Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geld dat terugkomt" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geld dat terugkomt" de holandês para italiano

Traduções de geld dat terugkomt

"geld dat terugkomt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

geld a ad agli ai al alcuni alla alle anche ancora avere che come con contanti cosa così da da parte di dal dalla degli dei del dell della delle denaro di di più dopo durante e essere fa fare fondi gli grazie ha hai hanno i soldi il il tuo in inoltre le loro mentre migliore migliori molti molto nel nella nostro o ogni per per il per la perché più prima pro proprio quando quanto quello questi questo quindi se sia sito soldi sono sta stato stesso su sui sul sulla suo tra tuoi tutti tutto un uno vedere vostro è
dat a abbia abbiamo account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alta altri altro anche anche se ancora anni aver avere avete bisogno capire caso che ci ci sono ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del del sito dell della delle desideri devi di di più dominio dopo dove dovrebbe due durante e e il ed era esattamente esempio essere fa fare fatto gioco giusto già gli grande grazie ha hai hanno i il il nostro il suo il tuo in in cui in quanto in questo la la nostra la sua la tua le le tue lo loro ma maggior maggior parte mai meglio mentre modo molte molti molto necessario nei nel nella nelle noi nome non non lo non è nostra nostri nostro numero o ogni ora ottenere parte per per il per la perché persone piuttosto più posizione possibile possono potrebbe potrebbero potresti prima prima di pro problema proprio puoi può può essere qualche qualcosa qualsiasi quando quanto quel quella quello questa questi questo questo è qui quindi rispetto sapere sarà se secondo sei sempre senza servizio si sia siamo siano sicurezza sito sito web solo sono sotto sta stai stato stesso su sua sui sul sulla suo sì tali te tempo termini ti tipo tra troppo tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno usare utilizzando utilizzare utilizzo vedere vi viene voi volta volte vostra vostro vuoi web è è necessario è possibile è stato

Tradução de holandês para italiano de geld dat terugkomt

holandês
italiano

NL “Het geld dat terugkomt investeren we in de fotografie community, zodat dit project kan blijven doorgaan,” voegt Swift daaraan toe.

IT “Quel poco che possiamo fare per garantire longevità al progetto è investire il denaro guadagnato all’interno della community di fotografe, in modo da tenerla in piedi e farla funzionare,” aggiunge Swift.

holandêsitaliano
gelddenaro
investereninvestire
communitycommunity
projectprogetto
voegtaggiunge

NL Moslims kunnen niet open gewoon een regelmatige forex rekening die geld maakt van geld, door het opladen van rente, en het maken van geld van geld is niet toegestaan ​​in de islam en verwees naar als Riba

IT musulmani non può semplicemente aprire un conto forex regolare che fa i soldi dal denaro, da interessi di, e fare soldi dal denaro non è ammissibile in Islam e di cui come Riba

holandêsitaliano
openaprire
gewoonsemplicemente
rekeningconto
ene
forexforex

NL Moslims kunnen niet open gewoon een regelmatige forex rekening die geld maakt van geld, door het opladen van rente, en het maken van geld van geld is niet toegestaan ​​in de islam en verwees naar als Riba

IT musulmani non può semplicemente aprire un conto forex regolare che fa i soldi dal denaro, da interessi di, e fare soldi dal denaro non è ammissibile in Islam e di cui come Riba

holandêsitaliano
openaprire
gewoonsemplicemente
rekeningconto
ene
forexforex

NL Dat is belangrijk, want als je dat niet doet, wordt de energiebesparende modus niet geactiveerd en zou je kunnen merken dat wanneer je terugkomt, de stroom meer is verbruikt dan je had verwacht.

IT Questo è importante, perché se non lo fai, la modalità a basso consumo non si attiva e potresti scoprire che quando torni la potenza si è scaricata più di quanto ti aspettassi.

holandêsitaliano
ene
modusmodalità

NL Dat is belangrijk, want als je dat niet doet, wordt de energiebesparende modus niet geactiveerd en zou je kunnen merken dat wanneer je terugkomt, de stroom meer is verbruikt dan je had verwacht.

IT Questo è importante, perché se non lo fai, la modalità a basso consumo non si attiva e potresti scoprire che quando torni la potenza si è scaricata più di quanto ti aspettassi.

holandêsitaliano
ene
modusmodalità

NL Een bedrijf dat selfservice-analyse toestaat, zal uiteindelijk zien dat data in alle gesprekken terugkomt, doordat er vragen, onderzoek en aha-momenten aan ten grondslag liggen.

