Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vooral het schermpje" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vooral het schermpje" de holandês para italiano

Traduções de vooral het schermpje

"vooral het schermpje" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

vooral a abbastanza abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alta altri altro anche ancora anno avere base bisogno che come con cosa così cui da dal dalla davvero degli dei del dell della delle dello di dimensioni diversi dopo dove due e ed esperienza essere fa fatto già gli grande grandi grazie ha hai hanno i il il tuo importante in in particolare inizio insieme la la maggior parte la sua le loro lungo ma maggior maggior parte meglio mentre migliorare migliore migliori modo molte molti molto nei nel nell nella nelle non è nostro o offre ogni oltre ora ottenere parte particolare particolarmente per per il per la perché perlopiù persone più possono potrebbe prima prima di principalmente pro proprio può qualsiasi quando questi questo quindi se sei sempre senza si sia sito sito web solo sono soprattutto specialmente stato stesso su sua sui sul sulla suo suoi ti tra tramite tua tuoi tutte tutti tutti i tutto ultimo un una uno usi uso utilizza volta web è è stato
het a abbiamo accedere accesso ad ai al alcune alcuni all alla alle allo alto altre altri altro anche anche se ancora anni anno area aver avere base bisogno casa che chi ci ci sono ciò come comunque con controllo cosa cose così creare creazione cui da dal dall dalla dati davvero degli dei del dell della delle dello design di diversi dopo dove dovrebbe due durante e e il ed era esempio essere fa facendo facile fare fatto fino fino a gioco giorni già gli grande guida ha hai hanno i i nostri i tuoi il il numero il suo il tuo importante in in cui in modo che indirizzo inoltre la la sua la tua le lo loro lungo ma maggior maggior parte meglio mentre migliore modello modo molti molto momento mondo nei nel nell nella noi non non è nostri nostro numero o offre ogni oltre ora ottenere pagina parte per per il per la perché periodo persone piace più poiché possibile possono potrebbe precedente prima prima di prima volta primo principale problemi proprio puoi può può essere qualcosa qualsiasi quando quanto quella quello questa questi questo questo è qui quindi rende ricerca rispetto sarà se sei semplice semplicemente sempre senza serie sezione si si trova sia siamo sito situato solo sono sopra sta stata stato stesso su sua subito sul sull sulla suo te tempo ti tipo totale tra tramite trova tua tuo tuoi tutta tuttavia tutte tutti tutto un un po una una volta uno uso utilizzare utilizzato utilizzo vedere veloce verso vi video viene visualizza volta vostra vostro web è è stato

Tradução de holandês para italiano de vooral het schermpje

holandês
italiano

NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.

IT Risciacqua il tuo computer in acqua dolce, non appena possibile, dopo ogni immersione. Tienilo lontano dalla luce diretta del sole, specialmente lo schermo. Proteggilo da danni e cadute. Riponilo in un luogo fresco e asciutto.

holandês italiano
mogelijk possibile
duik immersione
zoet dolce
water acqua
zonlicht sole
vooral specialmente
koele fresco
plek luogo

NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.

IT Risciacqua il tuo computer in acqua dolce, non appena possibile, dopo ogni immersione. Tienilo lontano dalla luce diretta del sole, specialmente lo schermo. Proteggilo da danni e cadute. Riponilo in un luogo fresco e asciutto.

holandês italiano
mogelijk possibile
duik immersione
zoet dolce
water acqua
zonlicht sole
vooral specialmente
koele fresco
plek luogo

NL 2. Zodra het pop-up schermpje in beeld verschijnt, klik je op ‘werkbalken en extensies’. Ga nu naar beneden in de lijst naar ‘Shockwave Flash Object’. Als deze uitgeschakeld is, kun je deze inschakelen.

IT 2. Quando appare la finestra di dialogo, fai clic su Barre degli strumenti ed estensioni. Scorri verso il basso e trova Shockwave Flash Object. Se è disabilitato, puoi abilitarlo.

holandês italiano
verschijnt appare
klik clic
extensies estensioni
object object
uitgeschakeld disabilitato
flash flash

NL Het is volledig gemaakt van glas en heeft een schermpje dat ook is gemaakt van glas voor een nog puurdere smaak! De EHLE-X-trakt is gecertificeerd door Dexso, een van ’s werelds hoogwaardige extractor-producenten.

