie en fauna in deze streek.

IT Situato nell’antico municipio, il centro visitatori racconta la storia del passato e del presente di St Abbs con una mostra principale, ma vi guiderà anche nella scoperta delle meraviglie geologiche e faunistiche della zona.

holandês italiano
oude antico
en e
vertelt racconta
heden presente
tentoonstelling mostra
streek zona
gevestigd situato
st st

NL Crawick Multiverse ligt vlakbij het hoogste dorp en het is een goede plek om de benen te strekken en de lokale industrie van de streek vanuit een andere hoek te bekijken

IT A breve distanza in auto dal villaggio più alto, si trova un buon posto dove sgranchire le gambe e vedere l’industria locale della zona sotto una luce diversa

holandês italiano
dorp villaggio
en e
goede buon
benen gambe
industrie industria
bekijken vedere

NL Hij heeft een passie voor nieuwe machines en technieken, zo monteert hij zelf zijn fototoestel en wordt al snel de fotograaf voor bruiloften en evenementen in zijn streek

IT Appassionato di nuove macchine e tecniche, costruisce da sé una macchina fotografica e diventa rapidamente il fotografo di matrimoni ed eventi nel suo paese

holandês italiano
passie appassionato
nieuwe nuove
technieken tecniche
wordt diventa
snel rapidamente
fotograaf fotografo
bruiloften matrimoni
evenementen eventi

NL Hij heeft een passie voor nieuwe machines en technieken, zo monteert hij zelf zijn fototoestel en wordt al snel de fotograaf voor bruiloften en evenementen in zijn streek.

IT Appassionato di nuove macchine e tecniche, costruisce da sé una macchina fotografica e diventa rapidamente il fotografo di matrimoni ed eventi nel suo paese.

holandês italiano
passie appassionato
nieuwe nuove
technieken tecniche
wordt diventa
snel rapidamente
fotograaf fotografo
bruiloften matrimoni
evenementen eventi

NL Olav Lie-Nilson verkent de landbouw en lokale voedselproductie in de regio Hadeland, een streek die al 1.000 jaar lang voedsel produceert

IT Olav Lie-Nilsen esplora la produzione agricola e gli ingredienti locali della regione di Hadeland, una zona che produce cibo da un migliaio di anni

holandês italiano
verkent esplora
en e
voedsel cibo
produceert produce

NL Breng voordat je de streek verlaat zeker ook een bezoekje aan een andere historische bezienswaardigheid: de geheime tuinen van Baronie Rosendal.

IT Prima di lasciare la regione di Hardanger devi assolutamente vedere un?altra attrazione storica: i giardini segreti della Baroniet Rosendal.

holandês italiano
streek regione
zeker assolutamente
historische storica
tuinen giardini

NL Liefde voor de streek en de lokale producten zit in ons DNA.

IT L'amore per il territorio e i suoi prodotti è nel nostro DNA.

holandês italiano
liefde amore
en e
producten prodotti
ons nostro
dna dna

NL Dit is een buitengewone Afghaanse indica die bijzonder smaakvol is en afkomstig uit de streek Mazar-e Sharif

IT Questa eccezionale varietà Indica Afghani sprigiona gli autentici sapori delle regioni del Mazar-e Sharif

holandês italiano
en e

NL Rabbie bracht een paar jaar in de streek door – breng een bezoek aan zijn pub, woning of boerderij om meer te weten te komen.

IT Rabbie visse qui per alcuni anni – visitate il suo pub, la casa e la fattoria per saperne di più.

holandês italiano
bezoek visitate
woning casa
boerderij fattoria
weten saperne

NL Identificeer de culturele hotspots met dit handige plattegrond en verken de creatieve kant van de streek!

IT Identificate i punti culturali più interessanti con questa pratica mappa e scoprite l'aspetto creativo della regione!

holandês italiano
culturele culturali
plattegrond mappa
en e
creatieve creativo
streek regione

NL De geschiedenis - met een verleden dat tot maar liefst 8.000 jaar teruggaat is er veel te ontdekken in Aberdeen. Ontdek de trotse maritieme geschiedenis van de streek in het Scottish Maritime Museum.

IT La storia – c’è tantissimo da scoprire ad Aberdeen, che sorge su un’area colonizzata 8000 anni fa. Esplorate l’orgogliosa tradizione marinara della zona visitando lo Scottish Maritime Museum.

holandês italiano
streek zona
museum museum

NL De streek biedt fantastische mogelijkheden voor allerlei watersporten

IT La zona vanta anche alcune fantastiche opportunità per tutti i tipi di sport acquatici

holandês italiano
streek zona
fantastische fantastiche

NL Fife is een streek met een gevarieerd kustlandschap. Met de lange gouden zandstranden van St Andrews en de pittoreske vissersdorpen van de East Neuk, is het moeilijk om u niet te laten betoveren door deze verscheiden oostelijke regio.

IT La regione del Fife vanta una meravigliosa costa variegata. La varietà delle proposte di questa regione orientale non potrà non incantarvi con le lunghe spiagge dorate di St Andrews e i caratteristici villaggi di pescatori dell’East Neuk.

holandês italiano
lange lunghe
en e
st st

NL De streek heeft een schitterend accommodatie-aanbod. In en rond St Andrews vindt u luxehotels en aangename gasthuizen en in de East Neuk vindt u gezellige B&B's.

