NL Laten we zeggen dat je 'rijk zijn' noemt als een kwaliteit die je wenst. Als je zelf moeite hebt om uit het niets rijk te worden, dan wil je deze kwaliteit misschien wat afzwakken tot iets als 'financieel stabiel zijn'.
NL Laten we zeggen dat je 'rijk zijn' noemt als een kwaliteit die je wenst. Als je zelf moeite hebt om uit het niets rijk te worden, dan wil je deze kwaliteit misschien wat afzwakken tot iets als 'financieel stabiel zijn'.
IT Immaginiamo che tu abbia elencato tra le caratteristiche auspicabili “essere ricco”: se tu stesso hai difficoltà ad arricchirti da un giorno all'altro, potresti ridefinire questa qualità come “essere finanziariamente stabile”.
holandês | italiano |
---|---|
rijk | ricco |
moeite | difficoltà |
kwaliteit | qualità |
NL De ATR 2100x-USB is een dynamische microfoon, dus ook in luidere omgevingen is hij vergevingsgezinder. Het kan je stem gemakkelijk mooi en rijk laten klinken.
IT L'ATR 2100x-USB è un microfono dinamico, quindi è più indulgente anche in ambienti più rumorosi. Può facilmente far sembrare la vostra voce bella e ricca.
holandês | italiano |
---|---|
dynamische | dinamico |
microfoon | microfono |
dus | quindi |
ook | anche |
in | in |
omgevingen | ambienti |
stem | voce |
mooi | bella |
en | e |
rijk | ricca |
klinken | sembrare |
de | più |
je | vostra |
NL Zwitserland is rijk aan cultureel erfgoed
IT La Svizzera è un Paese ricco di beni culturali
holandês | italiano |
---|---|
rijk | ricco |
aan | di |
is | è |
NL Een collectie met een hoge stijlfactor, die rijk is aan kleuren die het moment memorabel vastleggen.
IT L'iconico spirito sportivo premium di Lacoste incontra il carismatico Bruno Mars.
holandês | italiano |
---|---|
is | incontra |
NL Of het nu gaat om enorme powerchords of warme semi-akoestische tonen, deze instrumenten leveren een rijk orkestgeluid.
IT Che si tratti di potenti accordi o di caldi toni semi-acustici, questi strumenti offrono un ricco suono orchestrale.
holandês | italiano |
---|---|
instrumenten | strumenti |
leveren | offrono |
rijk | ricco |
NL Dat is een goede plek om aan de slag te gaan in termen van het verkennen van het 'open source' rijk, maar er is meer om er in te kijken als je geïnteresseerd bent.
IT Questo è un buon posto per iniziare in termini di esplorazione del regno "open source", ma c'è di più da esaminare lì se sei interessato.
holandês | italiano |
---|---|
goede | buon |
plek | posto |
open | open |
source | source |
geïnteresseerd | interessato |
kijken | esaminare |
NL Met andere woorden, "WordPress heeft de gebruiksvriendelijke website-gebouwrijke rijk gedomineerd omdat het in 2003 voor het eerst werd geïntroduceerd
IT In altre parole, "Wordpress ha dominato il regno di costruzione del sito web da usare da quando è stato introdotto per la prima volta nel 2003
holandês | italiano |
---|---|
andere | altre |
wordpress | wordpress |
werd | stato |
geïntroduceerd | introdotto |
NL "Toen ik de Toolkit opende was ik wanhopig om het systeem te implementeren en ik merkte dat ik snel verder kon gaan, omdat de Toolkit rijk is aan nuttige documentatie
IT "Quando ho aperto il kit, desideravo disperatamente implementare il sistema e mi sono ritrovato a muovermi rapidamente perché il kit è ricco di documentazione utile
holandês | italiano |
---|---|
implementeren | implementare |
en | e |
snel | rapidamente |
rijk | ricco |
nuttige | utile |
documentatie | documentazione |
NL Wil je de geschiedenis van de mensheid zelf ervaren en je rijk naar eer en glorie leiden? Dan is Rise of Cultures echt iets voor jou!
