NL Online winkel Shopify-thema met responsief, zoals blogwebsite-ontwerp, gratis WordPress-thema, één paginasjabloon, één pagina responsieve e-commercesjabloon worden samen met het thema met één klik gedownload.
"één duidelijk thema" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Online winkel Shopify-thema met responsief, zoals blogwebsite-ontwerp, gratis WordPress-thema, één paginasjabloon, één pagina responsieve e-commercesjabloon worden samen met het thema met één klik gedownload.
FR Le thème Shopify de la boutique en ligne avec réactif, comme la conception de site Web de blog, le thème WordPress gratuit, un modèle de page, un modèle de commerce électronique réactif d'une page sont téléchargés avec le thème en un clic.
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuit |
thema | thème |
klik | clic |
shopify | shopify |
wordpress | wordpress |
e | électronique |
NL Een child thema is een WordPress thema dat styling en functionaliteit erft van een ander thema dat op uw WordPress site is geïnstalleerd
FR Un thème enfant est un thème WordPress qui hérite du style et des fonctionnalités d'un autre thème installé sur votre site WordPress
NL Kind thema's zijn een veilige manier om wijzigingen aan te brengen in een WordPress thema zonder dat de bestanden van het ouder thema hoeven te worden gewijzigd
FR Les thèmes enfants sont un moyen assez sûr d'apporter des modifications à un thème WordPress sans avoir à modifier les fichiers du thème parent
NL Zoek een WooCommerce thema dat u leuk vindt om uw site eruit te laten zien en te laten functioneren als een online winkel. Blader naar gratis ecommerce-thema's hier en premium thema's hier.
FR Trouver un WooCommerce thème que vous aimez pour donner à votre site l'apparence et le fonctionnement d'une boutique en ligne. Rechercher thèmes de commerce électronique gratuits ici et thèmes premium ici.
NL Eenvoudig aan te passen speciale pagina's zijn meestal gebaseerd op een responsief WordPress-thema, zoals Elementor WooCommerce Theme, Magento-thema's, medische WordPress-thema's of Shopify Themes voor dierenwinkels
FR Les pages spécialisées faciles à personnaliser sont principalement basées sur un thème WordPress réactif, tel que le thème Elementor WooCommerce, les thèmes Magento, les thèmes WordPress médicaux ou les thèmes Shopify pour animalerie
holandês | francês |
---|---|
passen | personnaliser |
pagina | pages |
meestal | principalement |
responsief | réactif |
woocommerce | woocommerce |
medische | médicaux |
wordpress | wordpress |
elementor | elementor |
magento | magento |
shopify | shopify |
NL Dit is vooral belangrijk wanneer je van het ene thema overschakelt naar het andere en het nieuwe thema smaller is dan het vorige thema
FR Cela est particulièrement important lors d?un changement de thème, lorsque les limites du nouveau thème sont inférieures à celles du thème antérieur
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
thema | thème |
nieuwe | nouveau |
NL Omdat er zoveel verschillende thema?s en thema-ontwikkelaars bestaan, willen we genoeg controle bieden over hoe Oneindig scrollen zich gedraagt als noodzakelijk is om veel thema?s te ondersteunen
FR Au vu du nombre de thèmes et programmes de thèmes existants, nous souhaitons proposer un contrôle suffisant du comportement du Défilement infini lorsque ce dernier doit prendre en charge plusieurs thèmes
holandês | francês |
---|---|
thema | thèmes |
en | et |
we | nous |
genoeg | suffisant |
controle | contrôle |
bieden | proposer |
oneindig | infini |
scrollen | défilement |
gedraagt | comportement |
