NL Hiermee kunt u e-mails privé bespreken met teams in een thread, e-mails plannen, toegang krijgen tot integraties zoals Dropbox, een ingebouwde agenda gebruiken en koppelingen naar een specifieke e-mail of thread maken.
"zie deze thread" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Hiermee kunt u e-mails privé bespreken met teams in een thread, e-mails plannen, toegang krijgen tot integraties zoals Dropbox, een ingebouwde agenda gebruiken en koppelingen naar een specifieke e-mail of thread maken.
FR Il vous permet de discuter des e-mails en privé avec des équipes dans un fil, de planifier des e-mails, daccéder à des intégrations telles que Dropbox, dutiliser un calendrier intégré et de créer des liens vers un e-mail ou un fil spécifique.
holandês | francês |
---|---|
bespreken | discuter |
plannen | planifier |
integraties | intégrations |
agenda | calendrier |
koppelingen | liens |
specifieke | spécifique |
teams | équipes |
dropbox | dropbox |
ingebouwde | intégré |
NL Nanoleaf kondigt Thread-ondersteuning aan voor alle Thread over HomeKit-producten
FR Nanoleaf annonce la prise en charge de Thread pour tous les produits Thread sur HomeKit
holandês | francês |
---|---|
kondigt | annonce |
NL Slimme verlichtingsspecialist Nanoleaf heeft aangekondigd dat het Thread-ondersteuning gaat openstellen voor alle Thread over HomeKit-producten.
FR Le spécialiste de l'éclairage intelligent Nanoleaf a annoncé qu'il allait ouvrir la prise en charge de Thread à tous les produits Thread over
holandês | francês |
---|---|
slimme | intelligent |
heeft | a |
aangekondigd | annoncé |
NL Nanoleaf kondigt Thread-ondersteuning aan voor alle Thread over HomeKit-producten
FR Nanoleaf annonce la prise en charge de Thread pour tous les produits Thread sur HomeKit
holandês | francês |
---|---|
kondigt | annonce |
NL Slimme verlichtingsspecialist Nanoleaf heeft aangekondigd dat het Thread-ondersteuning gaat openstellen voor alle Thread over HomeKit-producten.
FR Le spécialiste de l'éclairage intelligent Nanoleaf a annoncé qu'il allait ouvrir la prise en charge de Thread à tous les produits Thread over
holandês | francês |
---|---|
slimme | intelligent |
heeft | a |
aangekondigd | annoncé |
NL Hiermee kunt u e-mails privé bespreken met teams in een thread, e-mails plannen, toegang krijgen tot integraties zoals Dropbox, een ingebouwde agenda gebruiken en koppelingen naar een specifieke e-mail of thread maken.
FR Il vous permet de discuter des e-mails en privé avec des équipes dans un fil, de planifier des e-mails, daccéder à des intégrations telles que Dropbox, dutiliser un calendrier intégré et de créer des liens vers un e-mail ou un fil spécifique.
holandês | francês |
---|---|
bespreken | discuter |
plannen | planifier |
integraties | intégrations |
agenda | calendrier |
koppelingen | liens |
specifieke | spécifique |
teams | équipes |
dropbox | dropbox |
ingebouwde | intégré |
NL Zie deze thread voor meer informatie over hoe deze is geïntegreerd met de HTTP Archive-dataset op BigQuery.
FR Voir ce fil de discussion pour plus d’informations sur la façon dont il a été intégré avec l’ensemble de données HTTP Archive sur BigQuery.
holandês | francês |
---|---|
zie | voir |
http | http |
geïntegreerd | intégré |
NL Zie deze thread voor meer informatie over hoe deze is geïntegreerd met de HTTP Archive-dataset op BigQuery.