IT È interamente realizzato in vetro, compreso il filtro che garantisce sapori ancora più puri! L'EHLE-X-trakt è stato certificato dalla Dexso, uno dei maggiori produttori internazionali di estrattori di fascia alta.

holandês italiano
volledig interamente
glas vetro
smaak sapori
gecertificeerd certificato
producenten produttori

NL 2. Zodra het pop-up schermpje in beeld verschijnt, klik je op ‘werkbalken en extensies’. Ga nu naar beneden in de lijst naar ‘Shockwave Flash Object’. Als deze uitgeschakeld is, kun je deze inschakelen.

IT 2. Quando appare la finestra di dialogo, fai clic su Barre degli strumenti ed estensioni. Scorri verso il basso e trova Shockwave Flash Object. Se è disabilitato, puoi abilitarlo.

holandês italiano
verschijnt appare
klik clic
extensies estensioni
object object
uitgeschakeld disabilitato
flash flash

NL Het is mogelijk om een klein fotografiebedrijfje aan huis te beginnen, vooral als uw fotografiebedrijf zich vooral richt op evenementenfotografie en buitenfotografie waarvoor geen studioruimte nodig is. 

IT È possibile gestire una piccola attività fotografica da casa, soprattutto se la vostra attività si concentra principalmente sulla fotografia di eventi e sulla fotografia in esterni che non richiede uno spazio in studio. 

holandês italiano
mogelijk possibile
klein piccola
huis casa
en e
nodig richiede

NL Voor de meeste gamers is dit misschien voldoende, vooral als je vooral FPS-games speelt

IT Questa configurazione potrebbe essere sufficiente per la maggior parte dei giocatori - specialmente se stai giocando principalmente a giochi FPS

holandês italiano
voldoende sufficiente
is essere
je stai
fps fps

NL Chuck heeft vooral een passie voor muziek, iets wat duidelijk terugkomt in zijn sets, waarin hij genres mixt die harmonieus tegengesteld en vooral heel grappig kunnen lijken.

IT Chuck è soprattutto appassionato di musica, qualcosa che è evidente nei suoi set, in cui mescola generi che potrebbero sembrare armoniosamente opposti e, soprattutto, molto divertenti.

holandês italiano
vooral soprattutto
passie appassionato
muziek musica
duidelijk evidente
sets set
en e
heel molto
kunnen potrebbero

NL Dit is voor de meeste gamers misschien voldoende, vooral als je vooral FPS-games speelt

IT Questa configurazione potrebbe essere sufficiente per la maggior parte dei giocatori, soprattutto se giocano prevalentemente a giochi FPS

holandês italiano
voldoende sufficiente
is essere
fps fps

NL Eerst en vooral moet je weten dat het een wolf in schaapskleren is en dat het is ontworpen om het hostsysteem te optimaliseren en het tegen malware te beschermen, maar het zich eigenlijk als een virus zelf gedraagt

IT La prima e la più importante, si tratta di un lupo travestito da pecora poiché si propone di ottimizzare il sistema host e mantenerlo al sicuro dai malware ma in realtà si comporta come un virus lui stesso

holandês italiano
en e
optimaliseren ottimizzare
beschermen sicuro
wolf lupo

NL Eenmaal klaar, kan het 24-48 uur duren om het domein te registreren, vooral als het het eerste domein is op uw account, maar meestal kost het veel minder tijd.