IT Vuoi vivere in prima persona la storia dell'umanità e guidare il tuo impero verso la gloria? Rise of Cultures ti aspetta!
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
rijk | impero |
glorie | gloria |
leiden | guidare |
de mensheid | umanità |
NL Breid je rijk uit: BOUW meerdere steden met verschillende beschavingen!
IT Fonda il tuo impero: COSTRUISCI più città con diverse civiltà!
holandês | italiano |
---|---|
rijk | impero |
bouw | costruisci |
je | tuo |
steden | città |
NL HANDEL in goederen met je buren. Heb je wat brons over terwijl je buren wol produceren? Maak je rijk sterker door sterke handelsrelaties op te bouwen!
IT SCAMBIA beni con i tuoi vicini. Hai del bronzo in eccedenza e il tuo vicino produce lana? Arricchisci il tuo impero stringendo forti rapporti commerciali!
holandês | italiano |
---|---|
handel | commerciali |
goederen | beni |
buren | vicini |
wat | il |
wol | lana |
produceren | produce |
rijk | impero |
sterke | forti |
NL VERKEN nieuwe gebieden! Reis over de wereldkaart en breid je rijk uit.
IT ESPLORA nuovi territori! Viaggia sulla mappa del mondo ed espandi le tue terre.
holandês | italiano |
---|---|
verken | esplora |
nieuwe | nuovi |
gebieden | territori |
reis | viaggia |
en | ed |
je | tue |
NL Forge of Empires - Leid je rijk door de eeuwen heen en bouw je eigen metropolis online in de strategiegame Forge of Empires!
IT Forge of Empires - Conduci il tuo impero attraverso le epoche e crea la tua metropoli online. Forge of Empires, il gioco strategico!
holandês | italiano |
---|---|
rijk | impero |
en | e |
bouw | crea |
online | online |
NL Grepolis - Bouw glorieuze steden, smeed zegevierende allianties en kies je god om de vijanden van je rijk te verslaan in Grepolis!
IT Grepolis - Fonda gloriose città, stringi alleanze vittoriose, sfrutta il potere degli dei e sconfiggi i tuoi nemici.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
je | tuoi |
vijanden | nemici |
steden | città |
NL De huizen van deze binnenstad zijn rijk versierd met erkers en kostbaar beschilderde voorgevels
IT Le antiche opere murarie del centro storico sono riccamente decorate da finestre a bovindo e facciate superbamente dipinte
holandês | italiano |
---|---|
binnenstad | centro |
en | e |
NL Karakteristiek zijn de rijk met beschilderingen versierde huizen
IT Le pitture delle case riccamente decorate sono un'attraente caratteristica del borgo
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
huizen | case |
NL Aargau is rijk aan landschappelijke juweeltjes zoals de Waterburcht van Zwitserland, een bijzonder parklandschap van uiterwaarden, waar de Reuss en de Limmat uitmonden in de Aare, waardoor meer dan 40% van het Zwitserse watervolume stroomt
IT L'Argovia è ricca di perle paesaggistiche come il «Castello d'acqua» della Svizzera, uno dei più bei paesaggi fluviali, dove la Reuss e la Limmat confluiscono nell'Aare, dove si riversa oltre il 40% della quantità di acqua della Svizzera
holandês | italiano |
---|---|
rijk | ricca |
en | e |
limmat | limmat |
NL Dit bergachtige land rondom het Vierwoudstrekenmeer en het zachte merenplateau is rijk aan historische bezienswaardigheden en landschappelijk schoon
IT Quest'area montuosa che si estende attorno al Lago dei Quattro Cantoni e alla dolce regione lacustre è ricca di monumenti storici e di bellezze naturali
holandês | italiano |
---|---|
rondom | attorno |
en | e |
rijk | ricca |
NL Een route die door Mendrisiotto voert, een traditioneel wijnbouwgebied, dat rijk aan getuigen uit de geschiedenis en de kunst is, te midden van een indrukwekkend landschap.