FR Voir ce fil de discussion pour plus d’informations sur la façon dont il a été intégré avec l’ensemble de données HTTP Archive sur BigQuery.
holandês | francês |
---|---|
zie | voir |
http | http |
geïntegreerd | intégré |
NL Maart 2018 Update: CPU & Moederbord gewijzigd naar 8e Gen Intel (snelste single-thread prestaties vandaag)
FR Mise à jour de mars 2018 : changement de processeur et de carte mère pour un Intel de 8ème génération (performance la plus rapide en single-thread aujourd'hui)
holandês | francês |
---|---|
maart | mars |
update | mise à jour |
prestaties | performance |
cpu | processeur |
gen | génération |
NL Elke dag een frisse nieuwe iOS 11-thread op Reddit. Abonneer je hier allemaal op .
FR Un nouveau fil de discussion iOS 11 tous les jours sur Reddit. Abonnez-vous à tous ici .
holandês | francês |
---|---|
ios | ios |
hier | ici |
op | sur |
NL Thread is een relatief nieuw draadloos smart home-protocol dat werkt op een mesh-netwerk
FR Thread est un protocole de maison intelligente sans fil relativement nouveau qui fonctionne sur un réseau maillé
holandês | francês |
---|---|
relatief | relativement |
nieuw | nouveau |
smart | intelligente |
werkt | fonctionne |
protocol | protocole |
home | maison |
op | sur |
NL De Nest Hub kan deel uitmaken van een Thread-systeem, net zoals de Apple HomePod Mini dat kan zijn - heel erg hetzelfde was een Zigbee op de Echo-modellen.
FR Le Nest Hub peut faire partie dun système Thread, tout comme l Apple HomePod Mini peut lêtre - fonctionnant beaucoup de la même manière quun Zigbee sur les modèles Echo.
holandês | francês |
---|---|
hub | hub |
deel | partie |
mini | mini |
nest | nest |
systeem | système |
apple | apple |
modellen | modèles |
echo | echo |
NL Net als alle nieuwere output van Nanoleaf, is het allemaal geschikt voor Thread and Matter, dus toekomstbestendig maken van een slim huis is geen probleem, en het aansluiten van je lichten op een slimme assistent is ook heel goed te doen.
FR Comme toutes les nouvelles sorties de Nanoleaf, tout est compatible avec Thread et Matter, donc la pérennité de la maison intelligente nest pas un souci, et il est également très faisable de connecter vos lumières à un assistant intelligent.
holandês | francês |
---|---|
nieuwere | nouvelles |
geschikt | compatible |
aansluiten | connecter |
lichten | lumières |
assistent | assistant |
probleem | souci |
NL U kunt een gesprek starten of op een bestaande thread tikken om een bericht te sturen, in een handomdraai te verzenden, contant geld te verzenden, een live videochat te starten, een Bitmoji-sticker te verzenden en meer
FR Vous pouvez démarrer une conversation ou appuyer sur un fil de discussion existant pour envoyer un message, envoyer un cliché, envoyer de largent, démarrer un chat vidéo en direct, envoyer un autocollant Bitmoji, et plus encore
holandês | francês |
---|---|
starten | démarrer |
bestaande | existant |
bericht | message |
geld | largent |
en | et |
sticker | autocollant |
NL Getest door de beste muissensorfabrikant, optimaliseert het hoge aantal thread counts en het gladde oppervlak de muistrackingnauwkeurigheid voor zowel optische als lasersensoren.
FR Un tapis testé par le meilleur fabricant de capteurs de souris : la surface lisse et le grand nombre de fils du tissu optimisent la précision du suivi à la fois pour les capteurs optiques et laser.
holandês | francês |
---|---|
oppervlak | surface |
optische | optiques |
getest | testé |
NL Alles wat u moet weten over Thread: complete gids voor het draadloze smart home-protocol
FR Tout ce que vous devez savoir sur Thread: Guide complet du protocole de maison intelligente sans fil
holandês | francês |
---|---|
gids | guide |
draadloze | sans fil |
smart | intelligente |
protocol | protocole |
NL Het is ook volledig compatibel met deMatter- en Thread- standaarden, wat cruciaal zou kunnen zijn voor de lange levensduur.