IT Una volta fatto, può richiedere 24-48 ore per registrare il dominio, specialmente se è il primo dominio sul tuo account, ma in genere richiederà molto meno tempo.

holandês italiano
klaar fatto
domein dominio
vooral specialmente
maar ma
meestal in genere
veel molto
minder meno

NL Eerst en vooral moet je weten dat het een wolf in schaapskleren is en dat het is ontworpen om het hostsysteem te optimaliseren en het tegen malware te beschermen, maar het zich eigenlijk als een virus zelf gedraagt

IT La prima e la più importante, si tratta di un lupo travestito da pecora poiché si propone di ottimizzare il sistema host e mantenerlo al sicuro dai malware ma in realtà si comporta come un virus lui stesso

holandês italiano
en e
optimaliseren ottimizzare
beschermen sicuro
wolf lupo

NL Het is nog steeds niet perfect, vooral niet als je het op een Switch Lite speelt, maar tweaks hebben eindelijk het beste uit het onderdeurtje van het nest gehaald

IT Non è ancora perfetto, soprattutto se giocato su una Switch Lite, ma le modifiche hanno finalmente tirato fuori il meglio dal più piccolo della cucciolata

holandês italiano
vooral soprattutto
als se
tweaks modifiche
eindelijk finalmente

NL Eenmaal klaar, kan het 24-48 uur duren om het domein te registreren, vooral als het het eerste domein is op uw account, maar meestal kost het veel minder tijd.

IT Una volta fatto, può richiedere 24-48 ore per registrare il dominio, specialmente se è il primo dominio sul tuo account, ma in genere richiederà molto meno tempo.

NL De kracht van Pipedrive is de simpele en goed doordachte gebruikerservaring, vooral als het gaat om de oudere functionaliteit. Het maakt het invoeren van gegevens en het bijhouden van activiteiten eenvoudiger, zij het nog steeds erg handmatig.

IT La forza di Pipedrive è la sua esperienza utente semplice e ben ponderata, soprattutto per quanto riguarda le funzionalità più vecchie. Rende più semplice l'inserimento dei dati e la tenuta delle attività, anche se ancora molto manuale.

NL Vermeld de merknaam aan het eind, vooral als het een bekend merk is. Je zult het aan het begin van de home of de about us pagina willen schrijven omdat de inhoud meer branded is.

IT Citare il nome del marchio alla fine, soprattutto se si tratta di un marchio noto. Vorrete scriverlo all'inizio della pagina home o della pagina about us perché il contenuto è più marcato.

holandês italiano
eind fine
bekend noto
home home
pagina pagina
inhoud contenuto

NL Dit is vooral belangrijk wanneer je van het ene thema overschakelt naar het andere en het nieuwe thema smaller is dan het vorige thema

IT Questo è particolarmente importante quando cambi tema e il nuovo tema è più stretto del precedente

holandês italiano
thema tema
en e
nieuwe nuovo
vorige precedente
andere più

NL Browsers gebruiken een aantal verschillende criteria om te weten of ze moeten waarschuwen: ze bekijken het domein, de aard van het bestand en vooral of ze het al genoeg eerder hebben gezien om te begrijpen of het veilig is.

IT I browser utilizzano una serie di criteri diversi per capire se avvisare: guarderanno il dominio, la natura del file e soprattutto se lo hanno già visto abbastanza volte prima di capire se è sicuro.

holandês italiano
browsers browser
gebruiken utilizzano
criteria criteri
waarschuwen avvisare
bestand file
en e
genoeg abbastanza
gezien visto

NL Loco, het centrum van de strovlechterij in de Onsernone, was in de middeleeuwen de belangrijkste plaats van het rond het jaar 1000 gestichte "Comune di Onsernone? . Tegenwoordig is de plaats vooral bekend door het ?Museo onsernonese? en de molen.

IT Loco, il centro dell'intreccio della paglia dell'Onsernone, nel Medioevo era il capoluogo del "Comune di Onsernone" fondato intorno all'anno Mille. Oggi la località è celebre soprattutto per il Museo onsernonese e il mulino.

holandês italiano
centrum centro
jaar anno
tegenwoordig oggi
vooral soprattutto
en e
plaats località
molen mulino

NL Zoals je kunt zien gaat het vooral om het verzamelen en analyseren van data. Het budget en de ticketverkoop vertelt een deel van het verhaal, maar de verbale en geschreven feedback zullen je een volledig plaatje geven.