NL Om het donkere thema van Google op je Android-telefoon te gebruiken, ga je naar de systeeminstelling (Instellingen > Weergave > Thema) en schakel je Donker thema in
FR Pour utiliser le thème sombre de Google sur votre téléphone Android, accédez simplement aux paramètres système (Paramètres > Affichage > Thème) et activez le thème sombre
holandês | francês |
---|---|
thema | thème |
instellingen | paramètres |
weergave | affichage |
en | et |
telefoon | téléphone |
NL Omdat er zoveel verschillende thema?s en thema-ontwikkelaars bestaan, willen we genoeg controle bieden over hoe Oneindig scrollen zich gedraagt als noodzakelijk is om veel thema?s te ondersteunen
FR Au vu du nombre de thèmes et programmes de thèmes existants, nous souhaitons proposer un contrôle suffisant du comportement du Défilement infini lorsque ce dernier doit prendre en charge plusieurs thèmes
holandês | francês |
---|---|
thema | thèmes |
en | et |
we | nous |
genoeg | suffisant |
controle | contrôle |
bieden | proposer |
oneindig | infini |
scrollen | défilement |
gedraagt | comportement |
NL Om het donkere thema van Google op je Android-telefoon te gebruiken, ga je naar de systeeminstelling (Instellingen > Weergave > Thema) en schakel je Donker thema in
FR Pour utiliser le thème sombre de Google sur votre téléphone Android, accédez simplement aux paramètres système (Paramètres > Affichage > Thème) et activez le thème sombre
holandês | francês |
---|---|
thema | thème |
instellingen | paramètres |
weergave | affichage |
en | et |
telefoon | téléphone |
NL Er is geen einde aan de gelegenheid wanneer duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is.
FR Il ny a pas de fin doccasion où il est clair que la conception dun gadget, dun gadget ou dun objet de tous les jours na clairement pas été
holandês | francês |
---|---|
einde | fin |
ontwerp | conception |
object | objet |
gadget | gadget |
NL Hoewel de Apple Watch Series 6 niet genoeg onderscheidende redenen bood om te upgraden, laat het grotere en helderdere scherm van de Series 7 duidelijk zien dat het een stap verder is - het is duidelijk, helder en prettig in gebruik
FR Alors que lApple Watch Series 6 na pas posé suffisamment de raisons distinctives pour la mise à niveau, lécran plus grand et plus lumineux de la Series 7 montre clairement quil sagit dun cran au-dessus - il est clair, net et agréable à utiliser
holandês | francês |
---|---|
hoewel | alors que |
apple | lapple |
series | series |
genoeg | suffisamment |
redenen | raisons |
upgraden | mise à niveau |
en | et |
prettig | agréable |
gebruik | utiliser |
NL Hoewel de Apple Watch Series 6 niet genoeg onderscheidende redenen bood om te upgraden, laat het grotere en helderdere scherm van de Series 7 duidelijk zien dat het een stap verder is - het is duidelijk, helder en prettig in gebruik
FR Alors que lApple Watch Series 6 na pas posé suffisamment de raisons distinctives pour la mise à niveau, lécran plus grand et plus lumineux de la Series 7 montre clairement quil sagit dun cran au-dessus - il est clair, net et agréable à utiliser
holandês | francês |
---|---|
hoewel | alors que |
apple | lapple |
series | series |
genoeg | suffisamment |
redenen | raisons |
upgraden | mise à niveau |
en | et |
prettig | agréable |
gebruik | utiliser |
NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
FR Nos termes et conditions sont annotés en anglais simple pour les rendre aussi clairs que possible
holandês | francês |
---|---|
duidelijk | clairs |
engels | anglais |
mogelijk | possible |
maken | rendre |
NL "Ik heb de norm gelezen, maar bepaalde aspecten waren niet duidelijk. Met de toolkit is de norm duidelijk en voelt de taak niet alsof deze onmogelijk zal zijn."