FR Il présente également une compatibilité totale avec lesnormes Matter et Thread , ce qui pourrait savérer crucial pour sa longévité.
holandês | francês |
---|---|
cruciaal | crucial |
lange | long |
compatibel | compatibilité |
NL Het apparaat biedt geen ondersteuning voor het inkomende Thread smart home-protocol dat in Google Nest-apparaten en de Apple HomePod mini zit
FR Lappareil ne prend pas en charge le protocole de maison intelligente Thread entrant dans les appareils Google Nest et Apple HomePod mini
holandês | francês |
---|---|
inkomende | entrant |
smart | intelligente |
mini | mini |
protocol | protocole |
apple | apple |
NL Een slimme speaker kan dit - mits hij een Thread-radio, Zigbee-chip of een andere manier van communicatieve interoperabiliteit heeft - vervangen, dus het loont de moeite om dit te weten voordat je tot aanschaf overgaat.
FR Un haut-parleur intelligent - à condition qu'il dispose d'une radio Thread, d'une puce Zigbee ou d'un autre moyen d'interopérabilité de communication - peut remplacer cela, il est donc utile de le savoir avant d'acheter.
holandês | francês |
---|---|
slimme | intelligent |
vervangen | remplacer |
aanschaf | acheter |
radio | radio |
chip | puce |
interoperabiliteit | interopérabilité |
NL Thread is een relatief nieuw draadloos smart home-protocol dat werkt op een mesh-netwerk
FR Thread est un protocole de maison intelligente sans fil relativement nouveau qui fonctionne sur un réseau maillé
holandês | francês |
---|---|
relatief | relativement |
nieuw | nouveau |
smart | intelligente |
werkt | fonctionne |
protocol | protocole |
home | maison |
op | sur |
NL De Nest Hub kan deel uitmaken van een Thread-systeem, net zoals de Apple HomePod Mini dat kan zijn - heel erg hetzelfde was een Zigbee op de Echo-modellen.
FR Le Nest Hub peut faire partie dun système Thread, tout comme l Apple HomePod Mini peut lêtre - fonctionnant beaucoup de la même manière quun Zigbee sur les modèles Echo.
holandês | francês |
---|---|
hub | hub |
deel | partie |
mini | mini |
nest | nest |
systeem | système |
apple | apple |
modellen | modèles |
echo | echo |
NL Alles wat u moet weten over Thread: complete gids voor het draadloze smart home-protocol
FR Tout ce que vous devez savoir sur Thread : Guide complet du protocole de maison intelligente sans fil
holandês | francês |
---|---|
gids | guide |
draadloze | sans fil |
smart | intelligente |
protocol | protocole |
NL Beide zijn compatibel met de inkomende Thread smart home-standaard en werken met Apple HomeKit.
FR Les deux sont compatibles avec la norme de maison intelligente Thread entrante et fonctionnent avec Apple HomeKit.
holandês | francês |
---|---|
compatibel | compatibles |
smart | intelligente |
en | et |
werken | fonctionnent |
standaard | norme |
home | maison |
apple | apple |
NL Nieuwere Nanoleaf-uitrusting is ook compatibel met Thread , een connected home-technologie waar we de komende jaren veel meer over zullen horen.
FR Les nouveaux équipements Nanoleaf sont également compatibles avec Thread , une technologie domestique connectée dont nous entendrons beaucoup plus parler au cours des deux prochaines années.
holandês | francês |
---|---|
nieuwere | nouveaux |
compatibel | compatibles |
connected | connectée |
komende | prochaines |
uitrusting | équipements |
technologie | technologie |
NL Ze zijn allemaal compatibel met de nieuwste generatie Thread-technologie.
FR Tous sont compatibles avec la technologie Thread de dernière génération.
holandês | francês |
---|---|
allemaal | tous |
compatibel | compatibles |
generatie | génération |
technologie | technologie |
nieuwste | dernière |
NL Eve Motion is de eerste standalone sensor die werkt met Thread
FR Eve Motion est son premier capteur autonome à fonctionner avec Thread
holandês | francês |
---|---|
sensor | capteur |
NL Eve's Thread-gebaseerde producten zullen updates krijgen om compatibel te zijn met Matter, waardoor ze kunnen communiceren met alle grote smart home
FR Les produits basés sur Thread d'Eve recevront des mises à jour pour être compatibles avec Matter, ce qui leur permettra d'interagir avec tous les
holandês | francês |
---|---|
s | s |
updates | mises à jour |
compatibel | compatibles |
communiceren | interagir |
gebaseerde | basés |
NL Elke dag een frisse nieuwe iOS 11-thread op Reddit. Abonneer je hier allemaal op .