IT Come puoi vedere, si tratta principalmente di raccogliere e analizzare dati. Budget e biglietti venduti raccontano parte della storia, ma le opinioni scritte e verbali ti daranno l?idea completa.

holandês italiano
vooral principalmente
verzamelen raccogliere
en e
analyseren analizzare
data dati
budget budget
deel parte
verhaal storia
geschreven scritte
volledig completa

NL Het is echter handig, vooral als het gaat om het aanpassen van de meeslepende geluidstechnologieën en basniveaus in het bijzonder.

IT È utile, tuttavia, soprattutto quando si tratta di regolare le tecnologie audio immersive e in particolare i livelli dei bassi.

holandês italiano
echter tuttavia
handig utile
aanpassen regolare
en e

NL Het is moeilijk te zeggen hoe nauwkeurig het is in vergelijking met het gebruik van op schoenen gebaseerde sensoren, maar het is nog steeds een interessante reeks statistieken om te hebben, vooral als je meer pijn voelt na een run dan normaal

IT È difficile dire quanto sia accurato rispetto allutilizzo di sensori basati su scarpe, ma è comunque un insieme interessante di metriche da avere, soprattutto se ti senti dolorante dopo una corsa più del solito

holandês italiano
moeilijk difficile
zeggen dire
nauwkeurig accurato
schoenen scarpe
gebaseerde basati
sensoren sensori
interessante interessante
statistieken metriche
vooral soprattutto
normaal solito

NL Het kan lastig zijn om het geluid goed te krijgen, vooral bij het tweaken van zaken als compressor, de-esser, noise gate en meer, maar het eindresultaat valt niet te ontkennen.

IT Può essere complicato ottenere il suono giusto, specialmente quando si modificano cose come compressore, de-esser, noise gate e altro, ma il risultato finale è innegabile.

holandês italiano
lastig complicato
vooral specialmente
zaken cose
compressor compressore
en e
meer altro
eindresultaat risultato

NL Zorg ervoor dat de handleiding van het moederbord gemakkelijk toegankelijk is - het is erg handig om te raadplegen, vooral als het gaat om het aansluiten van kabels op de juiste plaatsen.

IT Assicurati che il manuale della scheda madre sia di facile accesso: è molto utile fare riferimento, soprattutto quando si tratta di collegare i cavi nei punti giusti.

holandês italiano
handleiding manuale
moederbord scheda madre
erg molto
vooral soprattutto
aansluiten collegare
kabels cavi
juiste giusti
zorg ervoor dat assicurati

NL Het is echter handig, vooral als het gaat om het aanpassen van de meeslepende geluidstechnologieën en basniveaus in het bijzonder.

IT È utile, tuttavia, soprattutto quando si tratta di regolare le tecnologie audio immersive e in particolare i livelli dei bassi.

holandês italiano
echter tuttavia
handig utile
aanpassen regolare
en e

NL Het is moeilijk te zeggen hoe nauwkeurig het is in vergelijking met het gebruik van op schoenen gebaseerde sensoren, maar het is nog steeds een interessante reeks statistieken om te hebben, vooral als je meer pijn voelt na een run dan normaal

IT È difficile dire quanto sia accurato rispetto allutilizzo di sensori basati su scarpe, ma è comunque un insieme interessante di metriche da avere, soprattutto se ti senti dolorante dopo una corsa più del solito

holandês italiano
moeilijk difficile
zeggen dire
nauwkeurig accurato
schoenen scarpe
gebaseerde basati
sensoren sensori
interessante interessante
statistieken metriche
vooral soprattutto
normaal solito

NL Over het algemeen niet veel anders dan we hadden verwacht van eerdere lekken, maar het is leuk om het in het echt te zien. Vooral omdat geruchten van de inrichting is geheel opgeheven door de huidige chip tekort.

IT Nel complesso, non molto diverso da quello che ci aspettavamo dai precedenti leak, ma è bello vederlo dal vivo. Soprattutto da quando sono circolate voci sulla cancellazione del dispositivo a causa dellattuale carenza di chip.

holandês italiano
algemeen nel complesso
veel molto
anders diverso
eerdere precedenti
maar ma
leuk bello
vooral soprattutto
geruchten voci
tekort carenza
chip chip

NL Hoewel hij vooral te zien is vanaf het zuidelijk halfrond, moet je het ook eens proberen als je in het zuidelijke deel van het noordelijk halfrond woont.

