NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden
"heel gemakkelijk dankzij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden
IT "Il motivo per cui mi piace molto Hexnode e ho finito per usarli è perché era davvero facile da usare, davvero facile da configurare e funzionare con il mio Mac e tutte le altre apparecchiature che avevamo
holandês | italiano |
---|---|
leuk | piace |
en | e |
gemakkelijk | facile |
mac | mac |
apparatuur | apparecchiature |
NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden
IT "Il motivo per cui mi piace molto Hexnode e ho finito per usarli è perché era davvero facile da usare, davvero facile da configurare e funzionare con il mio Mac e tutte le altre apparecchiature che avevamo
holandês | italiano |
---|---|
leuk | piace |
en | e |
gemakkelijk | facile |
mac | mac |
apparatuur | apparecchiature |
NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur
IT Il modello in ceramica non trasuda necessariamente quella finitura materica, ma gli emblemi circolari incisi su tutta la parte posteriore (dovrai guardare molto, molto da vicino per vederli) gli conferiscono una trama molto sottile
holandês | italiano |
---|---|
model | modello |
moet | dovrai |
subtiele | sottile |
textuur | trama |
NL Beleef heel veel plezier met live seks-cams en erotische chatrooms, maar vergeet niet dat wij het ook heel gemakkelijk maken om echte seks te vinden
IT È puro divertimento fare sesso in webcam dal vivo oppure in stanze chat, ma non dimenticate l’opportunità di farlo anche di persona
holandês | italiano |
---|---|
plezier | divertimento |
vergeet | dimenticate |
seks | sesso |
NL Denk je dat het heel lastig is om thuis hoogwaardige hasj te maken? Laat ons je vertellen dat het heel gemakkelijk is! Met een pollen pers kun je zelf eersteklas, sterke pellets maken. Je kunt...
IT Se avete mai pensato che produrre hashish di qualità a casa fosse un compito arduo, siamo qui per dirvi che non è così. Con una pressa per polline a vostra disposizione, potrete creare dei panetti...
holandês | italiano |
---|---|
hasj | hashish |
zelf | se |
NL Van het ene naar het andere gesprek gaan, is heel gemakkelijk dankzij de mogelijkheid om snel vanaf één locatie de metadata van tickets bij te werken
IT Il passaggio da una conversazione a un'altra è più facile e include la possibilità di aggiornare rapidamente i metadati dei ticket, il tutto da un unico luogo
holandês | italiano |
---|---|
gesprek | conversazione |
gemakkelijk | facile |
snel | rapidamente |
locatie | luogo |
metadata | metadati |
tickets | ticket |
mogelijkheid | possibilità |
NL Dankzij deze partners verloopt integratie met bedrijfssoftware van derden heel gemakkelijk en kun je snel interactieve, gepersonaliseerde selfservice-ervaringen bouwen.
IT Questi partner semplificano l'integrazione con software aziendali di terzi e creano esperienze self-service interattive e personalizzate.
holandês | italiano |
---|---|
partners | partner |
integratie | integrazione |
derden | terzi |
en | e |
interactieve | interattive |
gepersonaliseerde | personalizzate |
ervaringen | esperienze |
selfservice | self-service |
NL Dankzij de gunstige ligging kunt u heel gemakkelijk dagenlang aan de zonovergoten stranden van de regio doorbrengen, de lokale wijngaarden verkennen en de nabijgelegen Romeinse ruïnes bezoeken.
IT Grazie alla sua ottima location, sarà facile scegliere se trascorrere le giornate sulle spiagge baciate dal sole, alla scoperta delle cantine locali o in visita alle vicine rovine romane.