FR Un nouveau fil de discussion iOS 11 tous les jours sur Reddit. Abonnez-vous à tous ici .
holandês | francês |
---|---|
ios | ios |
hier | ici |
op | sur |
NL Alles wat je moet weten over Thread: Complete gids voor het draadloze smart home protocol
FR Tout ce que vous devez savoir sur Thread : Guide complet du protocole sans fil pour la maison intelligente
holandês | francês |
---|---|
draadloze | sans fil |
smart | intelligente |
protocol | protocole |
NL in een thread op de communityforums van Spotify klagen gebruikers dat Car View niet langer wordt weergegeven in de app-instellingen.
FR dans un fil de discussion sur les forums communautaires de Spotify, les utilisateurs se sont plaints que Car View napparaissait plus dans les
holandês | francês |
---|---|
spotify | spotify |
gebruikers | utilisateurs |
NL Een thread is een uitvoeringseenheid die een besturingssysteem kan plannen
FR Un thread est une unité d'exécution qu'un système d'exploitation peut planifier
NL Een webbrowser kan bijvoorbeeld één thread gebruiken om [...]
FR Par exemple, un navigateur Web peut utiliser un thread pour gérer [...]
NL Wil je het als e-mail versturen in dezelfde thread? Vink dan "als antwoord" aan.
FR Vous souhaitez l'envoyer par courrier électronique dans le même fil de discussion ? Cochez "en tant que réponse".
NL Maison du monde hoekbank, sommige plekken zijn versleten (zie foto) en een hoes gekrompen (zie foto) maar die kan opgeknapt worden.DRINGEND hij moet deze zaterdag vertrekken
FR Canapé d’angle Maison du monde, certains endroits sont usés (cfr photo) et une housse à rétréci (cfr photo) mais qui peut être remis à neuf.URGENT il doit partir ce samedi
holandês | francês |
---|---|
plekken | endroits |
foto | photo |
en | et |
zaterdag | samedi |
NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.
FR Faites-vous rapidement une idée de l'avancement du travail de l'équipe dans une vue simple et compréhensible. Grâce aux libellés de couleur, découvrez l'état des builds et des pull requests.
holandês | francês |
---|---|
snel | rapidement |
en | et |
team | équipe |
status | état |
aanvragen | requests |
NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.
FR Faites-vous rapidement une idée de l'avancement du travail de l'équipe dans une vue simple et compréhensible. Grâce aux libellés de couleur, découvrez l'état des builds et des pull requests.
holandês | francês |
---|---|
snel | rapidement |
en | et |
team | équipe |
status | état |
aanvragen | requests |
NL Zie de prijzen van Zendesk Sales Suite Zie de prijzen van Reach als add-on
FR Consultez les tarifs de Sales Suite Consultez les tarifs du module supplémentaire Reach
holandês | francês |
---|---|
suite | suite |
prijzen | tarifs |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
FR . Parlez-en à vos proches et lancez-vous dans l’aventure. Pour vous connecter avec vos amis sur komoot, liez votre compte komoot à votre profil Facebook.
