NL In het geval van lichte nalatigheid is Runtastic niet aansprakelijk voor andere bedrijven en is alleen aansprakelijk voor persoonlijke schade van consumenten
"zullen niet aansprakelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL In het geval van lichte nalatigheid is Runtastic niet aansprakelijk voor andere bedrijven en is alleen aansprakelijk voor persoonlijke schade van consumenten
FR Face à un légère négligence, Runtastic ne verra pas sa responsabilité engagée vis-à-vis des autres entreprises, et ne répondra qu'à l'égard des consommateurs, concernant les préjudices personnels
holandês | francês |
---|---|
lichte | légère |
nalatigheid | négligence |
andere | autres |
bedrijven | entreprises |
persoonlijke | personnels |
consumenten | consommateurs |
NL Wij zullen niet aansprakelijk zijn voor enig handelen of nalaten door U, inclusief enige schade van welke aard dan ook opgelopen als gevolg van dergelijk handelen of nalaten.
FR Nous ne serons pas responsables des actes ou omissions de votre part, y compris les dommages de toute nature encourus à la suite de ces actes ou omissions.
holandês | francês |
---|---|
aansprakelijk | responsables |
schade | dommages |
NL Wij zullen niet aansprakelijk zijn voor enig handelen of nalaten door U, inclusief enige schade van welke aard dan ook opgelopen als gevolg van dergelijk handelen of nalaten.
FR Nous ne serons pas responsables des actes ou omissions de votre part, y compris les dommages de toute nature encourus à la suite de ces actes ou omissions.
holandês | francês |
---|---|
aansprakelijk | responsables |
schade | dommages |
NL TEAMLEADER kan niet aansprakelijk worden gesteld als een Klant een bepaalde Mededeling niet heeft ontvangen omdat de beschikbare contactgegevens niet meer actueel waren.
FR TEAMLEADER ne peut être tenue responsable si un Client n’a pas reçu une Communication particulière parce que les coordonnées disponibles n’étaient plus correctes.
holandês | francês |
---|---|
aansprakelijk | responsable |
klant | client |
ontvangen | reçu |
beschikbare | disponibles |
waren | étaient |
NL TEAMLEADER kan niet aansprakelijk worden gesteld als een Klant een bepaalde Mededeling niet heeft ontvangen omdat de beschikbare contactgegevens niet meer actueel waren.
FR TEAMLEADER ne peut être tenue responsable si un Client n’a pas reçu une Communication particulière parce que les coordonnées disponibles n’étaient plus correctes.
holandês | francês |
---|---|
aansprakelijk | responsable |
klant | client |
ontvangen | reçu |
beschikbare | disponibles |
waren | étaient |
NL TEAMLEADER kan niet aansprakelijk worden gesteld als een Klant een bepaalde Mededeling niet heeft ontvangen omdat de beschikbare contactgegevens niet meer actueel waren.
FR TEAMLEADER ne peut être tenue responsable si un Client n’a pas reçu une Communication particulière parce que les coordonnées disponibles n’étaient plus correctes.
holandês | francês |
---|---|
aansprakelijk | responsable |
klant | client |
ontvangen | reçu |
beschikbare | disponibles |
waren | étaient |
NL TEAMLEADER kan niet aansprakelijk worden gesteld als een Klant een bepaalde Mededeling niet heeft ontvangen omdat de beschikbare contactgegevens niet meer actueel waren.
FR TEAMLEADER ne peut être tenue responsable si un Client n’a pas reçu une Communication particulière parce que les coordonnées disponibles n’étaient plus correctes.
holandês | francês |
---|---|
aansprakelijk | responsable |
klant | client |
ontvangen | reçu |
beschikbare | disponibles |
waren | étaient |
NL TEAMLEADER kan niet aansprakelijk worden gesteld als een Klant een bepaalde Mededeling niet heeft ontvangen omdat de beschikbare contactgegevens niet meer actueel waren.
FR TEAMLEADER ne peut être tenue responsable si un Client n’a pas reçu une Communication particulière parce que les coordonnées disponibles n’étaient plus correctes.
holandês | francês |
---|---|
aansprakelijk | responsable |
klant | client |
ontvangen | reçu |
beschikbare | disponibles |
waren | étaient |
NL TEAMLEADER kan niet aansprakelijk worden gesteld als een Klant een bepaalde Mededeling niet heeft ontvangen omdat de beschikbare contactgegevens niet meer actueel waren.