FR "Ensemble de documents très consistant pour toutes les normes. Il est facile de retrouver les documents appropriés aux différentes normes."
holandês | francês |
---|---|
norm | normes |
maar | facile |
NL Veel duurdere tvs kunnen duidelijk zuiverdere, diepere zwarte kleuren bieden, om duidelijk te zijn
FR Des téléviseurs beaucoup plus chers peuvent fournir des couleurs noires nettement plus pures et plus profondes, pour être clair
holandês | francês |
---|---|
kunnen | peuvent |
zwarte | noires |
kleuren | couleurs |
bieden | fournir |
zijn | être |
NL Als je snel iets duidelijk wilt maken aan je buitenlandse collega’s, dan kan dat in hun eigen taal. Met LanguageWire Translate communiceer je duidelijk en bliksemsnel.
FR Lorsque vous avez besoin de communiquer vers vos collègues rapidement et dans leur langue, LanguageWire Translate vous permet de les informer de manière pratique.
holandês | francês |
---|---|
als | lorsque |
snel | rapidement |
wilt | besoin |
taal | langue |
en | et |
maken | permet |
NL Audio is niet duidelijk. Test je microfoon vóór elke test en zorg ervoor dat u rustig en duidelijk dichtbij de microfoon spreekt.
FR L'audio n'est pas clair. Testez votre microphone avant chaque test et faites attention à parler calmement et clairement près de celui-ci.
holandês | francês |
---|---|
audio | audio |
microfoon | microphone |
elke | chaque |
en | et |
zorg | attention |
NL Onze bedrade en draadloze PlayStation-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen
FR Nos casques audio de gaming filaires et sans fil PlayStation vous permettent d’être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement
holandês | francês |
---|---|
bedrade | filaires |
en | et |
draadloze | sans fil |
duidelijk | clairement |
hoort | entendez |
teamgenoten | coéquipiers |
horen | audio |
headsets | casques |
gaming | gaming |
NL Onze bedrade en draadloze pc-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen
FR Avec nos casques audio de gaming filaires et sans fil PC, vous pouvez être sûr que vous entendrez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendront parfaitement
holandês | francês |
---|---|
bedrade | filaires |
en | et |
draadloze | sans fil |
duidelijk | clairement |
teamgenoten | coéquipiers |
kunnen | pouvez |
horen | audio |
headsets | casques |
gaming | gaming |
pc | pc |
NL Onze bedrade en draadloze Nintendo-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen wanneer dat nodig is
FR Avec nos casques audio de gaming Nintendo filaires et sans fil, vous pouvez être sûr que vous entendrez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendront parfaitement
holandês | francês |
---|---|
bedrade | filaires |
en | et |
draadloze | sans fil |
duidelijk | clairement |
teamgenoten | coéquipiers |
kunnen | pouvez |
horen | audio |
headsets | casques |
gaming | gaming |
nintendo | nintendo |
NL Onze gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen
FR Avec nos casques audio de gaming, vous pouvez être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement
holandês | francês |
---|---|
duidelijk | clairement |
hoort | entendez |
en | et |
teamgenoten | coéquipiers |
kunnen | pouvez |
horen | audio |
headsets | casques |
gaming | gaming |
NL "Ik heb de norm gelezen, maar bepaalde aspecten waren niet duidelijk. Met de toolkit is de norm duidelijk en voelt de taak niet alsof deze onmogelijk zal zijn."
FR "Ensemble de documents très consistant pour toutes les normes. Il est facile de retrouver les documents appropriés aux différentes normes."
holandês | francês |
---|---|
norm | normes |
maar | facile |
NL Duidelijk Audi en duidelijk Q7, de SQ7 is groot, vierkant en past in het familieontwerp van Audi
FR Distinctement Audi et distinctement Q7, la SQ7 est grande, carrée et s'intègre au design familial d'Audi
holandês | francês |
---|---|
audi | audi |
en | et |
groot | grande |
NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
FR Nos termes et conditions sont annotés en anglais simple pour les rendre aussi clairs que possible
holandês | francês |
---|---|
duidelijk | clairs |
engels | anglais |
mogelijk | possible |
maken | rendre |
NL Hoewel dat duidelijk is wanneer je ze uploadt, is het niet duidelijk wanneer je de foto neemt
FR Si cela est évident au moment du téléchargement, ce n'est pas le cas lorsque vous prenez la photo
holandês | francês |
---|---|
foto | photo |
neemt | prenez |
duidelijk | évident |
NL Geluid is niet duidelijk. Test uw microfoon voor elke test en zorg ervoor dat u kalm en duidelijk spreekt in de buurt van de microfoon.