IT Anche se è visibile principalmente dall'emisfero meridionale, dagli una possibilità se vivi nella parte meridionale dell'emisfero settentrionale.

holandês italiano
vooral principalmente
halfrond emisfero
deel parte
noordelijk settentrionale
zien visibile

NL Vermeld de merknaam aan het eind, vooral als het een bekend merk is. Je zult het aan het begin van de home of de about us pagina willen schrijven omdat de inhoud meer branded is.

IT Citare il nome del marchio alla fine, soprattutto se si tratta di un marchio noto. Vorrete scriverlo all'inizio della pagina home o della pagina about us perché il contenuto è più marcato.

holandês italiano
eind fine
bekend noto
home home
pagina pagina
inhoud contenuto

NL Browsers gebruiken een aantal verschillende criteria om te weten of ze moeten waarschuwen: ze bekijken het domein, de aard van het bestand en vooral of ze het al genoeg eerder hebben gezien om te begrijpen of het veilig is.

IT I browser utilizzano una serie di criteri diversi per capire se avvisare: guarderanno il dominio, la natura del file e soprattutto se lo hanno già visto abbastanza volte prima di capire se è sicuro.

holandês italiano
browsers browser
gebruiken utilizzano
criteria criteri
waarschuwen avvisare
bestand file
en e
genoeg abbastanza
gezien visto

NL Het ANC hier is vooral geweldig, het overstemt met succes het omgevingsverkeer en het treingeluid tijdens onze tests, wat ons dat borrelende gevoel geeft - dat kan zon opluchting zijn.

IT LANC qui è particolarmente eccezionale, attutendo con successo il traffico ambientale e il rumore del treno nei nostri test, dandoci quella sensazione di "bolle" - che può essere un tale sollievo.

holandês italiano
vooral particolarmente
geweldig eccezionale
succes successo
en e
tests test
gevoel sensazione

NL Loco, het centrum van de strovlechterij in de Onsernone, was in de middeleeuwen de belangrijkste plaats van het rond het jaar 1000 gestichte "Comune di Onsernone? . Tegenwoordig is de plaats vooral bekend door het ?Museo onsernonese? en de molen.

IT Loco, il centro dell'intreccio della paglia dell'Onsernone, nel Medioevo era il capoluogo del "Comune di Onsernone" fondato intorno all'anno Mille. Oggi la località è celebre soprattutto per il Museo onsernonese e il mulino.

holandês italiano
centrum centro
jaar anno
tegenwoordig oggi
vooral soprattutto
en e
plaats località
molen mulino

NL Zoals je kunt zien gaat het vooral om het verzamelen en analyseren van data. Het budget en de ticketverkoop vertelt een deel van het verhaal, maar de verbale en geschreven feedback zullen je een volledig plaatje geven.

IT Come puoi vedere, si tratta principalmente di raccogliere e analizzare dati. Budget e biglietti venduti raccontano parte della storia, ma le opinioni scritte e verbali ti daranno l?idea completa.

NL Een groot voordeel van het doen van interviews is dat ze een ton helpen met het krijgen van nieuwe luisteraars - vooral als u het gemakkelijk maakt voor uw gast om te delen met vooraf geschreven sjablonen en afbeeldingen.

IT Un grande vantaggio di fare interviste è che aiutano un sacco ad avere nuovi ascoltatori - specialmente se si rende facile per il vostro ospite di condividere con i modelli e la grafica pre-scritti.

holandês italiano
groot grande
interviews interviste
helpen aiutano
nieuwe nuovi
luisteraars ascoltatori
vooral specialmente
gast ospite
delen condividere
vooraf pre
geschreven scritti
sjablonen modelli
en e
afbeeldingen grafica

NL “...ONLYOFFICE leek het meest geschikt voor onze behoeften, vooral als het gaat om het gebruik samen met Microsoft Office, aangezien compatibiliteit met MS-formaten cruciaal is voor veel van onze gebruikers...”

