Traduzir "zeer tijdrovend" para francês

FR Bien que cette solution soit plus flexible pour les développeurs plus expérimentés, elle peut également être très longue à mettre en place, à optimiser et à maintenir.

• développeurs plus expérimentés
• longue à mettre
• optimiser

FR “Avant d'utiliser Sales.Rocks, trouver des données précises était soit coûteux, soit long, et si ce n'était ni l'un ni l'autre, les données étaient incroyablement imprécises et entraînaient plus de rebonds que prévu.”

• d'utiliser
• trouver des données
• était soit coûteux
• soit long
• n'était ni l'un
• l'autre
• données étaient incroyablement

FR “Avant d'utiliser Sales.Rocks, trouver des données précises était soit coûteux, soit long, et si ce n'était ni l'un ni l'autre, les données étaient incroyablement imprécises et entraînaient plus de rebonds que prévu.”

• d'utiliser
• trouver des données
• était soit coûteux
• soit long
• n'était ni l'un
• l'autre
• données étaient incroyablement

FR Bien que cette solution soit plus flexible pour les développeurs plus expérimentés, elle peut également être très longue à mettre en place, à optimiser et à maintenir

• développeurs plus expérimentés
• longue à mettre
• optimiser
• maintenir

FR Qualité du produit excellent, emballage très bien soigné, très bon relationnel: personnel toujours à l'ecoute...très très satisfait de mon achat, fortement conseillé !!!

• Qualité du produit
• bon relationnel
• satisfait de mon
• fortement conseillé

FR Obtenir les contacts de votre iPhone dans un format accessible, les transférer vers un autre téléphone ou récupérer les numéros de contact supprimés peut être un processus long et pénible

• Obtenir les contacts
• accessible
• téléphone
• récupérer les numéros
• processus long
• pénible

FR Cela peut être super frustrant et prendre beaucoup de temps, surtout si vous avez besoin d'utiliser votre ordinateur ou votre portable immédiatement

• frustrant
• portable immédiatement

FR Il n'y a pas de moyen simple d'imposer une sauvegarde Watch immédiatement, à moins de dissocier et d'effacer la Watch, processus qui peut prendre beaucoup de temps

• moyen simple d'imposer
• sauvegarde Watch immédiatement
• moins de dissocier
• d'effacer la Watch

FR Que vous démarriez ou soyez déjà bien établi dans votre carrière de freelance, rédiger des pitchs sur ce genre de portails et envoyer des e-mails à des entreprises sont des tâches qui peuvent s'avérer chronophages.

• démarriez
• carrière de freelance
• rédiger des pitchs
• genre de portails
• envoyer des e-mails
• s'avérer

FR Lors de l’élaboration d’un plan successoral, de retraite, d’épargne ou d’un plan patrimonial complet, c’est surtout l’inventaire des données qui prend le plus de temps et demande le plus de travail

• plan successoral
• retraite
• plan patrimonial complet
• surtout
• données qui prend
• travail

FR L?analyse de grandes quantités de données sur les clients peut être accablante et peut prendre beaucoup de temps

• analyse de grandes
• accablante

FR Auparavant, ARC fournissait à ses clients des données brutes ou agrégées sous forme de rapports tabulaires, une activité à la fois chronophage et gourmande en ressources

• Auparavant
• clients des données
• agrégées sous forme
• rapports tabulaires
• chronophage
• gourmande en ressources

FR « Excel offre une prise en main facile pour les tâches de base, mais sans gestion minutieuse, l'analyse manuelle des données peut rapidement devenir chronophage et source d'erreurs », explique Manca.

• tâches de base
• gestion minutieuse
• rapidement devenir chronophage
• source d'erreurs
• explique

FR Il peut être difficile, long et coûteux de trouver la bonne personne pour une voix off

• difficile
• long
• coûteux de trouver
• voix off

FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.