FR TEAMLEADER ne peut être tenue responsable si un Client n’a pas reçu une Communication particulière parce que les coordonnées disponibles n’étaient plus correctes.
holandês | francês |
---|---|
aansprakelijk | responsable |
klant | client |
ontvangen | reçu |
beschikbare | disponibles |
waren | étaient |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.
FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site et ne pourrons pas surveiller ses performances.
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
site | site |
en | et |
prestaties | performances |
controleren | surveiller |
toestaat | autorisez |
kunnen | pourrons |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.
FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site et ne pourrons pas surveiller ses performances.
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
site | site |
en | et |
prestaties | performances |
controleren | surveiller |
toestaat | autorisez |
kunnen | pourrons |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.
FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site et ne pourrons pas surveiller ses performances.
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
site | site |
en | et |
prestaties | performances |
controleren | surveiller |
toestaat | autorisez |
kunnen | pourrons |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.
FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site et ne pourrons pas surveiller ses performances.
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
site | site |
en | et |
prestaties | performances |
controleren | surveiller |
toestaat | autorisez |
kunnen | pourrons |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.
FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site et ne pourrons pas surveiller ses performances.
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
site | site |
en | et |
prestaties | performances |
controleren | surveiller |
toestaat | autorisez |
kunnen | pourrons |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.
FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site et ne pourrons pas surveiller ses performances.
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
site | site |
en | et |
prestaties | performances |
controleren | surveiller |
toestaat | autorisez |
kunnen | pourrons |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.
FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site et ne pourrons pas surveiller ses performances.
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
site | site |
en | et |
prestaties | performances |
controleren | surveiller |
toestaat | autorisez |
kunnen | pourrons |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.
FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site et ne pourrons pas surveiller ses performances.
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
site | site |
en | et |
prestaties | performances |
controleren | surveiller |
toestaat | autorisez |
kunnen | pourrons |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.
FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site et ne pourrons pas surveiller ses performances.
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
site | site |
en | et |
prestaties | performances |
controleren | surveiller |
toestaat | autorisez |
kunnen | pourrons |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.
FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site et ne pourrons pas surveiller ses performances.
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
site | site |
en | et |
prestaties | performances |
controleren | surveiller |
toestaat | autorisez |
kunnen | pourrons |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.
FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site et ne pourrons pas surveiller ses performances.
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
site | site |
en | et |
prestaties | performances |
controleren | surveiller |
toestaat | autorisez |
kunnen | pourrons |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.
FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site et ne pourrons pas surveiller ses performances.
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
site | site |
en | et |
prestaties | performances |
controleren | surveiller |
toestaat | autorisez |
kunnen | pourrons |
NL Wij hebben geen controle hierover, beoordelen deze niet, en kunnen niet aansprakelijk worden gehouden voor deze externe websites en de inhoud ervan
FR Nous n’avons aucun contrôle, ni ne revoyons et ne pouvons être responsable de ces sites Web ou de leur contenu
holandês | francês |
---|---|
controle | contrôle |
kunnen | pouvons |
NL Profoto is daarom niet aansprakelijk wanneer de Website of de hierop aangeboden diensten niet beschikbaar zijn
FR Par conséquent, Profoto ne saura être tenu responsable si le Site Internet ou les services associés sont indisponibles
holandês | francês |
---|---|
daarom | par conséquent |
niet | ne |
aansprakelijk | responsable |
diensten | services |
profoto | profoto |
NL Profoto kan en zal niet aansprakelijk gesteld worden voor verlies of schade door uw niet-naleving van deze verplichtingen.
FR Profoto ne pourra être tenue pour responsable des pertes ou des dommages découlant de votre manquement à respecter ces obligations.
holandês | francês |
---|---|
aansprakelijk | responsable |
verplichtingen | obligations |
profoto | profoto |
NL Splashtop is niet aansprakelijk voor enig verlies dat u lijdt als gevolg van het gebruik van uw Splashtop-account door een derde, al dan niet met uw medeweten
FR Splashtop ne peut être tenu responsable de toute perte que vous pourriez subir du fait de l'utilisation par un tiers de votre compte Splashtop, que ce soit à votre insu ou non
holandês | francês |
---|---|
splashtop | splashtop |
verlies | perte |
gebruik | utilisation |
derde | tiers |
NL SumUp kan niet aansprakelijk worden gehouden en is niet verantwoordelijk voor enige product- of dienstgerelateerde claims die door uw klanten tegen u zijn ingediend.