holandês | italiano |
---|---|
stranden | spiagge |
doorbrengen | trascorrere |
lokale | locali |
bezoeken | visita |
NL Van het ene naar het andere gesprek gaan, is heel gemakkelijk dankzij de mogelijkheid om snel vanaf één locatie de metadata van tickets bij te werken
IT Il passaggio da una conversazione a un'altra è più facile e include la possibilità di aggiornare rapidamente i metadati dei ticket, il tutto da un unico luogo
holandês | italiano |
---|---|
gesprek | conversazione |
gemakkelijk | facile |
snel | rapidamente |
locatie | luogo |
metadata | metadati |
tickets | ticket |
mogelijkheid | possibilità |
NL Van het ene naar het andere gesprek gaan, is heel gemakkelijk dankzij de mogelijkheid om snel vanaf één locatie de metadata van tickets bij te werken
IT Il passaggio da una conversazione a un'altra è più facile e include la possibilità di aggiornare rapidamente i metadati dei ticket, il tutto da un unico luogo
holandês | italiano |
---|---|
gesprek | conversazione |
gemakkelijk | facile |
snel | rapidamente |
locatie | luogo |
metadata | metadati |
tickets | ticket |
mogelijkheid | possibilità |
NL Van het ene naar het andere gesprek gaan, is heel gemakkelijk dankzij de mogelijkheid om snel vanaf één locatie de metadata van tickets bij te werken
IT Il passaggio da una conversazione a un'altra è più facile e include la possibilità di aggiornare rapidamente i metadati dei ticket, il tutto da un unico luogo
holandês | italiano |
---|---|
gesprek | conversazione |
gemakkelijk | facile |
snel | rapidamente |
locatie | luogo |
metadata | metadati |
tickets | ticket |
mogelijkheid | possibilità |
NL U kunt RAR-bestanden opsplitsen in archieven met meerdere volumes en dankzij de compressie kunt u meerdere bestanden terugbrengen tot één klein archief dat u heel gemakkelijk kunt overdragen.
IT I file RAR possono essere suddivisi in archivi multi-volume e la compressione consente di concentrare più file in un singolo archivio di piccole dimensioni facile da trasferire.
holandês | italiano |
---|---|
kunt | possono |
volumes | volume |
en | e |
compressie | compressione |
gemakkelijk | facile |
overdragen | trasferire |
NL Van het ene naar het andere gesprek gaan wordt heel gemakkelijk dankzij de mogelijkheid om snel vanaf één locatie de metadata van tickets bij te werken
IT Il passaggio da una conversazione a un'altra è più facile e include la possibilità di aggiornare rapidamente i metadati dei ticket, il tutto da un unico luogo
NL Van het ene naar het andere gesprek gaan wordt heel gemakkelijk dankzij de mogelijkheid om snel vanaf één locatie de metadata van tickets bij te werken
IT Il passaggio da una conversazione a un'altra è più facile e include la possibilità di aggiornare rapidamente i metadati dei ticket, il tutto da un unico luogo
NL Van het ene naar het andere gesprek gaan wordt heel gemakkelijk dankzij de mogelijkheid om snel vanaf één locatie de metadata van tickets bij te werken
IT Il passaggio da una conversazione a un'altra è più facile e include la possibilità di aggiornare rapidamente i metadati dei ticket, il tutto da un unico luogo
NL Van het ene naar het andere gesprek gaan wordt heel gemakkelijk dankzij de mogelijkheid om snel vanaf één locatie de metadata van tickets bij te werken
IT Il passaggio da una conversazione a un'altra è più facile e include la possibilità di aggiornare rapidamente i metadati dei ticket, il tutto da un unico luogo
NL Van het ene naar het andere gesprek gaan wordt heel gemakkelijk dankzij de mogelijkheid om snel vanaf één locatie de metadata van tickets bij te werken
IT Il passaggio da una conversazione a un'altra è più facile e include la possibilità di aggiornare rapidamente i metadati dei ticket, il tutto da un unico luogo
NL Van het ene naar het andere gesprek gaan wordt heel gemakkelijk dankzij de mogelijkheid om snel vanaf één locatie de metadata van tickets bij te werken
IT Il passaggio da una conversazione a un'altra è più facile e include la possibilità di aggiornare rapidamente i metadati dei ticket, il tutto da un unico luogo
NL Van het ene naar het andere gesprek gaan wordt heel gemakkelijk dankzij de mogelijkheid om snel vanaf één locatie de metadata van tickets bij te werken
IT Il passaggio da una conversazione a un'altra è più facile e include la possibilità di aggiornare rapidamente i metadati dei ticket, il tutto da un unico luogo
NL Van het ene naar het andere gesprek gaan wordt heel gemakkelijk dankzij de mogelijkheid om snel vanaf één locatie de metadata van tickets bij te werken
IT Il passaggio da una conversazione a un'altra è più facile e include la possibilità di aggiornare rapidamente i metadati dei ticket, il tutto da un unico luogo
NL Van het ene naar het andere gesprek gaan wordt heel gemakkelijk dankzij de mogelijkheid om snel vanaf één locatie de metadata van tickets bij te werken
IT Il passaggio da una conversazione a un'altra è più facile e include la possibilità di aggiornare rapidamente i metadati dei ticket, il tutto da un unico luogo
NL Van het ene naar het andere gesprek gaan wordt heel gemakkelijk dankzij de mogelijkheid om snel vanaf één locatie de metadata van tickets bij te werken
IT Il passaggio da una conversazione a un'altra è più facile e include la possibilità di aggiornare rapidamente i metadati dei ticket, il tutto da un unico luogo
NL Gebruikers zouden dankzij hun geavanceerde en intuïtieve zoeksysteem heel gemakkelijk mensen moeten vinden met wie ze willen rondhangen. Het chatsysteem is eenvoudig maar effectief met hun tekst-, spraak- en videochatfuncties.