IT Un'azienda che permette l'analisi self-service alla fine vedrà i dati inserirsi in tutte le conversazioni, che cominciano e si sviluppano sulla base di domande, analisi e momenti di scoperta.

holandêsitaliano
bedrijfazienda
datadati
gesprekkenconversazioni
ene
selfserviceself-service
momentenmomenti

NL Dat is iets dat terugkomt in het hele telefoonontwerp, aangezien Google randen en ribbels heeft gladgestreken voor een afwerking die dit een van de mooiste telefoons maakt die we hebben gezien, of liever gezegd, vastgehouden hebben.

IT Questo è qualcosa che scorre nellintero design del telefono, poiché Google ha levigato bordi e creste per una finitura che rende questo uno dei telefoni più belli che abbiamo visto, o meglio, tenuto.

holandêsitaliano
googlegoogle
randenbordi
ene
afwerkingfinitura
gezienvisto

NL Accepteer en wees dankbaar voor het geld dat ze je geven. Als je je teleurgesteld of geïrriteerd overkomt of doet alsof het geld je rechtens toekomt, dan zullen ze in de toekomst minder vaak geneigd zijn om je nog meer geld te geven.

IT Accetta e sii grato verso qualsiasi somma di denaro ti diano. Se ti mostri deluso, infastidito o pretenzioso, è meno probabile che accettino di darti denaro in futuro.

holandêsitaliano
ene
gelddenaro
toekomstfuturo
mindermeno

NL Door je na te vertrek weer advertenties te tonen over onze producten hopen we dat je vaker terugkomt

IT Usiamo queste pubblicità per offrire offerte speciali ecc e incoraggiarti a tornare sul nostro sito

NL Dat was kort maar krachtig! De R41-band was langverwacht en de cijfers reflecteren jullie enthousiasme voor dit project. Door je hier te registreren, weet je als eerste wanneer het terugkomt!

IT Breve ma intenso! Il cinturino R41 era molto atteso e i numeri rispecchiano il vostro entusiasmo per questo progetto. Registrandovi qui, sarete tra i primi ad essere informati sulla prossima volta in cui sarà disponibile!

holandêsitaliano
kortbreve
maarma
ene
enthousiasmeentusiasmo
projectprogetto
eersteprimi
bandcinturino
wasera

NL Wanneer u dan met de tassen in de hand terugkomt van de winkel, is er slimme achterklepdetectie die de koffer voor u opent zonder dat u zelfs de sleutels hoeft te verwijderen.

IT Poi, quando torni dai negozi, con le borse in mano, cè il rilevamento intelligente del portellone che ti aprirà il bagagliaio senza che tu debba nemmeno estrarre le chiavi.

holandêsitaliano
tassenborse
handmano
slimmeintelligente
sleutelschiavi

NL Het luxueuze echografische ontwerp en de onmiskenbare vorm van SORAYA™ 2 biedt de ideale combinatie van kracht en precisie die garandeert dat je terugkomt voor meer.

IT Con il suo lussuoso design sonografico e la sua forma inconfondibile, SORAYA™ 2 è la combinazione ideale di potenza e precisione, che ti farà venire e poi tornare.

holandêsitaliano
ene
idealeideale
combinatiecombinazione
krachtpotenza
precisieprecisione

NL Ze zeggen dat mode altijd terugkomt, en in het geval van de iPhone 12 mini is het het

IT Si dice che le mode ritornano sempre, e nel caso dell'iPhone 12 mini è il

holandêsitaliano
zeggendice
altijdsempre
ene
gevalcaso
iphoneiphone
minimini

NL Het kan pijnlijk zijn om te horen dat een klant liever niet meer terugkomt, maar het is wel zeer nuttige informatie om te hebben

IT Può essere snervante sentire che un cliente potrebbe non tornare mai più, ma è un'informazione che devi assolutamente avere

NL Het kan pijnlijk zijn om te horen dat een klant liever niet meer terugkomt, maar het is wel zeer nuttige informatie om te hebben

IT Può essere snervante sentire che un cliente potrebbe non tornare mai più, ma è un'informazione che devi assolutamente avere

NL Het kan pijnlijk zijn om te horen dat een klant liever niet meer terugkomt, maar het is wel zeer nuttige informatie om te hebben

IT Può essere snervante sentire che un cliente potrebbe non tornare mai più, ma è un'informazione che devi assolutamente avere

NL Het kan pijnlijk zijn om te horen dat een klant liever niet meer terugkomt, maar het is wel zeer nuttige informatie om te hebben

IT Può essere snervante sentire che un cliente potrebbe non tornare mai più, ma è un'informazione che devi assolutamente avere