FR Le son n\'est pas clair. Testez votre microphone avant de passer chaque test et assurez-vous de parler calmement et clairement près du microphone.
NL Een sjabloon met een ontwerp voor een onroerendgoedwebsite, download WordPress-thema's, een gratis WordPress-thema, een paginasjabloon
FR Un modèle avec une conception de site Web immobilier, téléchargez des thèmes WordPress, un thème WordPress gratuit, un modèle de page
holandês | francês |
---|---|
download | téléchargez |
gratis | gratuit |
wordpress | wordpress |
NL Discusses over technologie zijn altijd ingewikkeld, maar tijdens deze pandemie is er één duidelijk thema: onze percepties rondom technologie ondergaan een positieve verandering
FR Si les conversations autour de la technologie sont complexes, une tendance a clairement émergé au cours de cette pandémie mondiale : la perception de la technologie évolue de manière positive
holandês | francês |
---|---|
ingewikkeld | complexes |
tijdens | au cours de |
pandemie | pandémie |
duidelijk | clairement |
positieve | positive |
NL Als je een fanaccount of thema-account hebt van een bekend persoon of merk, geef dan duidelijk in je gebruikersnaam of Pinterest-profiel aan dat je er niet officieel aan verbonden bent.
FR Si vous avez un compte dédié aux fans ou à l'actualité d'une personne célèbre ou d'une marque, mentionnez clairement dans votre nom d'utilisateur ou votre profil Pinterest que vous n'avez aucun lien officiel avec cette dernière.
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie wordpress-thema-ontwerp.
FR Un guide rapide et interactif permet aux designers de comprendre le style recherché et ce dont le client a besoin pour son design.
holandês | francês |
---|---|
interactieve | interactif |
nodig | besoin |
NL Wat volksmuziek is, kan tegenwoordig niet meer duidelijk worden bepaald. Muziek is een alledaagse vanzelfsprekendheid geworden – en heeft zo de grenzen van de afzonderlijke thema's verregaand in elkaar over laten lopen.
FR On ne peut plus clairement définir aujourd'hui ce qu'est la musique populaire. La musique est devenue part intégrante de notre quotidien - et a ainsi largement estompé les frontières des différents domaines thématiques.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
tegenwoordig | aujourd |
duidelijk | clairement |
alledaagse | quotidien |
en | et |
thema | thématiques |
NL Voor je zomaar een thema kiest, moet je bedenken waarom je eigenlijk een thema wilt. Trekt het een bepaald publiek aan?
FR Avant de choisir un thème au hasard pour votre évènement, vous devriez réfléchir à la raison pour laquelle vous choisissez un thème en premier lieu. Attirera-t-il un certain public ?
holandês | francês |
---|---|
thema | thème |
moet | devriez |
bepaald | certain |
publiek | public |
NL Tekstwebthema's, zoals een wordpress-thema, maken uw e-mailsjablonen, een contactformulier van één pagina, de optie voor toevoegen aan winkelwagen en populaire items van uw blog-wordpress-thema gemakkelijk leesbaar, uniek en onvergetelijk
FR Les thèmes Web textuels, comme un thème wordpress, rendent vos modèles d'e-mails, formulaire de contact d'une page, option d'ajout au panier et éléments populaires de votre thème wordpress de blog faciles à lire, uniques et inoubliables
holandês | francês |
---|---|
pagina | page |
optie | option |
toevoegen | ajout |
populaire | populaires |
wordpress | wordpress |
items | éléments |
blog | blog |
NL Voor je zomaar een thema kiest, moet je bedenken waarom je eigenlijk een thema wilt. Trekt het een bepaald publiek aan?