IT Un itinerario attraverso il Mendrisiotto, una tradizionale regione vitivinicola ricca di testimonianze storiche e artistiche, nel cuore di un paesaggio straordinario.
holandês | italiano |
---|---|
route | itinerario |
traditioneel | tradizionale |
rijk | ricca |
en | e |
midden | cuore |
landschap | paesaggio |
NL Deze exclusieve toertochten in de regio Neuenburg en Jura voeren de bezoeker binnen in het rijk der uurwerken.
IT Questi esclusivi tour nella regione di Neuchâtel e nel Giura coinvolgono profondamente i visitatori nel regno degli orologi.
holandês | italiano |
---|---|
exclusieve | esclusivi |
en | e |
bezoeker | visitatori |
jura | giura |
NL In de buurt van dit historische stadje met de rijk beschilderde huizen kan men vooral in het koude seizoen duizenden eenden tegenkomen, die daar uitrusten of overwinteren.
IT Nelle vicinanze della storica cittadina, celebre per le sue case riccamente decorate, si possono incrociare migliaia di specie di anatre in sosta e svernanti, soprattutto durante la stagione fredda.
holandês | italiano |
---|---|
historische | storica |
stadje | cittadina |
huizen | case |
kan | possono |
vooral | soprattutto |
koude | fredda |
seizoen | stagione |
duizenden | migliaia |
NL Tegenwoordig is dit charmante Tessiner dorp met zijn rijk gedecoreerde gevels en het park Scherrer een geliefde excursiebestemming.
IT I sentieri si snodano tra gli ampi prati e la vista sulla catena di cime delle Alpi bernesi è semplicemente favolosa.
holandês | italiano |
---|---|
dit | si |
en | e |
NL De grootste concentratie aan clubs van heel Zwitserland, één van de meest gerenommeerde winkelstraten, een rijk cultureel aanbod: dit alles in een middeleeuws scenario
IT La maggior densità di club della Svizzera, una delle vie commerciali più famose, un'ampia offerta culturale: il tutto immerso in uno scenario medievale
holandês | italiano |
---|---|
zwitserland | svizzera |
cultureel | culturale |
aanbod | offerta |
scenario | scenario |
clubs | club |
NL De show draait om twee serveersters in New York. Max komt uit een arm gezin en Caroline komt uit een rijk gezin, maar heeft nu geen rode cent meer. De twee twintigers worden snel vrienden en
IT Due giovani donne, cameriere in una tavola calda, stringono una strana amicizia con la speranza di avviare un’attività di successo. In attesa di mettere da parte il capitale, Max e Caroline
holandês | italiano |
---|---|
max | max |
en | e |
NL Bio-olie is echter rijk aan koolstof van het product waarvan het afkomstig is – in het geval van Charm overtollig zaagsel en maïs
IT Il fatto è che il biopetrolio è ricco di carbonio, derivante dal prodotto da cui proviene — nel caso di Charm, segatura e residui di mais
holandês | italiano |
---|---|
rijk | ricco |
koolstof | carbonio |
product | prodotto |
geval | caso |
en | e |
maïs | mais |
NL Alhoewel er op elk moment duizenden domeinnamen te koop zijn, wordt slechts een handjevol domeinnamen verkocht voor meer dan een paar dollar. Domeinen doorverkopen is dus zeker geen makkelijke manier om snel rijk te worden.
IT Mentre ci sono migliaia di nomi a dominio in vendita in un dato momento, solo una manciata di loro finisce per vendersi per più di pochi dollari. Non pensate a questo come a un modo semplice per diventare ricchi.
holandês | italiano |
---|---|
moment | momento |
duizenden | migliaia |
verkocht | vendita |
dollar | dollari |
domeinen | dominio |
manier | modo |
rijk | ricchi |
meer | più |
NL U bent een van de weinige vrouwelijke chef-koks die Londen rijk is.... Wat doet dat met u?