holandês | francês |
---|---|
avontuur | aventure |
vrienden | amis |
komoot | komoot |
profiel | profil |
NL zoekwoorden verbeteren- resultaat- waarom zie ik geen resultaat- geen verbetering- hoe lang duurt het voordat ik resultaat zie
FR Pourquoi mon classement ne s’améliore pas ? - Combien de temps avant de voir des résultats ? - Je ne vois pas de résultats
holandês | francês |
---|---|
zie | voir |
voordat | avant |
resultaat | résultats |
ik | mon |
NL Wanneer ik alle sleutels op een blik zie, verlies ik minder tijd met zoeken, behoud het volledige overzicht en zie ook meteen, wanneer een sleutel ontbreekt
FR Si je peux voir toutes les clés d'un seul coup d'œil, je passe moins de temps à les chercher et je vois aussi tout de suite si une clé manque
holandês | francês |
---|---|
minder | moins |
tijd | temps |
en | et |
ontbreekt | manque |
blik | œil |
NL Maison du monde hoekbank, sommige plekken zijn versleten (zie foto) en een hoes gekrompen (zie foto) maar die kan opgeknapt worden
FR Canapé d’angle maison du monde, certains endroits sont usés (cfr photo) et une housse à rétréci (cfr photo) mais qui peut être rem
holandês | francês |
---|---|
plekken | endroits |
foto | photo |
en | et |
kan | peut |
NL Zie alle foto's aub meer detailfoto's zie de andere zoekertjes aub slechts 3 euro per trui
FR S'il vous plaît voir toutes les photos photos plus détaillées s'il vous plaît voir les autres annonces seulement 3 euros p
holandês | francês |
---|---|
foto | photos |
s | s |
slechts | seulement |
euro | euros |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
FR . Parlez-en à vos proches et lancez-vous dans l’aventure. Pour vous connecter avec vos amis sur komoot, liez votre compte komoot à votre profil Facebook.
holandês | francês |
---|---|
avontuur | aventure |
vrienden | amis |
komoot | komoot |
profiel | profil |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
FR . Parlez-en à vos proches et lancez-vous dans l’aventure. Pour vous connecter avec vos amis sur komoot, liez votre compte komoot à votre profil Facebook.
holandês | francês |
---|---|
avontuur | aventure |
vrienden | amis |
komoot | komoot |
profiel | profil |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
FR . Parlez-en à vos proches et lancez-vous dans l’aventure. Pour vous connecter avec vos amis sur komoot, liez votre compte komoot à votre profil Facebook.
holandês | francês |
---|---|
avontuur | aventure |
vrienden | amis |
komoot | komoot |
profiel | profil |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
FR . Parlez-en à vos proches et lancez-vous dans l’aventure. Pour vous connecter avec vos amis sur komoot, liez votre compte komoot à votre profil Facebook.
holandês | francês |
---|---|
avontuur | aventure |
vrienden | amis |
komoot | komoot |
profiel | profil |
NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.
FR . Parlez-en à vos proches et lancez-vous dans l’aventure. Pour vous connecter avec vos amis sur komoot, liez votre compte komoot à votre profil Facebook.
holandês | francês |
---|---|
avontuur | aventure |
vrienden | amis |
komoot | komoot |
profiel | profil |
NL Ik zie bezoekers binnenkomen en ik zie bezoekers de pagina verlaten zonder een bestelling te plaatsen
FR Je vois des visiteurs arriver et je vois des visiteurs quitter la page sans passer de commande
NL Weer een klassiek bedrog. Deze afbeelding is niet geanimeerd, het is gewoon een eenvoudige JPG, maar als je deze tekst leest, zie je hem waarschijnlijk uit de periferie van je visie draaien.
FR Une autre tromperie classique. Cette image nest pas animée, cest juste un simple JPG, mais si vous lisez ce texte, vous le voyez probablement sortir de la périphérie de votre vision.
holandês | francês |
---|---|
afbeelding | image |
jpg | jpg |
leest | lisez |
zie | voyez |
waarschijnlijk | probablement |
visie | vision |
NL Vroeger was ik geen grote fan van goud, maar in deze combinatie is het zo harmonieus dat ik elke keer weer blij ben als ik deze prachtige knoppen en handgrepen zie.
FR Avant, je n'étais pas un grand fan de l'or, mais dans cette combinaison, il est si harmonieux que je suis toujours heureux de voir ces magnifiques boutons et poignées.
holandês | francês |
---|---|
grote | grand |
goud | or |
combinatie | combinaison |
blij | heureux |
prachtige | magnifiques |
knoppen | boutons |
en | et |
was | étais |
fan | fan |
Mostrando 50 de 50 traduções