FR Avant de choisir un thème au hasard pour votre évènement, vous devriez réfléchir à la raison pour laquelle vous choisissez un thème en premier lieu. Attirera-t-il un certain public ?
NL Zodra u de standaardinstellingen hebt geconfigureerd, moet u een thema kiezen. Een thema bepaalt hoe uw WordPress blog eruit ziet.
FR Une fois que vous avez configuré les paramètres par défaut, vous devez choisir un thème. Un thème contrôle l'apparence de votre blog WordPress.
holandês | francês |
---|---|
thema | thème |
kiezen | choisir |
wordpress | wordpress |
blog | blog |
ziet | apparence |
geconfigureerd | configuré |
NL Een premium WordPress-thema zal een beetje kosten, maar er zijn veel voordelen om die route te gaan. De premium thema's die ik gebruik en aanbeveel zijn:
FR Un thème WordPress haut de gamme coûtera un peu cher, mais il y a de nombreux avantages à suivre cette voie. Les thèmes premium que j'utilise et que je recommande sont les suivants :
holandês | francês |
---|---|
en | et |
wordpress | wordpress |
kosten | cher |
NL Er is de keuze uit een agressief gamingthema of Android-thema dat u bij het opstarten te zien krijgt, maar het Android-thema komt naar onze mening nooit in de buurt van een aandelenervaring
FR Vous avez le choix entre un thème de jeu agressif ou un thème Android qui vous est présenté au démarrage - mais le thème Android, à notre avis, ne se rapproche jamais assez dune expérience stock
holandês | francês |
---|---|
keuze | choix |
opstarten | démarrage |
mening | avis |
thema | thème |
android | android |
NL Zodra u de standaardinstellingen hebt geconfigureerd, moet u een thema kiezen. Een thema bepaalt hoe uw WordPress blog eruit ziet.
FR Une fois que vous avez configuré les paramètres par défaut, vous devez choisir un thème. Un thème contrôle l'apparence de votre blog WordPress.
holandês | francês |
---|---|
thema | thème |
kiezen | choisir |
wordpress | wordpress |
blog | blog |
ziet | apparence |
geconfigureerd | configuré |
NL Een premium WordPress-thema zal een beetje kosten, maar er zijn veel voordelen om die route te gaan. De premium thema's die ik gebruik en aanbeveel zijn:
FR Un thème WordPress haut de gamme coûtera un peu cher, mais il y a de nombreux avantages à suivre cette voie. Les thèmes premium que j'utilise et que je recommande sont les suivants :
holandês | francês |
---|---|
en | et |
wordpress | wordpress |
kosten | cher |
NL We beginnen met podcast WordPress thema's en daarna zal ik nog een paar uitstekende thema aanbieders voorstellen die je kan gebruiken voor je podcast website, een blog, of iets anders.
FR Nous commencerons par des thèmes WordPress pour podcast, puis je vous suggérerai quelques autres excellents fournisseurs de thèmes que vous pourrez utiliser pour votre site web de podcast, un blog ou autre.
holandês | francês |
---|---|
podcast | podcast |
wordpress | wordpress |
thema | thèmes |
uitstekende | excellents |
aanbieders | fournisseurs |
gebruiken | utiliser |
blog | blog |
NL Ze zijn onlangs gekocht door WPEngine, zodat u toegang krijgt tot elk thema (35+ professioneel ontworpen thema's) wanneer u zich aanmeldt voor een WPEngine hostingpakket.