IT Lei è una delle rare donne Chef a Londra... Che effetto le fa?
holandês | italiano |
---|---|
vrouwelijke | donne |
londen | londra |
doet | fa |
is | è |
chef | chef |
NL Ze zijn rijk aan vitaminen, mineralen, vezels en antioxidanten
IT Sono ricchi di vitamine, minerali, fibre e antiossidanti
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
rijk | ricchi |
aan | di |
vitaminen | vitamine |
mineralen | minerali |
vezels | fibre |
en | e |
NL Deze Vlaamse stad groeide zo de facto uit tot de hoofdstad van het Bourgondische rijk
IT Questa città fiamminga diventa così di fatto la capitale dei Paesi Bassi spagnoli
holandês | italiano |
---|---|
zo | così |
NL Of je nu de voorkeur geeft aan de iPhone van Apple, het nieuwste vlaggenschip van Samsung wilt bekijken of zin hebt in iets anders dan het Android-rijk, we hebben het antwoord op welke telefoon bovenaan je verlanglijstje moet staan.
IT Sia che tu preferisca in genere l'iPhone di Apple, desideri dare un'occhiata all'ultima ammiraglia Samsung o desideri qualcosa di diverso dal regno di Android, abbiamo la risposta a quale telefono dovrebbe essere in cima alla tua lista dei desideri.
holandês | italiano |
---|---|
geeft | dare |
nieuwste | ultima |
vlaggenschip | ammiraglia |
samsung | samsung |
bekijken | occhiata |
anders | diverso |
antwoord | risposta |
verlanglijstje | lista dei desideri |
android | android |
NL Er is geen formele HDR-ondersteuning , maar met een helderheid van 600 nits en gezien de schermgrootte, vermoeden we niet dat velen het zullen opmerken, omdat dit scherm groot, rijk aan kleuren en boordevol details is
IT Non esiste un supporto HDR formale, tuttavia con una luminosità di 600 nit e date le dimensioni dello schermo, non sospettiamo che molti se ne accorgeranno, perché questo display è grande, ricco di colori e ricco di dettagli
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
velen | molti |
rijk | ricco |
details | dettagli |
ondersteuning | supporto |
hdr | hdr |
helderheid | luminosità |
NL De atmosfeer van Mars is veel dunner dan die van de aarde en bestaat vooral uit koolstofdioxide, terwijl de atmosfeer van onze planeet rijk aan stikstof en zuurstof is. Dat betekent dat mensen niet zouden kunnen ademen op Mars.
IT L'atmosfera di Marte è molto più sottile di quella terrestre. È composta principalmente da anidride carbonica (95%), mentre l'atmosfera del nostro pianeta è ricca di azoto e ossigeno. Pertanto, gli umani non sarebbero in grado di respirare su Marte.
holandês | italiano |
---|---|
atmosfeer | atmosfera |
en | e |
onze | nostro |
rijk | ricca |
stikstof | azoto |
zuurstof | ossigeno |
kunnen | in grado di |
ademen | respirare |
mars | marte |
mensen | umani |
NL Design is een discipline die rijk is aan mediums om te verkennen, en in combinatie met chocolade wordt het visueel, tastbaar en smaakvol
IT Se il design offre già di per sé moltissime possibilità di esplorazione, abbinandolo al cioccolato assume sfaccettature visive, tattili e gustative completamente nuove
holandês | italiano |
---|---|
design | design |
en | e |
chocolade | cioccolato |
NL Dit is niet alleen een gebied rijk aan geschiedenis - het is een gebied waar die geschiedenis gelukkig nog goed bewaard is gebleven. Dus je kunt het zelf beleven en een goed beeld vormen van het leven zoals het honderden jaren geleden was.