FR La responsabilité de SumUp ne peut être engagée sur la base de réclamations formulées par vos clients relativement à vos produits ou services.
holandês | francês |
---|---|
niet | ne |
claims | réclamations |
klanten | clients |
product | produits |
NL De Cyber Security Coalition kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enige, al dan niet rechtstreekse, schade van welke aard ook die het gevolg is van of samenhangt met de toegang tot of het gebruik van de site
FR La Cyber Security Coalition ne peut être tenue responsable de tout dommage, direct ou non, de quelque nature que ce soit, résultant de l’accès ou de l’utilisation du site
holandês | francês |
---|---|
cyber | cyber |
security | security |
coalition | coalition |
rechtstreekse | direct |
schade | dommage |
aard | nature |
toegang | accès |
site | site |
NL FREELOGODESIGN aanvaardt geen wettelijke verantwoordelijkheid voor het gebruik van deze logo's en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beroep, schade of kosten in verband met niet-naleving van de elementen die in deze voorwaarden worden genoemd.
FR FREELOGODESIGN n’assume aucune responsabilité légale concernant l’utilisation de ces logos et ne pourra être tenue responsable en cas de recours, dommage ou tous coûts relatifs au non respect des éléments mentionnés dans ces conditions.
holandês | francês |
---|---|
wettelijke | légale |
logo | logos |
s | s |
kan | pourra |
aansprakelijk | responsable |
schade | dommage |
kosten | coûts |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
worden | être |
elementen | éléments |
NL De consument is niet aansprakelijk voor waardevermindering van het product als de Ondernemer hem niet voor of bij het sluiten van de overeenkomst alle wettelijk verplichte informatie over het herroepingsrecht heeft verstrekt.
FR Le consommateur n'est pas responsable de la dépréciation du produit si l'Entrepreneur ne lui a pas communiqué toutes les informations requises par la loi au sujet du droit de rétractation avant ou au moment de la conclusion du contrat.
holandês | francês |
---|---|
consument | consommateur |
product | produit |
ondernemer | entrepreneur |
informatie | informations |
herroepingsrecht | droit de rétractation |
NL nobilia kan niet garanderen dat het nobilia-Extranet voortdurend en ononderbroken beschikbaar is.nobilia kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die ontstaat door verlies of misbruik van de deelnamegoedkeuring(en).
FR nobilia ne peut garantir la disponibilité permanente et ininterrompue d'Extranet nobilia.nobilia ne peut être tenu pour responsable des dommages provenant de la perte ou de l'utilisation abusive du/des paramètre(s) d'accès de participant.
holandês | francês |
---|---|
niet | ne |
garanderen | garantir |
voortdurend | permanente |
aansprakelijk | responsable |
misbruik | abusive |
beschikbaar | disponibilité |
NL TOURISM IRELAND streeft ernaar dat deze website 24 uur per dag beschikbaar is, maar TOURISM IRELAND is niet aansprakelijk als de website om welke reden dan ook op enig moment of gedurende een bepaalde periode niet beschikbaar is.
FR Bien que TOURISM IRELAND fasse le nécessaire pour que ce site soit accessible 24h/24, TOURISM IRELAND ne sera pas responsable si, pour une raison quelconque, le site est indisponible à tout moment ou pour une période donnée.
holandês | francês |
---|---|
website | site |
aansprakelijk | responsable |
reden | raison |
niet beschikbaar | indisponible |
NL HeatXperts kan echter niet aansprakelijk worden gesteld voor indirecte verliezen van de koper, waaronder - maar niet beperkt tot - bedrijfsschade, winstderving, verlies van goodwill of enig ander incidenteel verlies.
FR Toutefois, HeatXperts ne peut être tenu responsable des pertes indirectes de l'acheteur, y compris - mais sans s'y limiter - les pertes d'activité, les pertes de profits, les pertes de clientèle ou toute autre perte accessoire.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
aansprakelijk | responsable |
koper | acheteur |
ander | autre |
NL GoFundMe is niet verantwoordelijk en zal niet aansprakelijk zijn voor het gebruik van Donateursgegevens door een Goed Doel.