IT “...ONLYOFFICE sembrava essere l'opzione migliore per le nostre esigenze, soprattutto per l'utilizzo insieme a Microsoft Office, dato che la compatibilità con i formati MS è fondamentale per molti nostri utenti...”

holandês italiano
onlyoffice onlyoffice
behoeften esigenze
vooral soprattutto
office office
aangezien dato che
cruciaal fondamentale
veel molti
gebruikers utenti
compatibiliteit compatibilità
formaten formati

NL Het spijt ons dat het nodig is om dit hier te zetten, en dat het zo lang is, en vooral dat we ROEPEN IN HOOFDLETTERS

IT Ci dispiace di doverlo pubblicare qui e del fatto che sia così lungo, e specialmente del fatto che una parte debba essere GRIDATA TUTTA IN LETTERE MAIUSCOLE

holandês italiano
en e
vooral specialmente
hoofdletters maiuscole

NL Een gecentraliseerde datataskforce kan, vooral in tijden van crisis, focus, snelheid en flexibiliteit toevoegen aan het dataproces. Het kan de innovatie een boost geven en een model worden dat andere afdelingen van het bedrijf volgen.

IT Una task force centralizzata, specialmente in tempi di crisi, può rendere i processi basati sui dati più specifici, rapidi e agili. Inoltre può stimolare l'innovazione e diventare un modello da seguire per gli altri reparti aziendali.

holandês italiano
gecentraliseerde centralizzata
vooral specialmente
tijden tempi
crisis crisi
en e
innovatie innovazione
geven rendere
model modello
afdelingen reparti
bedrijf aziendali
kan può
worden diventare

NL Het huidige vijfjarenplan van OVHcloud is vooral gericht op het opleveren van locaties voor het implementeren van cloudservices over de hele wereld.

IT L'attuale piano quinquennale di OVHcloud si concentra in particolare sulla fornitura di siti per l'implementazione del Cloud a livello mondiale.

holandês italiano
huidige attuale
locaties siti
implementeren implementazione
wereld mondiale

NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.

IT Un’atmosfera di raffinata eleganza pervade l’Alpina Gstaad, prima spa Six Senses svizzera in assoluto, ispirata alle tradizioni dell’Estremo Oriente e all’Oberland bernese.

holandês italiano
gstaad gstaad
sfeer atmosfera
elegantie eleganza
zwitserland svizzera
tradities tradizioni
oosten oriente
en e
berner bernese
oberland oberland
spa spa

NL We hebben het al kort gehad over server en DNS caching, vooral over het legen van de DNS cache bij Windows 10, maar we hebben het nog niet gehad over andere platforms.

IT Abbiamo già parlato della cache del server e del DNS, in particolare per quanto riguarda la cancellazione della cache del DNS di Windows 10, ma non abbiamo parlato della cancellazione della cache per altre piattaforme.

holandês italiano
server server
en e
dns dns
platforms piattaforme

NL Als u klaar bent, kan het 24-48 uur duren voordat uw domeinregistratie het domein heeft geregistreerd, vooral als dit het eerste domein op uw account is, maar dit kost doorgaans veel minder tijd.

IT Una volta terminato, la registrazione del dominio può richiedere 24-48 ore per registrare il dominio, soprattutto se è il primo dominio sul tuo account, ma in genere richiederà molto meno tempo.

holandês italiano
klaar terminato
domein dominio
vooral soprattutto
maar ma
veel molto
minder meno

NL Het is daarom zinvol om "met het verkeer mee te zwemmen", vooral in het stadsverkeer, omdat dit brandstof kan besparen.

IT Ha quindi senso "nuotare con il traffico", soprattutto nel traffico cittadino, perché in questo modo si risparmia carburante.

holandês italiano
vooral soprattutto
brandstof carburante
besparen risparmia

NL Bij het beoordelen van producten kijken we naar een aantal factoren, waaronder ontwerp, functies, bruikbaarheid, prestaties, waarde en vooral of het doet wat het beweert te doen.