IT Quest’area non vanta solo una ricca storia, ma è tanto fortunata da conservare ancora molte tracce del suo passato così che possiate conoscerlo anche voi e immaginare cosa avrebbe potuto significare vivere qui centinaia di anni fa.
holandês | italiano |
---|---|
gebied | area |
rijk | ricca |
en | e |
honderden | centinaia |
kunt | possiate |
NL Als afsluiting van uw bezoek moet u zeker een bezoek brengen aan een van de gezellige cafés en restaurants die de stad rijk is, of duik in het bruisende nachtleven van Edinburgh met haar vele bars, clubs en restaurants overal in de stad.
IT Per concludere la giornata, non dimenticate di ristorarvi presso uno dei tanti caffè e bistrot che la città ha da offrire o di sperimentare la vivace vita notturna di Edimburgo nei numerosi bar, club e ristoranti che costellano le sue strade.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
nachtleven | vita notturna |
edinburgh | edimburgo |
stad | città |
clubs | club |
NL Word rijk aan inzicht met de gegevens die u al hebt
IT Diventa ricco di informazioni con i dati che già possiedi
holandês | italiano |
---|---|
word | diventa |
rijk | ricco |
al | già |
hebt | possiedi |
NL Dat zijn dus niet van die dunne vellen papier, die je vroeger uit een tijdschrift haalde, dat zijn mooie afbeeldingen, die zo rijk aan kleur zijn dat je lijnen en patronen als reliëf kan voelen
IT Invece di utilizzare della carta sottile, che andava strappata con prudenza dal centro della rivista, stampiamo con colori accesi su una carta di alta qualità
holandês | italiano |
---|---|
papier | carta |
tijdschrift | rivista |
NL Het gebruik van de betelnoot in India dateert terug naar de pre-Vedische periode van het Harappan Rijk
IT L'uso della noce di betel in India può essere fatto risalire al periodo pre-Vedico dell'Impero di Harappa
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | uso |
india | india |
periode | periodo |
rijk | impero |
NL L'EXCEPTION LOGIS verenigt buitengewone plaatsen, rijk aan unieke verhalen, vertegenwoordigd door toegewijde hoteleigenaars en chef-koks die hun kennis graag...
IT L'EXCEPTION LOGIS riunisce luoghi straordinari, ricchi di storie uniche, incarnati da proprietari e chef dedicati e appassionati, desiderosi di trasmettere l...
holandês | italiano |
---|---|
buitengewone | straordinari |
plaatsen | luoghi |
rijk | ricchi |
unieke | uniche |
verhalen | storie |
toegewijde | dedicati |
en | e |
l | l |
chef | chef |
NL De zoektocht naar een soort met mooiere toppen dan die van Gorilla Glue 4 is bijna onbegonnen werk. Het smaakprofiel is rijk en de high is langdurig en inspirerend.
IT Trovare una varietà con fiori più belli di quelli prodotti dalla Gorilla Glue #4 potrebbe rivelarsi un compito arduo. Questa varietà offre sapori intensi ed effetti cerebrali prolungati.
holandês | italiano |
---|---|
en | ed |
is | trovare |
soort | varietà |
gorilla | gorilla |
NL Deze plant is rijk aan skunky geuren en smaken, deze unieke hybride combineert Skunk #1 met Afghaan #1, en dit resulteert in een soort met zowel potentie als prestatie
IT Ricca di sapori ed aromi "skunk", è un ibrido unico, frutto dell'unione di Skunk #1 e Afghani #1, da cui ha ereditato potenza e prestazioni
holandês | italiano |
---|---|
rijk | ricca |
hybride | ibrido |
prestatie | prestazioni |
is | è |
NL Rijk aan THC, smaak en geur en een potente, cerebrale high.