IT C’è una vasta gamma di proposte di alloggio nella zona. A St Andrews e nei dintorni troverete alberghi lussuosi e accoglienti pensioni, mentre nell’East Neuk ci sono B&B a conduzione familiare.

holandês italiano
streek zona
en e
vindt troverete
b b
accommodatie alloggio
st st

NL Het thema TAILGATE past perfect bij onze editie om de grootste intercontinentale golfwedstrijd te vieren met eten - braadworst - dat een culturele band heeft met de streek en onze thuisstad

IT Il tema del TAILGATE si adatta perfettamente alla nostra edizione per celebrare la più grande competizione intercontinentale di golf attraverso il cibo - il bratwurst - che condivide un legame culturale con l'area locale e la nostra città natale

holandês italiano
thema tema
past si adatta
perfect perfettamente
editie edizione
vieren celebrare
eten cibo
culturele culturale
band legame
en e

NL De streek is een goede uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten en staat bekend als woonplaats van beroemdheden en royalty.

IT È il punto di partenza ideale per escursioni a piedi e in bicicletta, con numerose residenze Reali e dimore di celebrità dislocate nell’area circostante.

holandês italiano
wandelingen escursioni
en e

NL Maurice is de oprichter van het webbureau webstube uit de streek Zwaben, Duitsland

IT Maurice è il fondatore della web agency webstube dalla Svevia

holandês italiano
oprichter fondatore

NL Een kaart is een visuele voorstelling van een stuk land, en dat kan op vele manieren gebruikt worden met Visme's aangepaste kaart maker. Kies een willekeurige streek op aarde, of meerdere streken, en voeg ze toe aan je eigen kaart infographic.

IT Una mappa è una rappresentazione visiva di un pezzo di terra e può essere utilizzata in molti modi con il generatore di mappe personalizzate di Visme. Scegli qualsiasi regione del pianeta o più regioni e aggiungila alla tua infografica sulla mappa.

holandês italiano
visuele visiva
stuk pezzo
en e
manieren modi
aangepaste personalizzate
maker generatore
kies scegli
streek regione
infographic infografica
visme visme

NL Olav Lie-Nilson verkent de landbouw en lokale voedselproductie in de regio Hadeland, een streek die al 1.000 jaar lang voedsel produceert

IT Olav Lie-Nilsen esplora la produzione agricola e gli ingredienti locali della regione di Hadeland, una zona che produce cibo da un migliaio di anni

holandês italiano
verkent esplora
en e
voedsel cibo
produceert produce

NL Breng voordat je de streek verlaat zeker ook een bezoekje aan een andere historische bezienswaardigheid: de geheime tuinen van Baronie Rosendal.

IT Prima di lasciare la regione di Hardanger devi assolutamente vedere un?altra attrazione storica: i giardini segreti della Baroniet Rosendal.

holandês italiano
streek regione
zeker assolutamente
historische storica
tuinen giardini

NL De geschiedenis - met een verleden dat tot maar liefst 8.000 jaar teruggaat is er veel te ontdekken in Aberdeen. Ontdek de trotse maritieme geschiedenis van de streek in het Scottish Maritime Museum.

IT La storia – c’è tantissimo da scoprire ad Aberdeen, che sorge su un’area colonizzata 8000 anni fa. Esplorate l’orgogliosa tradizione marinara della zona visitando lo Scottish Maritime Museum.

holandês italiano
streek zona
museum museum

NL Hij heeft een passie voor nieuwe machines en technieken, zo monteert hij zelf zijn fototoestel en wordt al snel de fotograaf voor bruiloften en evenementen in zijn streek

IT Appassionato di nuove macchine e tecniche, costruisce da sé una macchina fotografica e diventa rapidamente il fotografo di matrimoni ed eventi nel suo paese

holandês italiano
passie appassionato
nieuwe nuove
technieken tecniche
wordt diventa
snel rapidamente
fotograaf fotografo
bruiloften matrimoni
evenementen eventi

NL Hij heeft een passie voor nieuwe machines en technieken, zo monteert hij zelf zijn fototoestel en wordt al snel de fotograaf voor bruiloften en evenementen in zijn streek.

IT Appassionato di nuove macchine e tecniche, costruisce da sé una macchina fotografica e diventa rapidamente il fotografo di matrimoni ed eventi nel suo paese.

holandês italiano
passie appassionato
nieuwe nuove
technieken tecniche
wordt diventa
snel rapidamente
fotograaf fotografo
bruiloften matrimoni
evenementen eventi

NL De regio Schaffhausen beschikt over een uniek, traditioneel cultuurlandschap. Gekenmerkt wordt de streek vooral door de heuvels van Randen, de uitgestrekte wijngaarden en de Rijn.

IT La regione di Sciaffusa può contare su un paesaggio culturale davvero unico, basato sulla tradizione. La regione è soprattutto caratterizzata dalle colline del Randen, dai vasti vigneti collinari e dal Reno.

holandês italiano
schaffhausen sciaffusa
vooral soprattutto
heuvels colline
wijngaarden vigneti
en e
rijn reno

Mostrando 50 de 50 traduções