• Oui
• telle idée
• comment pouvez-vous gérer
• entreprises
• tant qu'autre
• me donnerait certainement

FR Le dépistage est fatiguant, ardu et long. En général, les recruteurs en informatique se tournent vers le filtrage des CV, le filtrage technique (tests de codage) et les entretiens pour évaluer les compétences en Python.

• dépistage est fatiguant
• ardu
• long
• général
• recruteurs en informatique
• CV
• filtrage technique
• tests de codage
• entretiens pour évaluer

FR Gestion des commandes repensée : au revoir les allers-retours chronophages !

• Gestion des commandes
• revoir les allers-retours

FR En fin de compte, la transcription de l'information médicale prend du temps et de l'épuisement.

• fin de compte
• transcription de l'information

FR Le procédé de création d’un magazine attractif, sans les justes outils, est long et difficile

• procédé de création
• magazine attractif
• justes outils
• long
• difficile

FR Ce processus peut parfois prendre du temps et entraîner des erreurs (pages orphelines manquantes), en particulier lorsqu'il s'agit de grands sites web

• processus peut parfois
• entraîner des erreurs
• pages orphelines manquantes
• particulier lorsqu'il s'agit
• grands sites web

FR Lesannuaires professionnels locaux joueront également un rôle essentiel dans l'optimisation de votre site web. Bien que cela puisse prendre du temps et être un peu trop lourd, c'est une idée qui en vaut la peine.

• Lesannuaires professionnels locaux
• web
• cela puisse prendre
• peu trop lourd
• c'est une idée

FR Mis à part la possibilité d'aller page par page pour trouver une erreur 500 (extrêmement longue), la meilleure option est d'utiliser un SEO Crawler qui signale rapidement ces pages.

• Mis à part
• possibilité d'aller page
• page pour trouver
• erreur
• extrêmement longue

FR Grâce aux flux de travail linguistiques automatisés, vous n’avez pas à effectuer de recherches ou de tâches de gestion de projet fastidieuses.

• Grâce aux flux
• travail linguistiques automatisés
• effectuer de recherches
• tâches de gestion
• projet

FR La traduction de sites Web est un processus délicat et long qui tourmente les gestionnaires de sites Web du monde entier

• traduction de sites
• processus délicat
• long qui tourmente
• gestionnaires de sites
• entier

FR La gestion des traductions et la création de nouvelles versions linguistiques de votre contenu Web sont une tâche fastidieuse et longue

• gestion des traductions
• création de nouvelles
• fastidieuse
• longue

FR En gérant les traductions à partir de Sitecore, votre équipe est libérée des processus supplémentaires d’exportation, d’importation et de fastidieux copier-coller.

• gérant les traductions
• partir de Sitecore
• équipe est libérée
• processus supplémentaires
• fastidieux

FR L’intégration élimine les étapes manuelles et chronophages de votre processus de création de contenu multilingue

• élimine les étapes
• création de contenu

FR Éliminez les étapes manuelles et fastidieuses de votre processus de création de contenu multilingue.

• Éliminez les étapes
• création de contenu

FR Ce type de processus chronophage réduit votre bénéfice, mais vous ne pouvez pas répercuter ces coûts supplémentaires lorsqu’il y a de nombreux allers-retours

• type de processus
• réduit votre bénéfice
• pouvez pas répercuter
• coûts supplémentaires
• a de nombreux

FR Rédiger manuellement des e-mails personnalisés pour chaque lead dans votre pipeline est un processus fastidieux et chronophage

• fastidieux
• chronophage

FR Avec autant de packages Arlo différents à choisir, trouver la bonne offre manuellement le Black Friday peut prendre beaucoup de temps.

• autant de packages
• différents à choisir
• trouver la bonne
• manuellement le Black

FR Le marketing d’influence peut être un processus chronophage, ce qui signifie qu’avec des ressources marketing limitées, vous risquez de ne pas pouvoir en tirer le meilleur parti

• marketing
• processus chronophage
• signifie
• ressources marketing limitées
• pouvoir en tirer
• meilleur parti

FR Vous pouvez, mais cela va vous couter énormément de temps et d?argent.