IT Gli utenti dovrebbero trovare le persone con cui vogliono uscire molto facilmente grazie al loro sistema di ricerca avanzato e intuitivo. Il sistema di chat è semplice ma efficace con le loro funzionalità di chat di testo, voce e video.
NL “We konden onze video's en ander lesmateriaal heel gemakkelijk opbouwen via Zendesk Guide zonder extra middelen of geld, zodat onze klanten nu gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.
IT Con Zendesk Guide siamo riusciti a creare video e altri strumenti di apprendimento in modo molto semplice, senza l'utilizzo di altre risorse o mezzi finanziari e i nostri clienti riescono ora a orientarsi e trovare facilmente le risorse necessarie".
NL “We konden onze video's en ander lesmateriaal heel gemakkelijk opbouwen via Zendesk Guide zonder extra middelen of geld, zodat onze klanten nu gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.
IT Con Zendesk Guide siamo riusciti a creare video e altri strumenti di apprendimento in modo molto semplice, senza l'utilizzo di altre risorse o mezzi finanziari e i nostri clienti riescono ora a orientarsi e trovare facilmente le risorse necessarie".
NL “We konden onze video's en ander lesmateriaal heel gemakkelijk opbouwen via Zendesk Guide zonder extra middelen of geld, zodat onze klanten nu gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.
IT Con Zendesk Guide siamo riusciti a creare video e altri strumenti di apprendimento in modo molto semplice, senza l'utilizzo di altre risorse o mezzi finanziari e i nostri clienti riescono ora a orientarsi e trovare facilmente le risorse necessarie".
NL “We konden onze video's en ander lesmateriaal heel gemakkelijk opbouwen via Zendesk Guide zonder extra middelen of geld, zodat onze klanten nu gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.
IT Con Zendesk Guide siamo riusciti a creare video e altri strumenti di apprendimento in modo molto semplice, senza l'utilizzo di altre risorse o mezzi finanziari e i nostri clienti riescono ora a orientarsi e trovare facilmente le risorse necessarie".
NL “We konden onze video's en ander lesmateriaal heel gemakkelijk opbouwen via Zendesk Guide zonder extra middelen of geld, zodat onze klanten nu gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.
IT Con Zendesk Guide siamo riusciti a creare video e altri strumenti di apprendimento in modo molto semplice, senza l'utilizzo di altre risorse o mezzi finanziari e i nostri clienti riescono ora a orientarsi e trovare facilmente le risorse necessarie".
NL “We konden onze video's en ander lesmateriaal heel gemakkelijk opbouwen via Zendesk Guide zonder extra middelen of geld, zodat onze klanten nu gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.
IT Con Zendesk Guide siamo riusciti a creare video e altri strumenti di apprendimento in modo molto semplice, senza l'utilizzo di altre risorse o mezzi finanziari e i nostri clienti riescono ora a orientarsi e trovare facilmente le risorse necessarie".
NL “We konden onze video's en ander lesmateriaal heel gemakkelijk opbouwen via Zendesk Guide zonder extra middelen of geld, zodat onze klanten nu gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.
IT Con Zendesk Guide siamo riusciti a creare video e altri strumenti di apprendimento in modo molto semplice, senza l'utilizzo di altre risorse o mezzi finanziari e i nostri clienti riescono ora a orientarsi e trovare facilmente le risorse necessarie".
NL “We konden onze video's en ander lesmateriaal heel gemakkelijk opbouwen via Zendesk Guide zonder extra middelen of geld, zodat onze klanten nu gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.
IT Con Zendesk Guide siamo riusciti a creare video e altri strumenti di apprendimento in modo molto semplice, senza l'utilizzo di altre risorse o mezzi finanziari e i nostri clienti riescono ora a orientarsi e trovare facilmente le risorse necessarie".
NL “We konden onze video's en ander lesmateriaal heel gemakkelijk opbouwen via Zendesk Guide zonder extra middelen of geld, zodat onze klanten nu gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.