IT Quando valutiamo i prodotti, esaminiamo una serie di fattori tra cui design, caratteristiche, usabilità, prestazioni, valore e, soprattutto, se fa ciò che afferma di fare.

holandês italiano
beoordelen valutiamo
factoren fattori
ontwerp design
functies caratteristiche
waarde valore
en e
vooral soprattutto
bruikbaarheid usabilità

NL Hoewel het voorbeeld dat Google gaf voor kinderen was, vonden we het erg effectief op selfies, vooral tijdens het fietsen

IT Sebbene lesempio fornito da Google fosse per i bambini, labbiamo trovato davvero efficace sui selfie, specialmente quando si va in bicicletta

holandês italiano
google google
kinderen bambini
vonden trovato
erg davvero
effectief efficace
selfies selfie
vooral specialmente
was fosse

NL Dit is waar Google het vooral over heeft in Android 12, omdat het het gemakkelijk wil maken om de telefoon aan je voorkeuren aan te passen

IT Questo è ciò di cui Google parla principalmente in Android 12, volendo semplificare la personalizzazione del telefono in base alle proprie preferenze

holandês italiano
google google
vooral principalmente
android android
telefoon telefono
voorkeuren preferenze
gemakkelijk semplificare
heeft proprie

NL Het is een kleiner apparaat en doet een aantal compromissen over wat het biedt, vooral in het scherm en de camera, zoals we hieronder beschrijven

IT È un dispositivo più piccolo e fa alcuni compromessi su ciò che offre, in particolare nel display e nella fotocamera, come dettagliamo di seguito

holandês italiano
apparaat dispositivo
en e
doet fa
compromissen compromessi
biedt offre
scherm display
camera fotocamera
hieronder di seguito

NL Een abonnement op een auto is de nieuwe manier van autobezit. Het kopen van een voertuig behoort tot het verleden, vooral vanwege alle kosten die het bezit van een auto met zich meebrengt.

IT L’abbonamento a un’auto è il nuovo modo di avere una macchina. Comprare un veicolo è cosa del passato, soprattutto per tutte le spese che comporta un’auto di proprietà.

holandês italiano
nieuwe nuovo
kopen comprare
verleden passato
vooral soprattutto
kosten spese

NL De Arlo Ultra bevindt zich aan de bovenkant van het Arlo-assortiment en het is een prijzige kit, vooral omdat het een specifieke SmartHub vereist in plaats van met dezelfde hub te werken waar andere Arlo-camera's mee werken

IT Arlo Ultra si trova nella parte superiore della gamma Arlo ed è un kit costoso, soprattutto perché richiede uno SmartHub specifico piuttosto che lavorare con lo stesso hub con cui funzionano altre videocamere Arlo

holandês italiano
en ed
vereist richiede
hub hub
assortiment gamma
camera videocamere

NL Het heeft zelfs fans zoals Pungence, de beroemde Amerikaanse YouTube-gamer! Nu is het tijd om het zelf te proberen, vooral als je geniet van gratis online spelletjes met veel arcade-achtige actie!

IT Anche Pungence, un famoso gamer americano di YouTube, è un suon fan! Ora tocca a te provarlo, soprattutto se ti piacciono i giochi online gratuiti pieni di azione in stile arcade!

holandês italiano
fans fan
beroemde famoso
amerikaanse americano
vooral soprattutto
gratis gratuiti
online online
spelletjes giochi
actie azione
youtube youtube

NL Goed afsluiten voorkomt tevens dat de bakjes per ongeluk openen in het geval ze omvallen. En vergeet vooral niet dat het onverstandig is om een afgesloten zadenbak open te doen, tot het tijd is om de zaden te zaaien.

IT Sigillandoli ermeticamente eviterete anche che si aprano accidentalmente in caso di caduta. E ricordate: non aprite un contenitore di semi sigillato fino a quando non sarete sicuri di piantarli.

holandês italiano
geval caso
en e
zaden semi
per ongeluk accidentalmente

Mostrando 50 de 50 traduções