IT Ricca in THC, sapori ed aromi, induce potenti e particolari effetti cerebrali.
holandês | italiano |
---|---|
rijk | ricca |
aan | in |
thc | thc |
smaak | sapori |
NL Scrappy van French Connection is rijk aan limoneen, de terpeen die cannabis een citrusachtige smaak en geur geeft
IT Scrappy di French Connection è ricca di limonene, il terpene che conferisce alla cannabis gli aromi ed i sapori di agrumi
holandês | italiano |
---|---|
rijk | ricca |
cannabis | cannabis |
smaak | sapori |
en | ed |
is | è |
NL Deze door Sativa gedomineerde vrouwelijke plant is rijk aan THC (20%), snelheid en kracht; dit maakt haar tot een echte verrassing voor degenen die een uitdaging willen
IT Questa femmina a predominanza Sativa è ricca di THC (20%), velocità e potenza: ottime caratteristiche per vincere la sfida
holandês | italiano |
---|---|
sativa | sativa |
rijk | ricca |
thc | thc |
en | e |
kracht | potenza |
uitdaging | sfida |
is | è |
snelheid | velocità |
NL Deze strain bevat weinig THC, is rijk aan CBD en heeft een zeer mild psychoactief effect
IT A basso contenuto di THC e ricca di CBD, questa varietà ha un effetto psicoattivo molto lieve
holandês | italiano |
---|---|
thc | thc |
rijk | ricca |
cbd | cbd |
en | e |
zeer | molto |
effect | effetto |
NL De zadenbank biedt genen met een rijk en prestigieus verleden, waarmee ze vol trots tot de High Times Hall of Fame behoort.
IT Con una ricca e prestigiosa storia alle spalle, le genetiche che hanno consolidato la sua posizione nella Hall of Fame dell'High Times sono oggi disponibili al pubblico.
holandês | italiano |
---|---|
rijk | ricca |
en | e |
verleden | storia |
high | high |
NL CBD Haze Auto van Top Tao Seeds is een eersteklas medicinale strain die rijk is aan CBD
IT CBD Haze Auto di Top Tao Seeds è una varietà medicinale di prima classe, ricca di CBD
holandês | italiano |
---|---|
cbd | cbd |
top | top |
seeds | seeds |
rijk | ricca |
is | è |
NL Rijk aan Omega 3, een overheerlijke noot smaak en de oogst van je favoriete plantje, wat is er nou niet heerlijk aan cannabis zaden? Toegevoegd aan chocola maken ze een smakelijk maar gezond tussendoortje
IT E' ricco di grassi Omega 3 ed ha un sapore delizioso di nocciole e dei frutti della nostra pianta preferita - come si può non amare i semi di cannabis? Aggiungetelo al cioccolato e diventerà la merenda ideale, gustosa e sana
holandês | italiano |
---|---|
rijk | ricco |
smaak | sapore |
favoriete | preferita |
heerlijk | delizioso |
cannabis | cannabis |
gezond | sana |
NL De hittekamer (18.5mm x 8.6mm x 10mm) levert consistente hitte door het materiaal, waardoor het inhaleren elke keer rijk en aangenaam is
IT La camera di riscaldamento (18,5mm x 8,6mm x 10mm) fornisce calore in maniera costante, irradiandolo su tutto il materiale in modo da permettere un'emissione soddisfacente ogni qual volta lo si utilizzi
holandês | italiano |
---|---|
levert | fornisce |
hitte | calore |
materiaal | materiale |
keer | volta |
x | x |
NL Het ontwerp van een responsieve multifunctionele bootstrap HTML-websitesjabloon is ingericht in de juiste stijl, maar de functionaliteit is zeer rijk
IT Il design di un modello di sito Web HTML bootstrap multiuso reattivo è decorato nello stile appropriato, ma la funzionalità è molto ricca
holandês | italiano |
---|---|
responsieve | reattivo |
bootstrap | bootstrap |
zeer | molto |
rijk | ricca |
html | html |
juiste | appropriato |
functionaliteit | funzionalità |
Mostrando 50 de 50 traduções