FR Ils ont été récemment achetés par WPEngine, de sorte que vous pouvez avoir accès à tous les thèmes (plus de 35 thèmes conçus par des professionnels) lorsque vous vous inscrivez à un plan d'hébergement de WPEngine.
holandês | francês |
---|---|
onlangs | récemment |
toegang | accès |
thema | thèmes |
ontworpen | conçus |
s | s |
NL Geef je Helpcenter een fris nieuw uiterlijk met de thema's uit de lijst met thema's
FR Relookez votre Centre d’aide avec le répertoire des thèmes
holandês | francês |
---|---|
thema | thèmes |
je | votre |
NL Als je thema alleen voettekst-widgetgebieden bevat, wil je mogelijk liever een ander thema kiezen met meer opties voor widgetgebieden.
FR Si votre thème ne possède que des zones de widget de pied de page, vous souhaiterez peut-être basculer sur un autre thème proposant davantage d’options de zone de widget.
holandês | francês |
---|---|
thema | thème |
NL Gebruik hoogwaardige thema's. Kies voor snelle interfaces met een goede bruikbaarheid. Gooi altijd illegale WordPress-thema's weg.
FR Utilisez des thèmes performants. Choisissez des interfaces rapides et faciles à utiliser. Éliminez toujours les thèmes WordPress piratés.
holandês | francês |
---|---|
thema | thèmes |
s | s |
kies | choisissez |
snelle | rapides |
interfaces | interfaces |
altijd | toujours |
wordpress | wordpress |
NL Het maakt deel uit van het Elegant Thema's pakket dat ook WordPress thema's en een paar andere geweldige plugins bevat.
FR Il fait partie de l'ensemble "Elegant Themes" qui comprend les thèmes WordPress et quelques autres excellents plugins également.
holandês | francês |
---|---|
maakt | fait |
deel | partie |
thema | thèmes |
wordpress | wordpress |
en | et |
andere | autres |
geweldige | excellents |
plugins | plugins |
bevat | comprend |
ook | également |
NL Het thema moet onderdeel zijn van je marketing. Je kunt op social media je thema gebruiken om een verhaal te vertellen over je evenement.
FR Le thème devrait également faire partie de votre campagne marketing. Les réseaux sociaux sont l?endroit où vous pouvez utiliser votre thème pour raconter une histoire à propos de l?évènement.
holandês | francês |
---|---|
thema | thème |
onderdeel | partie |
gebruiken | utiliser |
verhaal | histoire |
evenement | évènement |
NL Tip: Als je niet zeker weet wat voor soort entertainment er bij je thema past, moet je op zoek gaan naar een entertainmentbureau dat gespecialiseerd is in evenementen met thema?s.
FR Astuce : Si vous n?êtes pas certain de quel type de divertissement irait bien avec votre thème, cherchez une agence de divertissement qui se spécialise dans les évènements à thème.
holandês | francês |
---|---|
tip | astuce |
entertainment | divertissement |
thema | thème |
zoek | cherchez |
evenementen | évènements |
NL De thema's bevatten elk drie tot vier varianten, dus in werkelijkheid is het totale aantal hoger. U zult zeker in staat zijn om een thema dat je werken met te vinden.
FR Les thèmes contiennent trois à quatre variantes chacune, donc en réalité, le nombre total est plus élevé. Vous serez sûrement en mesure de trouver un thème que vous pouvez travailler avec.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
bevatten | contiennent |
varianten | variantes |
zeker | sûrement |
werken | travailler |
werkelijkheid | réalité |
NL De gratis thema's zijn sterke uitgangspunten om een online winkel te bouwen. Ze hebben echter weinig variatie in de weg; veel van de vrije thema's kijken en voelen vrij gelijkaardig.
FR Les thèmes gratuits sont des points de départ forts pour construire une boutique en ligne. Cependant, ils ont peu de variété; beaucoup de thèmes libres semblent et se sentent assez similaires.
holandês | francês |
---|---|
thema | thèmes |
sterke | forts |
online | en ligne |
bouwen | construire |
en | et |
voelen | sentent |
Mostrando 50 de 50 traduções