NL Het kan pijnlijk zijn om te horen dat een klant liever niet meer terugkomt, maar het is wel zeer nuttige informatie om te hebben

IT Può essere snervante sentire che un cliente potrebbe non tornare mai più, ma è un'informazione che devi assolutamente avere

NL Het kan pijnlijk zijn om te horen dat een klant liever niet meer terugkomt, maar het is wel zeer nuttige informatie om te hebben

IT Può essere snervante sentire che un cliente potrebbe non tornare mai più, ma è un'informazione che devi assolutamente avere

NL Het kan pijnlijk zijn om te horen dat een klant liever niet meer terugkomt, maar het is wel zeer nuttige informatie om te hebben

IT Può essere snervante sentire che un cliente potrebbe non tornare mai più, ma è un'informazione che devi assolutamente avere

NL Het kan pijnlijk zijn om te horen dat een klant liever niet meer terugkomt, maar het is wel zeer nuttige informatie om te hebben

IT Può essere snervante sentire che un cliente potrebbe non tornare mai più, ma è un'informazione che devi assolutamente avere

NL Het kan pijnlijk zijn om te horen dat een klant liever niet meer terugkomt, maar het is wel zeer nuttige informatie om te hebben

IT Può essere snervante sentire che un cliente potrebbe non tornare mai più, ma è un'informazione che devi assolutamente avere

NL Het kan pijnlijk zijn om te horen dat een klant liever niet meer terugkomt, maar het is wel zeer nuttige informatie om te hebben

IT Può essere snervante sentire che un cliente potrebbe non tornare mai più, ma è un'informazione che devi assolutamente avere

NL Het kan pijnlijk zijn om te horen dat een klant liever niet meer terugkomt, maar het is wel zeer nuttige informatie om te hebben

IT Può essere snervante sentire che un cliente potrebbe non tornare mai più, ma è un'informazione che devi assolutamente avere

NL Het kan pijnlijk zijn om te horen dat een klant liever niet meer terugkomt, maar het is wel zeer nuttige informatie om te hebben

IT Può essere snervante sentire che un cliente potrebbe non tornare mai più, ma è un'informazione che devi assolutamente avere

NL Het kan pijnlijk zijn om te horen dat een klant liever niet meer terugkomt, maar het is wel zeer nuttige informatie om te hebben

IT Può essere snervante sentire che un cliente potrebbe non tornare mai più, ma è un'informazione che devi assolutamente avere

NL Met Wirex kunt u uw geld (crypto of fiat) opnemen op een aparte rekening of u kunt uw geld opnemen in de vorm van contant geld met de pinpas. Hier is hoe het proces werkt voor elk van deze manieren:

IT Con Wirex puoi prelevare i tuoi fondi (cripto o fiat) su un conto separato, oppure puoi prelevare i tuoi soldi sotto forma di contanti utilizzando la carta di debito. Ecco come funziona il processo per ciascuno di questi modi:

holandêsitaliano
aparteseparato
rekeningconto
vormforma
werktfunziona
manierenmodi

NL Je hebt ofwel een beetje geld in je zak, of zelfs nul geld om te beginnen met verkopen, dus we willen je een paar methoden laten zien die contant geld in je zak houden voor investeringen in andere facetten van je bedrijf

IT Avete un po 'di soldi in tasca o addirittura zero soldi per iniziare a vendere, quindi vogliamo mostrarvi alcuni metodi che manterranno i soldi in tasca per investire in altri aspetti della vostra attività

NL Dankzij geavanceerde opschoning en reparatie kun je rommel verwijderen en meer problemen oplossen dan ooit. Telkens wanneer je pc inactief is, gaat het product aan de slag, zodat je pc weer tip top in orde is wanneer je terugkomt.

IT La pulizia e la riparazione avanzate rimuovono i file ridondanti e risolvono ancora più problemi di prima nei momenti in cui il PC è inattivo, così quando riprendi l’attività il PC è perfettamente ottimizzato.

holandêsitaliano
geavanceerdeavanzate
ene
reparatieriparazione
pcpc

NL Uw tocht wacht op u in "Mijn flipbooks" wanneer u terugkomt.