• pouvez

FR Trouver le candidat qui correspond à vos besoins peut demander beaucoup de temps et générer beaucoup de stress

• Trouver le candidat

FR Oui, les services d’un bureau de recrutement pour engager des employés entraînent des frais, mais le coût global se traduit généralement par des économies nettes, car trouver des employés hautement qualifiés coûte un temps précieux

• Oui
• bureau de recrutement
• engager des employés
• frais
• nettes
• hautement qualifiés coûte
• précieux

FR Avec plus de 100 appareils répartis dans plusieurs bâtiments d’une grande propriété, l’assistance technique était devenue lourde et fastidieuse.

• bâtiments
• grande propriété
• technique était devenue

FR Personne n'ignore que le processus de recrutement peut souvent être long, frustrant et coûteux pour les...

• processus de recrutement
• souvent être long
• frustrant

FR La mise en place et la configuration réussie d'un WordPress Multisite par vous-même prennent beaucoup de temps

• configuration réussie d'un
• Multisite par vous-même

FR Remplir des cônes peut être une tâche fastidieuse et longue sans les outils adaptés

• Remplir des cônes
• tâche fastidieuse
• adaptés

FR Avec des outils basiques, la recherche de brevets peut prendre du temps et entraîner des retards et des efforts inutiles dans votre projet, en particulier si vous devez effectuer ces recherches régulièrement.

• outils basiques
• recherche de brevets
• entraîner des retards
• projet
• effectuer ces recherches

FR Même des algorithmes de recherche de pointe peuvent s'avérer inutiles s'ils produisent des résultats complexes et difficiles à utiliser et à comprendre.

• algorithmes de recherche
• pointe peuvent s'avérer
• complexes
• difficiles à utiliser

FR La méthode consistant à exporter manuellement les contenus web et à gérer les traductions en échangeant d’innombrables e-mails et documents Word est extrêmement coûteuse et demande énormément de temps.

• manuellement les contenus
• gérer les traductions
• échangeant
• e-mails
• coûteuse

FR Le flux de validation d’une épreuve avec plusieurs parties prenantes peut s’avérer une tâche particulièrement longue

• flux de validation
• tâche particulièrement longue

FR Pourtant, le processus de contractualisation en ligne, appelé aussi e-Contract, reste complexe et consommateur de temps

• Pourtant
• processus de contractualisation
• ligne
• appelé aussi e-Contract
• reste complexe

FR Cela rend l'installation et la gestion plus longues et complexes pour les responsables informatiques. 

• Cela rend l'installation
• gestion plus longues
• informatiques

FR Toute personne qui gère un blog florissant sait que la distribution ciblée d'articles de blog avec une approche individuelle appropriée au groupe cible dans chaque réseau peut prendre beaucoup de temps

• personne qui gère
• blog florissant sait
• distribution ciblée d'articles

FR Un large éventail de fonctions du site web : même si tu es expert·e dans divers langages de programmation, créer (ou d'implémenter) des fonctions complexes manuellement prend du temps

• web
• tu es
• créer
• d'implémenter
• fonctions complexes manuellement

FR Le seul problème avec le choix proposé est que la réduction des meilleurs candidats peut souvent prendre autant de temps qu'un événement d'ultra-endurance

• réduction des meilleurs
• souvent prendre autant
• qu'un événement d'ultra-endurance

FR Le marketing d’influence peut être un processus chronophage, ce qui signifie qu’avec des ressources marketing limitées, vous risquez de ne pas pouvoir en tirer le meilleur parti

• marketing
• processus chronophage
• signifie
• ressources marketing limitées
• pouvoir en tirer
• meilleur parti

FR L?analyse de grandes quantités de données sur les clients peut être accablante et peut prendre beaucoup de temps

• analyse de grandes
• accablante