FR GoFundMe n?est pas et ne saurait être tenue pour responsable de l?utilisation des données relatives aux Donateurs faite par toute Association.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisation |
gofundme | gofundme |
NL GoFundMe is niet aansprakelijk voor enig verlies of schade die voortvloeit uit het niet voldoen aan dit onderdeel.
FR GoFundMe ne sera pas responsable des pertes ou dommages résultant de votre non-respect de cet Article.
holandês | francês |
---|---|
aansprakelijk | responsable |
gofundme | gofundme |
NL Selligent is niet aansprakelijk voor het niet naleven van deze Voorwaarden door een gebeurtenis die redelijkerwijs buiten onze macht ligt.
FR Selligent n’est pas responsable de l’incapacité à respecter les présentes Conditions en raison de tout événement échappant à notre contrôle raisonnable.
holandês | francês |
---|---|
voorwaarden | conditions |
gebeurtenis | événement |
NL TEAMLEADER kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het niet nakomen van om het even welke van zijn verplichtingen op grond van de Overeenkomst indien dit te wijten is aan overmacht of 'hardship' (onvoorziene omstandigheden).
FR TEAMLEADER ne peut être tenue responsable de tout manquement à ses obligations au titre de l’Accord si ce manquement est dû à un cas de force majeure ou à un cas imprévu.
holandês | francês |
---|---|
niet | ne |
verplichtingen | obligations |
overeenkomst | accord |
indien | si |
NL TEAMLEADER kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het niet nakomen van om het even welke van zijn verplichtingen op grond van de Overeenkomst indien dit te wijten is aan overmacht of 'hardship' (onvoorziene omstandigheden).
FR TEAMLEADER ne peut être tenue responsable de tout manquement à ses obligations au titre de l’Accord si ce manquement est dû à un cas de force majeure ou à un cas imprévu.
holandês | francês |
---|---|
niet | ne |
verplichtingen | obligations |
overeenkomst | accord |
indien | si |
NL FREELOGODESIGN aanvaardt geen wettelijke verantwoordelijkheid voor het gebruik van deze logo's en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beroep, schade of kosten in verband met niet-naleving van de elementen die in deze voorwaarden worden genoemd.
FR FREELOGODESIGN n’assume aucune responsabilité légale concernant l’utilisation de ces logos et ne pourra être tenue responsable en cas de recours, dommage ou tous coûts relatifs au non respect des éléments mentionnés dans ces conditions.
holandês | francês |
---|---|
wettelijke | légale |
logo | logos |
s | s |
kan | pourra |
aansprakelijk | responsable |
schade | dommage |
kosten | coûts |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
worden | être |
elementen | éléments |
NL SumUp kan niet aansprakelijk worden gehouden en is niet verantwoordelijk voor enige product- of dienstgerelateerde claims die door uw klanten tegen u zijn ingediend.
FR La responsabilité de SumUp ne peut être engagée sur la base de réclamations formulées par vos clients relativement à vos produits ou services.
holandês | francês |
---|---|
niet | ne |
claims | réclamations |
klanten | clients |
product | produits |
NL TEAMLEADER kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het niet nakomen van om het even welke van zijn verplichtingen op grond van de Overeenkomst indien dit te wijten is aan overmacht of 'hardship' (onvoorziene omstandigheden).
FR TEAMLEADER ne peut être tenue responsable de tout manquement à ses obligations au titre de l’Accord si ce manquement est dû à un cas de force majeure ou à un cas imprévu.
holandês | francês |
---|---|
niet | ne |
verplichtingen | obligations |
overeenkomst | accord |
indien | si |
NL TEAMLEADER kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het niet nakomen van om het even welke van zijn verplichtingen op grond van de Overeenkomst indien dit te wijten is aan overmacht of 'hardship' (onvoorziene omstandigheden).
FR TEAMLEADER ne peut être tenue responsable de tout manquement à ses obligations au titre de l’Accord si ce manquement est dû à un cas de force majeure ou à un cas imprévu.
holandês | francês |
---|---|
niet | ne |
verplichtingen | obligations |
overeenkomst | accord |
indien | si |
NL TEAMLEADER kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het niet nakomen van om het even welke van zijn verplichtingen op grond van de Overeenkomst indien dit te wijten is aan overmacht of 'hardship' (onvoorziene omstandigheden).