IT La tua bozza resterà ad aspettarti in "I miei flipbook" quando riaprirai il browser.

holandêsitaliano
inin

NL Als er fouten worden gedetecteerd, krijgt u informatie over wat voor soort fout het is (welke statuscode terugkomt) en waar het is opgetreden

IT Se vengono rilevati degli errori, si ottengono informazioni sul tipo di errore (che tipo di errore è (che codice di stato sta restituendo) e dove si è verificato

holandêsitaliano
gedetecteerdrilevati
informatieinformazioni
soorttipo
ene

NL Controleer wat voor soort 500-statuscode er terugkomt

IT Controlla quale tipo di codice di stato 500 sta tornando

holandêsitaliano
controleercontrolla
soorttipo

NL Tado zal ook de locatie van je smartphone onthouden, zodat het weet wanneer je het huis hebt verlaten en wanneer je terugkomt, en het maakt gebruik van wat het bedrijf "model voorspellende controle" noemt

IT Tado rileva anche la posizione del tuo smartphone, quindi sa quando sei uscito di casa e quando tornerai e utilizza quello che l'azienda chiama "controllo predittivo del modello"

holandêsitaliano
ookanche
locatieposizione
smartphonesmartphone
weetsa
huiscasa
ene
gebruikutilizza
bedrijfazienda
modelmodello
controlecontrollo

NL Chuck heeft vooral een passie voor muziek, iets wat duidelijk terugkomt in zijn sets, waarin hij genres mixt die harmonieus tegengesteld en vooral heel grappig kunnen lijken.

IT Chuck è soprattutto appassionato di musica, qualcosa che è evidente nei suoi set, in cui mescola generi che potrebbero sembrare armoniosamente opposti e, soprattutto, molto divertenti.

holandêsitaliano
vooralsoprattutto
passieappassionato
muziekmusica
duidelijkevidente
setsset
ene
heelmolto
kunnenpotrebbero

NL Je hoeft deze gegevens dan immers niet elke keer opnieuw in te vullen als je naar een andere pagina klikt of later terugkomt naar de website

IT Ciò significa che non devi reinserire tali informazioni ogni volta che torni sul sito o navighi da una pagina all’altra

holandêsitaliano
gegevensinformazioni

NL Je hoeft deze gegevens dan immers niet elke keer opnieuw in te vullen als je naar een andere pagina klikt of later terugkomt naar de website

IT Ciò significa che non devi reinserire tali informazioni ogni volta che torni sul sito o navighi da una pagina all’altra

holandêsitaliano
gegevensinformazioni

NL Tado zal ook de locatie van je smartphone opnemen, zodat het weet wanneer je het huis hebt verlaten en wanneer je weer terugkomt, en het maakt gebruik van wat het bedrijf "model predictive control" noemt

IT Tado utilizzerà anche la posizione del vostro smartphone in modo che sappia quando siete usciti di casa e quando tornerete e utilizza quello che l'azienda chiama "controllo predittivo del modello"

holandêsitaliano
ookanche
locatieposizione
smartphonesmartphone
weetsappia
huiscasa
ene
gebruikutilizza
bedrijfazienda
modelmodello
controlcontrollo
jevostro

NL Dus, met andere woorden, als de crew van Alien terugkomt, gaan ze misschien deze plek binnen en gaan ze een bar in in de straat vlakbij waar Deckard woont

IT Quindi, in altre parole, quando l'equipaggio di Alien torna qui, potrebbe andare in questo posto ed entrare in un bar vicino alla strada dove vive Deckard

holandêsitaliano
anderealtre
woordenparole
plekposto
ened
barbar
straatstrada
woontvive
vlakbijvicino

NL Sindsdien is er veel veranderd - Honor is gescheiden van Huawei - met de derde release in de serie, de Honor Magic 3, waarmee Google Play Store terugkomt voor zijn internationale release

IT Le cose sono cambiate molto da allora - Honor si è separato da Huawei - con la terza uscita della serie, Honor Magic 3, che riporta Google Play Store per la sua uscita internazionale

holandêsitaliano
veelmolto
gescheidenseparato
huaweihuawei
derdeterza
serieserie
googlegoogle
playplay
storestore
internationaleinternazionale
magicmagic

NL Als er fouten worden gedetecteerd, krijgt u informatie over wat voor soort fout het is (welke statuscode terugkomt) en waar het is opgetreden

IT Se vengono rilevati degli errori, si ottengono informazioni sul tipo di errore (che tipo di errore è (che codice di stato sta restituendo) e dove si è verificato

NL Controleer wat voor soort 500-statuscode er terugkomt

IT Controlla quale tipo di codice di stato 500 sta tornando

NL Een blog hebben en er geld mee kunnen verdienen zijn verschillende dingen. Om van een blog te kunnen leven, moet je er natuurlijk eerst een maken, maar dat betekent niet dat je van de ene dag op de andere geld gaat verdienen. 