IT Con Zendesk Guide siamo riusciti a creare video e altri strumenti di apprendimento in modo molto semplice, senza l'utilizzo di altre risorse o mezzi finanziari e i nostri clienti riescono ora a orientarsi e trovare facilmente le risorse necessarie".
NL “We konden onze video's en ander lesmateriaal heel gemakkelijk opbouwen via Zendesk Guide zonder extra middelen of geld, zodat onze klanten nu gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.
IT Con Zendesk Guide siamo riusciti a creare video e altri strumenti di apprendimento in modo molto semplice, senza l'utilizzo di altre risorse o mezzi finanziari e i nostri clienti riescono ora a orientarsi e trovare facilmente le risorse necessarie".
NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt
IT Lascia il tuo cane a casa del sitter sapendo che farà spesso pause bisognini, giocherà molto e riceverà tanto amore
holandês | italiano |
---|---|
hond | cane |
en | e |
vaak | spesso |
kan | far |
NL Super leuke ervaring en heel vriendelijk personeel! Ook het uitzicht is heel mooi!
IT La consiglio da provare un emozione bellissima tutto come descritto io ho optato per quella serale penso sia piu spettacolare
holandês | italiano |
---|---|
is | sia |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft
IT Penso che sia molto importante scegliere i clienti con molta attenzione e non aver paura di licenziare i clienti se non si adattano, in particolare quando si concedono licenze alle aziende
holandês | italiano |
---|---|
kiezen | scegliere |
en | e |
bang | paura |
bedrijven | aziende |
licentie | licenze |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
IT Penso che sia molto importante che la squadra riesca a bilanciare chi sono, tutto meglio di me a fare qualunque cosa facciano e che sicuramente è una cosa molto importante.
holandês | italiano |
---|---|
belangrijk | importante |
team | squadra |
evenwicht | bilanciare |
beter | meglio |
en | e |
zeker | sicuramente |
NL Ik vind de task builder heel leuk en het maakt het heel duidelijk voor de tester wat hij moet doen. Goed gedaan! Ik ben er compleet van onder de indruk!
IT Mi piace molto il task builder, il risultato è estremamente chiaro per il tester. Ottimo lavoro! Sono davvero entusiasta!
holandês | italiano |
---|---|
builder | builder |
NL We gaven ons schema op na de eerste dag en werden heel, heel kalm van binnen. Zo lang als het duurt, duurt het.
IT Abbiamo rinunciato al nostro programma dopo il primo giorno e siamo diventati molto, molto calmi dentro. Finché ci vuole, ci vuole.
holandês | italiano |
---|---|
schema | programma |
en | e |
heel | molto |
NL Roestvrij staal: Dit materiaal ziet er clean en minimalistisch uit en is daardoor heel modern. Het is stevig en u kunt het heel makkelijk met een vochtig doekje schoenmaken.
IT acciaio inox: questo materiale ha un aspetto molto pulito, minimalista e molto moderno. È indeformabile e facile da pulire con un panno umido.
holandês | italiano |
---|---|
roestvrij | inox |
staal | acciaio |
materiaal | materiale |
ziet | aspetto |
en | e |
minimalistisch | minimalista |
heel | molto |
modern | moderno |
makkelijk | facile |
NL "Ik heb al heel vaak een Wonderbly-boek gekocht voor de verjaardagen van de kinderen van mijn vrienden en ze vonden ze allemaal HEEL erg leuk. Het is zo'n goed en fantastisch gepersonaliseerd cadeau!"
IT “Ho comprato tanti libri Wonderbly per il compleanno dei figli dei miei amici: li hanno sempre AMATI tantissimo! Sono regali fantastici e super personalizzati!”
holandês | italiano |
---|---|
gekocht | comprato |
kinderen | figli |
vrienden | amici |
en | e |
fantastisch | fantastici |
gepersonaliseerd | personalizzati |
boek | libri |
goed | super |
NL Toch vervormt het de inhoud niet overdreven. Er is een heel kleine kromming in het midden, maar tenzij je heel goed kijkt, zou je het waarschijnlijk niet opmerken. Zeker niet als je ondergedompeld bent in je favoriete serie of gametitel.
IT Tuttavia, non deforma eccessivamente il contenuto. Cè una piccola curvatura al centro, ma a meno che non guardi molto da vicino probabilmente non la noterai. Soprattutto non quando sei immerso nella tua serie preferita o nel titolo del tuo gioco.
holandês | italiano |
---|---|
inhoud | contenuto |
heel | molto |
kleine | piccola |
midden | centro |
tenzij | a meno che |
favoriete | preferita |
serie | serie |
kijkt | guardi |
NL De cameras zijn heel anders dan de "megabump" van de Ultra, gerangschikt in een heel netjes formaat dat, hoewel vergelijkbaar met de Mi 11, niet in dezelfde mate aan de achterkant uitsteekt.