FR TEAMLEADER ne peut être tenue responsable de tout manquement à ses obligations au titre de l’Accord si ce manquement est dû à un cas de force majeure ou à un cas imprévu.
holandês | francês |
---|---|
niet | ne |
verplichtingen | obligations |
overeenkomst | accord |
indien | si |
NL TEAMLEADER kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het niet nakomen van om het even welke van zijn verplichtingen op grond van de Overeenkomst indien dit te wijten is aan overmacht of 'hardship' (onvoorziene omstandigheden).
FR TEAMLEADER ne peut être tenue responsable de tout manquement à ses obligations au titre de l’Accord si ce manquement est dû à un cas de force majeure ou à un cas imprévu.
holandês | francês |
---|---|
niet | ne |
verplichtingen | obligations |
overeenkomst | accord |
indien | si |
NL Het MUSEE OPINEL kan niet aansprakelijk worden gesteld in geval van niet-naleving van de wetgeving van het land waar het Product wordt geleverd
FR La responsabilité du MUSEE OPINEL ne saurait être engagée en cas de non-respect de la législation du pays où le Produit est livré
holandês | francês |
---|---|
wetgeving | législation |
land | pays |
geleverd | livré |
NL De Cyber Security Coalition kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enige, al dan niet rechtstreekse, schade van welke aard ook die het gevolg is van of samenhangt met de toegang tot of het gebruik van de site
FR La Cyber Security Coalition ne peut être tenue responsable de tout dommage, direct ou non, de quelque nature que ce soit, résultant de l’accès ou de l’utilisation du site
holandês | francês |
---|---|
cyber | cyber |
security | security |
coalition | coalition |
rechtstreekse | direct |
schade | dommage |
aard | nature |
toegang | accès |
site | site |
NL Wij hebben geen controle hierover, beoordelen deze niet, en kunnen niet aansprakelijk worden gehouden voor deze externe websites en de inhoud ervan
FR Nous n’avons aucun contrôle, ni ne revoyons et ne pouvons être responsable de ces sites Web ou de leur contenu
holandês | francês |
---|---|
controle | contrôle |
kunnen | pouvons |
NL De consument is niet aansprakelijk voor waardevermindering van het product als de Ondernemer hem niet voor of bij het sluiten van de overeenkomst alle wettelijk verplichte informatie over het herroepingsrecht heeft verstrekt.
FR Le consommateur n'est pas responsable de la dépréciation du produit si l'Entrepreneur ne lui a pas communiqué toutes les informations requises par la loi au sujet du droit de rétractation avant ou au moment de la conclusion du contrat.
holandês | francês |
---|---|
consument | consommateur |
product | produit |
ondernemer | entrepreneur |
informatie | informations |
herroepingsrecht | droit de rétractation |
NL Splashtop is niet aansprakelijk voor enig verlies dat u lijdt als gevolg van het gebruik van uw Splashtop-account door een derde, al dan niet met uw medeweten
FR Splashtop ne peut être tenu responsable de toute perte que vous pourriez subir du fait de l'utilisation par un tiers de votre compte Splashtop, que ce soit à votre insu ou non
holandês | francês |
---|---|
splashtop | splashtop |
verlies | perte |
gebruik | utilisation |
derde | tiers |
NL Wij hebben geen controle hierover, beoordelen deze niet, en kunnen niet aansprakelijk worden gehouden voor deze externe websites en de inhoud ervan
FR Nous n’avons aucun contrôle, ni ne revoyons et ne pouvons être responsable de ces sites Web ou de leur contenu
holandês | francês |
---|---|
controle | contrôle |
kunnen | pouvons |
NL Wij hebben geen controle hierover, beoordelen deze niet, en kunnen niet aansprakelijk worden gehouden voor deze externe websites en de inhoud ervan
FR Nous n’avons aucun contrôle, ni ne revoyons et ne pouvons être responsable de ces sites Web ou de leur contenu
holandês | francês |
---|---|
controle | contrôle |
kunnen | pouvons |
Mostrando 50 de 50 traduções