IT Avere un blog e poterlo monetizzare sono cose diverse. Per guadagnarsi da vivere con un blog, è ovviamente necessario crearne uno prima, ma questo non significa che farai soldi da un giorno all'altro. 

holandêsitaliano
blogblog
ene
geldsoldi
dingencose
natuurlijkovviamente
betekentsignifica
kunnenpoterlo

NL Niet alleen zullen ze anders steeds minder geneigd zijn om je extra geld te geven, ze kunnen voortdurend zeuren om geld als een teken zien dat je je financiën niet goed beheert en eisen dat je leert budgetteren.

IT Non solo sarà sempre meno probabile che te ne concedano altri in seguito, ma potrebbero intendere che non sei in grado di gestire le tue finanze e volere che tu creassi un budget più realistico.

holandêsitaliano
mindermeno
tein
financiënfinanze
beheertgestire
ene
budgetterenbudget

NL Een blog hebben en er geld mee kunnen verdienen zijn verschillende dingen. Om van een blog te kunnen leven, moet je er natuurlijk eerst een maken, maar dat betekent niet dat je van de ene dag op de andere geld gaat verdienen. 

IT Avere un blog e poterlo monetizzare sono cose diverse. Per guadagnarsi da vivere con un blog, è ovviamente necessario crearne uno prima, ma questo non significa che farai soldi da un giorno all'altro. 

holandêsitaliano
blogblog
ene
geldsoldi
dingencose
natuurlijkovviamente
betekentsignifica
kunnenpoterlo

NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.

IT Non hai i soldi sufficienti ma ti serve la potenza? Pensa alla tua vita, agli investimenti che fai, a tutto, quindi cerca di ricavare quanto serve. Non troverai queste capacità di hosting da nessun’altra parte.

holandêsitaliano
maarma
krachtpotenza
denkpensa
levenvita
andersaltra

NL Monetarisering, waarmee je geld kan verdienen aan een website, is voor bijna elke blogger op z’n minst interessant te noemen. Het goede nieuws is dat zowel WordPress als Blogger functies bieden om geld te verdienen aan je blog.

IT La monetizzazione è qualcosa a cui quasi ogni blogger è interessato. La buona notizia è che entrambe le piattaforme WordPress e Blogger permettono la monetizzazione.

holandêsitaliano
goedebuona
nieuwsnotizia
wordpresswordpress
blogblogger

NL Traders verloren al hun geld bij deze firma instortte toen duidelijk werd dat tegen de reglementaire bepalingen, het bedrijf is het nemen van geld van afgezonderd accounts om haar geleidelijk falende werking te financieren

IT I commercianti hanno perso tutti i loro soldi quando questa società è crollato come è apparso chiaro che contro disposizioni normative, l?azienda è stata presa denaro dai conti sequestrati per finanziare le sue operazioni a poco a poco in difficoltà

holandêsitaliano
verlorenperso
duidelijkchiaro
werdstata
bepalingendisposizioni
accountsconti

NL Veel te vaak heb ik gezien bedrijf eigenaren, na het maken van wat geld, gebruik dat geld voor investeringen. En zeker, investeren in engel vestures, index fondsen, of onroerend goed is iets gunstigs op zich.  Maar ik kan het niet…

IT Lasciate che vi dica uno scenario ipotetico. Si entra in un bar, e c'è questa splendida donna, a differenza di qualsiasi che avete visto prima. Si cammina fino a lei, fare chiacchiere, ordinarle un drink, e in genere solo avere…

holandêsitaliano
gezienvisto
ene

NL Hou alles goed bij. Omdat je misschien wel belasting moet betalen over het geld dat je ophaalt, is het goed om alles nauwkeurig bij te houden. Schrijf op wie er gedoneerd heeft, hoeveel ze gegeven hebben en waar het geld naartoe is gegaan.

IT Tieni dei registri. In alcuni casi dovrai fare una revisione dei conti a scopi fiscali, quindi ti conviene avere un rendiconto. Annota chi ha donato, quanto e quale finalità hanno i soldi.

holandêsitaliano
moetdovrai
ene
goedalcuni

NL Begrijp dat je ouder(s) het zich misschien gewoonweg niet kunnen veroorloven om je geld te geven als je erom vraagt. Ze moeten betalen voor het hele gezin om te kunnen (over)leven en er is verder misschien geen geld beschikbaar voor andere zaken.

IT Comprendi che i tuoi genitori potrebbero semplicemente non avere la possibilità di darti il denaro in quel momento. Devono sostenere le spese della famiglia e potrebbero non avere soldi in più.

holandêsitaliano
gezinfamiglia
ene
anderepiù

Mostrando 50 de 50 traduções