IT Le fotocamere sono molto diverse dal "megabump" dellUltra, disposte in un formato davvero ordinato che, sebbene simile al Mi 11, non sporge nella stessa misura dal retro.
holandês | italiano |
---|---|
anders | diverse |
netjes | ordinato |
formaat | formato |
hoewel | sebbene |
vergelijkbaar | simile |
achterkant | retro |
cameras | fotocamere |
NL Beide USB-poorten zijn echter Thunderbolt 4, wat betekent dat ze heel, heel snel zijn
IT Tuttavia, entrambe queste porte USB sono Thunderbolt 4, il che significa che sono molto, molto veloci
holandês | italiano |
---|---|
beide | entrambe |
echter | tuttavia |
betekent | significa |
heel | molto |
snel | veloci |
poorten | porte |
usb | usb |
NL De Jabra Elite 75t, de Elite Active 75t en de nieuwe Elite 85t zien er allemaal in wezen identiek uit - tenzij je een heel scherp oog hebt - en de namen zijn ook niet zo heel verschillend.
IT Jabra Elite 75t, Elite Active 75t e il nuovo Elite 85t sembrano tutti fondamentalmente identici, a meno che tu non abbia un occhio davvero acuto, e anche i nomi non sono poi così diversi.
holandês | italiano |
---|---|
active | active |
en | e |
nieuwe | nuovo |
identiek | identici |
tenzij | a meno che |
hebt | abbia |
namen | nomi |
verschillend | diversi |
elite | elite |
NL Het is een heel ander aanbod dan de Samsung, maar wel een heel elegant alternatief.
IT È unofferta molto diversa dal Samsung, ma davvero unalternativa molto elegante.
holandês | italiano |
---|---|
ander | diversa |
samsung | samsung |
elegant | elegante |
NL Ik ben heel tevreden van uw dienst. Alles goed en volgens afspraak. Heel bedankt en met vriendelijke groeten.
IT È qualche anno. He compro da Pixers, mi son sempre trovata bene. Ho appena attaccato i poster adesivi per parete che avevo ordinato:son bellissimi, qualità ottima, consegna veloce e precisa. Grazie!!!
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Mijn favoriete podcast host is Buzzsprout omdat ze een heel gebruiksvriendelijk platform hebben, plus een aantal extra deelfuncties die er geweldig uitzien en heel wat tijd besparen.
IT Il mio host di podcast preferito è Buzzsprout perché hanno una piattaforma davvero facile da usare, oltre ad alcune funzioni di condivisione aggiuntive che sono fantastiche e fanno risparmiare un sacco di tempo.
holandês | italiano |
---|---|
favoriete | preferito |
podcast | podcast |
host | host |
heel | davvero |
gebruiksvriendelijk | facile da usare |
platform | piattaforma |
extra | aggiuntive |
en | e |
tijd | tempo |
besparen | risparmiare |
plus | oltre |
geweldig | fantastiche |
NL Toch vervormt het de inhoud niet overdreven. Er is een heel kleine kromming in het midden, maar tenzij je heel goed kijkt, zou je het waarschijnlijk niet opmerken. Zeker niet als je ondergedompeld bent in je favoriete serie of gametitel.
IT Tuttavia, non deforma eccessivamente il contenuto. Cè una piccola curvatura al centro, ma a meno che non guardi molto da vicino probabilmente non la noterai. Soprattutto non quando sei immerso nella tua serie preferita o nel titolo del tuo gioco.
holandês | italiano |
---|---|
inhoud | contenuto |
heel | molto |
kleine | piccola |
midden | centro |
tenzij | a meno che |
favoriete | preferita |
serie | serie |
kijkt | guardi |
NL De cameras zijn heel anders dan de "megabump" van de Ultra, gerangschikt in een heel netjes formaat dat, hoewel vergelijkbaar met de Mi 11, niet in dezelfde mate aan de achterkant uitsteekt.
IT Le fotocamere sono molto diverse dal "megabump" dellUltra, disposte in un formato davvero ordinato che, sebbene simile al Mi 11, non sporge nella stessa misura dal retro.
holandês | italiano |
---|---|
anders | diverse |
netjes | ordinato |
formaat | formato |
hoewel | sebbene |
vergelijkbaar | simile |
achterkant | retro |
cameras | fotocamere |
Mostrando 50 de 50 traduções